Las jarchas eran composiciones líricas populares escritas en árabe y lengua romance que formaban la parte final de poemas más largos llamados moaxajas. Trataban temas de amor y cortejo desde la perspectiva de una mujer y su cuerpo, aunque fueron escritas por autores árabes y judíos. Si bien reflejan la cultura de mestizaje en Al-Andalus, también es posible que proyectaran más los deseos de los autores hombres que la realidad de las mujeres de la época.
Literatura medieval: Lírica popular y lírica culta castellana. CancioneroLidia Aragón
Información y apuntes sobre la lírica culta y la lírica popular castellana medieval, así como de las distintas composiciones métricas propias de cada estilo. Poesía cortesana del s. XV y autores como el marqués de Santillana, Juan de mena o Jorge Manrique. El cancionero.
Literatura medieval: Lírica popular y lírica culta castellana. CancioneroLidia Aragón
Información y apuntes sobre la lírica culta y la lírica popular castellana medieval, así como de las distintas composiciones métricas propias de cada estilo. Poesía cortesana del s. XV y autores como el marqués de Santillana, Juan de mena o Jorge Manrique. El cancionero.
La poesía lírica en las lenguas románicas surgió en la Edad Media, gracias a la vitalidad y el intercambio entre varias culturas: árabe (hispanoárabe o andalusí), judía (hispanohebrea o sefardita), cristiano-latina, visigoda, vasca (de origen ibérico, probablemente).
Vamos a fijarnos en varios hechos:
1) el origen de la canción popular y la lírica culta: la organización en estribillo y estrofas; a través del zejel árabe, el leixaprén gallego y provenzal;
2) el sentido del ritmo y la melodía en la música: la "monodia" o canto individual;
3) las formas de expresar y vivir el amor en formas líricas:
- el amor en boca de mujeres, de origen popular: las jarchas;
- el sentimiento heterosexual de elección y el consentimiento entre amantes, que se expresa en la lírica tradicional o popular;
- el amor homosexual, que existió en Grecia, en el mundo árabe y también en Europa, aunque fuera perseguido y silenciado;
- el amor platónico, en su versión árabe (amor udrí): la castidad entre amantes que subliman su pasión sin consumarla;
- el amor cortés o cortesano, que se disfraza de platónico, pero se caracteriza por la exaltación y la adoración de la amada: "mi alma", "mi dueña y señora", "midons", "madonna";
- el amor romántico, de forma apasionada y corporal, exaltado y poderoso, que no puede continuar o acaba tristemente.
Es importante que nos demos cuenta de que esas variantes del amor son reales, pero también son mitos que influyen en nuestras vidas. Hay que cuidarse de algunas fascinaciones que hacen infelices, especialmente, a las mujeres todavía hoy. Otras expresiones líricas siguen vigentes y nutren nuestra sentimentalidad.
2. ¿Qué son lasjarchas? Una jarcha (en árabe, خرجة jarŷa, "salida" o "final") es una composición lírica popular de Al-Andalus. Constituye la parte final de un pequeño poema denominado moaxaja (en árabeموشحة muwaššaḥa,omuwashshaha, quesignificacollar) Están escritas en árabe (dialecto de Al-Andalus) y en “español” de la época (a este español lo denominaremos “lengua romance” por ser derivado del latín) Curiosamente, los autores fueron árabes y judíos cultos, lo que demuestra la unión que existía en la sociedad andalusí Su origen son las canciones populares modificadas por los autores, por lo que son importantes para entender el folclore de la época
3. ¿Quéesunamoaxaja? Es el tipo de verso en que está escrito el Corán La moaxaja está escrita en versos cortos Literariamente es el resultado de la mezcla de culturas existente Hispania musulmana (todavía no existía el nombre de “España) Época de taifas, (árabe-hebreo-cristiano) Los propios árabes se referían a veces a las moaxajas como "cancioncillas al estilo de los cristianos"
4. ¿De quéhablanlasjarchas? Temas de amor Unamuchachahabla de susamores a sumadre y hermanas En realidad, fueronescritaspor hombres. Es interesanteanalizaresteaspecto Se considera que las jarchas, las cantigas de amigo galaico-portuguesasy los villancicosson ramas de una misma tradición popular, que también tiene ramificaciones fuera de la Península: la lírica tradicional
5. Temática La despedida y la ausencia Las preguntas angustiosas: abundan las interrogaciones y exclamaciones Los celos Las caricias atrevidas y las reclamaciones de la mujer El cuerpo La mujer desenvuelta o reservada
