El documento resume la evolución del latín vulgar en las diversas lenguas romances modernas como resultado de las diferencias regionales. El latín se dividió en latín culto, hablado por la élite, y latín vulgar, el lenguaje común. Mientras el latín culto cayó en desuso, el latín vulgar evolucionó en lenguas como el castellano, francés, italiano y otros, las cuales aún retienen vocabulario latino a pesar de introducir palabras locales o extranjeras.

2. Son lenguas que proceden del latín vulgar por lo tanto
son lenguas que son el resultado de la diferente
evolución que experimentó el latín vulgar en las
diversas regiones de la Romania que en la actualidad
abarca España, Francia, Italia, Portugal y Rumania

3. El latín se puede dividir en 2:
☺ El latín Culto: que era solo hablado por la
gente de alta sociedad y por la iglesia ya que
pensaban que era un idioma mandado por dios,
así que solo ellos tenían el derecho de
hablarla.
☺ El latín vulgar: conocido como latín de perros,
de servidumbre y demás como el nombre lo
dice era hablado por el pueblo, ya que lo
consideraban un lenguaje común.
☺ Es importante recalcar que ambos tipos de
latín usaban palabras completamente distintas.

4. Latín Latín vulgar significado
Culto
apprenhén Aprender
dícere dere
pugna battalia Batalla
equus caballus Caballo
via caminus Camino

5. Latin Latin significado
culto vulgar
ovis ovícula Oveja
ludus jocus juego
acus acúcula aguja
edere comeder comer
e

6. Hay muchas diferencias entre estos 2 tipos de latines:
 El latín vulgar introdujo palabras indígenas o
extranjeras que no había en el latín literario. Por
ejemplo:
* Griego: parabola (palabra)
* Germánico: riks (rico)
 El latín vulgar amplió el sentido de vocablos ya
existentes en el lenguaje. Ejemplos:
Mulier (mujer) > esposa
Villa (casa de campo) > ciudad

7. En la actualidad, en la Europa romanizada y en otros
países del mundo, se hablan las siguientes lenguas
romances:
• Castellano: España, Hispanoamérica, Filipinas y EE UU.
• Francés: Francia, sur de Bélgica, occidente de Suiza.
• Gallego-portugués: Galicia, Portugal, Brasil,
Angola, Mozambique, Madeira y Azores.
• Italiano: italia
• Catalán: Cataluña, Alguer, Rosellón, Andorra, Islas
Baleares, Comunidad Valenciana
• Provenzal: provenza
• Sardo: sardeña
El castellano es la lengua románica con mayor
número de hablantes y en su mayor parte
pertenecen al continente americano.

8.  El latín vulgar no murió, siguen bien vivos
en nuestra lengua y cultura. Sin el latín no
existiría ni el castellano, ni el catalán, ni
las demás lenguas románicas, ni un
vocabulario científico y técnico.
 A diferencia del latín culto que se fue
olvidando ya que no todos podían
hablarlo.