El libro álbum. Intertextualidad. Relaciones entre imágenes y textos. Apropiación, cita y parodia en ilustradores contemporáneos.

1. LIBRO ALBUM
Articula dos códigos
el visual y el verbal
para construir sentido.
Las ideas habituales sobre qué es leer se cuestionan en este género
¿Qué te sugiere la tapa de este libro álbum?

2. Diagramación
Formato,
Tipografía,
Colores,
Guardas
Entre otros …
EN UNA PRIMERA LECTURA LOS ELEMENTOS PARATEXTUALES
anticipan o dan indicios de la historia
¿Qué te sugieren los elementos
paratextuales utilizados en la tapa
de este libro álbum ilustrado por
Natalia Colombo?

3. EN UNA SEGUNDA LECTURA LOS ELEMENTOS PARATEXTUALES se resignifican
¿Qué interpretas luego de esta lectura?
Si no puedes visualizar el video ingresa a https://youtu.be/oldzXZeee0k

4. La historia está en el texto, en la imagen, en las tapas, en las tipografías,
en las guardas, en todo el libro.
Relación de simbiosis o relevo
entre textos e imágenes
La imagen es portadora de significación en sí misma, y en
diálogo con la palabra, se conjugan en una unidad estética y
de sentido.
LAS ILUSTRACIONES generan una actitud expectante, una
mirada atenta, búsqueda de pistas y señales.

5. Dice el narrador oral Claudio Ledesma que cuando leemos un libro álbum vamos haciendo ajustes,
calibramos lo que quieren decir las imágenes de acuerdo a lo que afirman las palabras y lo que
quieren decir las palabras de acuerdo a las ilustraciones, esta oscilación de ajustes y reajustes es
permanente y única en cada lectura. En un álbum, un discurso siempre limita o expande al otro, lo
que quiere decir que un código siempre simplifica o complica, o reinterpreta lo que el otro asiente.

6. Para ver libro completo Una caperucita roja de Marjolaine Leray Ed. Océano travesía:
http://es.slideshare.net/jesikjimeserna/63818322-unacaperucitarojamarjolaineleray

7. La diferencia entre libro álbum y libro ilustrado reside básicamente en que, mientras en el
primero la relación de texto e imágenes es complementaria simbiótica o de relevo , en el
segundo, la imagen es subsidiaria al texto tiene una relación de compañía.
Caperucita roja (tal como se la contaron a Jorge) de Luis María Pescetti Ed Alfaguara
https://es.scribd.com/doc/50240278/Caperucita-Roja-Tal-Como-Se-Lo-Contaron-a-Jorge-Luis-Maria-Pescetti

8. LIBRO ILUSTRADO

9. Parodia
Cita
Apropiación
IMITACIÓN BURLESCA (tono irónico, humorístico
o caricaturesco de otra obra) la burla produce la
transformación del sentido original para criticarlo
Utilización de una imagen, una obra, un estilo,
una idea, un concepto, de la cuál se extrae el
símbolo o el significado que representa para
comentarlo, comentar lo que se encuentra en
relación con él, cambiarlo, pervertirlo, o darle
el uso o el sentido que se desee.
EL TEXTO ES PORQUE SE ALUDE A OTRO
(se alude intencionalmente a una obra para construir el
sentido de otra obra)

10. APROPIACIÓN CITA
Frida Kahlo Autorretrato con monos 1943 Las pinturas de Willy - Anthony Browne

11. APROPIACIÓN PARODIA

12. ALGUNOS LIBROS ALBUM QUE PUEDES ENCONTRAR EN LA WEB:
El cazo de Lorenzo de Isabelle Carrier https://youtu.be/upDli7rcGoI
La sorpresa de Nandi, de Eileen Browne https://youtu.be/JzUCp4jaY3g
El túnel, de Anthony Browne https://youtu.be/SLZ-TqWUjF8
Detective John Chatterton, de Pommaux.https://youtu.be/dRawESBBIpU
Cosita linda, de Anthony Browne. https://youtu.be/TrYyJxhoKdw
¡De repente!, de Colin McNaughton http://issuu.com/asuncioncabello/docs/de_repente/1
Willy, el tímido, de Anthony Browne https://youtu.be/NN3vHSwrcHs
Elmer y la mariposa, de David McKee http://issuu.com/mariju/docs/cuento_elmer
Horrible melena, de Gerald Rose. https://youtu.be/BchwxV9u7XA
Willy, el soñador de Anthony Browne https://youtu.be/giXHQEei2lY
Donde viven los monstruos de Maurice Sendak https://youtu.be/IaoPKCSPnLg
Las pinturas de Willy de Anthony Browne
https://drive.google.com/file/d/0B54mcXBOlIGjZHBDTF81NWtuSTQ/view?usp=sharing
Páginas de interés:
http://www.narrativasdigitales.com/2013/12/28/libroalbum/
http://odas.educarchile.cl/interactivos/ver_para_leer.pdf
Podemos crear un libro álbum con storybird
https://www.youtube.com/watch?v=pg0fHgsPx4o