Abdías es el tercer libro más corto de la Biblia, sólo tiene 21 versículos y está detrás de II y III de Juan.
Probablemente nunca hayan escuchado una prédica del libro de Abdías y la razón puede ser que se trata de un libro de juicio en contra de la nación de Edom y no es popular hablar de juicio y castigo, sin embargo tiene partes que aun son futuro para nosotros, cuando Jesús regrese a juzgar a las naciones y se siente sobre el trono de David a reinar. Muchos quedarán sorprendidos con este pequeño libro. Edom (descendientes de Esaú) siempre había despreciado a sus hermanos los judíos (descendientes de Jacob) y en cada ocasión que pudo, hizo alianzas con las naciones que vinieron en contra de Israel. Tanto es así que el salmo 137 que describe a los cautivos judíos en Babilonia, relata el odio de los Edomitas en contra de ellos (137:7). Termina el libro hablando de aquel día cuando Jesús se sentará sobre el trono de David gobernando a las naciones, haciendo referencia al período después de la tribulación conocido como el reino milenario.
Sofonías, su nombre en lengua hebrea significa: “a quién Dios oculta”; fue contemporáneo a Jeremías y predicó durante el reinado del buen rey Josías, junto a Jeremías fueron los motores que incentivaron al rey a hacer todas las reformas religiosas. Sofonías pudo ver que el avivamiento espiritual era solo superficial, así que predicó juicio contra Jerusalén y Judá si es que no se arrepentían de su pecado. Luego incluyó en el juicio a Filistea, Moab, Amón, Etiopía (alto Egipto) y Asiria. Reafirmo el juicio de Nahum al predecir la destrucción de la ciudad de Nínive. Sobresale en su profecía: "el día de la ira de Jehová", que tiene su parte aun por cumplir durante el período de la gran tribulación. Al final de su libro trae palabras de consuelo y esperanza para el pueblo de Dios al prometerles la restauración, la bendición y la paz en su tierra. No dudo que este pequeño libro será de inspiración para todos nosotros.
El tabernáculo significa la presencia de Dios en un lugar específico; en una estructura específica como el Tabernáculo, en el corazón de cada uno de los cristianos, en la Novia de Cristo (la iglesia).
Tanto el libro de Joel como el de Sofonías, nos habla de un juicio inminente. Joel usa dos calamidades naturales, una plaga de langostas, que devasta la tierra inmediatamente seguida por un gran sequía que deja la tierra en la ruina. No hay que comer, el ganado muere de hambre y de sed, incluso aquellos que van al templo no tienen que llevar como ofrenda pues la tierra está en la ruina. Esta profecía tiene cumplimiento múltiple: el asedio del ejercito asirio con el cautiverio del reino del norte. El asedio babilónico y el cautiverio de Judá. Luego nos lleva al fin de los tiempos cuando las naciones vengan en contra de Israel y Dios intervendrá en lo que los profetas llaman: “el día del Señor”, “el día de la ira de Jehová”. A pesar de la calamidad, Dios nos da esperanza, pues con un genuino arrepentimiento, Dios traerá restauración y bendición al punto de revertir todo el daño ocasionado por la plaga de langostas.
Pedro citó esta profecía cuando en Pentecostés el Espíritu Santo se derramó sobre los que esperaban en el aposento alto.
CONF. EXODO 16:1-30. (EX. No. 16). DIOS PROVEE EL MANA AL PUEBLO DE ISRAEL EN...CPV
CONFERENCIA BÍBLICA SOBRE ÉXODO 16, QUE TRATA DE LA OCASIÓN CUANDO DIOS DIO EL MANA EN EL DESIERTO AL PUEBLO DE ISRAEL. SE TRATA DE EXPLICAR DESDE EL PUNTO DE VISTA TEOLÓGICO Y CIENTÍFICO EL ORIGEN DEL MANA Y SE INDICA BIBLICAMENTE A QUE QUE CORRESPONDE EL MANA EN EL NUEVO TESTAMENTO
CONF. EXODO 19:1-25. (EX. No, 19). ISRAEL ACAMPA EN EL MONTE DE SINAICPV
SE TRATA DE UN ESTUDIO BIBLICO DE EXODO 19, DE LA OCASION CUANDO EL PUEBLO DE ISRAEL ARRIBO AL MONTE DE SINAI Y ALLI DIOS SE LE APARECIO Y LES HABLO. ADEMAS, SE INCRUSTA UN CRUCIGRAMA BIBLICO SOBRE EL MISMO CAPITULO. LA PRESENTACION SE HACE EN POWER POIT.
ESCRITO ESTA EN ACCIÓN. MATEO 23:1-39. (MT. No. 23). JESÚS ACUSA A ESCRIBAS Y...CPV
TRIPTICO SOBRE EL EVANGELIO DE MATEO 23 QUE TRATA DE LOS SIETE AYES DEL SEÑOR EN SU ACUSACION CONTRA LOS ESCRIBAS Y FARISEOS. ADEAMS, CONTIENE UN CRUCIGRAMA SOBRE LA MISMA LECTURA, UNA ANECDOTA O ILUSTRACION CRISTIANA, UNOS PENSAMIENTOS SABIOS Y UN VERSICULO POR MEMORIZAR
Abdías es el tercer libro más corto de la Biblia, sólo tiene 21 versículos y está detrás de II y III de Juan.
Probablemente nunca hayan escuchado una prédica del libro de Abdías y la razón puede ser que se trata de un libro de juicio en contra de la nación de Edom y no es popular hablar de juicio y castigo, sin embargo tiene partes que aun son futuro para nosotros, cuando Jesús regrese a juzgar a las naciones y se siente sobre el trono de David a reinar. Muchos quedarán sorprendidos con este pequeño libro. Edom (descendientes de Esaú) siempre había despreciado a sus hermanos los judíos (descendientes de Jacob) y en cada ocasión que pudo, hizo alianzas con las naciones que vinieron en contra de Israel. Tanto es así que el salmo 137 que describe a los cautivos judíos en Babilonia, relata el odio de los Edomitas en contra de ellos (137:7). Termina el libro hablando de aquel día cuando Jesús se sentará sobre el trono de David gobernando a las naciones, haciendo referencia al período después de la tribulación conocido como el reino milenario.
Sofonías, su nombre en lengua hebrea significa: “a quién Dios oculta”; fue contemporáneo a Jeremías y predicó durante el reinado del buen rey Josías, junto a Jeremías fueron los motores que incentivaron al rey a hacer todas las reformas religiosas. Sofonías pudo ver que el avivamiento espiritual era solo superficial, así que predicó juicio contra Jerusalén y Judá si es que no se arrepentían de su pecado. Luego incluyó en el juicio a Filistea, Moab, Amón, Etiopía (alto Egipto) y Asiria. Reafirmo el juicio de Nahum al predecir la destrucción de la ciudad de Nínive. Sobresale en su profecía: "el día de la ira de Jehová", que tiene su parte aun por cumplir durante el período de la gran tribulación. Al final de su libro trae palabras de consuelo y esperanza para el pueblo de Dios al prometerles la restauración, la bendición y la paz en su tierra. No dudo que este pequeño libro será de inspiración para todos nosotros.
El tabernáculo significa la presencia de Dios en un lugar específico; en una estructura específica como el Tabernáculo, en el corazón de cada uno de los cristianos, en la Novia de Cristo (la iglesia).
Tanto el libro de Joel como el de Sofonías, nos habla de un juicio inminente. Joel usa dos calamidades naturales, una plaga de langostas, que devasta la tierra inmediatamente seguida por un gran sequía que deja la tierra en la ruina. No hay que comer, el ganado muere de hambre y de sed, incluso aquellos que van al templo no tienen que llevar como ofrenda pues la tierra está en la ruina. Esta profecía tiene cumplimiento múltiple: el asedio del ejercito asirio con el cautiverio del reino del norte. El asedio babilónico y el cautiverio de Judá. Luego nos lleva al fin de los tiempos cuando las naciones vengan en contra de Israel y Dios intervendrá en lo que los profetas llaman: “el día del Señor”, “el día de la ira de Jehová”. A pesar de la calamidad, Dios nos da esperanza, pues con un genuino arrepentimiento, Dios traerá restauración y bendición al punto de revertir todo el daño ocasionado por la plaga de langostas.
Pedro citó esta profecía cuando en Pentecostés el Espíritu Santo se derramó sobre los que esperaban en el aposento alto.
CONF. EXODO 16:1-30. (EX. No. 16). DIOS PROVEE EL MANA AL PUEBLO DE ISRAEL EN...CPV
CONFERENCIA BÍBLICA SOBRE ÉXODO 16, QUE TRATA DE LA OCASIÓN CUANDO DIOS DIO EL MANA EN EL DESIERTO AL PUEBLO DE ISRAEL. SE TRATA DE EXPLICAR DESDE EL PUNTO DE VISTA TEOLÓGICO Y CIENTÍFICO EL ORIGEN DEL MANA Y SE INDICA BIBLICAMENTE A QUE QUE CORRESPONDE EL MANA EN EL NUEVO TESTAMENTO
CONF. EXODO 19:1-25. (EX. No, 19). ISRAEL ACAMPA EN EL MONTE DE SINAICPV
SE TRATA DE UN ESTUDIO BIBLICO DE EXODO 19, DE LA OCASION CUANDO EL PUEBLO DE ISRAEL ARRIBO AL MONTE DE SINAI Y ALLI DIOS SE LE APARECIO Y LES HABLO. ADEMAS, SE INCRUSTA UN CRUCIGRAMA BIBLICO SOBRE EL MISMO CAPITULO. LA PRESENTACION SE HACE EN POWER POIT.
ESCRITO ESTA EN ACCIÓN. MATEO 23:1-39. (MT. No. 23). JESÚS ACUSA A ESCRIBAS Y...CPV
TRIPTICO SOBRE EL EVANGELIO DE MATEO 23 QUE TRATA DE LOS SIETE AYES DEL SEÑOR EN SU ACUSACION CONTRA LOS ESCRIBAS Y FARISEOS. ADEAMS, CONTIENE UN CRUCIGRAMA SOBRE LA MISMA LECTURA, UNA ANECDOTA O ILUSTRACION CRISTIANA, UNOS PENSAMIENTOS SABIOS Y UN VERSICULO POR MEMORIZAR
ESCRITO ESTA EN ACCION. MATEO 21:23-46. (MT. No. 21B) JESUS, SUS ACCIONES Y S...CPV
TRIPTICO EVANGELISTICO QUE INCLUYE UN CRUCIGRAMA SOBRE LA MISMA LECTURA, ADEMAS UNA ANECDOTA E ILUSTRACION CRISTIANA, PENSAMIENTOS SABIOS Y UN VERSICULO POR MEMORIZAR
CONF. EXODO 20:1-26. (EX. No. 20). LOS DIEZ MANDAMIENTOS Y EL TEMOR DEL PUEBLOCPV
CONFERENCIA SOBRE EXODO 20 QUE TRATA DE LA OCASION CUANDO DIOS A TRAVEZ DE MOISES LE DIO AL PUEBLO LOS DIEZ MANADAMIENTO Y LA REACCION DEL PUEBLO A LOS MISMOS Y ADEMAS, TIENE UN CRUCIGRAMA SOBRE LA MISMA LECCION
Clase 1 CURSO GRAMÁTICA GRIEGA KOINÉ: EL ALFABETO GRIEGO.pptxEsyin Calderón
Curso de gramática griega koiné, usando el manual GRAMÁTICA ELEMENTAL DEL GRIEGO DEL NT de Guillermo H. Davis, comentadas por el Dr. Esyin Calderón Valverde.
A. ¿Qué es la soledad?
• En el Antiguo Testamento la palabra hebrea que más se utiliza para “solitario” es shamem, que significa “desolado”.
• En el Nuevo Testamento la palabra griega eremos significa “lugares desiertos”.
• La soledad es el estado emocional de tristeza causado por sentirse solo, aislado o alejado de los demás.
• Una persona puede sentir la falta de cercanía con otros aún cuando estén en su presencia.
• David exclamó al Señor en tiempo de soledad:
“Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido”.
(Salmos 25:16)
B. ¿Qué significa estar solo?
• En el Antiguo Testamento, la palabra hebrea que se traduce solo es badad, que significa “estar con uno mismo”.
• En el Nuevo Testamento, la palabra griega monos denota “sin compañía, solo, solitario”.
• Estar solo es la condición de estar sin compañía, separado de otros.
• Con frecuencia, Jesús buscó estar a solas. Se apartaba de los demás para poder tener comunión con el Padre.
“Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo”.
(Mateo 14:23)
C. ¿Cuál es la diferencia entre estar a solas y sentir soledad?
• La soledad se refiere al estado emocional (por sentirse rechazado y desolado).
• Estar a solas se refiere al estado físico (el estado de estar separado de los demás).
• La soledad generalmente es una experiencia negativa (que va acompañada de un sentimiento de desesperanza).
• Estar a solas puede ser una experiencia positiva (convirtiéndola en un momento de creatividad y comunión con el Señor).
D. Ejemplos bíblicos de soledad
DAVID EXPERIMENTÓ SOLEDAD POR EL RECHAZO.
“Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer;
No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida”.
(Salmos 142:4)
JOB EXPERIMENTÓ SOLEDAD POR SUS AMIGOS DESLEALES.
“El atribulado es consolado por su compañero; aun aquel que abandona el temor del Omnipotente. Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; pasan como corrientes impetuosas”.
(Job 6:14–15)
ELÍAS EXPERIMENTÓ SOLEDAD PORQUE TEMIÓ LA IRA DE DIOS.
“Viendo, pues, el peligro, se levantó y se fue para salvar su vida, y vino a Beerseba, que está en Judá, y dejó allí a su criado. Y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Basta ya, oh Jehová, quítame la vida, pues no soy yo mejor que mis padres”.
(1 Reyes 19:3–4)
E. Ejemplos bíblicos de estar solo
PABLO ESTUVO SOLO CUANDO SUS AMIGOS LO ABANDONARON.
“En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta. Pero el Señor estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyesen. Así fui librado de la boca del león”.
(2 Timoteo 4:16–17)
JOB ESTUVO SOLO CUANDO
Esta guía es una ayuda para hacer por tu cuenta el retiro mensual, allí dónde te encuentres, especialmente en caso de dificultad de asistir en el oratorio o iglesia donde habitualmente nos reunimos para orar.
Guia de las cartas del tarot de el extraño mundo de jack.
Arcanos mayores y arcanos menores.
Primera guía cien porciento en español!
Con 5 tiradas para comenzar predicciones.
Aprende y utiliza este mazo para divertirte.
Fuente: Emeric Amyot d'Inville, C.M. "Anunciar la Buena Nueva de la Salvación siguiendo las huellas de San Vicente", Vincentiana: Vol. 41: No. 4, Artículo 7.
Diseña una experiencia de aprendizaje sobre lectura y escritura como
herramientas de aprendizaje transversal integrando recursos digitales.
La experiencia se debe planear en el formato 1 y luego, se socializa en
una presentación Power Point y se sube a un Slide Share, Issu u otro
recurso que genere un enlace para su visualización.
Mateo 23: Jesús acusa a escribas y fariseos hipócritas; lamento sobre Jerusalén.
1. ESTUDIO BÍBLICO
Dr. Esyin Calderón Valverde
CASA DE ORACIÓN
Daniel Flores, Pérez Zeledón
Costa Rica
Mateo Capítulo 23
Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/
Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube
2. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,1
23 1Entonces
Jesús habló a
las multitudes
y a sus
discípulos
23 1Entonces habló Jesús a la gente y a sus 1 Entonces Jesús se dirigió a la gente y a sus
discípulos, diciendo: discípulos
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
3. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,2
2diciendo «En la
silla de Moisés
se sentaron los
escribas y los
fariseos.
2«En la cátedra de Moisés se sientan los 2 y les dijo: «En la cátedra de Moisés se han
escribas y los fariseos. sentado los escribas y los fariseos.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
4. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,3
3Por eso, todo cuanto
os digan haced y
guardad; más según
sus obras no hagáis,
pues dicen y no
hacen.
3Asíque, todo lo que os digan que guardéis, 3 Haced, pues, y observad todo lo que os
guardadlo y hacedlo; pero no hagáis digan; pero no imitéis su conducta, porque
conforme a sus obras, porque dicen, pero no dicen y no hacen.
hacen.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
5. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,4
4Más atan cargas fuertes y
difíciles de cargar, y
ponen sobre los hombros
de los hombres; más los
dedos de ellos no quieren
mover.
4Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y 4 Atan cargas pesadas y las echan a las
las ponen sobre los hombros de los hombres; espaldas de la gente, pero ellos ni con el
pero ellos ni con un dedo quieren moverlas. dedo quieren moverlas.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
6. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,5
5Más todas las obras
de ellos hacen para
ser vistos por los
hombres, pues
ensanchan sus
filacterias y alargan
los bordes;
5Antes bien, hacen todas sus obras para ser 5 Todas sus obras las hacen para ser vistos
vistos por los hombres, pues ensanchan sus por los hombres; se hacen bien anchas las
filacterias y extienden los flecos de sus filacterias y bien largas las orlas del manto;
mantos;
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
7. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,6
6más aman el lugar
de honor en las
cenas, y las sillas de
preferencia en las
sinagogas,
6aman los primeros asientos en las cenas, las 6 quieren el primer puesto en los banquetes
primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las sinagogas,
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
8. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,7
7y
los saludos en
las plazas y que
los llamen los
hombres: “Rabí”.
7lassalutaciones en las plazas y que los 7 que se les salude en las plazas y que la
hombres los llamen: “Rabí, Rabí”. gente les llame "Rabbí".
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
9. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,8
8»Más vosotros no
seáis llamados
“Rabí”, pues uno es
vuestro Maestro,
más todos vosotros
hermanos sois.
8»Pero vosotros no pretendáis que os llamen 8 «Vosotros, en cambio, no os dejéis llamar
“Rabí”, porque uno es vuestro Maestro, el "Rabbí", porque uno solo es vuestro Maestro;
Cristo, y todos vosotros sois hermanos. y vosotros sois todos hermanos.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
10. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,9
9Y padre no seáis
llamados vosotros
sobre la tierra,
pues uno es
vuestro Padre
Celestial.
9Y no llaméis padre vuestro a nadie en la 9 Ni llaméis a nadie "Padre" vuestro en la
tierra, porque uno es vuestro Padre, el que tierra, porque uno solo es vuestro Padre: el
está en los cielos. del cielo.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
11. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,10
10Niseáis llamados
instructores, porque
uno es vuestro
Instructor, el Cristo.
10Niseáis llamados maestros, porque uno es 10 Ni tampoco os dejéis llamar "Directores",
vuestro Maestro, el Cristo. porque uno solo es vuestro Director: el
Cristo.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
12. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,11
11Más
el
grande de
vosotros será
vuestro
servidor,
11El que es el mayor de vosotros sea vuestro 11 El mayor entre vosotros será vuestro
siervo, servidor.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
13. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,12
12más el que se
enaltece será
humillado, y el
que se humilla
será enaltecido.
12porque el que se enaltece será humillado, y 12 Pues el que se ensalce, será humillado; y
el que se humilla será enaltecido. el que se humille, será ensalzado.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
14. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,13
13»Más ¡ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque
cerráis el reino de los cielos
delante de los hombres, pues
vosotros no entráis ni a los que
quieren entrar dejáis entrar.
13»Pero ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, 13 «¡Ay de vosotros, escribas y fariseos
hipócritas!, porque cerráis el reino de los hipócritas, que cerráis a los hombres el Reino
cielos delante de los hombres, pues ni de los Cielos! Vosotros ciertamente no
entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que entráis; y a los que están entrando no les
están entrando. dejáis entrar.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
15. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,14
14»¡Ay de vosotros, escribas
y fariseos, hipócritas!,
porque devoráis las casas de
las viudas, y como pretexto
hacéis largas oraciones; por
esto recibiréis mayor
condenación.
El verso 14 es omitido por uncial No. ALEF y B del siglo IV, entre
otros.
Es tomado en cuenta por uncial W del siglo V, entre otros.
14»¡Ay de vosotros, escribas y fariseos,
hipócritas!, porque devoráis las casas de las
viudas, y como pretexto hacéis largas
oraciones; por esto recibiréis mayor
condenación.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
16. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,15
15»¡Ay de vosotros, escribas
y fariseos, hipócritas!,
porque recorréis el mar y lo
seco para hacer un prosélito
y, cuando llega a ser, lo
hacéis hijo de la gehenna
doble que vosotros.
Prosélito= convertido al judaísmo.
Gehenna= Ver Mateo 5,22
15»¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, 15 «¡Ay de vosotros, escribas y fariseos
hipócritas!, porque recorréis mar y tierra hipócritas, que recorréis mar y tierra para
para hacer un prosélito y, cuando lo hacer un prosélito, y, cuando llega a serlo, le
conseguís, lo hacéis dos veces más hijo del hacéis hijo de condenación el doble que
infierno que vosotros. vosotros!
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
17. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,16
16»¡Ayde vosotros,
guías ciegos!, que
decís: “Si alguien jura
por el Templo, nada
es; pero si alguien
jura por el oro del
Templo, debe”.
16»¡Ay de vosotros, guías ciegos!, que decís: 16 «¡Ay de vosotros, guías ciegos, que decís:
“Si alguien jura por el Templo, no es nada; "Si uno jura por el Santuario, eso no es
pero si alguien jura por el oro del Templo, es nada; mas si jura por el oro del Santuario,
deudor”. queda obligado!"
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
18. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,17
17¡Insensatos
y
ciegos!, pues
¿qué es mayor, el
oro o el Templo
que santifica al
oro?
17¡Insensatos y ciegos!, porque ¿cuál es 17 ¡Insensatos y ciegos! ¿Qué es más
mayor, el oro o el Templo que santifica al importante, el oro, o el Santuario que hace
oro? sagrado el oro?
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
19. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,18
18Y si jura por el
altar, nada es;
pero si alguien
jura por el regalo
que está sobre él,
debe”.
18También decís: “Si alguien jura por el altar, 18 Y también: "Si uno jura por el altar, eso
no es nada; pero si alguien jura por la no es nada; mas si jura por la ofrenda que
ofrenda que está sobre él, es deudor”. está sobre él, queda obligado."
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
20. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,19
19¡Ciegos!, pues
¿qué es mayor, el
regalo o el altar
que santifica el
regalo?
19¡Neciosy ciegos!, porque ¿cuál es mayor, la 19 ¡Ciegos! ¿Qué es más importante, la
ofrenda o el altar que santifica la ofrenda? ofrenda, o el altar que hace sagrada la
ofrenda?
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
21. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,20
20Por eso el que
jura por el altar,
jura por él y por
todo lo que está
sobre él;
20Elque jura por el altar, jura por él y por 20 Quien jura, pues, por el altar, jura por él y
todo lo que está sobre él; por todo lo que está sobre él.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
22. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,21
21yel que jura
por el Templo,
jura por él y
por el que lo
habita;
21y el que jura por el Templo, jura por él y 21 Quien jura por el Santuario, jura por él y
por el que lo habita; por Aquel que lo habita.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
23. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,22
22y el que jura por
el cielo, jura por
el trono de Dios y
por aquel que está
sentado en él.
22yel que jura por el cielo, jura por el trono 22 Y quien jura por el cielo, jura por el trono
de Dios y por aquel que está sentado en él. de Dios y por Aquel que está sentado en él.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
24. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,23
23»¡Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque
dais el diezmo de la menta, el
eneldo y el comino, y dejáis lo
más fuerte de la Ley: el juicio,
la misericordia y la fe. Más
esto era necesario hacer, sin
dejar de hacer. Eneldo: hierba aromática.
23»¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, 23 «¡Ay de vosotros, escribas y fariseos
hipócritas!, porque diezmáis la menta, el anís hipócritas, que pagáis el diezmo de la menta,
y el comino, y dejáis lo más importante de la del aneto y del comino, y descuidáis lo más
Ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto importante de la Ley: la justicia, la
era necesario hacer, sin dejar de hacer misericordia y la fe! Esto es lo que había que
aquello. practicar, aunque sin descuidar aquello.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
25. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,24
24¡Guíasciegos,
que coláis el
mosquito más el
camello tragáis!
24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y 24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os
tragáis el camello! tragáis el camello!
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
26. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,25
25»¡Ayde vosotros,
escribas y fariseos,
hipócritas!, porque
limpiáis lo de fuera de
la copa y del plato, más
por dentro estáis llenos
de robo e incontinencia.
Incontinencia: no tienen
dominio propio (I Cor 7,5)
25»¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, 25 «¡Ay de vosotros, escribas y fariseos
hipócritas!, porque limpiáis lo de fuera del hipócritas, que purificáis por fuera la copa y
vaso y del plato, pero por dentro estáis llenos el plato, mientras por dentro están llenos de
de robo y de injusticia. rapiña e intemperancia!
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
27. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,26
26¡Fariseociego!,
limpia primero lo
de dentro de la
copa, para que
también lo de fuera
quede limpio.
26¡Fariseociego!, limpia primero lo de dentro 26 ¡Fariseo ciego, purifica primero por dentro
del vaso y del plato, para que también lo de la copa, para que también por fuera quede
fuera quede limpio. pura!
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
28. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,27
27»¡Ay de vosotros, escribas y
fariseos, hipócritas!, porque
parecéis tumbas blanqueadas, que
por fuera, a la verdad, brillan
hermosos, más por dentro están
llenos de huesos de muertos y de
toda impureza.
Ver trad de tafous en Mt 23,29
27»¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, 27 «¡Ay de vosotros, escribas y fariseos
hipócritas!, porque sois semejantes a hipócritas, pues sois semejantes a sepulcros
sepulcros blanqueados, que por fuera, a la blanqueados, que por fuera parecen bonitos,
verdad, se muestran hermosos, pero por pero por dentro están llenos de huesos de
dentro están llenos de huesos de muertos y muertos y de toda inmundicia!
de toda inmundicia.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
29. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,28
28Así
también
vosotros por fuera, a
la verdad, brilláis
justos a los hombres,
más por dentro estáis
llenos de hipocresía e
iniquidad.
28Asítambién vosotros por fuera, a la verdad, 28 Así también vosotros, por fuera aparecéis
os mostráis justos a los hombres, pero por justos ante los hombres, pero por dentro
dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad. estáis llenos de hipocresía y de iniquidad.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
30. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,29
29»¡Ay de vosotros,
escribas y fariseos,
hipócritas!, porque
edificáis las tumbas de
los profetas y adornáis
los sepulcros de los
justos, Tafous y mnemeia son sinónimos.
Aquí traduzco tafous por tumba y
nemeia por sepulcro.
29»¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, 29 «¡Ay de vosotros, escribas y fariseos
hipócritas!, porque edificáis los sepulcros de hipócritas, porque edificáis los sepulcros de
los profetas y adornáis los monumentos de los profetas y adornáis los monumentos de
los justos, los justos,
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
31. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,30
30y
decís: “Si
hubiéramos vivido en
los días de nuestros
padres, no habríamos
sido sus compañeros
en la sangre de los
profetas”.
30ydecís: “Si hubiéramos vivido en los días 30 y decís: "Si nosotros hubiéramos vivido
de nuestros padres, no habríamos sido sus en el tiempo de nuestros padres, no
cómplices en la sangre de los profetas”. habríamos tenido parte con ellos en la sangre
de los profetas!"
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
32. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,31
31Por
eso dais
testimonio contra
vosotros mismos de
que hijos sois de los
que mataron a los
profetas.
31Con esto dais testimonio contra vosotros 31 Con lo cual atestiguáis contra vosotros
mismos de que sois hijos de aquellos que mismos que sois hijos de los que mataron a
mataron a los profetas. los profetas.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
33. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,32
32¡Y
vosotros
llenad la medida
de vuestros
padres!
32¡Vosotros, pues, colmad la medida de 32 ¡Colmad también vosotros la medida de
vuestros padres! vuestros padres!
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
34. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,33
33¡Serpientes,
camada de
víboras!, ¿cómo
huiréis del juicio
de la gehenna?
Ofeis y ejidnon son sinónimos. Aquí
traduzco ofeis por serpiente y ejidnon
por víbora.
33¡Serpientes, generación de víboras!, ¿cómo 33 «¡Serpientes, raza de víboras! ¿Cómo vais
escaparéis de la condenación del infierno? a escapar a la condenación de la gehenna?
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
35. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,34
34Por
tanto, yo os envío
profetas y sabios y escribas;
de ellos, mataréis y
crucificaréis, y de ellos,
azotaréis en vuestras
sinagogas y perseguiréis de
ciudad en ciudad.
34Por tanto, yo os envío profetas, sabios y 34 Por eso, he aquí que yo envío a vosotros
escribas; de ellos, a unos mataréis y profetas, sabios y escribas: a unos los
crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras mataréis y los crucificaréis, a otros los
sinagogas y perseguiréis de ciudad en azotaréis en vuestras sinagogas y los
ciudad. perseguiréis de ciudad en ciudad,
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
36. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,35
35para que venga sobre
vosotros toda sangre justa
que se ha derramado sobre
la tierra, desde la sangre de
Abel, el justo, hasta la
sangre de Zacarías hijo de
Primer asesinato del canon judío es el de
Berequías, a quien matasteis Abel (Gn4,8) y el último es el de 2
Crónicas 24,20-22, sin embargo no es hijo
entre el Templo y el altar. de Berequías. El Zacarías, hijo de
Berequías es otro (Zacarías 1,1)
35Así recaerá sobre vosotros toda la sangre 35 para que caiga sobre vosotros toda la
justa que se ha derramado sobre la tierra, sangre inocente derramada sobre la tierra,
desde la sangre de Abel, el justo, hasta la desde la sangre del inocente Abel hasta la
sangre de Zacarías hijo de Berequías, a sangre de Zacarías, hijo de Baraquías, a
quien matasteis entre el Templo y el altar. quien matasteis entre el Santuario y el altar.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
37. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,36
36De
cierto os
digo que todo
esto vendrá sobre
esta generación.
Las generaciones bíblicas de tipo apocalíptico o profético giran en torno a
REINADOS O IMPERIOS y no a años determinados como lo hacemos los
occidentales. (Ver Daniel y Apocalipsis).
La generación imperante, en tiempos del Nuevo Testamento, era ROMA. Roma
no finaliza en el 476 d.C. pues sigue latente en la Iglesia Católica Romana, que
se desprende de ese nombre UNA, SANTA, CATÓLICA, APOSTÓLICA Y “ROMANA”
hasta el Concilio Vaticano II (de 1962 a 1965).
36De cierto os digo que todo esto vendrá 36 Yo os aseguro: todo esto recaerá sobre
sobre esta generación. esta generación.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
38. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,37
37»¡Jerusalén, Jerusalén, que
matas a los profetas y
apedreas a los que te son
enviados! ¡Cuántas veces
quise reunir a tus hijos como
la gallina reúne sus
polluelos debajo de las alas,
pero no quisiste!
37»¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los 37 «¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los
profetas y apedreas a los que te son profetas y apedrea a los que le son enviados!
enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos,
hijos como la gallina junta sus polluelos como una gallina reúne a sus pollos bajo las
debajo de las alas, pero no quisiste! alas, y no habéis querido!
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
39. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,38
38He aquí os
es dejada
vuestra casa
desierta,
38Vuestra casa os es dejada desierta, 38 Pues bien, se os va a dejar desierta
vuestra casa.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
40. CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA MATEO 23,39
39pues
digo a
vosotros, no, no me
veréis desde ahora
hasta que digáis:
“¡Bendito el que
viene en el nombre
del Señor!”».
39pues os digo que desde ahora no volveréis 39 Porque os digo que ya no me volveréis a
a verme hasta que digáis: “¡Bendito el que ver hasta que digáis: = ¡Bendito el que viene
viene en el nombre del Señor!”». en nombre del Señor!» =
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976