1. ARTE EN LA CASA DE
TOD@S
Adrián Soler
Agustín Albalat
ANdreu
Aurora Gil
Mª José Cabanes
Miguel Domingo
Milvaques
Pilar Climent
Rafael Llatas
Rafael Rubio
Ramón Gil

4. ARTE EN LA “CASA DE TOD@S”
Que suerte vivir una ocasión como la que se nos presenta a los vecinos de
Alcublas de inaugurar las recientes obras de su Ayuntamiento como un ver-
dadero “espacio abierto”, que alberga una auténtica experiencia artística.
Es un enorme privilegio disfrutar una exposición colectiva de artistas, de
personas tan cercanas a nosotros y de tanta relevancia profesional, ofre-
ciéndonos con satisfacción e ilusión lo mejor de sí mismos: su enorme ca-
lidad artística y humana. Nos podemos sentir muy orgullosos de estar
rodeados de todos y todas estas personas que son un verdadero ejemplo
para los alcublan@s. Desde estas líneas quiero expresar mi sincera y pro-
funda gratitud por su amistad y por implicarse en esta iniciativa sin prece-
dentes, que ofrece la hermosa idea de que la cultura, el arte y los deseos de
comunicar buenos sentimientos es lo que permanece en el tiempo. Y así,
en esta ocasión, se sintetiza con su participación, exponiendo su obra en la
inauguración de la Casa Consistorial tras su rehabilitación integral, y nos
permiten a tod@s los alcublan@s vestirnos de gala para disfrutar junto a
la arquitectura de este palacio del siglo XVII, de la pintura, escultura, fo-
tografía, poesía y música al más alto nivel; y ofrecernos un buen recuerdo
para siempre.
Las obras de rehabilitación de nuestra Casa Consistorial han sido comple-
jas y un verdadero reto por la limitada disponibilidad presupuestaria. Es
muy importante resaltar el esfuerzo de los técnicos que lo han hecho posi-
ble, el equipo del arquitecto Javier Benlloch, atendiendo numerosos pro-
blemas con éxito para que disfrutemos de un edificio tan singular. Y la
implicación tan generosa de la empresa local Construcciones Alcublas, a
Joaquín Verdés, para resolver esta obra tan complicada de costes y plazos
apretadísimos. Agradecimiento especial a la Generalitat Valenciana por la
ayuda económica en su totalidad para acometer esta rehabilitación tan ne-
cesaria.
Es un deseo cumplido inaugurar esta nueva concepción del ayuntamiento
con un grupo de creadores amigos de Alcublas, con mirada artística y crí-
tica que nos engrandece como pueblo y permite rebasar las fronteras de co-

5. marca, situándonos con esta iniciativa como una
referencia cultural y artística en la Comunidad
Valenciana. Enorme gratitud a Rafael Rubio Se-
llés, Alcalde de Altura, porque con su colabora-
ción en la exposición aporta categoría artística y
fortalece el hermanamiento de dos pueblos que
se quieren más allá de la devoción a la Virgen de
la Cueva Santa. Y enorme afecto y consideración
a Ramón Gil, Mª José Cabanes, Pepe Milvaques, Adrián Soler, Pilar Cli-
ment, y Miguel Domingo por hacer posible esta exposición, este sueño. Así
también a la familia Llatas por la colección fotográfica de nuestro querido
Rafael Llatas, hombre de bien y polifacético que nos deja testimonios im-
pagables de nuestra historia reciente. Y de manera especial a Concha Al-
balat por su colaboración para ofrecer un homenaje póstumo a un hijo de
Alcublas, Agustín Albalat, artista de reconocido prestigio internacional, que
fallecido muy joven y no pudo reencontrarse con el pueblo de su padre que
le vio crecer.
Esta exposición colectiva nos da carácter de gran ciudad y aporta a las fies-
tas patronales de San Antón en 2010 una oportunidad única de promoción
local. El título de esta obra colectiva significa la actitud de un pueblo de mi-
rada amplia a través de sus artistas. Su forma particular de ver el mundo y
de expresar sus sentimientos y personalidad, desde temáticas concretas,
cromatismos y formas con apreciada calidad estética. La “diversidad de pa-
receres” de cada ciudadano que se ven representadas en un ayuntamiento,
desde el respeto y valores de convivencia, es la idea fundamental que pre-
tendemos recoger con esta inauguración de expresiones tan diversas, aco-
giendo como ejemplo a seguir, a esta agrupación de artistas locales y de
proyección universal.
Manuel Civera Salvador
Alcalde de Alcublas

7. PRESENTACIÓN
Este viejo caserón, Casa de la Villa construida por
todos y para todos, seguramente que no se habrá
sentido tan feliz en sus quinientos años de exis-
tencia como se debe sentir en este final del 2009.
Una buena razón debe ser la de poder lucir en
todo su esplendor generosamente remozado, la
sobria nobleza de su arquitectura. Otra, sentir su
robusto cuerpo inundado de Arte, vivificado, encendido, sorprendido, abra-
zado por las creaciones de artistas alcublanos de cuna y de corazón.
Recibo su dicha por poder mostrarse así, renacido, puesto al día en todo, libre
todavía de su sudario burocrático y rebosante de formas, colores, sueños, qui-
meras y acertijos. Adivino su emoción por acoger en sus muros y en sus estan-
cias las oraciones sin tiempo ni credo conocido de Pepe Milvaques, pintadas
con un corazón desbordado de puro amor a la pintura, las mujeres de María
José aceptando su belleza sin tener que ahogar por ello su grito de libertad, o
las formas de Pilar tejidas en los lugares secretos de la Naturaleza para habitar
su anhelo de una tierra sagrada, o los juegos de Andreu capaces de arrebatar al
tiempo objetos ya inertes y regalarlos renacidos en mandalas- estrellas, o las mi-
radas retenidas de Llatas, nuestro fotógrafo, que ojalá vuelvan no solo empa-
padas de nostalgia sino también de esperanza. La obra de todos, en suma, en
el gozo de este hogar común dignificado.
Aprendí de un profesor muy sabio, que cultura es el saber vivir humano.
Así de sencillo. Todo lo que forma parte del saber vivir humano, sin distin-
ciones. Desde amasar un pan, injertar un árbol, escribir un libro o respetar
a los ancianos. Por ello creo que las creaciones artísticas que conversan hoy
con el edificio símbolo de la unión de todos los alcublanos en busca del bien
común, están orgullosas de estar donde están, aportando su partitura a una
cultura milenaria que no cesa de ampliar sus horizontes, sobretodo, para
que nunca olvidemos que lo que nos hace verdaderamente cultos no son
los libros leídos, ni los títulos conseguidos, ni los países recorridos, sino el
amor que somos capaces de poner en todas y cada una de las cosasque ha-
cemos. Sin distinción.
Ramón Gil

8. ADRIÁN SOLER El teseracto propio y la relación social.
Vivimos atrapados en nuestro propio tese-
racto, (una relación de dos cubos en una su-
CÍCLOPE
puesta cuarta dimensión del espacio que no
Piedra de Alcublas
se puede representar, porque vivimos en un
y hierro universo tridimensional, solo se puede ima-
30x35x28 cm. ginar o representar conceptualmente, en una
forma que incluye un movimiento y cambio
contante). En un universo en constante ex-
pansión, limitados en nuestra propia mente,
que seria el cubo menor, dentro del cual esta
nuestra mas amplio concepto del universo
que podamos entender o imaginar.
En esta situación auto-cosmológica o propio-
universal, cualquier intento de comunicación
abre ventanas, entre universos (Cube2: hiper-
cube), si cortásemos todas las conexiones so-
ciales que nos ligan, comunicación verbal,
escrita, artística, huellas, vestigios de lo que
fuimos,...En una hipotética situación de aisla-
miento absoluto donde nadie supiese nada
sobre nuestra ubicación, solo existiría el con-
cepto de nosotros en la mente de los demás, es
decir la no-existencia, desaparición social...
Pero el hombre es un ser social que recorre en
su vida un laberinto de posibilidades y decisio-
nes que definen su camino y lo relacionan con
los demás a través de encuentros fortuitos.
Satisfacer la curiosidad de hasta donde se
puede llegar en el laberinto de la vida, ya que
sabemos que no tiene respuesta, es el único es-
timulo capaz de hacerme seguir avanzando.

10. AGUSTIN ALBALAT “La presente (muestra) quiere recuperar la fi-
gura del pintor Agustín Albalat (Valencia,
1930), que empieza su andadura en la década
RETRATO SOBRE
de los años cincuenta. Desde un ambiente
MI PADRE
muy limitado en el contexto de pos-guerra
Óleo sobre tela consigue superar los condicionamientos de
133x76 cm. su formación y sabe asimilar el espíritu de la
modernidad en el ámbito del paisaje y la na-
turaleza muerta. Su corta, pero intensa tra-
yectoria, le llevó a evolucionar, desde las
posturas académicas del realismo y soro-
llismo decimonónico, hacia una pintura do-
minada por el interés formal, hasta
desarrollar una obra abstracta de gran
fuerza lírica. En este camino se fue vincu-
lando a los ambientes más renovadores del
momento”.
PATUEL, PASCUAL: ”Agustín Albalat. El camino hacia
la abstracción”.Diputación de Valencia. Institució Al-
fons el Magnànim, 2002. Col. Itineraris 12

12. ANdreu Hola soy Andreu. Me gusta mucho el arte y
también los oficios artesanales. También me
gustan otras cosas; el reciclaje y la belleza
ESTRELLA
me caen muy bien. La naturaleza sobretodo
FORCACHERA
y sus diferentes formas, y como estas van
Madera cambiando. Las ideas también me gustan; las
120 cm. diámetro buenas hay que intentar llevarlas cabo,
siempre saldrá algo bueno. De ese intento de
transformación surgen las obras para esta
exposición: objetos en desuso se apropian de
nueva vida.
En la apertura del ayuntamiento alcublano,
le deseo que tenga una feliz y bella renova-
ción.

14. AURORA GIL Aquí os dejo parte de mi obra. Por un lado,
podéis encontraros con miles de manchas,
formadas por pinceladas, matices de colo-
RETRATO MARÍA
res... que juegan con las luces y las som-
Óleo sobre lienzo
bras..., este conjunto, da forma a unos planos
60x60 cm. que valoran y dan forma, a la vez que carac-
terizan y dotan de personalidad a una tela en
un principio, virgen. Este juego de manchas y
planos, es mi juego y de él van saliendo mis
retratos. Por otro lado, os presento a mis di-
bujos. En éstos nos encontramos con lo
opuesto, la Línea. Grafismo importantísimo
en el dibujo. Puede llevarnos a las formas
más sencillas y puras, a las más dinámicas.
Me gusta que esa sucesión de puntos que for-
man la línea, me hagan caso y que yo, pueda
manipularlas y llevarlas en cualquier direc-
ción y crear movimiento..., y éste, a su vez,
forma el ritmo de mi composición. Esta unión
y sucesión de líneas dan forma al trazo. MI
trazo, un trazo suelto y sensible que va valo-
rando todas las figuras. Cuando éste se va re-
pitiendo y aproximando entre sí, genera esos
planos y texturas que tanto me caracterizan.
Todo esta variedad entre línea y mancha, es
la que me motiva para seguir jugando, por
esto, me apetecía dejárosla aquí, para que ju-
guéis vosotros también y las disfrutéis como
mínimo, como las disfruto yo.

16. Mª JOSÉ CABANES El arte ha servido a lo largo de la historia
para muchas y muy variadas cosas; ha ser-
vido a las religiones, al poder en todas sus
DESDE MI RINCÓN
variedades, a todos los deseos y a todas las
Técnica mixta sobre
exigencias humanas, y en el cambio de siglo
lienzo XIX-XX, el arte tomó forma de mujer. Una
150x110 cm. mujer inspiradora, musa, abnegada esposa,
tierna madre, prostituta, mujer liberal,
femme fatale, trabajadora o mendiga, todas
ellas han llenado lienzos, convirtiéndose en
ocasiones en tema obsesivo de muchos artis-
tas. Mujeres públicas o mujeres anónimas,
reales o fantásticas, pero sin duda alguna,
testimonios de una sociedad, de una ideolo-
gía, de un momento crucial. Todas ellas se
merecen ser sacadas a la luz, las “buenas” y
las “malas”, las resignadas y las transgreso-
ras, porque todas ellas forman parte muy im-
portante hoy de nuestra vida.
Siente, grita, ama, llora, lucha, ríete, emoció-
nate, abraza, re-invéntate, desea, rebélate,
llora, besa, entusiásmate, acaricia, tolera,
pregunta, quiérete, elige, sueña,... VIVE!

18. MIGUEL DOMINGO CAOS Y CREACIÓN
Los trabajos expuestos en esta muestra con-
forman una serie denominada Caos. Ésta ca-
CASA DE ALCUBLAS
rece de unidad estilística. Es caótica
Óleo sobre lienzo
atendiendo tanto a su temática como a la di-
41x33 cm. versidad de las técnicas empleadas (óleo,
acrílico, collage, grabado, serigrafía, etc.)
Para que exista el orden, irremediablemente,
antes tiene que existir el caos. Renovaos por
la renovación de vuestra mente, nos dice San
Pablo en una epístola de la Biblia. La esencia
de esta serie podría resumirse con un pasaje
musical. En la composición La creación de
Joseph Haydn, en su primera parte -La re-
presentación del caos- el oratorio se abre
con un preludio orquestal que representa el
caos. Tras esta impresionante introducción
en la que las armonías cromáticas sugieren
con gran fuerza la desolada soledad del es-
pacio infinito, el recitativo con coros crea una
atmósfera expectante, desaparecen las som-
bras y los espíritus infernales. Éstas se disi-
pan de improviso con la triunfante
afirmación y ¡la luz se hizo!
Y con ella el nacimiento del primer día.

20. MILVAQUES El artista hace un esfuerzo emocional en
cada obra por plasmar sus conclusiones de
reflexión, el resultado está en la aceptación o
SANT MIQUEL
rechazo del espectador, por eso es él quien
Óleo sobre lienzo
debe intentar comprender la obra y acer-
132x117 cm. carse a ella sin más exigencia que enten-
derla, el resultado puede ser positivo para
ambas partes. El arte es una de las pocas ma-
nifestaciones humanas que ennoblecen al
hombre, por lo que al contemplarlo debemos
sentir respeto.

22. PILAR CLIMENT El Corazón sigue latiendo
El recorrido personal e íntimo, del trabajo de
EL TIEMPO NO ES
Pilar, nos acerca a las vivencias que han mar-
SOLO PASADO O
cado un momento de su vida y han determi-
FUTURO, HABITA EL nado su presente. Nos muestra suavemente,
CÍRCULO DEL ALMA con una clara sensibilidad, los recuerdos de
Gres y óxidos su pasado, enfrentándose a ellos y logrando
100x200x30 cm. encontrar el valor de su memoria.
Evarist Navarro.

24. RAFAEL LLATAS ALCUBLAS EN UN CLIC
Rafael Llatas Estevan nació en Vi- “Al contrario de lo que se acostumbra a decir, creo
llar del Arzobispo el 3 de Octubre que la fotografía se parece más a la literatura
de 1923, aunque siempre se sintió que a la pintura”
alcublano. La vinculación con Al- Francesc Català Roca, fotógrafo.
cublas la llevaba en la sangre, su
padre y dos de sus hermanas na- La luz de todos los ojos se agolpa en un solo
cieron en la calle La Era. Esta cir-
cunstancia la propició la instante y se convierte en imagen. Fotogra-
profesión de su abuelo que tuvo fías que se muestran ahora a otras miradas,
una farmacia en Alcublas a finales invitándolas a descubrir el truco del tiempo,
del siglo XIX. A pesar de descen- a descubrir, quizás, algunas respuestas. El
der de una familia con larga tradi-
ción farmaceútica, la verdadera
tiempo retratado no es más que una pirueta,
vocación de Rafael Llatas era la un malabarismo, magia pura. Las fotogra-
Veterinaria, carrera que llegó a fías cuentan muchas historias y necesitan de
comenzar y que no pudo seguir miradas cómplices, dispuestas a “leer” los
por las dificultades de la posgue- rostros, las calles, los paisajes, las luces y
rra. En el año 1945 llegó a Alcu-
blas para hacerse cargo del las sombras. No hay oscuridad. La vida, las
botiquín. Le acompañaba una vidas, se pueden guardar con un clic y Rafael
vieja cámara VoighänDer que se Llatas guardó en su cámara fotográfica todo
convirtió en esos años en compa- lo que amaba: la historia, las historias de un
ñera inseparable. Aquella cámara,
de un solo negativo, le ayudó a
pueblo, de su pueblo, de Alcublas. La luz de
hacer los primeros retratos de la lo que fuimos, para siempre"
vida en Alcublas. La gente co-
menzó poco a poco a solicitar sus
servicios como fotógrafo y su ini-
cial afición se fue convirtiendo en
profesión. En 1950 se casó con
Amparo Mínguez Muñoz y sus
vidas quedaron ligadas a Alcublas
para siempre. Rafael LLatas y su
cámara han sido la memoria viva
de Alcublas. Su archivo fotográ-
fico constituye un documento in-
estimable para conocer mejor la
historia de nuestro pueblo, en la
segunda mitad del siglo XX.

26. RAFAEL RUBIO Con mi obra intento en todo momento ofre-
cer fuertes emociones a las gentes, emocio-
nes lanzando el mensaje creativo con
MIEDO A LO
diferentes texturas y expresiones. En esta
DESCONOCIDO
ocasión quiero que conozcan con esta mues-
Técnica mixta tra de pintura, la tendencia que en estos últi-
sobre tabla mos años, estoy llevando; una tendencia
114x146 cm. basada sobre todo, en los personajes históri-
cos, de época, y vivencias vividas en mi vida
real, vivencias plasmadas en mis cuadros
que reflejan claramente momentos impor-
tantes de mi vida. Mis cuadros están basados
del simbolismo realista, plasmado tal y
como yo lo veo, una visión que va más allá,
consiguiendo conectar con el espectador,
captando su interés y pensando en esa cone-
xión que creo que es muy importante. En esta
muestra de pintura (...) intento que la emo-
ción esté servida
Llena de contrastes jugando con los claros-
curos, predominando tonos oscuros, pero
también una paleta importante de colorido
que hace resaltar la obra. Jugando también
con las colas y las diferentes texturas y ma-
teriales, como telas, papel, hilos, esmaltes,
óleos y demás materiales, para conseguir,
como punto final de la obra, ese matizado ca-
ramelizado con los diferentes barnices que
sacan la figura fuera del cuadro.

28. RAMÓN GIL Dibujante, pintor, escritor y buscador espiri-
tual, intento hacer de cada creación artística
incluida la enseñanza del Arte, un testimonio
MOMENTO
de meditación y consciencia.
A MOMENTO
Tras la etapa de formación académica inicié
Acrílico sobre lienzo mi carrera artística con la que alcancé nu-
80x120cm. merosas distinciones exponiendo frecuente-
mente tanto de forma individual como
colectiva. A partir de una profunda insatis-
facción personal y profesional empecé a unir
con mucha ayuda la creación artística y el
despertar espiritual, explorando profunda-
mente nuevas vías de conexión con la creati-
vidad original que habita en cada uno de
nosotros. La meditación, la entrega plena en
el trabajo y la maestría de Reiki me han
abierto a una riqueza interior armónica con
mi ser que me permite disfrutar íntegra-
mente y de forma natural, tanto de la crea-
ción plástica o literaria como de la
enseñanza y, sobre todo, de asumir el com-
promiso que todo artista actual debe tener
con la manifestación de una Tierra cada vez
más bella.

30. Obras de restauración y reforma interior
de la Casa Consistorial de Alcublas
Dirección Facultativa de las obras:
Dres. Arquitectos: Javier Benlloch
Marco, Manuel Jesús Ramírez Blanco.
Arquitectos Técnicos: Encarna Alcaide
Cabanes, Julio Sánchez Vayá
Imágenes del tratamiento antihumedad en la solera
de planta baja y en el muro perimetral del inmueble.
El presupuesto total de las obras es de
269.482,22 €, destacando como partidas
más importantes:
- Dotar de accesibilidad al edificio con
la inclusión de un ascensor hidráulico y
de itinerarios accesibles para personas
con movilidad reducida. Pavimento de barro cocido Pruebas de color para
- Tratar los problemas de humedad por en planta baja. En las plan- rejuntado de la cerá-
capilaridad, realizando una solera sobre tas altas, madera de jatoba. mica de planta baja.
lámina impermeabilizante y un trata-
miento pasivo de la humedad, mediante
aireación de los muros perimetrales.
- Tratamiento preventivo de la madera,
en especial la estructura de la cambra
y viguetas de los forjados.
- Readaptación funcional de los espa- Recuperación de elementos ocul- Caja de ascensor
cios, emplazando en planta baja los más tos: obras de tapia y calicastrados en planta cambra.
con fábrica de ladrillo.
próximos al ciudadano y renovando el
salón de plenos en planta primera.
Durante los trabajos, la dirección faculta-
tiva observó que había que realizar algu-
nas obras de consolidación del propio
inmueble. El edificio ha sufrido, desde sus Renovación del revestimiento exterior, recuperando
inicios a principios del siglo XVII, innume- como material conglomerante tradicional el mortero
rables transformaciones que, en ocasio- de cal, con malla de fibra de vidrio para mejorar la
nes, no han respetado ni la integridad adherencia e impedir la fisuración del revoco.
constructiva ni espacial del mismo. Tratamiento
En las siguientes fotografías, tomadas preventivo en la ma-
por la Dirección Facultativa, puede con- dera del inmueble,
templarse diversos aspectos de la eje- contra la carcoma y
los xilófagos.
cución de las obras.

31. Edita: Ayuntamiento de Alcublas
Diseño y diagramación:
Mª José Cabanes / J. Blanco

32. Alcublas, del 30 de diciembre de 2009 al 20 de enero de 2010
AYUNTAMIENTO DE ALCUB
LAS
AYUNTAMIENTO
DE ALCUBLAS
Editado con el patrocinio de
CONSTRUCCIONES
ALCUBLAS 2008 S.L.