La leyenda se desarrolla en los bosques del sur de Chile y narra la historia de Rayén, una hermosa niña mapuche, y su prometido Maitú, el guerrero más valiente de la tribu. Cuando Maitú parte a la guerra, Rayén llora de pena en el bosque y sus lágrimas se convierten en flores rojas. Desde entonces, las flores del copihue recuerdan el dolor de Rayén y el valor de Maitú.

1. Guía lenguaje y comunicación
La leyenda
Nombre del alumno: _________________________________________________________________
La Leyenda se transmite habitualmente de generación en generación, casi siempre de
forma oral, y con frecuencia experimenta añadidos o modificaciones
Las leyendas son narraciones fantásticas, que intentan explicar
- el origen de un pueblo; algunos fenómenos de la naturaleza (la lluvia, los
relámpagos, los truenos); las características de ciertos animales y plantas;
- el surgimiento de montañas, ríos u otros accidentes geográficos.
Como en toda narración, se pueden reconocer en ellas tres momentos: introducción,
desarrollo y desenlace. Además, aparecen personajes y se menciona el tiempo y el
lugar donde transcurre la acción.
Las leyendas son, generalmente, anónimas, es decir que no se sabe quién las creó. Se
transmiten a través del tiempo en forma oral y se dice que son de creación colectiva
porque cada narrador, al contarlas, las va modificando. Otras veces, tienen un autor
individual y conocido.
La leyenda del Copihue
Hace muchos años, en los bosques del sur vivía una hermosa niña llamada
Rayén. Ella amaba a Maitú, el guerrero más valiente de su tribu. Habían sido
prometidos en matrimonio por sus padres cuando eran niños. Un día en primavera,
Maitú partió con los hombres del
pueblo, a luchar en una batalla a
orillas del río Toltén. Rayén estaba
muy triste. Como era habitual, cada
vez que Maitú se ausentaba; Rayén
subía al pino más alto del bosque.
Desde allí podía observar el polvo
que levantaban los guerreros en el
combate, y cuando regresaban, salía
a su encuentro. Pero esa mañana no

2. vió nada y su marido no volvió.
Rayén llora de pena en el bosque derramando muchas lágrimas que se
convirtieron en flores de sangre. Colgando de los árboles altos y pequeños, se tiraron a
los pies de la niña, diciéndole que con su pena les dió la vida y ellas le darían alegría.
Es así, que la hermosa Rayén se tendió y una alfombra roja salió volando por
los cielos. Era la india que iba al encuentro de Maitú.
Desde entonces florecen los "Copihues", recordando el dolor de la "mapuche" y
el valor del guerrero que lucha hasta morir.
Actividades responde:
1. ¿Dónde se desarrolla la leyenda?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2. ¿Cómo se llaman sus personajes y cuáles son sus características?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
3. ¿Por qué se llama la leyenda del Copihue?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
4. ¿Crees que es importante el amor entre dos personas, da un ejemplo?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

3. El copihue
El copihue es una flor autóctona chilena y se la considera nuestra “flor nacional”. En
lengua mapuche se llama copiu. Florece desde el verano hasta finales del otoño. Sus
tallos son retorcidos y leñosos, duros, resistentes, flexibles y de color café claro. Las
hojas son ovales y duras, de tono verde oscuro por encima y más claras por el revés,
llegando a medir entre 4 a 12 centímetros de largo. Sus flores pueden ser rojas,
rosadas, amarillas, blancas o mixtas.
Las flores del copihue son colgantes y carnosas, llegan a medir 15 centímetros de
largo y 10 centímetros de ancho. Están formados por 6 pétalos (3 internos y 3
externos) y tienen forma de campana.
Esta planta demora alrededor de 10 años en florecer, siendo la floración de
marzo a mayo. Crece en bosques oscuros donde hay gran humedad presente.
La podemos encontrar tanto en la Cordillera de la Costa como en la de los Andes,
desde Valparaíso a Osorno, especialmente en las zonas de Concepción y Temuco.
Produce un pequeño fruto dulce llamado pepino, que se puede comer.
El copihue es una especie protegida por la Ley de Bosques, ya que se encuentra en
peligro de extinción.
En medicina popular, la raíz del copihue se emplea para tratar enfermedades como la
gota y el reumatismo.
Luego de leer el texto, responde las siguientes preguntas:
• 1. Antes de leer el texto, ¿conocías la flor del copihue?,
¿dónde la conociste?
_____________________________________________________
• 2. ¿Qué significa que el copihue esté en peligro de extinción?
_______________________________________________________
• 3. Explica con tus palabras la siguiente oración extraída del texto:
“Sus tallos son retorcidos y leñosos”.
______________________________________________________