duh

1. Thalia
1
“”
Profesora:
Erendira
Alumnas:
Tania Barragan
Freya Monserrat
Luz Angelica Garfias
Thalia Gina Lizzeth Tapia Teymennet
3°C
09/Febrero/2016

2. Thalia
2
INDICE
Portada…………………………………………………………………………………….1
Índice ……………………………………………………………………………………….2
Introducción…………………………………………………………………………….3.
Don Joaquín de la Fachenda……………………………………………………….4
Noches tristes díaalegre……………………………………………………………12
Conclusión………………………………………………………………………………..17
Bibliografía………………………………………………………………………………18

3. Thalia
3
Introduccion
El1
contexto en la obra del mexicano José Joaquín
Fernández de Lizardí; “Vida y hechos del Famoso
Don Catrín de la Fachenda”, toma lugar en el
periodo de transición de la colonia a la
Independencia de México, aproximadamente
entre 1790 y 1812
Las acciones narradas abordan de manera rebelde
y encorajinada los problemas del día; ya que
conservan algunas de las peculiaridades
estilísticas de los periódicos y folletos lizardianos
En esta obra podemos apreciar la escritura
apresurada de un periodista que vivió durante una
época de cambios vertiginosos donde la situación
social era caótica, ya que estamos hablando a
principios del siglo
XIX donde sus obras
1 http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_4_063.pdf

4. Thalia
4
constituyen excelentes testimonios acerca de la
historia colonial de México.
Don Catrín de la Fachenda
Fernández de Lizardí hace apología y exaltaciones sobre su gran
obra acerca del famoso Don Catrín de la Fachenda; mismo
personaje que posteriormente comienza a describirse a si mismo
desde su infancia.
Don Catrín, desde niño, no fue una persona rica, pero si con el
suficiente dinero para vivir bien. A la edad de 12 años, los
criados andaban bajo sus pies y sus padres le daban gusto en
todo lo que quería. Don Catrín tuvo que ser cambiado de
escuela catorce veces debido a que tenía un carácter muy fuerte
que provocaba el enojo de cualquiera. Además era un niño muy
inteligente, puesto que todos los asuntos escolares los
manejaba a su conveniencia y sus papás le creían todo; era
astuto y rebelde; contaba con la admiración de sus compañeros
de clase e incluso le aplaudían sus grandes habilidades a tan
corta edad

5. Thalia
5
Su tío el cura, era una persona de edad avanzada, el cual
siempre se interponía cuando las cosas andaban mal, en esta
ocasión trató de hablar con don Catrín con respecto a sus
estudios, y tras un largo sermón para convencerlo de que no
dejara sus estudios, el cura se retiró sin dejar que don Catrín
pudiera enunciar una sola palabra.
Después de lo sucedió, don Catrín se fue a casa de su amigo
Precioso para contarle lo que había pasado. Precioso, era
prácticamente un erudito cortado a la medida de Don Catrín,
así que al contarle sus penurias, su amigo le propuso que
estudiara alguna carrera militar, argumentando que en ella se
trabaja poco, se pasea mucho y se gana mucho dinero.2
Ante esto; primero le dio miedo estudiar para militar, pero
después, inducido por su amigo, fue a casa y convenció a sus
padres de dejarlo estudiar esa carrera y, como siempre, lo
complacieron en sus peticiones., pese a que no tuvieran el
dinero suficiente.
Tras varias recomendaciones militares, Don Catrín logró ser
aceptado en el ejecito, así que a los cuatro días le dieron su
uniforme y hubo una fiesta en casa donde todo mundo le
felicitaba, menos su tío el cura; el cual le advirtió que si se
había metido de militar solo por el libertinaje y no por el amor a
su patria, estaba muy equivocado porque si salía tan mal
soldado como estudiante, Dios le castigaría con una eternidad
de penas, advertencia que Don catrín ignoró.
Sin embargo al otro día, fue a buscar a sus amigos a un café y
durante un brindis conoció a un Don Tarabilla, el cual hacia
honor a su nombre, puesto que era muy hablador, en una de
esas conversaciones; Don Tarabilla aprovechó la situación para
2 http://www.comentariosdelibros.com/comentario-don-catrin-de-la-
fachenda-1207idl1171idc.htm

6. Thalia
6
hablar mal de todo el mundo: de las mujeres promiscuas, de la
iglesia, del gobierno y hasta de los militares. Hecho que hizo
recordar a don Catrín lo que le había dicho su tío la noche
anterior acerca del castigo que Dios pondría si no le eres fiel a
tus ideales, Así que como estaba consternando y pensativo un
general llamado Don Tremendo perturbó su distracción y le
pregunto que que era lo que le pasaba. Así que el le dijo lo que
le había pasado la noche anterior con su tío el cura y el temor
que le había infundido en su alma.
La riña comenzó cuando Tremendo tiró un furioso tajo sobre la
cabeza de Modesto, y sin querer le pegó a Don catrín, hecho que
provocó la furia del muchacho, y como este había prometido no
dejarse de nadie, le arrojó un vaso de aguardiente en la cara,
Por lo que toda la furia que Tremendo tenia con Modesto se
volvió en contra del catrín. El alboroto fue terrible así que dos
compañeros trataron de detener a Tremendo y se lo llevaron
prometiendo venganza, al retirarse Tremendo, todo el mundo se
quedó atónito y aunque don Catrín hubiera dado todo por evitar
el conflicto, por miedo a ganarse la reputación de cobarde,
aceptó batirse en duelo con Tremendo por la tarde.
Después de eso, todos sus compañeros lo consideraron un
hombre valiente, de honor y resolución, menos Modesto, quien
le dijo que hacer un desafío y admitirlo no prueba la mínima
valentía sino que se hacen por venganza y se admiten por
soberbia.
Al llegar a San Lázaro, Don Catrín encontró a Tremendo frente
al cementerio mas decidido que nunca, lo que le llevo en
algunos momentos a perder las esperanzas y darse por vencido,
sin embargo decidió enfrentarlo a pesar de la encorajinada y
fuerte personalidad de Tremendo.
Don Catrín, comenzó atacándolo, de tal manera que Tremendo,
solo podía defenderse, así que al cabo de varios machetazos,

7. Thalia
7
Tremendo le confesó a Catrín que todo era una broma y que
este enfrentamiento, sólo era para probar su valentía; que ya
había quedado mas que corroborada. Después de lo sucedido,
Tremendo y Catrín terminaron siendo muy buenos amigos.
Durante todo este tiempo Don Catrín se la pasó de lo mejor
aprendiendo mil primores de sus amigos Tremendo y
compañeros. En pocos días se dedico a ser marcial y a divertirse
con las mujeres y los naipes, también aprendió a no dejarse
sobajar de nadie fuera quien fuera. Mientras tanto, Modesto y
otros oficiales, le decían que lo que estaba haciendo no estaba
bien y que si seguía así, se iba convertir en un libertino,
jugador, promiscuo, estafador, desvergonzado y blasfemo.
Sin embargo Don Catrín se entrego del todo a los placeres y así
se paso dos años; burlándose de la religión y los ministros. Pero
lo que no sabia es que en ese mismo año moriría su padre, lo
cual, no le importo en lo absoluto, al contrario le dio felicidad
liberarse de aquel viejo gruñón, a los pocos días, su madre no
pudo superar el trauma y también murió. Al morir ambos, Don
Catrín convirtió la casa de sus padres prácticamente en una
arcadia; las tertulias se volvieron una rutina, al igual que las
borracheras y las fiestas nocturnas
Al día siguiente, inesperadamente, llegó un soldado a la casa de
Don Catrín, para avisarle que el coronel quería verlo.
Apresurado, Don Catrín, asistió a la cita pensando que se
trataba de un ascenso, sin embargo era todo lo contrario, el
coronel lo estaba corriendo del ejercito producto de sus
negativas conductas, argumentando que era un mal ejemplo
para los demás cadetes y que su renuncia era imprescindible;
así que lo mejor seria que solicitara su licencia si no quería ser
expulsado del regimiento con deshonor. Con esta
determinación, Don Catrín decidió solicitar su licencia antes

8. Thalia
8
que otra cosa sucediera conformándose con la suerte que el
mismo se había sembrado y ahora estaba cosechando.
Al quedar sin trabajo, Don Catrín también se quedo sin amigos,
todas sus grandes amistades se habían vuelto en su contra y ya
ni siquiera le contestaban el saludo; su amigo Tarabilla lo corrió
políticamente de su casa. Por lo que al día siguiente, Don Catrín
se dirigió a un café, para ver si encontraba a alguien con quien
compartiera sus infortunios, así que se encontró con un buen
muchacho llamado Simplicio, el cual le ofreció un café mientras
platicaban, sin embargo, Don Catrín comenzó a mentirle
diciéndole que tenia una hermana muy bella que estaba
buscando con quien casarse y que tal vez el seria un buen
pretendiente, Así que Simplicio, muy emocionado comenzó a
contarle su vida, por lo cual Don Catrín infirió que se trataba de
un hombre de dinero.
Finalmente Simplicio le pidió al Catrín que le presentara a su
hermana sin embargo, el bien sabia que no tenia ninguna
hermana así que inventó que por el momento no podía verla por
que estaba viviendo con una tía muy escrupulosa.
Don Catrín salió, a las calles a buscar si alguna de sus amigas
quería ser su hermana y si alguna señora quería jugar el papel
de tía, pero no encontró a nadie. Así que cansado de andar fue a
tomarse un chocolate donde se topó con una joven y una señora
con las cuales simpatizó y aceptaron ser su hermana y tía.
Todo iba funcionando a la perfección hasta que Simplicio le
contó lo sucedido a Pedro Sagaz el cual era pariente de Don
Catrín, así que tras insistir mucho, Simplicio lo llevó a conocer
a su pretendiente. Al descubrir la farsa, Pedro desenmascaró a
Don Catrín, y como consecuencia, Simplicio amenazó a Laura y
a su tía con cárcel. Así que temerosas huyeron al igual que Don

9. Thalia
9
Catrín al enterarse de esta situación. De esta manera
concluyeron los felices días de don catrín y nuevamente tuvo
que aventurarse a buscar trabajo o quizás algún otro método
para conseguir dinero.
Para solucionar su mala situación económica, Don Catrín optó
por dedicarse al juego, así que entró en el premier casino que
encontró y se topó con un tipo que le regaló seis reales por
haberle dado suerte en una jugada, así que con eso, Don Catrín
empezó a apostar y multiplicó su dinero por sesenta reales, con
los cuales, se llenó de lujos, y compró un sin fin de cosas que le
dieran la apariencia de todo un señor Después de ir de
compras, fue a un café y se encontró con Simplicio, que
admirado por su nuevo atuendo, empezó a hacerle preguntas
por lo que Don Catrín le dijo que olvidara lo sucedido con su
supuesta hermana, ya que Pedro Sagaz únicamente había
interpretado mal las cosas con el firme propósito de separarlos,
y quedarse el con su hermana.
Pero en fin; tras engañar nuevamente a su amigo, regresó a la
casa de juego, pero esta vez lo sorprendió la justicia y tuvo que
ir a la cárcel, y como no tenía dinero para pagar la multa se
quedó allí por un tiempo.
Al llegar a su casa, tuvo una visión donde su tío el cura se le
aparecía advirtiéndole que si no cambiaba su manera de vivir
mejor se preparara para recibir en los infiernos el peor de los
castigos como premio de tan escandaloso proceder.
Asustado con semejante visión, Don Catrín decidió ir a visitar a
un amigo de muchísimo talento y conducta arreglada, el cual, al
comentarle lo que había soñado; le dijo que era un tonto en
espantarse por esas fantasías ya que ningún muerto viene a la
tierra a traernos pruebas de la inmortalidad; además de que
nada vale ser bueno en vida ya que nunca nadie se acordará de
quien fuiste y que obras hiciste, Sin embargo, en vez de

10. Thalia
10
atormentarnos con normas irrisorias deberíamos seguir el
Decálogo de Maquiavelo, que en pocas palabras dice que hay
que vivir la vida al máximo sin preocuparnos por nada. Al poco
tiempo de la visita, Don Catrín comenzó a poner en práctica
todos los preceptos que expresaba el Decálogo de Maquiavelo.
Cierto día, don Catrín encontró un amigo acompañado de una
bella señorita en una fiesta popular en la plaza de Santiago
Tlatelolco; estaban almorzando cuando un señor enfurecido
entró al café con un fuete desenvainado tirando machetazos a
todo el mundo, por que resulta que este señor era el esposo de
la muchacha y pensaba que don Catrín y su amigo se estaban
propasando con ella, total que después de la tunda, Don catrín
terminó en el hospital en calidad de prisionero por varios
malentendidos. Finalmente, fue dado de alta y todo se arregló,
pero su situación económica siguió siendo pésima.
Al salir, el famoso Don Catrín de la Fachenda salió mas pobre
que una rata de alcantarilla y tuvo que resignarse a vivir de la
beneficencia pública, se fue a vivir a una especie de convento
donde tenía que ver y callar para comer un mendrugo de pan.
Esta vileza no podía ser grata de un catrín como el, así que
conforme al decálogo que había aprendido, se robó algunas
cosas, marchó a la calle y en medio de todo esto encontró a un
amigo que le ofreció un trabajo el cual perdió en poco tiempo.
Días después, Don Catrín, acudió con un viejo amigo para que
le diera algunos consejos acerca de cómo solucionar su vida, Así
que este le propuso que le acompañara a robar cinco mil pesos
a un viejo comerciante, Sin embargo, cuando se decidieron a
entrar a la tienda, unos mozos los descubrieron y tuvieron que
ir de prisioneros al Morro de la Habana, en donde fueron
tratados como esclavos.

11. Thalia
11
Sin embargo, dos años después, Don Catrín salió de la cárcel y
regreso a México, donde se dedicó al pillaje y a robar todo lo que
podía. Un día se topó con una mujer en la calle que vendía
collares de perlas, así que el catrín, le inventó un cuento,
diciéndole que le compraría el collar para un amigo sacerdote,
pero tenia que esperarlo afuera de la iglesia, así que tan pronto
la muchacha le dio el collar, el se echó a correr sin pagar para
que al día siguiente pudiera venderlo entre sus amigos.
A pesar de que Marcela siempre le fue fiel a Don Catrín, cuando
este enfermó y comenzaron las complicaciones; Marcela, de
buenas a primeras decidió abandonar a Don Catrín e ir en
busca de un lugar donde no tuviera que soportar tantos
problemas. Este hecho provocó un gran resentimiento contra
las mujeres en el corazón del Catrín, que después lo llevarían a
amedrentarse y a arrepentirse por el poco tiempo de vida que le
quedaba.
El fin ya era inevitable, los malestares cada vez eran peores y
Don Catrín se sentía muy débil, parecía que la vida se estaba
cobrando lo mal que se había portado. Pero a pesar de estas
reflexiones, El Famoso Don Catrín de la Fachenda murió con
una clama y una paz imperturbable, mientras que la realidad
era otra.
Desgraciadamente, ni la muerte misma, logró que Don Catrín
recapacitara y reconociera que la ambición y la soberbia solo
llevan al camino del fracaso y la desdicha.

12. Thalia
12
Noches tristes y día alegre
Las ideas reformistas y el aire liberal y apasionado del
romanticismo, hicieron a José Joaquín Eugenio Fernández de
Lizardi un soñador social, que siempre buscaba el bien y la
cultura de las clases más olvidadas de ese entonces, La Nueva
España; “Noches tristes, día alegre” es una más de sus obras
póstumas que reflejan este afán de transformar la ideología, la
política, la moral y la ética del ser humano. “Noches tristes, día
alegre”, podría resumirse como la vida y sufrimientos que
nuestro autor llegó a pasar, como la vez que lo encarcelaron, la
pobreza extrema que sufrió cuando joven, y el retrato de su
tierna familia; frustración, elocuencia, goce, llantos y como
confidente de toda esta gama de sabores y sin sabores
netamente humanos, la noche, momento del día en el cual la
luz se apaga y las tinieblas se enfrían, en la cual el mundo se
observa desde una perspectiva diferente. Lo anterior, puede
contenerse en un refrán popular, “Cuando más obscura está la
noche, es cuando ya va a amanecer”. Enseñándonos que somos
seres de auto superación, capaces de vencer cualquier noche o
cualquier obstáculo, pintándonos un mundo real, con sus
bienaventuranzas y declives, en donde hay gente hermosa,
buena y noble, pero también hay gente fría, proselitista y tirana.
En la vida nada es igual, nada vuelve a ser lo mismo y detrás de

13. Thalia
13
una experiencia dolorosa, suele siempre haber una salida
esplendorosa.
“Noches tristes y día alegre”, tiene como composición
estructural cuatro noches y un día, he aquí el siguiente
análisis:
Noche primera “La prisión”
En este fragmento, después de un difícil día, Teófilo (nuestro
personaje principal), se encontraba orando y clamando a la
noche, por su desventura, la desilusión y decepción que la
humanidad le había provocado, esperando que la noche lo
separara del comercio de los hombres; a su vez ansiaba llegar a
su hogar, en anhelo de abrazar a su esposa y dos hijos; cuando
es sorprendido por el Ministro de justicia quien injustamente, le
imputa un robo y tres homicidios y cómplice de otros
delincuentes; humillado por el oligarca de justicia, se ve forzado
a ir prisión, suplicando respeto hacia su persona. El carcelero lo
considera inocente huésped de aquella noche; pero obligado por
el oligarca, es encerrado incomunicado y engrillado, por lo que
el carcelero lo considera un vil. Teófilo al verse en mundo de
tinieblas y rejas que no permiten su escapatoria, comienza a
lamentarse de las humillaciones propiciadas a un verdadero
inocente; cuando es sorprendido por el carcelero, quien
quitándole los grilletes le dice que es libre; echándolo a la calle
antes que amanezca y sepan los jueces la tropelía y mal
proceder del comisariado, quien iba a fusilar a un pobre
hombre.
“Noche segunda, la pérdida en el bosque”
Teófilo expresa lo lúgubre de la noche y el terreno hostil en el
cual estaba situado, un aguacero huracanado, los gritos de los
árboles ante aquella tempestad. La posada a la que se dirigía
Teófilo con su compañero de viaje Rodrigo, parecía lejana a su

14. Thalia
14
vista, debido a la ignorancia de los caminos, Rodrigo culpa a
Teófilo de su ansiedad por caminar de noche, preguntándole
que buscaba, a lo que Teófilo respondió: A la mitad de mi alma,
mi esposa. Rodrigo cree que huyó de él, pero Teófilo exclama
que salió a buscarlo, puesto que sus bienes fueron embargados
por una deuda a la sociedad que jamás cometió, siendo su
esposa engañada por el Ministro al decir que Teófilo huyó a
Acapulco, sin el más remedio de dejar a sus hijos en un lugar
desconocido. En el texto, se hace presencia de una religiosidad
inminente, por las quejas de Rodrigo de su suerte, asegurando
Teófilo que nada se opone a la Providencia y ni a la bondad del
ser supremo. Puesto que Rodrigo negaba a Dios, por
enamorarse y casarse con una mujer con virtudes pero pobre,
en contra del consentimiento de su padre que era tirano, necio y
consentidor, al traspasó el corazón con un puñal porque su
mujer había muerto a causa de la miseria. Rodrigo muere
despeñado a causa del dolor y del temor. Amaneciendo, Teófilo
escucha a Martín atado lamentarse, del robo sufrido a él y a su
esposa en su rancho, siendo auxiliado por Teófilo, observando a
la joven esposa de Martin creyéndola muerta, ambos la abrigan
y le dan a oler humo de la lana quemada, la joven vuelve en sí,
Teófilo se hace cargo de que Martín vea a sus hijos.
“Noche tercera, El duelo triste”
Anochece, la enferma se agrava, adolece de auxilios; Martín
regresa solo al rancho sin confesor ni doctor, Teófilo lo
cuestiona de su soledad y Martín responde: porque los hombres
son muy crueles con los pobres, pidiéndome dinero de cual
carezco, aunque al Dr. le ofrecí una vaca, y aún así no quiso
venir y el vicario y el cura se negaron a asistir a la
convaleciente, entretenidos en naipes. La mujer sin salida
espiritual y médica, ante la negligencia de los altos
mandatarios, muere entre un derroche sentimental y la
incertidumbre de no saber qué hacer con la criatura que llevaba

15. Thalia
15
dentro, Teófilo hace la cesárea sacando al niñito del vientre
materno, dicho inocente, debía de tener un bautizo, realizado
por Teófilo; pero muere la criatura. Teófilo al ver el dolor de
Martín, le ofrece su reloj de oro para que lo venda en el pueblo,
y así con ese dinero poder enterrar a Teodora (mujer de Martín),
sintiendo la gran satisfacción de hacer la caridad, pidiéndole
Teófilo a Dios fortaleza para encontrar a su familia ante ese
desgarrador escenario.
“Noche cuarta, El cementerio”
Teófilo haya el camino gracias a Martín, pero la obscura noche
cae en la tierra y la tempestad comienzan a hacer presencia de
nuevo; después de un extenso y difícil camino, escucha ladrar a
los perros, creyendo que era un pueblo, pero era el cementerio,
se abren las puertas, buscando, en un lugar pavoroso,
encontrando al sepulturero, quien lo invita a profanar una
tumba de una desconocida, muerta por asaltantes, cuyas
características coincidían con la esposa de Teófilo, Teófilo antes
de escucharlas, se opone a tal acto, por ser un delito y
sacrilegio, pero el sepulturero le explicó su miseria y la
necesidad de despojar a la difunta de sus ropajes para dárselos
a su familia, pero de oír semejantes similitudes, sospechó que
se trataba de su esposa, exhumando el cadáver, confunde la
semejanza entre ellas, cayendo desplomado al suelo. El humilde
enterrador, lo lleva a su casa, en donde su esposa e hijas,
preparaban desayunos a los viajeros; desatendiendo dicha
acción, su mujer, para atender Teófilo, sin poder realizar acto
alguno que lo beneficiarán, entonces, una viajante se sumó a
los esfuerzos, y al reconocerlo cayó sobre de él, era su amada
esposa Dorotea. Al despertar, Dorotea explica su travesía a su
marido, gratificando con dinero al Alfonso el sepulturero,
emanado dicha y felicidad
“Día alegre, y dignamente aprovechado”

16. Thalia
16
El cura tío de Dorotea, haciendo gala de retórica, denota el
premio de Dios a la gente de buena voluntad, a lo que Teófilo
responde de igual manera al cura, camino a la casa de San
Agustín de las Cuevas propia del cura, donde estaban los hijos
de Teófilo, ahí convivieron y comieron, a su vez Dorotea fue
heredera del cura. Dorotea exclama que la comida aceda e
inservible, los ricos se la dan a los pobres, creyendo que han
hecho una obra de buena voluntad, pensando que sólo en
México se hacía tal acto de barbarie disfrazada en una obra
caritativa; también ayudó a sus amigas desvalidas, entre ellas a
una paupérrima familia de la tía Mariana y Teresa, a ésta
última la considera su hermana, quien le cuenta todas sus
tristezas, y la desgracia de carecer de un salario digno por ser
pobre y mujer, Dorotea la encomienda al cura, él cual acepta
que trabajen con él. Teófilo, desbordando alegría, regresa con el
cura y su familia a la Capital, satisfechos por haber tenido un
día alegre, y dignamente aprovechado. La migración de una
manera no muy enmarcada aparece, pero se le menciona en un
tono suave, cuando Teófilo decide regresarse a la capital con su
familia, desde ese entonces contemplamos la busca de
oportunidades en una entidad fuera del lugar materno,
recordemos que en los estados de la república la gente tenía
menos servicios, más abusos y más hambre, cosa que
desafortunadamente no ha cambiado.

17. Thalia
17
Conclusion
José Joaquín Fernández de Lizardi quiere transmitirnos en
forma realista, una línea temática acerca de cómo el hombre y
su capacidad de libre albedrío pueden decidir ciertos factores
enfocados hacia el futuro. La situación decadente de la
sociedad, las altas jerarquías y un mundo donde el entorno
social es muy censurado; revela la desesperación de los
hombres en general para dar un giro en su vida.
Desde la propia visión del autor, el hombre juega un papel
importante con respecto al valor de la individualidad pues nos
narra un mundo colonial, donde Don Catrín resulta ser una
alegoría de la ambición a la que puede llegar un hombre y del
fracaso que resulta tomar el camino de la soberbia y
mezquindad.

18. Thalia
18
Bibliografía
1. http://prepa8.unam.mx/academia/colegios/literatura/pa
pime/proyectos/Noche%20triste.pdf
2. http://mx.casadellibro.com/libro-noches-tristes-y-dia-
alegre/9788433854070/2076102
3. http://www.gandhi.com.mx/don-catrin-de-la-fachenda-
noches-tristes-y-dia-alegre-fabulas
4. http://www.stockcero.com/pdfs/978-1-934768-29-
7_SAMP.pdf