El documento resume diferentes géneros literarios medievales en prosa como las colecciones de cuentos didácticos, las obras del rey Alfonso X como la traducción de "Calila e Dimna" y la creación de la Escuela de Traductores de Toledo, la obra de Don Juan Manuel "El Conde Lucanor" y sus exempla, y los primeros libros de caballería como "El libro del caballero Zífar".

1. Company
LOGO
La prosa medieval
www.company.com

2. Company
LOGO
Índice
• Colecciones de exempla
• Alfonso X, el Sabio
• Don Juan Manuel:
– Conde Lucanor
• Libros de caballería
www.company.com

3. Company
LOGO
Las colecciones de cuentos
medievales
• Son las primeras obras literarias en prosa
escritas en castellano.
• ¿Qué eran?
– Colección de cuentos breves con objetivo
didáctico.
– Su estructura suele ser:
• Uno de los personajes plantea un problema
• Otro cuenta una historia en relación al
problema
www.company.com

4. Company
LOGO
Las colecciones de cuentos medievales
•
“Calila e Dimna” (1251)
– Colección de cuentos en
castellano mandada traducir por
Alfonso X, el Sabio.
– Procede de la tradición india. Pero
fue traducida de un texto árabe.
– Es uno de los frutos de la Escuela
de Traductores de Toledo.
•
“Sendebar” (o “Libro de los engaños y de
los ensañamientos de las mujeres”):
– Tambien procede de la tradición
hindú y fue traducido de un texto
árabe
www.company.com

5. Company
LOGO
•
•
•
Alfonso X, el Sabio y la Escuela de
Traductores de Toledo
Rey de Castilla y de León (Toledo, 1221 Sevilla, 1284). Hijo de Fernando III el
Santo, unificador de Castilla y León.
Impulsó la Reconquista tomando plazas
como Murcia, Jerez, Medina-Sidonia,
Lebrija, Niebla y Cádiz (1262). Repobló
Murcia y la Baja Andalucía.
Destacó su obra legisladora
•
•
•
La Escuela de Traductores de Toledo es un
ejemplo de su labor cultural.
Aglutinó a estudiosos cristianos, judíos y
musulmanes, que desarrollaron una importante
labor científica recuperando textos antiguos.
Elaboraron las tablas astronómicas en 1272.
Realizó la primera reforma ortográfica del
castellano, lengua oficial del reino, en detrimento
del latín.
www.company.com

6. Company
LOGO
Don Juan Manuel y el “exiemplo” medieval
Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio
•
El exemplum o ensiemplo (ejemplo, escrito en
castellano medieval) es un cuento o fábula
con función moralizadora o doctrinal.
Pretendía enseñar normas de
comportamiento o un asunto de moral
•
•
•
•
“Conde Lucanor”, de don Juan Manuel, es una colección
de 51 ejemplos.
Escrito entre 1330-1335.
Estructura:
– El conde plantea un problema a Patronio, su consejero.
– Patronio, humildemente, se ofrece a responderle
haciéndo uso de un cuento del que se extrae una
enseñanza en forma de moraleja (en pareado)
– El conde acepta la enseñanza y lo “manda” escribir.
www.company.com

7. Company
LOGO
Los libros de caballería
• Los libros de caballería son
relatos fantásticos sobre hazañas
de un caballero para conseguir el
favor de su dama.
•
Su autor pudo ser un tal Ferrand Martínez
• Fueron muy populares hasta el
siglo XVII.
• El más antiguo en castellano es el
“Libro del caballero Zífar” (1300)
Zífar
– Zifar parte de una desgraciada
separación familiar paraterminar luego
convirtiéndose en rey de Mentón. Su
hijo, Roboán, recibe sus enseñanzas y
repite la trayectoria del padre, siendo
al fin coronado emperador.
www.company.com