Este documento presenta instrucciones para el llenado de fichas catastrales durante el proceso de actualización del catastro comercial de agua potable y alcantarillado sanitario en la ciudad de Puno, Perú. Describe los pasos a seguir por los encuestadores, incluyendo la preparación de materiales, ubicación de la zona de trabajo, levantamiento de información de cada predio, e instrucciones detalladas para llenar cada sección de la ficha catastral.

1. "ACTUALIZACIÓ N DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTARID· CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LA FICHA CATASTRAL
l. DEFINICIÓN
Es el formato que se utiliza para recoger la información, en campo, de cada predio y de su titular •
Catastral, durante el proceso de levantamiento y/o mantenimiento catastral.
11. PASOS A SEGUIR
2.1.- PREPARACIÓN DEL MATERIAL
Para realizar el levantamiento de información, el encuestador debe recoger los siguientes
materiales de la oficina de la entidad prestadora:
Fichas catastrales de acuerdo a la cantidad de lotes de las manzanas que le
corresponde encuestar por día.
Planos de las respectivas manzanas.
Lápiz. borrador, tablero, tajador, papel o bloc de notas.
Carné de identificación (fotocheck).
Chaleco para salida a campo.
Llaves para abrir las cajas de registro, badilejo, martillo, franela u otro implemento que
se considere necesario.
2.2.- UBICACIÓN DE LA ZONA DE TRABAJO
El encuestador debe ubicar, en el plano general, el sector y las manzanas que le toca cubrir en el
día. Luego, se trasladará a dicho lugar.
2.3.- LEVANTAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
Para recoger la información de cada predio es muy importante conseguir una entrevista con el
usuario o propietario de la vivienda. Para ello, el encuestador debe mostrar una actitud amable y
respetuosa, de acuerdo a los siguientes pasos:
Tocar moderadamente la puerta o el timbre. Saludar, identificarse y pedir una entrevista
con el titular del predio o, en todo caso, con la persona adulta presente en ese
momento.
El encuestador explicará brevemente la razón de su visita y solicitará al usuario unos
minutos para formular ciertas preguntas. La información que obtenga debe ser llenada
en la ficha siguiendo el procedimiento señalado en la sección Instrucciones para el
. ·j

2. "ACTUALIZACIÓ N DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO- CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno· EMSAPUNO S.A.
llenado de la ficha. También se solicitará al usuario el recibo de agua de cualquier
período de facturación, y si no lo tuviera, se le pedirá el recibo de energía eléctrica.
El encuestador verificará el estado de las conexiones de agua potable y desagüe en las
cajas del medidor y de registro, respectivamente. En algunos casos será neces ari o
ped_ir permiso al usuario para ingresar al inmueble y comprobar si tiene servicio o si
este se encuentra inactivo.
Realizar la medición del perímetro del predio, y la toma de la respectiva imagen de la
facha, caja u otros respectivamente en ese orden.
Una vez completada la ficha, agradecer al usuario y despedirse con cortesía.
Cuando sea muy difícil ubicar a un usuario, el encuestador deberá preguntar a los vecinos el día
y la hora en que es posible encontrarlo, y volverá al predio en una segunda y hasta en una
tercera oportunidad. Si a pesar de todo no se logra la entrevista con el usuario, la ficha se llenará
con la información que se obtenga de la observación directa del predio. Estos datos se
colocarán en la sección observaciones.
111. INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LA FICHA
El encuestador debe llenar correctamente los siguientes datos:
NÚMERO DE FICHA
El número de ficha es autogenerado por el software, por lo que el encuestador debe dejar en
blanco este casillero. Este espacio se llena al momento de la digitación.
3.1.- IDENTIFICACIÓN
• Número de inscripción: Es el número que indica el orden correlativo de inscripción de los
usuarios. Se compone de 8 dígitos y es autogenerado, por lo que los encuestador es
deberán solicitar al usuario su recibo de agua. Cuando se realiza el catastro por primera vez,
este número se crea al ingresar la ficha al sistema informático. Pero si se trata de una
actualización, es muy probable que el usuario ya tenga un número de inscripción.
• Código catastral: Es el código que tiene asignado el usuario y aparece en el recibo de agua.

3. "ACTUALI ZACIÓN DE CATAS mo COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTARIO- CIUDAD DE PUNO"
14,;� �-���m�p_es M_n_c�pa e n_a_m_en_o_B_s_c e n M_S_P_U_O_S_A_������������
3.2.- TIPO DE USUARIO
• Real: Aquel usuario registrado por la entidad prestadora de servicios, que dispone de una
conexión domiciliaria de agua potable y/o desagüe, independientemente de la situación de la
conexión (activa, inactiva o cortada).
Una conexión domiciliaria es el conjunto de tuberías y accesorios conectado desde la red de
agua o red colectora hasta el punto de entrega en la caja del medidor y de registro,
respectivamente, o frente al predio.
• Factible con conexión: El que dispone de conexiones, ya que está registrado en la EPS.
Aquellos usuarios que ha realizado convenio con la empresa y hacer uso cuando el usuario
lo desea debido a que una red de servicio pasa frente al predio.
• Factible sin conexión: El que no dispone de conexiones, pero tiene la posibilidad de instalar
una conexión sea de agua potable y/o desagüe debido a que una red de servicio pasa frente
al predio.
• Potencial: Aquel que no dispone de conexiones, y que para poder tenerla requeriría de
obras de ampliación debido a que frente a su predio no pasa una red de servicio.
• Clandestino: El que hace uso de los servicios sin autorización de la entidad prestadora, es
decir, ha conectado por su cuenta una instalación de agua potable y/o desagüe y no se
encuentra registrado en el catastro de usuarios.
• NUEVO CÓDIGO CATASTRAL: Se registra el código catastral que le corresponde al predio de
acuerdo a la actualización de los planos y la metodología determinada por la entidad prestador a.
es un número compuesto de doce dígitos que permite localizar físicamente las conexiones
domiciliarias. Se compone de la siguiente manera:
rC:NJJINJ.l SEC:1 II MANZANA l�--rCEISID.l UNO l·rONfD RUIA L1
�r
1 1 . ;
- -- 1.
JL.
� . . · 1 .. ¡ , 1 .. i • . ... . 1 :
1 · J _J_ '. , JA���:'.rto(l;
� IN· de la Mao,ao"'¡ N" Lote dentro de ¡ N de Pisos !. de la )� (11'?) tecturaü) 1

4. "ACTUALI ZACIÓN DE CATAS mo COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTARIO- CIUDAD DE PUNO"
�unicipiV� � . , la secuencia �/ d=��:_/�º_:�.'..'5' · "--�

5. "ACTUALI ZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO- CIUDAD DE PUNO"
lit,""L/000.... Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
• Municipio: Código para identificar todas las regiones o zonas incorporadas, operadas
y/ o atendidas por la EPS. Será una numeración consecutiva, ascendente por orden
numerico o grado de importancia de la incorporación, siendo requisito único, que esta
codificación coincida con la codificación utilizada en la contabilidad. Este código se
compone de dos (2) dígitos, según la correspondencia de ubigeo del INEI para la ciudad
de Puno le corresponde la zona 21.
• Sector: Código que subdivide la Región o Zona para agrupar a los clientes que serán
procesados en un ciclo. Estará compuesto por el número de rutas de lectura de
medidores o de consumidores posibles de ser procesados de una sola vez (diario,
semanal, mensual), de acuerdo con el programa de facturación. En las regiones o
zonas de pequeño y mediano tamaño, podrá ser uno, dos, tres etc. sectores,
permitiendo la facturación en uno, dos, tres etc. ciclos. Para la ciudad de
Puno se tiene 23 sectores comerciales.
• Manzana: Código que identifica a la manzana donde está ubicado el inmueble. La
codificación de las manzanas comenzará desde el 1 en cada sector. Este código se
compone de tres (3) dígitos. En el plano general ya se encuentran numeradas estas
manzanas.
• Lote: Código que identifica la localización del inmueble dentro de la cuadra. Se define el
número del lote por la cantidad de lotes que haya desde el punto de origen dentro de la
manzana (esquina más próxima NORTE/ ESTE) hasta el límite posterior del inmueble al
que corresponde la conexión. Este código se compone de tres (3) dígitos.
• Piso: Código que identifica el número de pisos de correspondencia del usuario
propietario donde está la conexión. Este código se compone de dos (2) dígitos.
• Unidad: Código que identifica el número de usuarios de conexiones de abastecimient o
dentro de una propiedad, departamento, piso solar, quinta. etc. Este código se
compone de dos (2) dígitos.
• Conexión: Código que identifica la conexión dentro del lote. Este código es de gran
utilidad para identificar la conexión dentro del inmueble, en caso de que exista en el
inmueble más de una conexión. Este código se compone de dos (2) dígitos.

6. "ACTUALI ZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTAR/0- CIUDAD DE PUNO"
o���-��-�p�re_a_M_n_i_c�pa_d a_e_m_e_t_B_s_c e_u_o_-_E A_U_N .A_� ������ � � ��
• Ruta: Código que identifica la ruta de servicios a que la conexión pertenece. La ruta es
establecida por un conjunto de manzanas que representa la tarea diaria de lectura de
medidores y de reparto de recibos mensuales. La codificación de las rutas comenzará a
partir de uno (1) en cada sector. Este código se compone de dos (2) dígitos.
La ruta depende de una serie de factores tales como: topografía del área, distancia a
recorrer, concentración de medidores, localización de los medidores, clima. et c. Este
código se compone de dos (2) dígitos.
3.3.- DATOS GENERALES DEL CLIENTE (con los que está registrado en la actualidad):
• Apellidos y Nombres/Razón del Cliente: Es el nombre del propietario, persona natural o
jurídica, o del responsable de la conexión o predio (inquilino, cuidador o pariente directo del
propietario, etc.) que aparece en el recibo de agua. Para registrar el nombre, se escribe en
primer lugar el apellido paterno, luego el materno y finalmente el o los nombres.
Por ejemplo:
DATO
Yobana Monroy Quispe
Miluska Collanqui de Villazante
FORMA CORRECTA DE REGISTRAR DATOS
QUISPE MONROY, YOBANA
COLLANQUI DE VILLAZANTE, MILUSKA
Para la razón del cliente se debe registrar tal como lo indica en si ficha de registro ante la
SUNAT, MUNICIPALIDAD, MINISTERIO, EMBAJADA Y/0 GOBERNACIÓN.
Por ejemplo:
CONSTRUCTORES Y CONSULTORES SRL (Sociedad de Responsabilidad Limitada).
• Dirección del inmueble y Numero/Manzana: Es el nombre de la avenida, jirón, calle,
pasaje u otros donde se ubica el predio. Aquí se escriben los datos que aparecen en el
recibo y el número que figura en el predio. Cuando no exista el número municipal y su
identificación se realice mediante lote o manzanas se anotará el número o letra que corresponda
en cada caso. (No confundir con el código geográfico de la manzana). Si son casas
multifamiliares, quintas etc., se consignará la letra o número de cada vivienda y/o
departamento en Anexo.

7. "ACTUALIZACIÓ N DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO- CIUDAD DE PUNO""
� ����m�p_re_a_M_n_c�p_l_e n_a_i_n_o_á co_d_P_u_o S_A_U
.A_�����������-
• Barrio/Urb./AA.HH/Aprovi/Sector: Es el nombre del barrio, asentamiento humano,
urbanización o agrupación vecinal donde se ubica el predio o inmueble que se registra. Este
dato se toma del recibo o se pregunta a la persona encuestada.
• Direcci9n de correspondencia: es similar de lo mencionado en lo anterior, solo que se
indica dónde quiere que se le remita el recibo de agua.
• Actividades del predio: es donde se indica el tipo de uso de la propiedad, puede ser;
Vivienda, Comercial (Tienda, Almacén, Taller, Deposito, Centro comercial, Supermerc a do,
Mercado, Recreación Privada, Empresa, Consultora, Notaria, entidades privadas, etc.), Industrial
(Constructora, Consorcio, etc), Estatal (entidades públicas, Centros educativos públicos,
etc.) y Social (programas sociales).
• Documento de identidad: se indica el número de documento con que cuenta el titular de la
conexión (persona natural o jurídica), la cual debe ser avalada con su documento de
correspondencia.
• DNI/PAS/CARN/RUC: se indica el tipo de documento con que cuenta la conexión de
correspondencia. Para esto se debe marcar la opción correspondiente.
• Responsable: Marcar la opción según corresponda. El responsable del predio es aquel que
asume la función de cuidar el inmueble (propietario), paga el servicio de agua potable, la
energía eléctrica, el teléfono y el autoavalúo o simplemente vive allí.
• Distribución de recibos: se marca la opción. La dirección donde desea que se entregue el
recibo de agua (dirección inmueble, dirección de correspondencia, banco/agencia,
retención en oficina.)
3.4.- DATOS DEL INMUEBLE:
• Tipo de predio: Marcar e indicar la opción que corresponda:
1.- Edificado: Vivienda construida.
2.- En construcción: Predio o vivienda en proceso de construcción.
3.- Abandonado: Predio o vivienda en situación de abandono.
4.- Lote baldío: Lote sin ningún tipo de edificación.
5.- Semiconstruido: Vivienda a medio construir, en la que no se realiza ninguna obra o
edificación.

8. "ACTUALIZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE YALCANTARILLADO SANITARIO- CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno • EMSAPUNO S.A.
• Uso de Predio: Marcar e indicar la opción que corresponda:
1.- Vivienda: donde vive solo una familia con varios miembros (Padre, Madre e Hijos).
2.- Departamento: donde viven varias familias en diferentes niveles.
3.- Multifamiliar: varias familias comparten una vivienda.
4.- sotar: familias que comparten un todos un patio.
• Material de Construcción: Marcar e indicar la opción que corresponda:
1.- Adobe: Construcción de barro.
2.- Noble: Construcción de ladrillo y cemento.
3.- Estera: Construcción de esteras
4.- Calamina: Construcción de plancha de fierro laminado.
5.- Plancha. Lamina de fierro galvanizado.
6.- Madera: Construcción de madera.
• Número de Pisos: Es el número de pisos que tiene el predio. Puede ser uno, dos, tres o
más pisos.
• Número de personas: Es el número exacto o aproximado de personas que viven en el
predio o vivienda. Precisar cuántas familias lo habitan. (Se considera una familia a cada
grupo de padres e hijos.
• Piscina: Se indica donde se reúne el agua para uso personal y social, si no tiene, si tiene
piscina con uso de agua potable o si tiene es de fuente propia (no usa agua potable).
• Almacenamiento: En este punto se registra la existencia de algún sistema de
almacenamiento de agua en el predio. Marcar un aspa en la opción que corresponde:
1. No tiene: No dispone de medios de almacenamiento.
2. Cisterna: Utiliza cisterna para almacenar agua.
3. Tanque: Utiliza tanque para almacenar agua.
4. Tanque y cisterna: Tiene tanque y cisterna para almacenar agua.
5. Otro: Utiliza otros medios de almacenamiento.
• Tipo de servicio: Marcar un aspa en la opción correspondiente:
1. Agua: Dispone solamente de agua potable.
2. Agua y Desagüe: Dispone de ambos servicios.

9. "ACTUAL IZACIÓ N DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTAR/0- CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
3. Desagüe: Dispone solamente de desagüe.
4. Agua y Desagüe común: Dispone de ambos servicios, pero el desagüe es compartido.
5. Desagüe: Dispone solamente de desagüe, pero de uso compartido.
3.5. DATOS DE LA CONEXIÓN DE AGUA POTABLE:
• Características de la conexión: Marcar de acuerdo a la siguiente tabla de códigos:
1. Sin caja y conexión directa: No hay caja (del medidor) de agua en el inmueble, pero tiene
la conexión empalmada de la red hasta el domicilio.
2. Con caja y sin medidor: Tiene conexión empalmada de la red hasta el domicilio y caja
pero sin medidor.
3. Con caja y con medidor: Tiene conexión domiciliaria empalmada a la red, caja y también
medidor.
4. Sin conexión: Cuando no dispone de conexión de agua potable.
• Situación de la conexión de agua: Marcar de acuerdo a la siguiente tabla de códigos:
1. Activa: Conexión que tiene el servicio en uso.
2. Inactiva: Conexión que no hace uso del servicio. Por ejemplo, tiene la instalación hasta la
caja pero no al interior del predio y, por tanto, no hace uso del servicio.
3. Cortada: Conexión que se encuentra sin servicio debido a que ha sido cortada por la
entidad prestadora.
4. No determinada: Cuando no se puede determinar la situación de la conexión debido a que
la caja se encuentra sellada, enterrada o no hay nadie en el predio que pueda dar
información del servicio.
• Diámetro de la conexión de agua: Se determina de acuerdo a la tabla de códigos
establecida en la ficha catastral. Para verificar el diámetro se debe revisar la caja de agua.
En caso de que no haya se debe ubicar el punto de entrada de la conexión y si es visible
tomar la información que corresponde.
1. 1h -, 15mm: Conexión es de media pulgada.
2. %" - 20mm: Conexión es de tres cuartos.
3. 1 "- 25mm: Conexión es de una pulgada.
4. 2"- 50mm: Conexión es de dos pulgadas.
5. No determinado: Cuando la caja está sellada o enterrada y no puede abrirse. Esto se debe
especificar en las Observaciones.

10. "ACTUALI ZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE YALCANTARILLADO SANITARIO· CIUDAD DE PUNO"
I"":'-»"'cm<)_._., Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
• Material de la conexión de agua: Para determinar el material de la conexión o tubería se
debe verificar en el interior de la caja. Luego se marca la opción que corresponde:
1. FºGº: Tubería es de fierro galvanizado.
2. P.V.C: Tubería es de PVC.
3. PLOMO: Tubería es de plomo.
4. PEAD: Tubería es de polietileno de alta densidad.
5. No determinado: Cuando no es posible abrir la caja de agua o verificar el material de la
conexión.
• Ubicación de la caja: Es el lugar donde se encuentra ubicada la caja de agua.
1. Vereda: La caja se ubica en la vereda.
2. Jardín: La caja está en el jardín exterior de la casa.
3. Interior: La caja se encuentra dentro de los límites internos de la casa.
4. Callejón: La caja se encuentra dentro del acceso común de uso peatonal.
5. Pared: La caja se encuentra empotrado en la pared de la casa.
• Material de la caja: Se abre la tapa y se marca la opción que corresponde:
1. Concreto: Caja de concreto armado.
2. Termoplástico: Caja de plástico (negro).
3. Ladrillo: Caja construida de ladrillo.
4. No determinado: No se puede observar el interior de la caja.
5. No aplicable: Esta información no es aplicable. Por ejemplo, cuando no existe caja de
agua.
• Material del marco y tapa: Marcar en la opción que corresponde:
1. Concreto: El material de la tapa es concreto.
2. Termoplástico: El material de la tapa es termoplástico.
3. AºGº: El material de la tapa es acero galvanizado.
4. Fierro galvanizado: El material es fierro galvanizado.
5. No tiene: La caja no tiene tapa.
6. No determinado: La caja está enterrada y no es posible determinar su material.
• Estado de la caja: Se marca con un aspa la opción que corresponde:
1. Buena: No tiene ningún tipo de desperfecto y cumple con las especificaciones técnicas
apropiadas.

11. "ACTUALIZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTAR/0- CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
2. Mal estado: Tiene algún tipo de deterioro o es de material diferente al concreto o
termoplástico.
3. Sucia: Está en buen estado pero se encuentra sucia. Limpiándola quedaría en buen
estado.
4. No determinada: La caja está sellada o enterrada y es imposible abrirla.
• Estado del marco y tapa: Marcar un aspa en la opción que corresponde:
1. Buena: Están en perfecto estado de conservación, con su seguro correspondiente.
2. Mal estado: Tienen algún desperfecto, incluso cuando no tiene el seguro y puede ser
fácilmente abierta. O cuando la tapa es de un material diferente a las reglamentarias de fierro
galvanizado o termoplástico.
3. Sellada: La tapa no puede abrirse utilizando las llaves o ejerciendo cierta presión o fuerza.
4. No determinada: Es imposible ver el marco y la tapa, por tanto, no se puede determinar
su estado.
3.6. DATOS DE LA CONEXIÓN DE DESAGÜE:
• Características de la conexión: Marcar en la opción que corresponde:
1. Sin caja y conexión directa: No hay caja de registro pero la conexión viene desde la red al
domicilio en forma directa.
2. Con caja: Existe conexión y caja de registro en la entrada del inmueble.
3. Sin conexión: No hay conexión de desagüe.
Se considera conexión a aquella que está empalmada a la red. Si existe una conexión de
desagüe no empalmada a la red que evacua en el río u otro colector, esto debe anotarse en
el cuadro de Observaciones.
• Situación de la conexión: Marcar en la opción que corresponde:
1. Activa: La conexión hace uso del servicio.
2. Inactiva: La conexión no hace uso del servicio. Por ejemplo, tiene instalación hasta la
caja pero no al interior del predio.
3. Cortada/Taponada: La conexión se encuentra sin servicio debido al corte efectuado por la
entidad prestadora.
4. No determinada: Es difícil determinar la situación del servicio

12. "ACTUALIZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL OE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANfTAR/0- CIUDAD DE PUNO"
b�.o.oo..... Empresa Municipal de Saneami ento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
• Diámetro de la conexión de desagüe: Marcar en la opción que corresponde:
1. 4": La conexión es de cuatro pulgadas.
2. 6": La conexión es de seis pulgadas.
3. 8": La conexión es de ocho pulgadas.
4. 10":.La conexión es de diez pulgadas.
5. No determinado: No es posible ver la conexión o no se puede abrir la caja.
• Material de la conexión: Marcar en la opción que corresponde:
1. PVC: El material de la conexión es PVC.
2. Concreto: El material es concreto o asbesto cemento.
3. Otro: La conexión domiciliaria es de otro material. Esta información se anotará en las
Observaciones.
4. No determinado: No se puede abrir la caja y es imposible ver la conexión.
• Ubicación de la caja: Marcar en la opción que corresponde:
1. Vereda: La caja está ubicada en la vereda.
2. Jardín: La caja está situada en el jardín exterior.
3. Interior: La caja está ubicada dentro de los límites del predio.
4. Callejón: La caja se encuentra dentro del acceso común de uso peatonal.
5. Común: La caja se encuentra compartida entre dos o más conexiones.
6. No determinado: No se puede ver la caja de registro.
• Material de la caja: Marcar en la opción que corresponde:
1. Concreto: El material de la caja es concreto.
2. Ladrillo: El material de la caja es ladrillo.
3. Otro: La caja es de otro material.
4. No determinado: No se puede ver el material porque no es posible abrir la caja de
registro.
5. No aplicable: No se aplica ningún dato anterior. Por ejemplo, no existe caja de registro.
• Material de marco y tapa: Marcar en la opción que corresponde:
1. Concreto: La tapa es de concreto.
2. Termoplástico: La tapa es de plástico (negro).
2. AºGº: La tapa es de acero galvanizado.
3. Fº Gº: La tapa es de fierro galvanizado.

13. "ACTUALIZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARIUAOO SANfTAR/0- CIUDAD DE PUNO"
E"3'�'E!,.."�� �Em�pres�a Mu�nicip�al de�San�eam�iento�Bás�i co �de Pu�no -�EM�SAP�UNO�S.A.����� ����� ��
4. No tiene: La caja no tiene tapa.
5. No determinado: La caja de registro está enterrada y es imposible ver su tapa.
• Estado de la caja de desagüe: Marcar un aspa en la opción que corresponde:
1. Buena: No presenta ningún desperfecto y es de material concreto.
2. Mal estado: Tiene algún tipo de deterioro o es de material diferente al concreto.
3. Sucia: Está en buen estado pero se encuentra sucia. Limpiándola quedaría en buen
estado.
4. No determinada: No se ha podido abrir la caja de registro.
• Estado del marco y tapa: Marcar un aspa en la opción que corresponde:
1. Buena: Están en perfecto estado de conservación, con su seguro correspondiente.
2. Mal estado: Tienen algún desperfecto, incluso cuando no tiene el seguro y puede ser
fácilmente abierta. O cuando la tapa es de un material diferente a las reglamentarias de fierro
galvanizado o termoplástico.
3. Sellada: La tapa no puede abrirse utilizando las llaves o ejerciendo cierta presión o fuerza.
4. No determinada: Es imposible ver el marco y la tapa, por tanto, no se puede determinar
su estado.
3.7. DATOS DEL MEDIDOR:
• Año fabricación: se indica el año de la fabricación del medidor la cual se encuentra impreso
en el mismo medidor, indicar los 02 últimos dígito.
• Número del medidor: Es el número de serie del medidor. Generalmente se encuentra
ubicado en el borde. en la mica o en el casco del medidor.
• Lectura actual: Es la lectura que se ha encontrado al momento de realizar la encuesta. Si es
ilegible, esto se debe anotar en las líneas de Observaciones.
• Capacidad: se indica esto en la mica, es la capacidad que puede soportar el medidor.
1. 1.5 m3: Capacidad de uno punto cinco metros cúbicos.
2. 2.5 m3: Capacidad de uno punto cinco metros cúbicos.
2. 3.5 m3: Capacidad de uno punto cinco metros cúbicos.

14. "ACTUALIZACIÓ N DE CATAS mo COMERCIAL DE AGUA POTABLE y ALCANTARILLADO SANfTARIO· CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
• Tipo de fabricante: Marcar en la opción que corresponde (en la siguiente tabla se presentan
algunas marcas comunes):
1. INCA
2. SHULUMBERGER
3. ZEINNER
4. ELSTER
5.ABB
6.DH
• Entorno del medidor: Marcar en la opción que corresponde.
1.- LIBRE: cuando el medidor esta libre para su manipulación, sin obstrucciones.
2.- RELLENADO: cuando está cubierto con algún material (arena o tierra). Solo se puede
hacer la lectura del medidor.
3.- INUNDADO: el entorno del medidor se encuentra inundado con agua.
4.- ANCLADO: el medidor se encuentra anclado a la base de la caja de agua.
• Diámetro del medidor: Marcar en la opción que corresponde (por lo general, el diámetro
del medidor es similar al diámetro de la conexión, aunque existen casos excepcionales) :
1. W': De media pulgada.
2. %": De tres cuartos.
3. 1 ": De una pulgada.
4. 1112": De una pulgada y media.
5. 2": De un diámetro diferente a los indicados.
6. No determinado: No es posible determinar debido a que la caja está sellada o enterrada.
• Estado del medidor: Marcar en la opción que corresponde:
1. Operativo: El medidor funciona normalmente y se encuentra en perfecto estado de
conservación.
2. Luna opaca: El medidor funciona pero la luna (mica) no permite tomar la lectura.
3. Luna rota: El medidor funciona pero la luna está rota.
4. Malogrado: El medidor no funciona, está deteriorado o en estado irrecuperable.
5. Robado: el medidor fue sustraído de la caja de medidor por terceras personas.
Cualquier otra situación debe ser anotada en Observaciones. Si no es posible determinar a
simple vista el estado del medidor, solicitar al usuario que cierre y abra sus llaves para
verificar si funciona.

15. "ACTUALIZACIÓN DE CATASTRO COMERCIAL OE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANffAR/0- CIUDAD DE PUNO"
� 'f.1"$
� ���_E_�re_a_M_n_c�pa_d a_e_m_e_t_B ic e_u_o_-_E_M_A_U_N .A_��� � �� � � � ��
• Accesorios: El encuestador llenará el cuadro según el caso que corresponda
1. NIPLE STANDARD
2. LLAVE DE PASO
3. UNIÓN MIXTA (UPR)
4. DIRECTO
5. CON TAPÓN
3.8. CONTINUIDAD DEL SERVICIO:
• Horas de diarias: Marcar en la opción que corresponde.
1.- MENOS DE 2 HORAS
2.- DE 2 A 5 HORAS
3.- DE 5 A 10 HORAS
4.- DE 11 A 15 HORAS
5.- DE 16 A 20 HORAS
6.- MÁS DE 20 HORAS
• Días a la semana: Aquí se indica las veces a la semana que cuenta de servicio de agua
potable en el predio.
1.- 1 VEZ.
2.- 2 VECES.
3.- 3 VECES.
4.- 4 VECES.
5.- 5 VECES.
6.- 6 VECES.
7.- DIARIO.
• Hora de inicio: Aquí se anota la hora de inicio del servicio de agua potable en el predio.
3.9. DATOS DEL SERVICIO POR:
• Tipo de abastecimiento: Marcar un aspa en la opción que corresponde:
1. Red Pública: El abastecimiento que se realiza por medio de las redes ejecutadas por la
empresa y/o convenios para la administración por la EPS.
2. Red Barrial (fuente Propias): El abastecimiento que se realiza por medio de las redes
ejecutadas por la junta barrial y/o comités.

16. "ACTUALIZACIÓN DE CATASTRO COMERCIA[ DE AGUA POTABLE Y AlCANTARllLADO SANfTAR/0- CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno • EMSAPUNO S.A.
3. Pozo Individual: Se abastece a través de un pozo individual que se encuentra ya sea
dentro y/o fuera del predio, donde solo es de acceso individual.
4. Pozo Colectivo: Se abastece a través de un pozo colectivo que se encuentra fuera de los
predios, donde el acceso es colectivo.
• Desagüe: Si el predio no tiene conexión de desagüe, indicar el sitio de disposición de
excretas. Marcar un aspa en la opción que corresponde.
1. Colector Público: hacen uso del servicio en la red pública de alcantarillado y desemboca
en la planta y/o laguna de tratamiento.
2. Fosa Individual: hacen uso una fosa individual.
3. Fosa Colectiva: hacen uso de una fosa colectiva.
4. Campo: Van al campo libre.
5. Otra Conexión: Comparten la conexión que es de otro predio.
• Fuga de Agua: se indica si existe la fuga de agua al momento de la revisión de esta.
1. SI.
2. NO.
• Sector Operacional: se indica al sector de abastecimiento de agua potable que corresponde
(coordinar con el supervisor de campo). Para ver el sector correspondiente.
3.10. DATOS COMPLEMENTARIOS:
• Tipo de pavimento: Indicar el material del pavimento de la calle principal en la cual se
encuentra la red de abastecimiento de agua o la que predomina. Marcar en la opción que
corresponde:
1. Tierra: El pavimento es de tierra.
2. Piedra: El pavimento es de piedra.
3. Adoquín: El pavimento es de piedra moldeada
4. Asfalto: El pavimento es de asfalto.
5. Concreto: El pavimento es de concreto.
6. Otro: El pavimento es de otro material. Esto se anota en la sección de Observaciones.
• Tipo de vereda: Marcar un aspa en la opción que corresponde:
1. Tierra: La vereda es de tierra.

17. "ACTUALIZACIÓ N DE CATASTRO COMERCIAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO· CIUDAD DE PUNO"
Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno - EMSAPUNO S.A.
2. Loseta: La vereda es de loseta.
3. Adoquín: El pavimento es de piedra moldeada
4. Concreto: La vereda es de concreto.
5. No Tiene: no tiene vereda.
3.11. OBSERVACIONES:
En este punto se debe anotar la información adicional que sea importante para aclarar cualquier dato
que no haya sido considerado en la ficha. Por ejemplo, DNI del usuario, teléfono, datos de fugas,
medidor paralizado, medidor invertido, etc
3.12. IDENTIFICADOR:
• Nombres y apellidos y firma:
Se debe indicar los datos de la persona encargada de proporcionar la información para la
recolección de la información, a la vez la firma de esta.
• Fecha de encuesta:
Fecha que se realizó la encuesta.
• Empadronador:
Nombres y apellidos del encuestador.
• Nombre del digitador:
Nombres y apellidos de la persona que digita.
• Fecha de digitación:
Día, mes y año de la digitación de la ficha.
• Supervisor:
El supervisor revisará la ficha y anotará su visto bueno antes de pasar a la digitación
respectiva.
3.13. CROQUIS PARA UBICAR DELL PREDIO: El encuestador debe realizar un croquis señalando
el frente del inmueble y la ubicación de la conexión.