Este documento contiene una lista de términos en idioma quechua con sus respectivas definiciones o traducciones al castellano. Incluye palabras relacionadas con conceptos como partes del cuerpo, actividades, ciencias, matemáticas, entre otros.

1. KICHWAPA MUSHUK SHIMIKUNA
(Chakra)del cuerpo humano Ukkupa kuskaritimuna
Abajo Uray
Ablandar Ñutuñachina
Abrazar Ukllana
Abril Ayriwa
Absorber Sunkana, tsunkana
Accidentes geográficos Kaksaskuna
Ácido Pusku, hatki
Aclarar Achikyachina (yuyaymanta)
Aclarar Achikyana (punchamanta)
Acontecer Imatukuna (W)
Acontecimiento Imatukuy
Acostar Sirina
Acta Tantarimanta killka
Actividad Ruray
Actividad Económica Kullkirayku llankay
Acuerdos, Tratados Arininakuy
Aculturación Kawsayshuktakayariy
Adaptación Amañariy
Adaptar Amañana
Adaptar Amañana, yacharina
Adaptarse Amañarina
Adivinar Watuchina, imashi
Administración Kamachikamay
Adolescente (hombre), Imilla
Adolescente (mujer) Pasña
Adorar, venerar Wilkana, muchana
Adquirir Ushina, charina
Adverbio de modo Shina imallichik
Adverbio de tiempo Pacha imallichik
Adverbio del lugar. Kuska imallichik
Aeróbico Takiwayrariy
Agencia de desarrollo Yanapak wasi
Agente modificador Yankinachik
Agentes Yankichik
Agilidad Kutsiy
Agosto. Karwa
Agricultura Chakrakamay, Allpa llankay
Agropecuaria Chakrawiwakamay
Agrupación Tantachiy
Agrupar Tantachina
Agua potable Chuyaklla yaku
Agua termal Kunuk yaku
Aguja. Yawri
Aire Samaytu

2. Ajedréz Kapakchunkana
Alcoholismo Maymachariy
Alegre Kushi
Alfabeto Kichwa Kichwa llika
Álgebra Killkananchakamay
Aliento, respiración Samay
Alimento Mikuy, mikuna
Almácigos Wiñakukllachak (K)
Almud (25 lib) Almut
Alrededor Muyuntin
Alto Wichisuni
amar Kuyana,
Ambiente Kawsaypacha
Analizar Kuskina, Hamutayana
Anfibios Yakwallpa
Ángulo agudo Kichkikuchu
Ángulo complementario Paktachik kuchu
Ángulo de giro Muyuykuchu
Ángulo llano o plano Sunikuchu
Ángulo obtuso Paskakuchu
Ángulo recto Paktakuchu
Ángulo suplementario Suniyachik kuchu
Anhídrido Carbónico Miyuwayra
Animal silvestre Purun wiwa
Año. Wata.
Antecedente Rurashkayuyay
Antepasados Anchachilasa, ñawpa kawsakkuna
Antónimo Chimpanakuy
Aparato Ukkuskayku
Aparatos de Medición Tukuy Hillaykuna
Aparear Yukuna, yumana
Apellidos (Antroponimio) Ayllu shuti
Aplicación del conocimiento Yachaywan rurana
Aplicar Rurana
Aporcar Yanantina, kutuna, hatun hallmana
Árbol genealógico Ayllumallki
Arder Rawrana.
Área Andina Kaksasuyu pampa
Área. Yachaykancha
Arma de fuego (escopeta) Illapa
Armonía Allikay
Aro Isru
Arqueología Wiñay kawsay kallaripi rurayta kamay
Arquitectura Wasiruraykamay
Arroba Pityuk, Chuskulli pukcha
Arte Maypakchiruray
Artesanía Makipakchiruray

3. Artesanía Makiruray
Artesanía Makiruraykamay
Articulación Muku
Asamblea Tantarinakuy
Asamblea Constituyente Mamallakta kallaripa tantanakuy
Ascender Wichayana
Asear Chuyayana
Aseo Chuyayay(GT)
Asistir Chaypikana
Asociación bancaria Kullkikamak wankuriy
Astro Warunruk, chachu.
Atentamente Kikinmanta
Atletismo Kallpanakuy
Atmósfera Wayrakata, wayramaytu.
Átomo Iñuku
Aumentar, producir, Mirana
Aura Samaytu
Auto evaluar Kamaykurina(W)
Autoconsumo Kikinmutsuri
Autodeterminación Nishani
Autoridades Apukkuna
Auxiliar Ñawchina, yanapana
Ave Pishku, Patpayuk
Aves Pakpayu
Azufre Salliy
Babosa Atyak
Bacteria Añaki
Balance de comprobación Tiyashkata rikuchik
Balance situacional Tiyak chanikunata paktachik
Balancear Walinyana
Balanza Llashachik
Balón Sostenido Charirashka rumpa
Bañar Armana
Banco, mutua., copo., corporación, financiera Kullkikamak wasi
Barba Sunka,
Barco, lancha Wampuk
Barra Paltarikkuska
Básquet Ashankayrumpa
Basura Kupa, ñuku
Beneficio Allikay
Berro Ukururu.
Bicectriz Kuchawpi
Bienes y raíces Wasi allpa rantimanta
Billetes Pankakullki
Biografía Kawsay killka
Bióxido de carbono Chimlasay
Biyectiva I shkaymanpurachi

4. Blusa. Talpa
Borde Manya
Borraja Kachipurawa
Botija (12,5 lib) Putika
Braza (longitud) Paskarikra
Brazo Rikra
Brújula Suyuta rikuchik anta
Burro. Ushu
Búsqueda del factor común Kutirik taripay
Cabuya, Penco. Chawar
Cada quien - cada uno Sapan
Cadena Watu
Café(color) Shanu, uki.
Café(Planta) Shañu, kiwi.
Calculadora Yupaynikichik
Calendario Watapacha
Caligrafía Sumak Killka
Cambiar Yankina, Shukmanyachina.
Cambio Yankiy.
Canal de riego Yaku larka
Canasto Ashanka
Cáncer (signo) Apankura.
Cáncer(enfermedad) Apankara.
Cantar Takina.
Cantón Kiti
Capa Killpa
Capital Kitikapak
Capital Mamakullki
Capital provincial Kitikapak
Capitalista Kullkiyuk
Característica Imakak
Características Sapsikuna
Características generales Imakay sapsikuna
Caramelo Unaka.
Carbohidratos Kunukuy, Killuchakay.
Carbón de Piedra Killimsa rumi.
Cartografía Allpashuyukamay
cascada Pakcha
Causa Imarayku
Causas Imarayku
Célula Kawsaykuk
Sementera Chakra
Centro de Salud, Hospital Hampiwasi
Cerca Kuchulla
Cercar Harkana, Kinchana
Cerco, excavaciòn Sanka
Certificado. kakwillay

5. Chupar: Tsunkana
Ciclo Muyuypacha.
Ciencia Amawtay
Ciencia, educación Yachay
Científico Amawta
Cilindro sólido Sinchi wiru
Cinta Chumpiku
Cinta métrica Tatki chumpiku
Circulación de sangre Yawar Muyuri
Circulatorio sanguíneo Yawarmuyuriy.
Ciudad Llakta
Civilización Hawaykawsay
Clase Sami
Clases de conjuntos Tantachishkakunapa sami
Clasificación Samiyachiy
Clima Chirikunuy
Cloración del agua Yakuhampik. Chuyayachik Yachuchik.
Cocientes notables Mayrakikuna
Codo Rikramuku
Condominio Chaskinancha
Colaboración mutua Makimañachi
Cólera Kichankuy.
Comando provincia de policía Chapak kamaypaktachi puhask
Combinación Chapuriy
Combustible Chawra.
Combustión Ninayay, rupariy.
Combustión Rupariykuna
Comercialización Mintalanayay
Comercializar Mintalana.
Comercio Mintalay
Comercio Marítimo Mamayakunta mintalay
Comilla Wichkak chupa(W)
Comisario Nacional Kiti kapachik apuk
Comparación o relacionamiento Chimpapuraychiy
Competencia Mishanakuy
Complementación de conjuntos Tantachishkakunata paktachiy
Complemento Circunstancial Taririklla Paktachik
Complemento Directo Yalli paktachik Y.P.
Complemento indirecto Katik paktachik K.P.
Componente Nipayay
Composición Chakruy.
Compost Ismuwanu.
Comprender: Hamutana
Comprensión Hamutay
Computadora Antanikik
Cóncavo Ukuyashka
Concejal Kiti kamaklli

6. Concentrar Yuyayrina.
Concentrar (mental) Yuyayrina (W)
Concepto Imakay (W)
Conceptualizar Imakaychina.
Concordancia Tinkuchik
Conclusión Tukuchiy
Conejo Wallinku.
Conjugar Hunina
Conjunto Tantachishka
Conjunto complementario Paktachik tantachishka
Conjunto finito Tukurik tantachishka
Conjunto potencia Tantachishkata kutinkutinchiy
Conjunto unión Yapa tantachiy
Conmutabilidad bancaria Kullkikamay shinayachi
Conocer Riksina
Conocimiento de cantidad o cálculo Mashnayachi
Conocimiento desordenado Tampulyachay
Conquista Atipay
Consecuencias Imaruran
Consecuencias, efecto. Tukushka
Consejero provincial Markakamachiklli
Conservar Wakayachina.
Consonante Uyantin
Constelación Chaskakancha
Constelación Chaskancha.
Constitución Mamakamachik
Construir Masmana
Consumir Tukuchina, Puchukana.
Contaminación Miyuy
Contaminaciòn Miyuychi
Contaminar Miyuchina, Mapayachina.
Contenido científico Amawta yachay
Contenidos Yachaykuna
Contenidos básicos Tiksi yachaykuna
Conteo Yupachi
Continente Allpapacha
Continente americano Apyayala
Controlar Rikurayana.
Convexo Kanchayashka
Convivir Aynina.
Convocar Kayachina
Cooperación, influencia Wawchiy
Copia Chaysinaya
Copla Rimaytaki
Cordillera Kahaskancha
Corona, diadema Llawtu
Correo Electrónico Antanikik chaski.

7. Correspondencia Nipapurachi
Correspondencia biunívoca Sapalla nipapurachi
Correspondencia univoca Shukllamanta nipapurachi
Correspondencia, relación Nipapurachi
Cortar Pitina, kuchuna
Corte superior de justicia Kamachik wasi
Corteza terrestre Allpa kara
Corteza, piel, cáscara Kara.
Cosecante Chimpamanyaypuramunchi
Cosechar Pallana.
Coseno Katikmanyaypuranchi
cósmico Pamawyri
Cosmos Pamaway
Cosmovisión Pacharikuy(W)
Costumbres Kikinruray
Cotangente Manyakupuramunchi
Creación del conocimiento Yachayta wallpay
Crear, inventar Wallpana
Creatividad Wallpay
Crecer Wiñana
Creencia Iñiy
Creer Iñina
Crema Wisya.
Criar Wiñachina
Crisis Waklli.
Cruzamiento Chakariy, Mushukyay.
Cruzar Chakana
Cuadra Patsakrikrapampa
Cuadrado Tawa
Cuadrilátero Chuskumanyachi
Cuadro estadístico Kanchachani milka
Cuadro sinóptico Milkachishka killka(W)
Cuarta Paskama
Cuartel Awkawasi
Cuartilla Miklla
Cubo o exaedro Sukta pakta umiña
Cubrir Katana, killpana.
Cuerpo humano Ukku
Cuidar Kamana.
Cultivar Chakrana.
Cultura Física Ukkukuyuykamay
Cultura, vida Kawsay
Cuña Shipir.
Cutáneo Ukkukara. Kuruta
Danzar Tushuna
De mi consideración Ñukapa Yuyaymanta
Debate Chimpapuranakuy

8. debatir Chimpapuranakuna
Decantación Yakushushuy
Decimal Chunkalli
Definición Paktayuyay
Definición Kakchiy
Delante (posición, espacio) Ñawpak
Delante (tiempo): Ñawpa
Democracia Llaktushay
Demostrar Rikuchina
Denominador Rakikyupay
Dentro Uku
Deporte Pukllay
Derecha (mano) Allawka
Derecho Hayñi
Derivados Shuktayay
Desarrollar Wiñarina
Desarrollo Wiñari
Desastre Llakitukuy
Desayuno Chinlli.
Descansar Samana
Descomposición de la energía Michachikanyay
Describir kakrikuchina (W)
Desequilibrar Hankana
Desequilibrio Hankay
Desinfección Chuyayay.
Desorden Tampul
Despedida (Próxima ocasión) Minchakama
Despedirse Minchayana (W)
Desterronar Allpañutuchina.
Desvariar Musparina.
Desyerbar Hallmana.
Deterioro Wakllichik
Determinación o definición Yuyayrikuchik
Dialecto Llaktarimay
Dialogar Rimanakuna
Diccionario. Shimiyuk kamu
Diciembre. Kapak.
Diferencia Puchu
Diferencia de conjuntos Tantachishkamanta anchuchi
Diferencia simétrica Paktapuchu
Diferenciar Chikanyana
Diferente Chikan
Dirección Pusakkamay
Dirección, orientación, región Suyu
Directo Chayman.
Disco Piruru
Discurso Rimaykachay

9. Disfraz Tukuna
Disolvente Yakuyachik.
Disolver Yakuyachina.
Distancia Chayniyak
Distribución Rakinakuy.
Domingo. Inti
Dominio Kallarinancha
Dominio del conocimiento Yachayta taripay
Dramatización Yachapayay (W)
Droga Shiray.
Duda. Ichanik
Dureza Sinchiyashka.
Eclipse Llanturiy
Eclipse lunar Killanturiy
Ecología Kawsaypacha
Economía Kullkikamay
Ecuación de primer grado Shuk patay paktachani
Ecuación o Igualdad de valores Paktachani
Edad Watayuk.
Educación Básica Kallari yachay
Efecto Tukushka
Ejemplo Shina
Ejercitar Rurarayana (W)
El valor del intercambio Katuyrantin chain
Elasticidad Chutarik.
Electricidad Sirma
Elemento Nipa
Elemento Cósmico Pamaway nipa
Elementos Imaykuna
Emperador Apuktukushka
Enamorar Maywana
Enamorar Maywana, Munayana.
Enano. Kurpa, Putuk
Endocrino Llawsayachik
Energía Ritimuna
Energía Ritiy
Energía Ushay, Ritimuna.
Energía eòlica Ritiwayra
Enero. Kulla.
Enriquecer. Charikyana
Entender Hamuktana
Entrevistar Tapuykutichina
Epidemia Katikunkuy, purikunkuy
Equidad de género Paktalla kawsay
Equilibrio Nankay
Equinoccio Intillayayllipyay
Equinoccio Intishayakllipyay

10. Equipos Llankahillay
Eras Antiguas Ñawpa kawsay pacha
Erosión Allpachinkariy
Erosión Allpachinkari
Erupcionar Tukyana
Escritura Allparantikillka
Escritura de expresión libre. Munay killka
Esfera sólida Sinchi rumpa
Espacio Hawapacha
Espacio-tiempo, Pacha
Espermatozoide Williku
Espíritu, alma Nuna
Espuma Pusku, putuku.
Esqueleto Karkanka, sakru
Esquema de Paskal Pascal kutinkutinchi
Esquema numérico Yupaymillka
Estadística Kanchachanikamay
Estado Mamallaktachiy
Estados físicos Kaytarikuchi
Estructura Llika, wallpa
Estructura Wallpa
Estructura Wallpay
Evaluación. Kamayku
Evaluar Kamaykuna
Evaporación Puyuy
Evaporación Wanyari
Evolución del hombre. Runayay pacha yuyay
Explotación Llakichiy
Exponer Rikuchina
Expresión algebraica Killkananchaychi
Extensión, párrafo, Milka
Externo Kanllayay
Extraño Mana riksishka
Extremidad Ukkukuyuchik
Extremos Manyapikakkuna
Factor común Kutirik
Factorización Kutinchichiy
Factorización de binomios Ishkaykillkanancha kutinchiy
Factorización de polinomios en general Tawka kilkanancha kutinchichiy
Factorización de trinomios Kimsakilkanancha kutinchiy
Familia Ayllu
Fanega Hanika
Fase Nikirakiri
Fases de la luna Killapa nikirakiri
Fauna Wiwakamay
Febrero. Panchi
Fecundar Chichuna

11. Fenómeno natural Pacha shuktayay
Feria Katuyranti
Fertilizante natural Wanu
Fertilizante Químico Miyuy wanu
Fibra fina de hombres y animales Kaytu
Fibra (cabuyo) Supa, pakpa, karachi.
Fiebre Ukkurupay
Fiesta Raymi
Fiesta de Sol Intiraymi
Figura geométrica Shuyutupumanya
Figura literaria. Sumakyachik rimay
Figuras planas Pampa shuyukuna
Filosofía Wallpaykamay
Filtrar Shushuna
Físico (Estructura) Kaktarikuchik
Flora Llachakamay
Fomento Pachanyachiy
Fondo Monetario Internacional (FMI) Mamallaktapura kullkikulka
Fonología Uyarikancha yachay
Forestal Yurakamak
Forestar Sachana
Forma, formación Wallpa
Formas Imashinakan
Formas de Explotación Llakichik wallpariykuna
Fósil Rumiyashka
Fotosíntesis Intiwayllashka
Fracción inpropia Yalliyak pakiyupay
Fracción propia Pishiyak pakiyupay
Fracciones heterogéneas Chikanrakikyuk pakiyupaykuna
Fracciones homogéneas Paktarakikyuk pakiyupaykuna
Fractura Tullupaki
Frágil Pakiriklla
Frase verbal Imachik yuyayki
Frecuencia absoluta Kutinchiklla
Frecuencia acumulada Yapakutinchiklla
Frecuencia relativa Lutsaykutinchik
Fruto Muru, añawi
Fuego (energía) Ratata
Fuego del volcán Ratata urku
Fuego (llama, candela) Nina
Fuente, vertiente Wiñarikpukyu
Función Kinrayshuyu
Función Imaruray
Función Ruray
Función rol Llamkaypaktachi
Fundido Yaksishka
Fundir Yaksina

12. Fusionar Shukyachina
Fútbol Chakirumpay
Galón Putu
Ganadería Wiwakamay
Gas Waksi
Gaseoso Waksisapa
Generalidades Tukuraya
Generalidades Tukuyllikuna
Genero literario Sumak rimaysami (W)
Genética Rikchayachiy
Geografía Allpamamakamay
Geografía política Allpakamay saywachi
Geometría Shuyutupukamay
Geopolítica Anchallpakamay
Globalización. Tukuyta shukllayachik
Globo Terráqueo Anchallpa
Gobernador Markapuk
Gobierno Kapak apuk
Golfo Yakuyakkuri
Grado angular Kuchupatay
Grado sexagecimal Patay
Grados de afinidad Ayllunikiyashka
Grados de consanguinidad Yawar ayllunikiyashka
Grafía, letra Killkanancha
Gráfico de barras Millkashuyu
Gráfico de pasteles Muyuyshuyu
Gráfico estadístico Kanchachani shuyu
Gramática Shimi kamachik
Grande Hatun
Grandes bloques económico Kullkirayku hatun tantanakuy
Gringos, ingleses Ranziyu
Grosor o espesor Rakuyay
Guante Makillina
Guardar Wakaychina.
Guerra medieval Chawpi kawsaypacha makanakuy
Guerreros Makanakuy runakuna
Guía Ñankamu
Guía didáctica. Ñankamu (W)
Guión Aspi
Habilidad Pakchi
Hacia fuera Kanchaman
Hechos históricos Wiñaykawsay imakuna
Hectárea Patsaktatkipampa
Herencia Saminay
Herencia genética Kawsay mallki
Hidrografía Yakukamay
Higiene Kamakay

13. Himno Nacional Mamallaktapa haylli
Histograma Milkakinrayshuyu
Historia Wiñaykawsay
Homosexualidad Karipurakuyay
Honestidad Ama llulla
Hongo Kallanpa
Hora. Saylla
Horario Sayllachik
Hueso Tullu
Humanidad Runapachakay
Husos Horarios Sayllachikancha
Idea central Shunku yuyay(W)
Identidad Kikinyari
Identificar – apropiar Kikinyarina
Idiolecto Kikinrimay
Imagen, dibujo, gráfico Shuyu
Imperativo. Kachachik
Imperio Kapakllakta
Importancia Maymutsuriy, Maychaniy
Importante Maymutsurik
Importantes May mutsuri
Imprenta Kamuyachik
Indicador general Hatun rikuchik
Indicadores. Rikuchikkuna
Indice Rikuchiy
Indispensable Mayalli
Industria Atukamay
Influencia Wawchiy
Influencia Yutay
informe Llamkaywillay
Inicio de la historia (prehistoria) Wiñaykaysay kallari
Insecticida Palamamiyu
Insecto Palama, itha, Añallu
Instituciones Yanapak wasikuna
Instrumentos Hillaykuna
Intendencia de policía Chapak kamaypaktachi
Intercambiar Rantimpana
Interculturalidad Kawsaypura
Interés Wawakullki
Interrelación Ukunpuray
Intersección de conjuntos Kutinchishka nipakuna
Intervalo, recorrido, rango Patayayku
Introducción Kallari yuyal
Introducción Kallariy yuyay
Introducción (física): Yaykuchiy, satiy
Introducción (pensamiento) Kallariyuyay
Introducir Yaykuchina

14. Invadir Yankakichuna
Invasión Yankakichuy
Invento, creación Wallpari
Invertebrado Tullillak
Investigar. Taripana.
Invitar. Kayana
Inyectiva Sapapurachi
Jabalina Suniwachi
Jefe Político Kiti apuk
Jeme Paktama
Joven Ataw
Amante Wayna,
Juego de azar Chunkana
Jueves. Kullka
Jugar Pukllana
Julio. Sitwa
Junio, fiesta Raymi
Justificación Imamantachiy
Kilogramo Warankaku
La Colonia Llakichipacha
Lago Kucha
Laguna Kuchaku
Lanzamiento Warakay
Largo Suni
Lava Ratata
Leer. Ñawirina, killkakatina (Taller B)
Lejos Karu
Lesbianismo Warmipurakuyay
Letra minúscula Uchilla killka
Levantamiento Hatariy
Ley de Educación Yachaykamachik
Ley de inquisición Wañuykamachiy
Leyes Kamachikkuna
Liberalismo Kishpiripacha
Libra Kuku, pukchi
Libre Kacharishka
Libro banco Kullkiminkay kamu
Libro contable Kullkikamay kamu
Libro diario Punchankamu
Libro mayor Paktakamu
Líder Pushak
Líder-Autoridad Apuk
Ligero Kutsi
Límite Saywa
Limpieza, aseo Pichay, chuyay, mayllay
Lindero, límite Saywa
Línea Suniyak

15. Línea ecuatorial Allpachawpipacha muyuy
Línea imaginaria Yuyay kaspi
Líquido Yakuyashka
Liso Llampu
Literario Sumak rimariy
Literato Sumak rimayachak
Literatura Sumak rimayachay
Litro Pukpu
Llama Chantasu
Llamarada Wilyay, lumyay
Llanura Pampallpa
Llanura abandonada Purun
Llevarse - relacionarse Apanakuy
Llovizna Karwa
Locura Warichariy
Lombricultura Kuykakamay
Longitud Suni
Longitud de la circunferencia Muyuytupu
Los Ovnis Mana rikshka antakuna
Lugar de fortaleza (guerra) Pukara
Lugar turístico Chani – kuska
Lugares – sitios Kuska
Lugares con poderes Usaysapa kuskakuna
Lugares rituales (religión) Waka
Lugares sagrados Waka kuskakuna
Lugares sagrados – centros ceremoniales Pukara
Lugares turísticos Sumak kuskakuna
Lunes. Awaki
Macizo (montaña grande) Hatun kahas
Macro Mayhatun
Madurez Pukuyay
Magnetismo Llutariy
Manifestación Rikuchi
Manifestaciones Hatarikuna
Manipular Milchina
Manualidad Makirurashka
Mapa Allpashuyu
Mapa político Kapak shuyu
Maqueta Pirwayay
Máquina Kuyurihillanta
Mar Hatunkucha
Martes. Awkarik
Marzo. Pawkar
Masa (amasado) Kurpa
Masa y peso Llashak
Matemática Yupaykamay
Matemático Yupaykamayuk

16. Materia Wisnu
Materia Imayay
Material decimal Chunkachik hillay
Material didáctico Yachaypa hillay
Materiales didácticos de la matemática Yupaykamay hillaykuna
Máximo común divisor Paktarakikyupay
Mayo. Aymuray
Mayor que Yallishka
Mayúscula Hatunkillka
Media aritmética Chawpiyak
Media fanega 120 lb Chawpihanika
Media geométrica Chawpikutirik
Mediana Chawpiyamuk
Medida Tupu
Medida Tupuy
Medida de longitud Sunitupu
Medida de masa Llashak tupu
Medida de tiempo Pachatupu
Medida de volumen Putitupu
Medida del círculo Muyuntintupu
Medidas de tendencia central Chawpiyak chanikuna
Medio ambiente Kawsaypacha
Medio de comunicación Willak hillay
Medio quintal Chawpi pukcha
Medio-mitad Chawpi
Medios Chawpikakuna
Medios de comunicación Willaykancha
Medios de transporte Apariykancha
Medir Tupuna
Menor que Pishiyashka
Meridiano Kapak saylla
Meridiano Kapasaylla
Mes. Killa
Mesa redonda. Muyuy Rimay
Mestizaje Yawarchakruri
Metal Anta
Metal Anta
Metalúrgico Antayay
Método Yachayñan
Metodología Yachayñan
Metro cuadrado Tawatatki
Metro cúbico Umiñatatki
Micro Mayuchilla
Miércoles. Chillay
Migración Llaktamanta llukshiri
Milenio Warankawataychi
Militar, soldado. Awka

17. Minera, minería Chukikamay
Mineral Chuki
Minerales Titichaska
Mínimo común múltiplo Paktarakirikyupay
Minuto. Chiniku
Minutos angulares Patayku
Mirar Rikuna
Mitas Chukillankay
Mito, cuento Ñawparimay
Moda Yallichawpiyak
Modelo Katinalla
Modificar Yankina
Molécula Iñuwa
Monarquía Ayllullanikipushak
Monedas Antakullki
Monto Yapakullki
Morfema Shimiku
Morfología Shimikukancha yachay
Morfosintaxis Shimiku yuyay awariy
Movimiento de nutación Allpakutik
Movimiento de rotación. Allpapiruruy
Movimiento de traslación Allpamuyuy
Muestra Estadística Akllashka chani
Multiplicación Kutinchiy
Múltiplo del gramo Akukutinchik
Múltiplo del metro Tatkikutinchi
Mundo Pachamama
Muñeco. Siti.
Murciélago Mashu, chimpilaku
Murmuración, crítica Washarimay
Música Taki
Nacionalidad Kawsaymarka
Nacionalista Mamallaktapa kapak
Nadar Wampuna
Narrar Katiknina
Natación Wampuy
Necesidad Mutsuriy
Neolítico Mushukpacha
Neologismo Wiñachishka shimi
Nervio Kaytu
Niñez Wawakay
Niño Wawa
Nivel superior Hatun yachay
No haber, ausentar illana, mana tiyana
Nombre común. Tukuy shuti
Nombre propio Kikin shuti
Nomenclatura Shutikuna

18. Norte Chinchaysuyu
Notación Unanchay
Notación porcentual Patsakri shutichi
Novela Kawsayrikcha W)
Noviembre Sasi
Núcleo, corazón Shunku
Nudos (de cordillera) Kahasmuku
Numerador Rakirikyupay
Número entero Tukuyyashka yupay
Número impar Chullayashka yupay
Número irracional Manapakiyak yupay
Número natural Tiyak yupay
Número racional Pakiyupay
Números divisores Rakikyupaykuna
Números múltiplos Kutinchishka yupaykuna
Números ordinales Nikiyupay
Números reales Tukuy yupaychi
Nutrición Allimikuy
Objetivo Paktay
Objetivo general. Hatun paktay
Obra literaria. Killkayrimay
Obraje Awayllamkay
Obrajes Wayllamkay
Occidente Kuntisuyu
Océano Mamakucha
Octubre. Wayru
Odiar Chiknina
Ofrenda Kamari, Challay
Onza Pukchiku
Operación numérica o Aritmética Yupayrurayri
Opinar Yuyaynina
Oración bimembre Ishkaynipa yuyay
Oración compuesta Sasa yuyay (GT)
Oración coordinada Tinkirik yuyay
Oración dubitativa. Ichanik yuyay
Oración enunciativa Willak yuyay
Oración imperativa. Kachachik yuyay
Oración interrogativa Tapuk yuyay
Oración subordinada Kimirishka yuyay
Oración unimembre Shuknipa yuyay
Orden del día Tantariypa niki
Orden. Niki
Ordenador gráfico Shuyu nikichik
Ordenar, Organizar Nikichina
Organización Tantanakuy
Organización Wankuri
Organización económica Kullkimantawankuri

19. Organización política Kapakchi tantanakuy
Organización Socio cultural Waki kawsaymantawankuri
Organizaciones nacionales Hatun wankurikuna
Órgano Ukkuyawri
Origen Chawchuy
Origen Kallariy
Ortografía Allikillkay (W)
Oso Ukumari
Otros Shuktakkuna
Oveja Wiwika
Oveja Wiwika, Llama
Ovillar Kururuna
Oxido Muksi
Oxígeno Wayay
Ozono Achikshumaytu
País Mamallakta
País Anglosajona Ranziyukunapak mamallakta
Paisaje Rikuypacha
Padre Yaya
Palacio de Gobierno Mamallaktapa apukwasi
Paleolítico Ñawpapacha
Palpar Milchina, llanwana
Paludismo Chukchu unkuy
Pantalón de lana Wara
Pantalón de tela Waltaku
Par ordenado Ishkaynikichishka iñu
Paralelogramo Chakllamanyachi
Parásito, Atam
Parecido a Shinalla, rikchalla
Paréntesis Wichkachik
Párrafo, cuadro Milka
Parroquia Kitilli
Parroquia Sulka,kitilli (W)
Parte, sitio, lugar, dirección Kuska.
Partes Rakirikuska
Partición de conjuntos de conjuntos Tantachishkakunata rakiy
Participar Aynina
Participativa Ayninakuy
Participio Kunan yallishka
partido, resquebrajado Chikta, shara
Partir Chiktana
Peligro Maklluy
Peligro Maklluy (GT)
Pensamiento Yuyay
Pensamiento lógico matemático Yupaykamaychi yuyay
Pensamiento Yuyay
Periódico mural Willak pirka(W)

20. Período de Integración Apukkuna tantatripacha
Período Formativo Turuwan makiruray pacha
Período Precerámico Manarak Turuwan makiruray pacha
Perjuicios Llakichik
Pertenencia Paypachik
Pesca, pesquera, ictiología Challwakamay
Petróleo Allpawira, Wisisi
Pictograma o icono Rikuchishuyu
Piratas, corsario Wampuypi shuwakkuna
Planeta tierra Allpamama chaska
Planicie Pampa
Planificación Llamkayñan
Planificación Llankayñan
Plano bidimensional (Cartesiano) Chuskuchishka pampa
Plato de madera Mika, mati
Planta ornamental. Sumakyachik yura
Plomo Antaki
Plomo Titi
Pluricultural Tawka kawsay
Población Llaktayku
Población Estadística Sapansami chain
Pobre Wakcha
Poder Atiy
Poder Usay
Poder Ushay, atiy
Poder Judicial Kamay paktachi atiy
Poder Legislativo Kamachik atiy
Poderes Ushaykamakunapash
Poema, poesía, recitación Arawi.
Policía Chapak
Poliedro hexagonal Suktachishka tiksi umiña
Política Kapakkamay
Político Kapak
Politiquero Yankakapak
Póliza Kullkikikinchik
Pólvora Ratata allpa
Poncho, alargado y entero Kapisayu (Kitukara)
Poncho. Ruwana
Porcentaje Patsakri
Poseer familia Ayllu chariy
Posición Tiyay
Potabilización Chuyakllachiy
Potabilizar Chuyakllachina
Potenciación Kutinkutinchiy
Potencias dominantes Shukta charik tantanakuykuna
Práctica Yachayruray
Precaución Kamanayay

21. Predicado Imanik
Prefecto Marka kamachik
Prehistoria Wiñaykawsay kallariy
Prenda de gala de Mujer. Tukapu.
Presentación Kallariyuyay
Presentación Riksichik Yuyay
Presentación, inicio Kallariy
Presente Kunan
Preservar Wakichina
Presión Llapiriy
Prestación de mano para el trabajo Makimañachiy
Presupuesto Kullkimashnayachik
Prevención Musyay
Prever Musyana, kipakrikuna
Primer Nivel Shukniki kallari yachay
Primer Nivel de Educación Básica Kallari yachay
Primer Tramo Shukniki Patayay
Primeros pobladores Kallarillaktayku
Principales Ñawpak
Principe. Awki
Prisma Kullka
Prisma cuadrangular Tawayashka kullka
Prisma rectangular Suytuyashka kullka
Prisma triangular Kimsachishka kullka
Probar, saborear Mallina
Proceso metodológico Yachay ñan
Producción Pukuy
Producción industrial Atukayashka pukuy
Producto Kapuk, pukushka
Producto cartesiano Cartesiano kutinchiy
Productos notables Maykutinchikuna
Productos notables Mutsuri killkanancha kutinchi
Programa (agenda) Ruraykatichiy
Promover Ñawpanchina (W)
Pronombre Shutiranti
Pronombre interrogativo Tapuk shutiranti
Propiedades Paktachikuna
Propiedades de la intersección Tantachishkakunapa kutinchipaktachi
Propiedades de la unión o adición Tantachishkapa yapaypaktachikuna
Propiedades o relaciones Paktachikkuna
Proporción armónica o inversa Lutsaykumuk
Proporción geométrica o directa Yallilutsayak
Proporción, proporcionalidad Lutsay
Proporcionalidad directa Lutsaysapayak
Proporcionalidad directa Yapalutsay
Proporcionalidad inversa Lutsaykuyak
Prosa Katichay

22. Proyecto Kipapakchiruray
Proyecto de aula Kipapakchiruray yachay
Púber Wampra
Pueblo Llakta
Pueblos Llaktakay
Puerto marítimo Wampuk rikutirikancha
Pulmón Paruk
Punto aparte Chikanchik iñu(W)
Punto seguido Katik iñu(W)
Puntos cardinales Suyu rikuchik iñu
Puntos colaterales Iñu uchilla suyukuna
Puntos Colaterales Katisuyu rikuchik iñu
Quemadura Ruparishka
Química Chakllisinchi
Quintal Pukcha
Racismo Sapan kawsaykuna
Racismo en América Apyayalapi chawchuri rikurimanta
Radianes Lliwitupu
Radicación Kutinkutinmuchiy
Radio Antayari
Radio emisor Ankichik
Radio receptor Ankiyachik
Raíz Sapi
Razón Yupaypurachi
Razonado Sinchiyuyarishka
Recibo. Chaskichik
Reciprocidad Rantinpak, ayni
Reconocer Kutinriksina
Recta numérica Yupaykuska
Recurso natural Pachamamapi tiyak
Recurso didáctico Yachaypak hillay
Recursos Forestales Allpapachapi tiyak yurakuna
Recursos hidrográfico Allpapachapi tiyak yakukuna
Recursos Ictiológicos Allpapachapi tiyak chalwakuna
Recursos Mineros Allpapachapi tiyak chukikuna
Recursos naturales Allpapachapi tiyakuna
Red - Sistema Llika
Redactar Kilkawana
Redes Educativas Llika yachay wasikuna
Reducción de términos semejantes Killkananchapurachina
Reflexionar Yuyarina
Reforestación Tikratarpuy
Refrán Kunakyuyayku
Regar Parkuna
Región Suyu
Región Amazónica Antisuyu
Región central Chawpisuyu

23. Región Insular Galápagos Yawatisuyu
Región Sierra Punasuyu
Región Sur Kullasuyu
Registro Civil Kawsay killkamachiy
Registro de la propiedad. Charishkata killkakamachiy
Regla de tres Kimsakamachik
Regla de tres compuesta Kimsakamachimuk
Regla de tres inversa Kimsakamachimuk
Regla de tres simple Kimsakamachiyak
Regla ortográfica Killka kamachik
Reino Kapak llakta
Reino Tantallalawsay
Relación Shimiyari
Relación Puray
Relación mutuo Mashipurari
Relaciones trigonométricas Kimsamanyapurachi
Relatar, hablar Rimana
Relieve Waykuhaskancha
Religión Apunchikamay
Reloj Pachachik
Reloj mecánico Antapachachik
Renacimiento Pachakutik pacha
Rendija Saran
Renovable Mushukyachinalla
Reparto proporcional Lutsaychishpa raki
Repetir Kutinchina(W)
Representación polinómica del Chunkachishka yupaychikakunata
Reproducir Mirachina (W)
Rescatar Kuticharina
Resistencia Sinchikay
Respetar Sumaychana - muchana
Respeto Sumaychay
Respeto, respetuoso Sumakyachina
Responsabilidad Paktachiy
Responsabilizar Paktachichina
Responsable Paktachik
Resumen Uchillayachishka yuyay (W)
Rey Kapak
Rico Charik
Río Mayu
Ritmo Paktakuyuy, waskariklla
Rito Challay, Wilkay, hawkay
Ritos Wilka
Rodear Muyuna
Rol (función) Ruray paktachi
Rombo Kawi
Romboide Kawikuk

24. Rompecabezas Yuyaychipukllay
Rosa de los vientos Shuyuchik chakata
Sábado. Wacha
Sabiduría Yachaykuna
Sagrado Waka
Saltar Kushpana
Saltar Kushpana, Pawana
Salud Allikay
Sarampión Muru unkuy
Secante Katikmanyaypuramunchi
Segmento Pitikuska
Segundo Nivel Ishkayniki kallari yachay
Segundo Nivel de Educación Media Chawpi yachay
Segundo. Chinilla
Segundos angulares Pataykulla
Selva Sacha
Semana Hunkay
Semejanza Rikcha
Semejanza, congruencia Rikchak
Semen Yuma
Sementera Chakra
Seminario Rimayachakuy
Semiplano Chawpipampa
Semirrecta Chawpikuska
Seno Chimpamanyaypuranchi
Señoríos Hatun apuktukushka
Sensopercepción Umayarina
Sentido Yari
Septiembre, Frondoso, abundancia Kuski
Ser humano Runakak
Seres Kawsakkuna
Series numéricas Katinti yupaykuna
Servicios básicos Tiksiyay mutsuykuna
Sexualidad Kariwarmikanakamay
Shampoo natural. (Planta). Iwila
Siglo Patsakwata
Signo de agrupación Tantachiy unancha
Signo de exclamación Sinchiyachik unancha
Signo de puntuación Killkapa unancha (W)
Sílaba Shimiki
Sílaba inversa Tikrak shimiki
Silvestre Sachayu
Símbolo, signo, significado Unancha
Sinónimo Chayllatak
Sintaxis Yuyay awariy
Sistema Llika
Sistema contable Kullkikamaychik

25. Sistema de medida Tupukamaychi
sistema de numeración decimal Unanchashkata pakta rikuchik
Sistema decimal Chunkayllichik
Sistema geométrico Shuyutupukamachi
Sistema numérico Yupaykamaychi
Sistema Solar Intillika
Sobreyectiva Ishkantinpurachi
Socialización del conocimiento Yachayta willana
Sociedad Waki
Sociología Wakikamay
Software Yuyaynikik
Solicitud Mañay
Solidadaridad Yanapayaymanta
Solidarizar Yanapayana
Solidificación Sinchiyay
Solidificación (agua) Rasuyay
Solido Sinchi rumi
Sólido (agua) Rasu
Solsticios Intikinrayllipyay
Sombra. Llantu
Sonido Uyarik
Suave, blando Ñutu, amuk
Subconjunto Tantariku
Subida, cuesta Wichay
Submúltiplo del metro Tatkirakinchi
Subterráneo Kuskallpayku
Subterráneo Allpawku
Suelo Hawallallpa
Sujeto Imak
Sumandos Yaparikkuna
Superficial Allpanpa
Superficie de la tierra Allpampay
Superficie de la tierra Allpapachapampa
Surgir, emerger, germinar Chimiyana
Sustantivo colectivo Kancha shuti
Sustantivo individual Sapalla shuti
Tabaquismo Shayriyay
Tabla de frecuencias Kutinchik millka
Taller Pakchirurayachay
Tangente Manyakupurachi
Tarjeta de crédito Rantinpankaku
Técnica Pakchi
Tecnología Pakchiruray
Tejido Kawsaykuktantalli
Teléfono Karuyari
Telegrama Karuwillay
Telescopio Chaska rikuchik

26. Tema Yachaywa (W)
Temblor Allpachukchuy
Teñido Tullpushka
Teniente Político Kitilli apuk
Teoría Yachayyuyay
Teoría creacionista Wallpachi yuyay
Tercer Nivel Kimsaniki kallariyachay
Tercer Nivel de Educación Superior Hatun yachay
Término algebraico Killkanancha
Territorio Llaktari allpa
Tiempo y espacio Pacha
Título Yachayshuti
Tizón Lancha
Tolerancia Harkarina
Torcer Kawpuna
Trabalengua Kalluwatariy
Tramo Patayak:
Trapecio Putuk
Trapezoide Putukuk
Treinta libras Miklla
Triángulo Kimsamanyachi
Triángulo acutángulo Kichkikuchu kimsamanyaychi
Triángulo equilátero Kimsapaktamanyachi
Triángulo escaleno Chullashka kimsamanyachi
Triángulo isósceles Ishkaypakta kimsamanyaychi
Triángulo obtusángulo Paskakuchu kimsamanyaychi
Triángulo rectángulo Paktakuchu kimsamanyachi
Tribunal Electoral Pukshay akllay kamachik
Trigonometría Kimsamanyachikamay
Triste Llakilla
Tronco Tuku, putu,
Tumor Chupu
Turismo Sumak kuskakamay
Ubicación Geográfica Allpamamapi rikuchi
Ulcera Chukriyku
Unidad Shukllayashka
Unidad de criterio Yuyay paktay
Unidad de medida (fundamental) Tiksitupu
Unidad Didáctica Tantachiyachay
Unidad fundamental de la fanega Putiha
Unificado (grafía) Shukyachishka
Unión de conjuntos Tantachishka tantariy
Unión de conjuntos Tantachiy rurayri
Universo Chaskancha
Unos Shukkuna
Usar Mawkana
Uso Mutsuy

27. Usura Yapakullkina
Útil Mutsurik
Utilidad Mutsuypa
Utilizar Mutsuna
Valencia Chaniyay
Valor Chani
Valor absoluto o numérico Yupay chani
Valor relativo Kuskayupay chani
Valorar Chanichina
Variedad, clase Sami
Vector o rayo Wachi
Vegetal Llachak
Vejez Yuyakyashka
Vencer Atina
Verbo Imachik
Verificación Kamaykuchiy
Verso Wachuchiy
Vertebrado Karkay
Vertical Shayak
Vertiente Pukyu
Vertiente Pukyu
Vestigios Arqueológicos Ñawpakawsay imarikuchi kunakamay
Vía terrestre Allpañan
Vida cotidiana Punchanta kawsay
Vida Republicana Mamallakta kawsay kallari
Viernes Chaska,
Vino Wasra
Virus Añaw
Viscosidad Llawsayari
Vivero Tulukancha
Vocal Uyaywa
Volar Pawana
Volatilidad Wayrayay
Voleibol Makirumpay
Zona, lugar turística Sumak kuska
Zorro. Añas
Estos términos fueron desarrollados y consensuados por el Equipo Técnico del “Proyecto
de Mejoramiento de la Calidad de la Educación Básica Intercultural Bilingüe de la
Nacionalidad Kichwa de la Región Andina” en el que participan las DIPEIBs de
Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Bolívar, Chimborazo, Cañar, Azuay y Loja.
Al momento se encuentran en proceso de validación en el uso social y en la práctica
pedagógica con los niños/as de los Centros Educativos Interculturales Bilingües de las 9
provincias que han sido seleccionados como Demostrativos.
Msc. Bolívar Yantalema
COORDINADOR DEL PROYECTO POR LA DINEIB
Lic. Carlos Pilamunga
COORDINADOR REGIONAL.