El documento define el empoderamiento como el proceso por el cual las personas aumentan su fortaleza espiritual, política, social o económica para impulsar cambios positivos. Generalmente involucra el desarrollo de la confianza en las propias capacidades de los individuos y las comunidades. La marginalización se opone al empoderamiento al excluir a quienes se desvían de las normas sociales. El empoderamiento busca brindar oportunidades básicas a los marginados y desarrollar su autosuficiencia para eliminar la dependencia de otros

1. EMPODERAMIENTO (EMPOWERMENT)
Empoderamiento o apoderamiento, se refiere al proceso por el cual las
personas aumentan la fortaleza espiritual, política, social o económica de los
individuos y las comunidades para impulsar cambios positivos de las situaciones
que viven. Generalmente involucra el desarrollo en el beneficiario de una
confianza en sus propias capacidades.
Definiciones
El término empoderamiento humano abarca una extensa gama de significados,
interpretaciones, definiciones, disciplinas que van desde la psicología y la filosofía
hasta la muy comercializada industria de automotivación y las ciencias de la
motivación.
El Diccionario Panhispánico de Dudas define empoderar como conceder poder a
un colectivo desfavorecido socioeconómicamente para que, mediante su
autogestión, mejore sus condiciones de vida. Este añade: El verbo empoderar ya
existía en español como variante desusada de apoderar. Su resucitación con este
nuevo sentido tiene la ventaja, sobre apoderar, de usarse hoy únicamente con
este significado específico.
Marginalización y empoderamiento
La marginalización se considera como un concepto opuesto al empoderamiento y
se refiere a la tendencia oculta o abierta que hay dentro de las sociedades donde
se consideran como indeseables y a excluir a aquellos que adolecen de ciertas
habilidades o que se desvían de las normas del grupo.
Las personas marginadas que no tienen autosuficiencia generalmente dependen
de la caridad de otros. Estas personas pierden la autoconfianza al no ser capaces
de autosostenerse. Las oportunidades que se les niegan los priva de los logros,
que aquellos que tienen las oportunidades, pueden desarrollar por ellos mismos.
Esto a su vez los lleva a desarrollar problemas de orden psicológico, sociales y
mentales.
Por el contrario, el empoderamiento es el proceso de lograr que las oportunidades
básicas puedan ser obtenidas por aquellos que están marginados, ya sea
mediante la ayuda directa o a través de personas no marginalizadas que
comparten su propio acceso a estas oportunidades. El empoderamiento también
involucra atacar cualquier intento de negar a las personas esas oportunidades. El
empoderamiento también implica fomentar y desarrollar habilidades para la
autosuficiencia, con un énfasis en la eliminación de la necesidad de caridad. Este
es un proceso difícil de implementar efectivamente.
Una estrategia de empoderamiento es la de asistir a la gente marginalizada para
que creen sus propias organizaciones sin ánimo de lucro usando el racional de

2. que sólo las personas marginalizadas saben lo que su gente necesita y sabiendo
que el control de la organización por personas fuera del grupo puede acentuar la
marginalización. Las organizaciones de caridad dirigidas por personas fuera del
grupo de marginalizados puede acentuar el efecto de marginalización de la
comunidad al crear dependencia de ésta.
El proceso de empoderamiento
El proceso que habilita a alguien a ganar poder, autoridad e influencia sobre otros,
las instituciones o la sociedad. El empoderamiento probablemente se constituye
por la totalidad de las siguientes capacidades:
Tener poder de decisión propio.
Tener acceso a la información y los recursos para tomar una decisión
apropiada.
Tener una gama de opciones de donde escoger.
Habilidad para ejercer asertividad en toma de decisiones colectivas.
Tener un pensamiento positivo y la habilidad para hacer cambios.
Habilidad para aprender y para mejorar su propio poder personal o de grupo.
Habilidad para cambiar las percepciones por medios democráticos.
Mejorar la auto imagen y superar la estigmatización.
Involucrarse en un proceso autoiniciado de crecimiento y cambios continuo sin
parar.