Reseña del libro Álbum "Héctor. El hombre extraordinariamente fuerte" de Magali Le Huche. Daniela Luiselli Garciadiego

1. Daniela
Luiselli
•
Diplomado
de
Estrategias
de
Lectura
a
través
del
Libro
Álbum
•
UNAM
•
15
de
Mayo
de
2012
Héctor, el extraordinario
tejedor
En un ventoso país se desarrolla la
historia de Héctor, quien destaca en
el “Circo Extraordinario” por su
fuerza. Este fortachón personaje es
capaz de levantar objetos pesados
incluso con un sólo dedo. Pero a
pesar de su imagen de hombre rudo
y corpulento, Héctor es en realidad
dulce, tierno y leal. Guarda dos
grandes secretos: su amor por la
bailarina Leopoldina y su amor por
el tejido, rompiendo, así con varios
clichés.
Las tonalidades rosadas utilizadas
por la autora Magali Le Huche,
sugieren que en este cuento rosa nada malo puede pasar, como si los personajes
estuvieran inmersos en un pacífica existencia crepuscular. Pero son las texturas en
la imagen las que crean la sensación de viento perenne, que hacen de nuestro
cuento rosa, un mundo inestable.
El viento bambolea las existencias de nuestros insólitos personajes circenses y
genera los movimientos en la trama. Y es que en el circo hay dos antagonistas,
quienes llevados por sus celos, buscan ridiculizar a toda costa a nuestro fornido
héroe. Pero un fuertísimo vendaval cambia el rumbo de sus planes. El amor que
Héctor profesa a su compañeros, a su fiel gato y a Leopoldina, hacen que saque
a la luz su pasión por el tejido, rescatando de esta forma al “Circo
Extraordinario”.
Le Huche advierte que cuando trabaja en un libro álbum busca crear, a través
de una paleta particular de tonalidades, una atmósfera que vaya acorde con la
trama. Los colores rosados salmón que usa para este libro crean un ambiente
cálido, casi idílico. Colores que son al parecer bastante socorridos por la autora,
pues también los aplica en su genial obra Berta Buenafé esta triste…
Las historias de Le Huche se caracterizan por recrear situaciones sencillas y con
un gran sentido del humor en los que los roles sociales y de género son
fácilmente franqueables cuando se trata de relaciones honestas entre los seres
humanos. Le Huche dice que: “A menudo, los protagonistas no son perfectos. Sus
defectos o su originalidad los hacen entrañables. Las situaciones normalmente
son absurdas, pero parecen justas. Me gustan también las situaciones, a veces
graves, tratadas con distanciamiento y humor”. 1
En este sentido Héctor es uno de esos personajes entrañables. Es un hombre
profundamente solitario cuyo pasatiempo es el tejido: una actividad típicamente
femenina, que se contrapone con lo que se espera de un varón fuerte y viril como
el. Para tejer todas las noches Héctor se esconde en un sótano debajo de su casa
rodante, en el subsuelo mismo. Ahí en su guarida se siente libre.
1
http://editorialflamboyant.blogspot.mx/2010/04/magali-le-huche-nos-habla-de-berta.html. Consulta: mayo 2012.
1

2. Daniela
Luiselli
•
Diplomado
de
Estrategias
de
Lectura
a
través
del
Libro
Álbum
•
UNAM
•
15
de
Mayo
de
2012
El climax de esta historia llega inesperadamente
cuando un terrible viento pone en riesgo lo que más
ama Héctor, quien entonces decide enfrentar al mundo.
Y, es sólo cuando se presenta honesto ante todos que su
vida se vuelve plena. Un persona que vive en armonía
tanto con su parte masculina como su parte femenina.
Las palabras en este álbum juegan libremente entre las ilustraciones. La autora
emplea varios recursos editoriales (uso de negritas y capitulares casi barrocas)
para enfatizar su historia, pero también para marcar ritmos. Por ejemplo, en “El
Circo Extraordinario”, lleno de personajes igualmente extraordinarios no es de
extrañar que esta palabra brille con particulares caracteres.
La autora nos presenta una historia bien contada y lleno de guiños
humorísticos. La imagen y el texto conviven en un perfecto maridaje, de forma
que ninguno de los dos lenguajes –textual y visual– predomina más que el otro.
Los personajes también están bien caracterizados. Cada uno cuenta con un
elemento físico, de personalidad o una habilidad que lo distinguen. Esta es una
constante en todos los personajes: los principales –como Héctor y Leopoldina–,
los secundarios e incluso en los accidentales. Héctor es un hombre leal, cariñoso,
comprometido y solidario con lado femenino, que se complementa a su fuerza
física y moral. Y Leopoldina es su contrapeso ideal, cariñosa e igualmente
solidaria. El gato de Héctor es una gran personaje, quien a pesar de no tener voz
en este cuento lo acompaña y lo ayuda con un gran toque de humor .
Magali Le Huche, (París, 1979) estudió ilustración en la Escuela de Artes
Decorativas de Estrasburgo. Cuenta con una importante trayectoria en la
literatura infantil. Entre sus libros más importantes destacan Berta Buenafé esta
triste… y Las sirenas de Belpechao. No es de extrañar que la editorial Adriana
Hidalgo Editora (AH), que se caracteriza por editar libros álbum creativos y de
alta calidad, haya apostado por presentar al castellano este magnífico material
de Le Huché.
Este es un libro que hay que disfrutar. En México se encuentra dentro del
catálogo de Bibliotecas de Aula de la SEP.
Ficha técnica:
Título: Héctor. El hombre
extraordinariamente fuerte.
Autora e ilustradora: Magali Le Huche
Traducción: Delfina Cabrera.
Editorial: Adriana Hidalgo Editora. AH.
Colección Pipila.
ISBN: 9789871556199.
Formato: 21,5 x 20.4 cm.
Encuadernación: Cartoné cocido.
Páginas: 42.
Primera edición al castellano: 2009.
Edad recomendada: 6 a 9 años.
Daniela Luiselli. Mayo 2012.
historia.luiselli@ymail.com
2