MATERIAL DE APOYO

1. Aprenda Portugués
Manual para estudiantes de Portugués en Español
Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués

2. Aprenda Portugués
Esta guía le ayudará a conocer la plataforma ELL y sus
respectivas actividades.
La sección contiene los siguientes enunciados:
● Empecemos
● Exploremos
● Punto de aprendizaje
● Palabras claves
● Practiquemos
● Revise su progreso
● Material para descargar
Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués

3. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Cómo preparar su computador antes de iniciar a trabajar con el programa ELL.
Inicie por el navegador de Chrome o Mozilla
Importante:
Limpia tu cache.
Paso 1: Da clic en los tres puntos que se encuentran en la parte superior derecha del navegador

4. Paso 2: Da clic en Más herramientas, luego da clic en borrar datos de navegación
Paso 3: Dar clic en borrar datos de navegación
Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués

5. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Paso 4: Por último da clic en borrar datos

6. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Activa el micrófono: Da clic en el candado
Cuando se desplega la ventana, da clic en la flecha que está en la imagen a continuación, luego demos clic en permitir:
NOTA: Antes de ingresar a la plataforma, da
permisos a la cámara, micrófono y audio del
navegador. Asegurate que en tu pc, el
micrófono y audio esté bien configurado.

7. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Luego da clic en volver a cargar para actualizar la página
Después de seguir todos estos pasos, comencemos.

8. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
COMENCEMOS
Ingresa al link: https://learn.elltechnologies.com/login
Ingresa tu Usuario que es tu correo institucional y tu contraseña que es tu DNI o Pasaporte,
luego da clic en iniciar sesión.

9. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Lugar de Trabajo: Da clic en curso para encontrar la Unidades
Para completar el nivel 1, debes realizar las actividades que
se encuentran en cada una de las unidades.
Da clic en la flecha, para que
se despliegue las unidades.

10. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Da clic en iniciar para entrar a realizar tus actividades

11. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Empecemos
Empecemos es la primera página que usted puede ver cuando empieza la lección. Esta página introduce la lección y le
mostrará los puntos de aprendizaje y las preguntas de discusión.

12. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Exploremos!
Dar clic en el exploremos para iniciar el curso.

13. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
La primera página de la lección incluye actividades de LECTURA Y ESCUCHAR que le proveerá de un aprendizaje y comunicación
auténtica..

14. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
● Usted puede navegar en el VIDEO presionando en el botón de TOCAR / PAUSAR y la barra de progreso.
● Presionando en la sección del guión mueve el audio a la parte del diálogo.
● El título, y las fotografías le ayudarán a entender el tema principal del video.
● Exploremos es la primera página donde usted podrá acceder a los puntos de aprendizaje y las palabras claves.

15. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Puntos de Aprendizaje
Los puntos de aprendizaje son gramática o funciones comunicativas en la lección.

16. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Palabras Claves
Las palabras claves son las palabras nuevas de vocabulario.

17. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
● Las páginas de puntos de aprendizaje y palabras claves incluye definiciones, explicaciones, ejemplos, y audio.
● Los ejemplos de oraciones pueden ser encontrados en el video de la lección, en el guión y ejercicios.
Ejemplo de Puntos de aprendizaje Ejemplo de la página de palabras claves

18. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Practiquemos
Practiquemos incluye 3 páginas de ejercicios basados en el guión, puntos de aprendizajes, y palabras claves de la lección.
Cada página tiene 3-7 preguntas de 23 tipos de ejercicios incluyendo, llenar espacios en blanco, juegos, etc.
● Usted TIENE que completar todas las partes del ejercicio ANTES de presionar el botón de ENVIAR. Ejemplo; En los ejercicios de HABLAR, usted TIENE que escuchar
y grabar antes de ENVIAR.
● Se recomienda que usted revise sus respuestas antes de presionar el botón de de ENVIAR. Esto le ayudará a alcanzar los resultados deseados y mejor marcación en sus puntajes.

19. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Material para descargar
El botón final en la parte derecha superior de la página es para descargar/imprimir en archivo de PDF el contenido de la
lección para hacer los ejercicios cuando no tenga conexión a internet o para practicar.
● El material para descargar incluye preguntas de discusión, guión de video, ejercicios, palabras claves, puntos de aprendizaje y una
actividad de extensión.
● Takeaways fueron diseñados para su uso fuera de línea, ( SIN INTERNET) , le animamos a usar esta función cuando No tenga acceso a internet.

20. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Pronunciación y espacios de Escritura
En cada unidad, la lección 4 se enfoca en la pronunciación.
NOTA: Para la pronunciación, dar clic al
video adjunto.

21. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
La lección 8 se enfoca en la escritura.
● Las lecciones de HABLAR Y ESCRIBIR están organizadas diferente
a las lecciones regulares.
● Las lecciones de pronunciación y escritura incluye videos tutoriales para
ayudarle a mejorar sus habilidades.

22. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Revise su progreso
Usted puede completar diferentes evaluaciones, e incluso existen lecciones que se dedican a revisar para el examen de
unidad.
● Cada unidad incluye REVISA TU
PROGRESO que cubre puntos de
aprendizaje y palabras claves.
● Usted tendrá acceso a cada examen
de lección al final de la misma.
Generalmente le tomará cerca de 15
minutos realizar este examen de
lección.

23. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Al culminar el examen de lección, obtén tu resultado de inmediato.

24. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
● Cada unidad tiene un EXAMEN DE UNIDAD que cubre el material de toda la unidad. El EXAMEN DE UNIDAD toma 60 minutos.
● La lección última de cada unidad usualmente es una revisión de la unidad para tomar el examen de unidad.
● Cada nivel tiene un EXAMEN DE NIVEL para chequear el entendimiento de todas las unidades juntas. Este examen toma
alrededor de 50 minutos.
Lugar de la prueba de Nivel
Da clic en la flecha que está al lado de la unidad, cuando se despliegan las unidades, desplazate hacia abajo con la barra de color
plomo y da clic en prueba de nivel

25. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
● Cada unidad tiene un EXAMEN DE UNIDAD que cubre el material de toda la unidad. El EXAMEN DE UNIDAD toma 60 minutos.
● La lección última de cada unidad usualmente es una revisión de la unidad para tomar el examen de unidad.
● Cada nivel tiene un EXAMEN DE NIVEL para chequear el entendimiento de todas las unidades juntas. Este examen toma
alrededor de 60 minutos.
Lugar de la prueba de Unidad
Después de la última lección consigues la prueba de unidad
● Resultado instantaneo

26. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
La calificación total es el promedio de todas las
actividades de progreso.
Avance, muestra el número de niveles completos.
Las calificaciones de lectura, escritura, hablar,
y escuchar están calculadas desde la práctica de
ejercicios y el progreso en la lección.
Usted puede ver el tipo de actividad según el
icono en la fotografía.
Los estudiantes o maestros pueden escoger el nivel, unidad, y lección de forma detallada para conocer el progreso.
El botón de descarga permite que estudiantes y maestros vean los reportes con más detalle, incluyendo la calificación de los
exámenes de unidad y de nivel.

27. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués

28. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Menú Chat - Estudiantes
Usted podrá comunicarse con su profesor y compañeros de clase a través del chat. Para eso, hay dos modos:
El estudiante puede enviar una solicitud de chat al profesor, o el profesor puede crear una sala de chat con un estudiante o un
grupo de estudiantes (para grupos de trabajo).
¡Importante! Todos los chats serán moderados por el profesor y él acompañará todos los mensajes enviados en la plataforma.
Para empezar, accede al menú Chat. Cuando tenga un mensaje nuevo una notificación será exhibida en el menú, como se
muestra en la imagen:

29. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Para solicitar un chat con el profesor, haga clic en Mensaje al profesor y busque el nombre de su profesor
y haga clic en su nombre.

30. Aprenda Portugués - Manual para estudiantes de Portugués
Una sala de chat será abierta entre usted y el profesor,
pero note que esta sala está pendiente de aprobación del profesor.
Una vez que su profesor apruebe el chat, usted podrá empezar
a enviar mensajes. Digite su mensaje en la caja de diálogo y
presione Enter en su teclado. Cuando su profesor responda,
usted verá su mensaje en el cuadro de texto.