Lenguajes Controlados Tecnoloc09 Melisa Desiree Jearim

•Descargar como PPT, PDF•

1 recomendación•555 vistas

Este documento describe la redacción técnica controlada como un proceso para aplicar reglas predefinidas de estilo, gramática, puntuación y terminología al contenido. Explica que la falta de control sobre estas reglas afecta negativamente la optimización del proceso de localización. Además, destaca las ventajas de la redacción controlada como la consistencia terminológica, la eliminación de ambigüedades y la maximización del potencial de la traducción automática. En conclusión, ofrece ayudar a identificar la estrategia más

Tecnología Educación

REDACCIÓN TÉCNICA CONTROLADA La solución a sus necesidades de localización Jearim Contreras Melisa Cuevas Désirée Quintana Trabajo presentado en la asignatura de Traducción Automática Profesora Celia Rico Master Tecnoloc Jaume I

¿POR QUÉ EL LENGUAJE CONTROLADO? ,[object Object],[object Object],[object Object]

VENTAJAS ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

OTRAS VENTAJAS ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recomendados

Lenguajes Documentales

mrsnorris

Infermeria i Medicina basada en la Evidencianazar75

Lenguaje documentalLarbujas

Búsqueda de información médica en internetCentro de salud Torre Ramona

Clase sobre lenguaje Documental

irisalbertina15

El Papel CóMo Estructura)ksilvag

Lenguajes Documentales (Analisis Documental I)

Malaquías de Ezeiza

Búsqueda de información científica médica en internet.Miguel Povedano

Formación de traductores en traducción automática

Celia Rico

celia rico eneti

Celia Rico

Encuentros complutense rico y contreras

Celia Rico

ECETT-PaCor 2018

Celia Rico

Grado en Traducción e Interpretación

Celia Rico

Comparto con vosotros el plan de estudios del nuevo Grado en Traducción e Interpretación @UEuropea que nos acaba de aprobar oficialmente la ANECA. Lo hemos diseñado, con muchísima ilusión, entre todos los profesores del grado y en colaboración muy estrecha con todas las empresas del sector. Hemos escuchado sus opiniones y las hemos tenido muy en cuenta para incluir tres idiomas obligatorios y dos itinerarios curriculares con asignaturas imprescindibles como "Comunicación corporativa", "Gestión de eventos y protocolo", "Edición digital", "Gamificación", "Narrativa transmedia", "Infografía" y "Opinión pública". También hemos hablado con nuestros estudiantes (los que lo fueron y los que lo son) y hemos incluido la opción de poder estudiar el grado a distancia, algo especialmente importante para tantos profesionales que quieren compatibilizar su formación continua con su vida laboral. Desde aquí, gracias a todos los que habéis participado para conseguir que este grado se hiciera realidad... https://lnkd.in/dysDgKT

La traducción automática profesional es posible - ANETI 2016 - Celia Rico

Celia Rico

Cómo hacer tu primera factura de traductor

Celia Rico

Nueve días para empezar como traductor autónomo

Celia Rico

Domain adaptation of MT engines for the Third Sector

Celia Rico

Translation in the Third Sector is usually carried out by voluntary contributions from professional translators who, altruistically, use their own resources to perform the work. Thus, contrary to other areas of specialization, there are no easily accessible/shareable large scale resources (e.g. TM databases, termbases, corpora) and professionals are ultimately forced to create their own ad hoc materials (Rico 2015). With a few exceptions (The Rosetta Foundation 2013, Thicke 2010), no reference corpora, public sharing-data initiatives or collaborative experiences can easily be found in this context. In this scenario, it is the author’s contention that the implementation of machine translation (MT) may help facilitate the work of the volunteer translator. This contribution describes an experiment carried out with the aim of discovering if and how domain adaptation of MT engines is feasible in Third Sector translation. While traditional implementations of MT in the industry seek for improvement in productivity, speed, or quality, the ultimate purpose of the experiment presented here is to create momentum towards the association of translation technology and the Third Sector.

Análisis del sector de la traducción en España (2014-2015)

Celia Rico

Estudio de mercado de la traducción en España. Presentación de los objetivos ...

Celia Rico

#FIE2015 Celia Rico Traducción Automática

Celia Rico

La traducción automática no es para mí, #ETIM2014, Málaga, noviembre 2014

Celia Rico

Agencia de traducción solidaria semana de innovacion 9 julio 2014

Celia Rico

Editor, translator or post-editor? by Celia Rico

Celia Rico

MT postediting timeline

Celia Rico

Traduccion y SEO

Celia Rico

Research paths in translation project management

Celia Rico

MA in International Translation Project Management/Who are our partnersCelia Rico

Agencia de Traducción Solidaria UEM - Informe trimestral enero-marzo 2013

Celia Rico

herramientas de sitio web 3.0 2024

julio05042006

DESARROLO DE HABILIDADES DE PENSAMIENTO.pdf

marianabz2403

Más contenido relacionado

Más de Celia Rico

Formación de traductores en traducción automática

Celia Rico

celia rico eneti

Celia Rico

Encuentros complutense rico y contreras

Celia Rico

ECETT-PaCor 2018

Celia Rico

Grado en Traducción e Interpretación

Celia Rico

La traducción automática profesional es posible - ANETI 2016 - Celia Rico

Celia Rico

Cómo hacer tu primera factura de traductor

Celia Rico

Nueve días para empezar como traductor autónomo

Celia Rico

Domain adaptation of MT engines for the Third Sector

Celia Rico

Análisis del sector de la traducción en España (2014-2015)

Celia Rico

Estudio de mercado de la traducción en España. Presentación de los objetivos ...

Celia Rico

#FIE2015 Celia Rico Traducción Automática

Celia Rico

La traducción automática no es para mí, #ETIM2014, Málaga, noviembre 2014

Celia Rico

Agencia de traducción solidaria semana de innovacion 9 julio 2014

Celia Rico

Editor, translator or post-editor? by Celia Rico

Celia Rico

MT postediting timeline

Celia Rico

Traduccion y SEO

Celia Rico

Research paths in translation project management

Celia Rico

MA in International Translation Project Management/Who are our partnersCelia Rico

Agencia de Traducción Solidaria UEM - Informe trimestral enero-marzo 2013

Celia Rico

Más de Celia Rico (20)

Formación de traductores en traducción automática

celia rico eneti

Encuentros complutense rico y contreras

ECETT-PaCor 2018

Grado en Traducción e Interpretación

La traducción automática profesional es posible - ANETI 2016 - Celia Rico

Cómo hacer tu primera factura de traductor

Nueve días para empezar como traductor autónomo

Domain adaptation of MT engines for the Third Sector

Análisis del sector de la traducción en España (2014-2015)

Estudio de mercado de la traducción en España. Presentación de los objetivos ...

#FIE2015 Celia Rico Traducción Automática

La traducción automática no es para mí, #ETIM2014, Málaga, noviembre 2014

Agencia de traducción solidaria semana de innovacion 9 julio 2014

Editor, translator or post-editor? by Celia Rico

MT postediting timeline

Traduccion y SEO

Research paths in translation project management

MA in International Translation Project Management/Who are our partners

Agencia de Traducción Solidaria UEM - Informe trimestral enero-marzo 2013

Último

herramientas de sitio web 3.0 2024

julio05042006

DESARROLO DE HABILIDADES DE PENSAMIENTO.pdf

marianabz2403

Todo sobre Minirobotica. Revista Saber Electronica

Carlos Carlosnoemi

Semana 10_MATRIZ IPER_UPN_ADM_03.06.2024

CesarPazosQuispe

Ventajas y desventajas de la desinfección con cloro

durangense277

Conceptos Básicos de Programación L.D 10-5

JulyMuoz18

Presentacion de Estado del Arte del The Clean

juanchogame18

Catalogo Refrigeracion Miele Distribuidor Oficial Amado Salvador Valencia

AMADO SALVADOR

Descubre el catálogo general de la gama de productos de refrigeración del fabricante de electrodomésticos Miele, presentado por Amado Salvador distribuidor oficial Miele en Valencia. Como distribuidor oficial de electrodomésticos Miele, Amado Salvador ofrece una amplia selección de refrigeradores, congeladores y soluciones de refrigeración de alta calidad, resistencia y diseño superior de esta marca. La gama de productos de Miele se caracteriza por su innovación tecnológica y eficiencia energética, garantizando que cada electrodoméstico no solo cumpla con las expectativas, sino que las supere. Los refrigeradores Miele están diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo y una conservación perfecta de los alimentos, con características avanzadas como la tecnología de enfriamiento Dynamic Cooling, sistemas de almacenamiento flexible y acabados premium. En este catálogo, encontrarás detalles sobre los distintos modelos de refrigeradores y congeladores Miele, incluyendo sus especificaciones técnicas, características destacadas y beneficios para el usuario. Amado Salvador, como distribuidor oficial de electrodomésticos Miele, garantiza que todos los productos cumplen con los más altos estándares de calidad y durabilidad. Explora el catálogo completo y encuentra el refrigerador Miele perfecto para tu hogar con Amado Salvador, el distribuidor oficial de electrodomésticos Miele.

Catalogo general Ariston Amado Salvador distribuidor oficial Valencia

AMADO SALVADOR

Distribuidor Oficial Ariston en Valencia: Amado Salvador distribuidor autorizado de Ariston, una marca líder en soluciones de calefacción y agua caliente sanitaria. Amado Salvador pone a tu disposición el catálogo completo de Ariston, encontrarás una amplia gama de productos diseñados para satisfacer las necesidades de hogares y empresas. Calderas de condensación: Ofrecemos calderas de alta eficiencia energética que aprovechan al máximo el calor residual. Estas calderas Ariston son ideales para reducir el consumo de gas y minimizar las emisiones de CO2. Bombas de calor: Las bombas de calor Ariston son una opción sostenible para la producción de agua caliente. Utilizan energía renovable del aire o el suelo para calentar el agua, lo que las convierte en una alternativa ecológica. Termos eléctricos: Los termos eléctricos, como el modelo VELIS TECH DRY (sustito de los modelos Duo de Fleck), ofrecen diseño moderno y conectividad WIFI. Son ideales para hogares donde se necesita agua caliente de forma rápida y eficiente. Aerotermia: Si buscas una solución aún más sostenible, considera la aerotermia. Esta tecnología extrae energía del aire exterior para calentar tu hogar y agua. Además, puede ser elegible para subvenciones locales. Amado Salvador es el distribuidor oficial de Ariston en Valencia. Explora el catálogo y descubre cómo mejorar la comodidad y la eficiencia en tu hogar o negocio.

Computacion cuántica y sus ventajas y desventajas

sofiahuarancabellido

Desarrollo de habilidades de pensamiento (2).pdf

samuelvideos

INFORME DE LAS FICHAS.docx.pdf LICEO DEPARTAMENTAL

CrystalRomero18

modelosdeteclados-230114024527-aa2c9553.pptx

evelinglilibethpeafi

Estructuras básicas_ conceptos básicos de programación.pdf

ItsSofi

Informació Projecte Iniciativa TIC HPE.pdf

Festibity

DESARROLLO DE HABILIDADES DE PENSAMIENTO.pdf

sarasofiamontezuma

HERRAMIENTAS WEB--------------------.pptx

maralache30

Estructuras Básicas_ Conceptos Basicos De Programacion.pdf

IsabellaRubio6

Conceptos básicos de programación 10-5.pdf

ValeriaAyala48

Actividad Conceptos básicos de programación.pdf

NajwaNimri1