MUNDO NUEVO 2 (Brujín y Mangas Anchas) (EGB) (Años 70) Anaya

MUNDO NUEVO
L A S A V E N T U R A S D E B R U J Í N

MUNDO NUEVO
L A S A V E N T U R A S D E B R U J Í N
Reedición nostálgica del libro de lecturas
realizado por la Editorial Anaya S. A. para
el curso 2º de la Educación General Básica
utilizando un ejemplar correspondiente a la
edición del año 1971.
Por desgracia, desconocemos la autoría del
texto y de las ilustraciones, razón por la cual no
podemos dar crédito de los mismos.
humano

©EDICIONES ANAYA, S. A. 1971
Edición creada con ITC Bookman.
Depósito Legal, registro e I.S.B.N. pendientes de trámite
Queda prohibida su reproducción mediante cualquier sistema
analógico o digital sin el expreso consentimiento de Editorial ANAYA.

5
Índice
Prólogo del editor.......................................................................................................... 7
En un lejano país ...................................................................................................... 9
Mangas Anchas limpia su cueva....................................................... 13
Brujín...................................................................................................................................... 19
El mal encantamiento...................................................................................... 25
La aventura de Cubilete................................................................................ 31
Barretodo consigue que sea perdonado................................... 39
Los trabajos de Brujín y Barretodo................................................ 47
Brujín visita al mago Butano................................................................. 55
La bruja Benigna..................................................................................................... 65
El gorro de Brujín................................................................................................... 73
El brujo Chinote y el Secreto del Arroz..................................... 75
El molino encantado........................................................................................... 87
África........................................................................................................................................ 95
Brujín se hace amigo de Morenín................................................ 105
El Valle de la Dorada Orquídea....................................................... 113
La bruja marciana............................................................................................. 125
La abeja Mielita..................................................................................................... 137
La colmena de Mielita................................................................................... 143
Un brujo hecho y derecho....................................................................... 149

7
Prólogo del editor
De la mano de esta historia entré en el maravi-
lloso mundo de la lectura. Brujín fue mi primer
personaje, mi primer héroe. También fue mi pri-
mera ilustración consciente; inocente de mí, me
empeñaba, sin saber cómo era aquello, en copiar
una y otra vez los sencillos dibujos... siempre sin
lograr más que un tosco reflejo.
Ignoro quién fue el autor o la autora. Quizá algún
día, alguien decida bucear en la memoria de la
Editorial Anaya y los rescate del olvido para todos
los que, como yo, quedamos marcados para siem-
pre por el amor a las lecturas emocionantes y a
las bellas ilustraciones.

8
He confeccionado este trabajo a partir de mi
ejemplar del colegio, que aún conservo, si bien
no se muy bien cómo lo he logrado. Tuve que di-
gitalizar las viejas ilustraciones y someterlas a
un paciente proceso de restauración; también
transcribí el texto con ayuda del escáner. Con
la intención de dotar al resultado de mayor di-
namismo, decidí retirar las lecturas intermedias
que complementaban cada capítulo con un cor-
pus cultural riquísimo tanto por sus contenidos
literarios como ilustrados; espero que el precio de
esta amputación tan atrevida valga la pena.
Quiero dedicar esta reedición a mis hijos, Sara y
Pablo y a mi compañera Raquel, para quienes he
hecho este trabajo de restauración y puesta en
página con la intención de que, en sus manos,
estos nuevos libros puedan dar vida a mi viejo
amigo y compañero de colegio.

9
Esto sucedió hace
muchos años. En un
lejano país había...
No, no, no. Nuestro cuento no
empieza así. Podía haber empe-
zado de esta manera. Pero no
ha sido así. ¿Por qué? ¡Qué sa-
bemos...! Quizás por cualquier
cosa. Lo más seguro es que no
haya ningún motivo.
Este es un cuento de brujos
buenos. Brujos alegres y sim-
páticos. Sí, sí, me diréis que
salen escobas voladoras, y todo
eso. Pero esto no quiere decir
nada. Veréis:

10
Cuando yo era un niño, le quitaba la escoba a mi
madre. La pobre se volvía loca buscándola por
toda la casa.
—Mi escoba, ¿dónde está mi escoba?
¡Dónde iba a estar! La tenía yo, naturalmente. Me
montaba encima de ella y galopaba. Galopaba, ga-
lopaba. Subía a los montes, atravesaba los valles.
Cruzaba las grandes llanuras. Mi escoba nunca se
cansaba. Se le caían algunas pajas, pero nada más.

11
Para mí era como un caballo de carreras. Como
uno de esos que vemos en la «tele» o en el cine.
—¡Arre, escobita, arre!
Ella me hacía caso. Trotaba. Saltaba. Elevaba sus pa-
tas delanteras. Relinchaba. Las vecinas solían decir:
—¡Este niño...! ¡Mira que divertirse con esas cosas!
Mi juego se acababa pronto. Mi madre se asoma-
ba a la puerta.
—Paco, ven aquí. ¡Cómo se te ocurre hacer estas
cosas! ¿No ves que las escobas valen dinero?
¡A mí qué me importaban las escobas! Esto era lo
que yo pensaba. A mí lo único que me importaba
era mi caballo. Había una cosa que no me expli-
caba. «¿Cómo es que mi caballo sirve para barrer
los suelos? —Pensaba yo—. ¡Bah, son cosas de
los mayores!»
Todos los días se repetía la misma función. La es-
coba de mi madre era mi caballo. ¡Qué bello era!

12
Os preguntaréis por qué os cuento esto. Es para
explicar lo de la escoba voladora. Yo no creo que
sea cosa de «brujos malos». Las escobas volado-
ras las usan los niños y los brujos buenos.
Losbrujosfeos,sindientesyconverrugas,yanoexisten.
Ya sólo quedan brujos buenos, alegres y simpáticos.
El protagonista de este cuento es uno de ellos. Y
todos los otros que salen también.
Aquí encontrarás aventuras fantásticas. Cosas
que te van a gustar mucho. Nosotros lo hemos
escrito pensando en ti. A ti te lo dedicamos.
Una pregunta: ¿Tienes tú un caballo-escoba? Sí.
Estoy seguro de que sí. ¿A que es divertido?

13
En donde se cuenta
cómo Mangas Anchas
limpia su cueva
También ahora los niños exploran el campo. Tam-
bién ahora vuelan los pájaros. También corren
las liebres por el monte. Pero ni los niños, ni los
pájaros, ni las liebres pasan delante de la cueva
Boca Negra.
La cueva Boca Negra es del brujo Mangas An-
chas. Allí ha puesto su casa y su laboratorio. Él
no teme la oscuridad.

14
Mangas Anchas inaugura hoy su casa. Se ha
vestido el traje de gala. Túnica de raso azul con
estrellas. Unas estrellas brillantes, resplande-
cientes. Las mangas sólo le llegan hasta el codo.
Pero son anchas, anchísimas. Le caen hasta las
rodillas. Tan amplias que todos le llaman Mangas
Anchas. En la cabeza lleva un cucurucho. Un go-
rro picudo mágico, de color de oro.
Dos días tardó en adecentar su cueva. Ahora está
limpia como un cristal. Brilla como un espejo. No
hay una mota de polvo.

15
Ya colgó la lámpara de cobre. Su lámpara de siete bra-
zos. Tanto la frotó se reduce como el sol. Ahora todo
es luz. Bocanegra está llena de claridad y alegría.
Ya colocó los timbres de alarma. Están en la en-
trada. Allí donde Boca Negra es oscura. Ningún
otro brujo podrá entrar. Será descubierto. No po-
drá hacer sus brujerías.
Ya instaló sus altavoces. Mangas An-
chas está loco por la música.

16
Es un brujo juerguista y bailarín. Está más ágil
que su Chinela.
Chinela es la ardilla. Su mensajera y recadista. El
mozo de los encargos. Ella también tiene su apo-
sento. Y ha preparado un columpio y una soga
para trepar.
Ya esta en orden el laboratorio. Ha sido trabajo
de Chinela. Ella debe conocer todos los rincones.
Y saber todo. Dónde están los polvos, los gases,

17
el alcohol... Dónde están los frascos, las cubetas,
los cuentagotas. Mangas Anchas le dirá: —Chi-
nela, traerme una ampolla de butano. Y ella se
dará con la parte la cabeza y dirá: —¡Ah, sí. Ya sé
donde está!
Para acabar, colocan los adornos. Son colgaduras.
Hilos de coco, de lana, de algodón, de seda. Van
desde el centro del techo hasta los extremos del
suelo. Aquello parece una tienda de campaña.
Chinela decía a Mangas Anchas:
—Esto es mejor que el palacio del sultán. ¡Hay
tanta luz, tanta seda y tanta música!
Mangas Anchas le mandó traer un cojín de plu-
mas de cisne. Se sentó bajo la lámpara. Empuñó
su varita mágica. Y fue tocando los hilos colgan-
tes. Todos cambiaron de color. Con más rapidez
que los anuncios de colores. Era como si hubiera
un tiovivo en la cueva.
Después chinela le entregó un vaso con espuma
de mar. Mangas Anchas sorbía con una paja de

18
centeno. Después soplaba. Y las burbujas desha-
cían los hilos al chocar con ellos.
Se deshizo el último: chinela apretó un botón.
Entonces sonaron los altavoces. Mangas Anchas
y Chinela danzaron. Bailaron como unos locos.
Bailaron casi sin parar.
Están locos de alegría. Tenían una cueva confor-
table. La gente podía llamarla Boca Negra. ¡Qué
importaba! Boca Negra no era oscura ni triste.
Nadie debía tenerla miedo.

19
Donde hace su aparición
Brujín
Muy lejos de aquella sierra vivía otro brujo. Un bru-
jo joven, pero afortunado: Brujín. Había heredado
de su abuela la escoba Barretodo. Una escoba má-
gica. Todos los brujos de la región la deseaban.

20
A Brujín le picaba la nariz. Es que algo interesan-
te pasaba. Su nariz no se equivocaba nunca. Su
nariz nunca le engañaba.
Brujín necesitaba aprender las artimañas de los
brujos. Quería estar presente a sus ceremonias.
Y se deshacía los sesos pensando quién estaría
de estreno. Porque su nariz le decía que olía a la
fiesta. Algo se inauguraba.
—¡Vaya! Si sólo puede ser Mangas Anchas. Es el
vecino más moderno del pueblo. Se presentó en
la última asamblea. Y le dieron permiso para ha-
cerse la vivienda. ¡Allá me voy!
¡Pobre Brujín! Aún no sabe usar las bolas de adi-
vinar. No las hace hablar... Aún no ha logrado
encantar su escoba mágica. Y le toca marchar a
salto de mata. Ha de cruzar a pie todo el monte.
Debe guiarse exclusivamente por su olfato.
Tardó en llegar a Bocanegra. ¡Qué oscuridad!
¿Cómo podría vivir allí Mangasanchas? Avanzó a
tientas y a ciegas. Dio unos pasos más. Y saltaron
los timbres de alarma. Sonaban desgañitándose.
¿Qué pasaría? ¿Pretendería encantarle?

21
Se encendieron las luces y callaron los timbres.
Mangas Anchas se acercaba. No había que tener.
—¡Blitiri jalama kitoski! —Dijo Brujín. Qué quiere
decir: ¡salud al brujo de la cueva oscura!
Y Mangas Anchas dio su contraseña:
—¡Binda rabunda popostolonda!: “¡Que abunde
sangre roja en tus venas!”
Mangas Anchas dio sus típicas volteretas. Y sa-
ludo a Brujín con la mano izquierda. El saluda

22
siempre con la izquierda. Es la mano del corazón.
Después sacó una cajetilla de su bolsillo. Pero no
una caja de tabaco. El no fumaba. Era una caja
de regaliz. Ofreció un palo a Brujín.
—Hola, nieto de la bruja Chiripa. Bienvenido. To-
marás conmigo la copa de inauguración. Después
tomaremos el caldo del brujo. Allí están cociéndo-
se dos sabrosas patas de cabra.
El joven brujo sólo supo reírse.
—Te ríes como la “tía” Chiripa. Es clavado a ella.
Tienen sus ojos de fuego y su nariz aguileña. Ah,
pero te falta la verruga. Aquella hermosa verruga
de la frente.
Chinela también salió al encuentro de Brujín. Le
llevaba avellanas en una cestilla.
—Gracias, Chinela. Las co-
meré más tarde. Ahora estoy
mascando regaliz.
Chinela saltó hasta el hombro
de Brujín. Y le susurró al oído:

23
—Tienes que quédate con nosotros. Díselo a Man-
gas Anchas.
Y llegaron al laboratorio. Brujín leyó el letrero.
“Embrujos y hechizos.”
¡Qué suerte, conocer los secretos que allí había!
Mangas Anchas adivinó su deseo. Y estuvieron
allí horas muy largas. Sólo se detuvieron para
brindar. Y para tomar el caldillo de pata de cabra.
Así festejaron la inauguración.
Brujín pasó un día divertidísimo. Vio trabajar a
Mangas Anchas. ¡Qué habilidad! Se quedaba bo-
quiabierto. ¡El gran maestro Mangasanchas! Con
el llegaría a ser un brujo excelente. Si; sin duda.
Pero le había llegado la hora de despedirse. Tenía
que ir a su cueva.
—Brujín, espera. ¿Quienes preparar un “batido
de ensueño”? Coge la batidora y hecha polen de
amapola, raspadura de hueso, polvo de estrellas
y lágrimas de cocodrilo. Procura batirlo con la
pluma de avestruz.

24
Brujín logró un batido delicioso. El mismo Man-
gas Anchas se sorprendió. Le agradó aquella
maña del brujo joven. Le miró fijo a sus ojos. Y
después le dijo:
—Brujín, regresa a tu cueva y piensa si quieres
ser mi ayudante. Te recibiré de mil amores. Trae
tu escoba Barretodo. Con eso basta. Y serás un
brujo de campanillas.

25
Donde se cuenta el mal
encantamiento que
Brujín hizo de su escoba
Brujín estaba solo en la cueva. Mangas Anchas
había salido. Le había encargado limpiar todo.
¡Cuantos trabajo tenía que hacer! Primero, barrer
la cueva y fregarla. Después, limpiar las redomas,
tubos de ensayo, calderos, pinzas, tenazas... No
tendría tiempo para hacer tantas cosas. Luego ven-
dría el brujo y no lo encontraría limpio. Se enfadaría
gruñiría. Le tiraría de los peligros del cogote.
De todas formas, Brujín no pensó más las co-
sas. Y enseguida se puso a trabajar. De pronto
se le ocurrió una idea extraordinaria: ¡Barretodo!

26
Barretodo le ayudaría. Recordaba las palabras
mágicas para encantarla. Se las había oído decir
a su abuela, la bruja Chiripa:
“ Pin, piripera,
escoba barrendera,
bárreme la sala,
friégame la cueva.”
Barretodo se puso a barrer y a limpiar el polvo. Lo
hacía con una agilidad portentosa. Luego empezó

27
a traer agua para fregar. Traía los cubos con su
mango de caña. Y mientras, se balanceaba con
gracia. Cantaba canciones. Iba y venía a la fuen-
te sin cesar. Traía cubos y cubos; cubos y más
cubos... No paraba. La cueva se iba llenando de
agua cada vez más.
Brujín no sabía cómo detener a la escoba encan-
tada. No se acordaba bien de las palabras para
desencantarla. Hacía esfuerzos por recordar. Pero
la memoria de traicionaba. Probaba con un mon-
tón de fórmulas mágicas:
“Sal del sombrero,
sal del plumero...”
—No, no; ésta no es. Probaré con otra:
“Hueso de perdiz,
perdiz, perdiguera...”
—Tampoco; tampoco es eso. ¡Qué lío, madre, qué
lío! No encuentro la fórmula. Mangas de Anchas
está al venir. ¡La que se va armar! Enseña de otra
fórmula. Haber si acierto:

28
“La lluvia temprana,
la lluvia tardía...”
—No doy una en el clavo. Esta fórmula sólo sirve
para la cebada. Mientras tanto, la escoba seguía
trayendo agua.
La cueva estaba completamente inundada. Ya flo-
taban algunas sillas. ¡Qué gran apuro para Brujín!
No sabía qué hacer ni qué decir. ¿Cómo arreglaría
aquello? A él mismo le llegaba el agua la boca. No
podía intentar decir más fórmulas. Corría el pe-
ligro de ahogarse. Con sus largas ropas del brujo
no podía nadar bien. Ya casi no podía aguantar
más la respiración. Se iba a ahogar.
En aquel momento entró Mangas Anchas en la
cueva. Vio todo aquel desastre. En-
seguida comprendió quién había
sido el culpable. Muy enfurecido,
se puso a gritar:

29
—¿Qué ha ocurrido? ¡Maldito crío! No se le puede
dejar sólo un momento. Pues buena la más prepa-
rado. Y encima, el condenado casi se me ahoga. Si
ya lo dijo yo, que no se puede; que no se puede estar
tranquilo. Cuando menos lo piensas, te la arman.
Mangas Anchas se puso a desencantar la escoba.
Trazó varios signos en el aire. Luego dijo, para
deshacer el encantamiento:
“Escoba, espadaña,
pipirigaña.
Por mi guadaña,
erizo de castaña;
por mi sartén,
mi saco y mi rapé,
yo te conjuro,
escoba de canguro,
párate y no traigas
ni una gota de agua.”

30
La escoba se paro al instante, pero la cueva se-
guía inundada de agua. Entonces el brujo abrió
las compuertas secretas. Y toda el agua se escu-
rrió por allí.
Luego se volvió hacia Brujín con cara de pocos
amigos: —¡Inútil! Sufrirás el castigo que mereces.
Mangas Anchas volvió la espalda. Se marchó a pa-
sos lentos. Su ardilla le sacaba la lengua Brujín:
—¡Rabia, que te riñe el brujo! ¡Te espera una buena!
A Brujín se le saltaban las lágrimas de coraje.
¿Qué castigo iba a imponerle el brujo?

31
Del castigo del Brujín y
la aventura de Cubilete
Brujín marchó cabizbajo. Iba muy enfadado. Se
mordió los labios. ¡Qué rabia! ¿Por qué no saldrá
nunca bien el primer encantamiento?
—Mangas Anchas tiene razón. Hay que preparar-
se mejor. El trabajo del brujo no es un juego. Es
algo más.
Brujín se encerró en el rincón del castigo. Al fon-
do se veía una bola de cristal. Una obra inmensa.
Pensaba un chorro fortísimo de luz. Giraba como
los faros de los puertos. Su luz casi cegaba a Bru-
jín. No le llegó a deslumbrar, pero sí a adormilar.

32
Todavía vio Brujín una bola roja, otra verde, otra
azul. Después una amarilla, una azul, una viole-
ta, una gris. Hasta que se durmió.
Había quedado como un ángel. Estaba muy can-
sado. No tenía fuerza ni para soñar.
Llegó Mangas Anchas. Vio a Brujín dormido. Su
rincón mágico y su bola mágica eran poderosos.
Podían dormir a cualquiera.
Pero Mangas Anchas tenía preparado algo más.
Quería que Brujín escarmentara. Le iba a dar
una sesión de cine.

33
Chinela puso música ye-ye. Brujín se despabiló poco a
poco y se bebió de una tirada un vaso de naranjada.
La bola de cristal se iluminó. Un hombre joven se pa-
seaba por ella. Hacía señas para llamar la atención.
No se le veía bien la cara. Pero por su traje tenía
apariencia de brujo. Rechoncho y bajito. Pelirrojo
y salpicado de pecas rojas. Era Cubilete. Con aires
de matasiete. Paseaba siempre despacio. Miraba a
los demás con desprecio. Como un perdonavidas.
—Ya lo sabéis. Daré la vuelta al mundo. Tengo pre-
parado mi equipo. No me falta detalle. Ni el más
mínimo. A ver cuántos de seguís. ¿Quiénes sois ca-
paces de una aventura así? ¡La vuelta al mundo en
cuatro días! Ahora conoceréis quién es Cubilete.
Subió a la plataforma de lanzamiento. La había
construido él mismo. Despegaba desde ella para
coger altura más fácilmente. Los otros brujos
querían verle partir. Cubilete se ató los esquíes
voladores. Se caló las gafas. Miró a todos con bur-
la. Tomo impulsó y despegó. Despego mientras
la rampa se tambaleaba. Después se derrumbó.
¡Buen comienzo!

34
También las aves salieron a despedirlo. Le es-
peraban en la cima de un monte. Aunque no le
dirían a Dios con sus pañuelos. La lechuza tenía
otro plan.
—Él se ríe de nosotras. Nos persigue. Pues vamos
ahora a darle una broma. El pasará con la carpa
desplegada. Nosotras nos poseeremos encima. Le
haremos aterrizar forzosamente.
Pero las aves fueron buenas. Se le arremolinaron
sobre su capa. Y Cubilete comenzó a gritar. Per-

35
dió el equilibrio. Se balanceaba demasiado. Ellas
sintieron pena y levantaron el vuelo.
Tomó la ruta del Polo Norte. Por el continente, las
cosas iban bien. Ya se acercaba a las tierras po-
lares. Sobrevolaba un bosque inacabable. Pinos,
abetos y abedules. Cubilete no encontraban lugar
de aterrizaje.
Al amanecer volaba sobre la inmensa llanura blan-
ca. Mandó a sus esquíes aterrizar. Tenía apetito.
Pero su mochila estaba vacía. Había despreciado
las provisiones.

36
Cubilete no se desalentó. Se echó la escopeta al
hombro. Esperaba volver con una foca.
Pero hacía mucho frío. Eran muchos grados bajo
cero. Cubilete se helaba como un témpano. Llegó
a la costa. Observo los inmensos iceberg. Tardó
un poco en encontrar una foca. Cuando intentó
disparar, le fue imposible. Tenía la mano helada.
No pudo dar al gatillo de su escopeta.
Volvía hambriento, con las orejas gachas. Se cru-
zó con una bandada de pingüinos. Quiso hacer
puntería de nuevo. Pero temblaba. Tenía el pulso
alterado. Apuntaba con su tembleque en todas
direcciones. No consiguió hacer blanco.
Enfundó su escopeta. En aquel desierto de nieve
invocó a los brujos del polo. Pero ninguno se dio
por aludido. Acaso no se lo merecía.
Cubilete ya se desespera. No se le ocurría ningu-
na solución. Por fin, ¡huellas de perros y trineos!
Consiguió llegar a un poblado de esquimales. Una
familia le alquiló su iglú.

37
El brujo aventurero permaneció allí tres semanas.
Tres semanas para curar su pulmonía. Después,
el brujo fanfarrón emprendió el regreso.
Sus amigos se rieron. Tomaron a chacota sus
proyectos. Se burlaron de él largamente.
—¡Mira, el que daría la vuelta al mundo en cuatro
días! ¡Muy valiente!
Cubilete se puso triste. Tenían razón sus paisanos
y amigos. No había preparado bien su viaje. ¡Qué
cabeza de chorlito! ¡Qué brujo de mentirijillas!

39
Barretodo consigue que
Brujín sea perdonado
Brujín no perdió detalle. Le gustaron las imágenes de
la bola mágica. Era muy interesante aquella historia.
El título daba en el clavo: “Cubilete, el fanfarrón”.
Mangas Anchas se quedó mirando a Brujín. Y le
guiñó el ojo, como diciéndole:
“Amigo, a ti te puede pasar lo mismo. Cubilete
fracasó. Y quien hace las cosas a medias, fraca-
sará también... Mira, mira.”
Otra vez aparece un brujo en la bola de cristal.
Llevaba la cabeza un casco de piloto. Un aficiona-
do a la aviación. Si, allí estaba su escoba. Escoba

40
voladora del último modelo. Con motor atómico
y todo. Iba a cruzar el océano Atlántico. Quería
conseguir algún récord.
El brujo quería asegurarse del buen tiempo. Com-
probó la dirección del viento. Miró el termómetro.
Todo listo.
Pero en medio del océano surgió la sorpresa. El
sol se oscureció. Y el huracán rugió potente. La
escoba atómica iba a la deriva. Uno de los motores
no funcionaba. La reserva de energía descendía
rápidamente. El brujo echó mano del micrófono
de la radio.

41
—Estoy volando sobre el océano. A cien millas de
la costa americana. Me rodea un huracán. El pe-
dido un motor. Escasea la energía. La estabilidad
es difícil. Ayudadme.
Pero no le llegó respuesta. Ni aviadores ni mari-
neros le oyeron.
Al brujo le corría por el cuerpo un sudor frío. Pen-
sar a los tiburones hambrientos. ¡Pobre de él si
caía al mar!
El huracán se alejó. La escoba quedó destroza-
da. No podía ser controlada. Un viento fuerte los
arrojó a la desembocadura del Amazonas. El bru-
jo tuvo que descolgarse en paracaídas. La escoba
atómica se incendió al tomar tierra.
El brujo maldecía su suerte. Apareció una tía
suya. Vivían en la selva amazónica. Y le dijo:
—No reniegues. La culpa es tuya. Hace días que
se le dijo el ciclón. En todos los observatorios del
tiempo estaba registrado. El ciclón no respeta a
los brujos alegres.

42
El brujo se quitó el casco de vuelo. Era Brujín. ¿Brujín?
Brujín, al verse en la bola de cristal, se estreme-
ció. ¿Él? ¿Cómo era posible?
—Sí, Brujín. Yo he conseguido meter tu imagen
ahí dentro. Porque aquí qué hubiera pasado lo
mismo. Ahora espero que no te suceda.
—No me ocurría, Mangas Anchas. Gracias por el
aviso. Nunca pretenden cantar sin estar preparado.
Brujín lloró lagrimas como puños. ¡Si le llega su-
ceder eso a él! ¡Qué susto! ¡Y qué vergüenza para
un nieto de la bruja Chiripa!
Barretodo observó a su amo. Sentía pena de Brujín.
Iban a ser compañeros toda la vida. Y decidió in-
ventar una treta para aplacar a Mangas Anchas.
Barretodo había recorrido mucho mundo. Se acor-
dó de los carnavales de Río de Janeiro. Se escondió
en el bosque. Preparó su disfraz. Se vestía de jefe
de tribu india. Penacho de plumas. Brazalete de
metal y de cuero. Lanza de caña de bambú. Ta-

43
parrabos. Pintura de color. Muchos colorines por
todo el cuerpo.
Pasó media hora. Barretodo era un indio. Un jefe
de tribu. Salió en busca del hombre blanco. Lan-
za en ristre. Daba gritos de guerra.
Llegó a la entrada de la cueva del brujo. Se hizo
notar. Dio la señal de paz. Guardo la distancia de
prudencia. Y se inclinó para saludar.
—Paz, jefe de las tierras subterráneas.
Y Mangas Anchas se extraño. ¿Qué hacía un indio en
la cueva? Espió otra vez. Reconoció Barretodo. ¡Vaya
una facha que traía! Iba a soltar una carcajada.

44
Pero el indio de mentirijillas amenazo. Levantó su
lanza. No quería bromas.
—Escúchame, Mangasanchas. Los indios escobones
“estar” disgustados. “Estar” en llanto. “Llorar” mucho
porque su amigo llora. Tú “tener” cautivo a Brujín.
Ellos “querer” la libertad de Brujín. Si no lo haces,
“declarar” guerra. Para eso “estar” aquí su jefe...
Barretodo también se apretaba los labios. Sino,
también el reiría.
—Yo “entregarte” a Brujín sano y salvo. “Esperar”
aquí un poco.
Brujín se entretenía con chinela. Ni lloraba ni te-
nía hipo. Todo había pasado.
—Atiende, Brujín. Barretodo tiene ganas de bro-
ma. Se ha vestido de indio. Y dice que viene a
rescatarte. Vamos a hacerlo serios.
Mangas Anchas ató a Brujín las manos a la espalda.
Fueron al encuentro del jefe de los indios Escobones.

45
—Aquí “estar” vuestro amigo. “Ser” vuestro des-
de ahora. Pero antes “prometer conceder” rescate
que te pida.
—Entrégalo, y yo “darte” cualquier rescate.
Mangas Anchas se había puesto un machete. Lo
sacó con toda seriedad. Cortó las ataduras de
Brujín y lo envió a Barretodo.
Brujín y Barretodo se dieron un abrazo.
—¿Qué rescate exiges?
Mangas Anchas sonrió. Carraspeó por intención,
con malicia:

46
—Jefe de los escobones, yo “pedirte” este rescate.
Y sólo “tener” una hora de tiempo. Yo “querer” ves-
tidos de indio. Uno para Brujín y otro para mí. Yo
“invitar” a indios escobones a mi cueva de. Aquí
“celebrar” carnaval y fiesta de disfraces.
Barretodo y Brujín rieron a carcajadas Mangas
Anchas se le unió. Le había gustado mucho la
broma. Ya eran todos amigos.

47
De los trabajos de Brujín y
Barretodo
Era un día de diario. Habían acabado las fiestas,
los disfraces y los carnavales. Los tres eran gran-
des amigos. Mangas Anchas estaba satisfecho. Le
agradaba ver a Brujín optimista. Había aprendido
a ser prudente. A hacer las cosas despacio y bien.
—Vengo de darme un baño. Está el agua tibia,
deliciosa. Las truchas brincaban. Salían a tomar
el aire. Los barbos deben ser más perezosos. Se
contentaban con deslizarse por las orillas. Me gus-
taría ver a los salmones. Verlos cantar y remontar
las pequeñas cataratas. Óyeme, Barretodo. Ven-
drás conmigo a mi antiguo pueblo. Verás cómo
pesco cangrejos. Las acequias de los labradores

48
parecen un hervidero de cangrejos. A mí me gus-
ta cogerlos a mano. Me descalzo. Me meto en el
agua hasta la rodilla y los saco de su cueva.
—Sí, Brujín. Cuenta conmigo. Nuestros ríos son
muy pequeños. Yo te llevaré a ver los ríos más
caudalosos. Ríos de grandes cataratas. Ríos de
corriente impetuosa... ¿Te gustan los peces? Co-
nocerás los de agua dulce y los de agua salada.
Conmigo visitarás todo el mundo.
Barretodo hablaba tan convencida. A Brujín se le
hacía la boca agua. Se veía pilotando su escoba
voladora. Siempre seguro, compañero de las nu-

49
bes. Sabiendo levantarse sobre los campanarios
de las iglesias. Muy cerquita de las estrellas.
—Pero antes, Brujín, te harás un brujo hecho y
derecho. Yo te enseñaré grandes brujerías. Has de
conseguir dormirte sobre una cuerda. Hacerte pe-
queño como un pájaro. Bramar como un ciervo.
Distinguir las setas comestibles de las venenosas...
—Sí, Barretodo. Yo quiero demostrar a Mangas
Anchas que valgo. Que seré tan famoso como mi
abuela. Pero tienes que enseñarme el encanta-
miento de «vuela y barre». Así no fallaré de nuevo.
Barretodo se concentró y declamó con ardor,
como en un teatro:
«Que barra, que barra,
la escoba encantada;
que suba las verdes
calladas montañas.
Que cruce los aires
y encienda un lucero
al venir el alba.

50
Que diga secretos
de gallos y garzas;
que toque las nubes
y silbe su caña
por los viejos bosques
una copla mágica.
Que vuele la escoba
ligera y alada,
que vuele la escoba,
la escoba encantada.
Brujín repitió las palabras mágicas. Sin intención
de encantar. Pero muy en serio. Como si el ensa-
yo fuera de veras.
Brujín volvió a enfundarse en su guardapolvo.
Volvió a su tarea. Lo suyo era tener la cueva como
un espejo. El y Chinela eran los oficiales de lim-
pieza. Boca Negra era un hotel limpio y oloroso.
Chinela era la encargada de los perfumes. Ella
recogía el romero y las rosas, el tomillo y los jaz-
mines. Brujín trabajaba las plantas y flores en
el laboratorio. Las transformaba en perfume am-
bientador. Unos días la cueva olía a bosque. Olor

51
de resina, de eucalipto, de romero, de madresel-
va, de tomillo. Otros días olía a jardín, a flor de
azahar, a violetas, a azucenas.
Barretodo pasaba el día barre que te barre. Tres
veces barría la cueva. No era por capricho. Man-
gas Anchas se encargaba de ensuciarla. Su afición
era disecar animales. Su deporte, la caza. Por
cualquier motivo ensuciaba el suelo.
Ahora se dedicaba a los animales del monte. Que-
ría completar su colección. Contaba con el hurón,
el gato montés, el erizo, la comadreja. En el in-
vierno último atrapó un oso pardo. Y hoy, por fin,
había cazado una loba. Era un muestrario comple-
to y, sobre todo, vistoso. Primero curtía las pieles.

52
Después las rellenaba de forraje y las cosía como
un maestro. Todos parecían vivos. El gato montés,
dispuesto a soltar el zarpazo. El erizo, en son de
guerra. El oso pardo, paseando cachazudamente...
Parecía un parque de fieras, no un museo.
Entretanto, Brujín estudiaba. Quería conocer to-
dos los secretos del verdadero brujo. Se pasaba
las noches en claro. Se estaba haciendo un en-
tendido en astrología. Consultaba con frecuencia
a Mangas Anchas. Sobre todo, las cosas prácti-
cas. Los hechizos y encantamientos.
Brujín se tomaba sus grandes ratos de gimna-
sia. Su cuerpo sería fuerte como el roble, flexible
como el junco. Había que hacerlo insensible al
dolor. Resistente a toda prueba.
Brujín, el aprendiz, progresaba. Salió una tarde
con Barretodo.
—Realizaremos un gran experimento.
—¿Cuál? ¿Volar sobre una hoguera?

53
No. Su prueba era otra. Iban al río. A la parte que lla-
man «Curva sin retorno». Brujín se dejó caer cuando
pasaron por encima. Su proyecto era flotar. Flotar a
pesar de la corriente impetuosa e irresistible.
Y Brujín flotó como un corcho. Y no fue arrastra-
do por la corriente. Esta vez se había concentrado
bien. Comenzaba a dominar los secretos del oficio.
Mangas Anchas le felicitó. Y pasaron tres jornadas
cazando. Brujín ya era un maestro en la brujería.

55
Brujín visita al mago
Butano
Un día, Brujín y Barretodo llegaron a una ciudad.
Sus altos edificios estaban coronados de antenas
de televisión. Sus calles, llenas de coches y de
gente. Brujín quería tomar una naranjada en un
bar. Pero al entrar, el camarero le echó el alto.

56
—No, no, amigo; si quiere tomar una naranjada
entre usted solo. Aquí no está permitido entrar con
tales cacharros. Así es que deje la escoba fuera.
Brujín no tuvo más remedio que obedecer. Sacó a Ba-
rretodo y la puso al lado de un coche. Luego entró de
nuevo en el bar para tomarse su naranjada. Bebía tran-
quilamente. Un policía de tráfico entró malhumorado.

57
—A ver, ¿quién ha tirado una escoba en mitad de
la calle?
—¡Oh! He sido yo, señor guardia. Pero no la he
tirado. La he dejado aparcada junto a un coche.
Es mi escoba voladora.
—¡Ah! ¿Con que es usted? Pues venga, venga con-
migo, por favor. Ahí fuera le ajustaré las cuentas.
Brujín salió del bar con más miedo que vergüen-
za. Cuando estuvo en la calle, el policía le dijo:
—¿Y usted no lo sabe? ¡Aquí no pueden aparcar
las escobas voladoras!
—Pues, pues... no señor.
—Debería saberlo. El sitio para aparcar escobas
voladoras es el aeropuerto. ¡Y no la vía pública!
¿Me ha oído?
—Sí..., sí, señor. He entendido perfectamente.
—Aunque, claro, si se trata de escobas... También
pueden aparcar en los tejados y en las azoteas.

58
—Entonces aparcaré en uno de esos sitios. Hasta
la vista, señor guardia.
—¡Oh, no, no, amigo mío! Aún no hemos termina-
do. Su escoba no tiene matrícula. Y eso es grave.
Muy grave.
—Pero si las escobas no tienen matrícula.
—Las escobas voladoras sí deben tenerla.

59
—Entonces, usted dispense, señor guardia. Se la
pondré enseguida.
—Antes tendrá que pagarme una pequeña mul-
ta. Y veamos otra cosa: el carnet. Su carnet para
conducir escobas.
—No tengo. No sabía que fuese necesario.
—Pues sí lo es. Por eso me pagará otra multita.
Vamos a ver cuánto es.

60
El guardia hizo unas cuentas en su libretilla. Lue-
go le dijo a Brujín lo que tenía que pagar. Y Brujín
le pagó.
Algo había aprendido aquel día. No se puede descui-
dar uno. Hay que llevar todas las cosas en orden.
Circular por la ciudad no es lo mismo que por el
campo. Se debe tener cuidado con los, edificios al-
tos, con los aviones, con las antenas de televisión,
etc. Brujín estaba decidido a sacar su carnet de
conducir escobas volantes. Marchó a la Academia
Aérea y allí estuvo preparándose varios días. Por
fin hizo su examen y superó todas las pruebas. Ya
tenía su carnet de conducir. Ahora no habría nin-
gún policía que le echase el alto. Además, había
arreglado sus papeles y había puesto la matrícula
a Barretodo. Todo estaba de acuerdo con la ley.
A partir de entonces, Brujín voló con su escoba a don-
de quiso. Nadie tendría que decirle nada por ello.
Un día oyó hablar del mago Butano y decidió ir a
verle. El mago Butano no vivía en una cueva. Vi-
vía en una gran nave de cemento, hierro y cristal.
Allí hacía todos sus prodigios.

61
Para ello, el mago Butano se servía de algo espe-
cial: de un gas.
El gas también se llamaba «butano». Pero el mago
lo llamaba cariñosamente «mi butanito». Con él
hacía grandes cosas.
Podía encender estufas, cocinas, calentadores de
agua, etc. Además, como el gas era tan abundan-
te, el mago se ocupaba de repartirlo. Lo metía en
unas vasijas de metal pintadas de rojo minio. A
estas vasijas, el mago las llamaba «bombonas».

62
Las tenía de diversos tamaños. Así distribuía el
butano por las casas para que se utilizara en to-
dos los usos.
La gente de la ciudad estaba muy contenta con el
mago Butano. Por eso le habían hecho un monu-
mento en medio del parque municipal.
También había una calle que llevaba su nombre.
Y una placa con dedicatoria. Se la dedicaban los
vecinos. La ciudad entera se lo agradecía.
Brujín visitó el gran almacén del mago Butano.
Quería aprender de él a ser un mago moderno. Sí,
sí; él tenía que estar al día en todo.
El mago le enseñó cómo había hecho el gas. Luego
le dijo cómo se utilizaba, para qué cosas servía.
También le advirtió la precaución que hay que
tener con él. Al menor descuido puede explotar y
causar muchos daños. Por eso hay que ser preca-
vidos al usarlo.
Brujín lo observaba todo con suma atención.
Observaba cómo funcionaban las estufas y las
cocinas. Cómo salía el gas y cómo había que

63
encenderlo. Aquello era más interesante que cual-
quier brujería de Mangas Anchas.
Al marcharse, el mago le regaló una estufa con
su bombona de butano. Brujín no cabía en sí de
alegría. ¡Qué rabia le iba a dar a Mangas Anchas!
Se comería las uñas de envidia.

65
La bruja Benigna
Brujín volaba con su escoba sobre un bosquecillo
de almendros.
Era el mes de febrero. Cuando las heladas con-
gelan los estanques. Cuando la Luna alumbra los
carámbanos de las fuentes.
El olor de la flor del almendro se extendía por el
campo. Olor denso y penetrante. Todo lo cubría y
lo encantaba.
En la sierra se respiraba bien. Por los caminos no
se veía ningún viajero. Ningún guardia de cami-
nos. Ningún perro ni ave nocturna.

66
Los cortijos estaban silenciosos a aquellas horas.
Brujín los veía desde su escoba. Parecían gotas
de cal dispersas por el campo.
Barretodo volaba cada vez más arriba. Lo hacía para
no chocarse con las peñas más salientes. Por aque-
llas alturas soplaban los vientecillos serranos. Todo
lo revolvían. Jugaban con las nevadas cumbres. Y
con las hierbecillas que crecían en los huecos de
las rocas. También con la capa de Brujín, que se
arremolinaba en torno suyo. Varias veces estuvo a
punto de caérsele su gorro de cucurucho.

67
Poco a poco, la altura de las sierras fue hacién-
dose menor. Barretodo fue descendiendo hasta la
llanura. Ahora volaba sobre las tierras de labor.
Todas estaban preparadas para los cultivos de
primavera y verano. Los árboles estaban aún sin
hojas. Y la vega se divisaba matizada de colores
ocres y pardos.
A lo lejos relumbraba una hoguera sobre otros
montes. Allí empezaban otra vez las sierras a ser
más altas.
—¡Es allí! —Dijo Barretodo al verla.
Pronto llegaron al sitio donde habían visto brillar
la hoguera. No cabía duda. Tenía que ser aquella
la hoguera de la bruja Benigna. ¡Cómo relucía de-
lante de la cueva! Cualquiera diría que quemaba
el oro y el cobre de una mina. Era una lumbre
hermosa y grande.
La Benigna era una bruja muy bien arreglada.
Llevaba pulseras, mantón de Manila y una flor de
papel colorado en el pelo.

68
Nosalíadesucueva.Allíechabalascartas.Adivinaba
en su bola de cristal. Y echaba la buenaventura.
Brujín golpeó en la puerta de su cueva. Se oyó
ruido de cacharros y la voz de la bruja Benigna:
—¿Quién es a estas horas?
—Soy Brujín, aprendiz de mago.
La bruja abrió la puerta de la cueva.

69
—Pase usted, señorito. Aquí está la reina de la brujería.
Brujín y Barretodo entraron en la cueva. Era
una cueva distinta a la de Mangas Anchas. Las
paredes eran de tierra blanda. Muy encaladas y
blancas. En ellas había colgados calderos, puche-
ros, sartenes, candiles, tenazas...
La bruja andaba de un lado para otro. Cocía hier-
bas. Preparaba potingues. Observaba los astros...
Los cuervos de la bruja chillaban inquietos. En-
tonces ella les echó sus miguitas de pan. Pero los
cuervos volvieron a chillar y chillar.
—Malo, malo —dijo la Benigna—. Algo malo pasa,
amigo aprendiz. Consultaré con mi bola mágica.
Cogió la bola para ver qué pasaba en el mundo.
Brujín también se asomó a la bola. Allí vieron
un gorrito de brujo. Iba creciendo cada vez más.
¿Qué significaba aquello?
Brujín miraba con cara de asombro a la bruja Benigna.
Ella levantó su mano y agitó sus pulseras.

70
—¡Silencio! Que se callen los cuervos. Que dejen
de beber mi aceite mi corneja y mi búho. Que la
culebra se esté quieta y no silbe. Que mi gato mal-
dito se acurruque en su silla. Voy a interpretar lo
que he visto en mi bola. ¿Sabes qué significa un
sombrero de brujo que crece? Pues es lo mismo
que un brujo que no sabe y aprende. Tú serás un
gran brujo. Lo ha dicho mi bola. Y yo te concedo
mi buenaventura.

71
El agua revuelta
para la tormenta.
Trigo y perejil
para la perdiz.
La suerte en la mesa
Brujín se la lleva.
Brujín se admiraba cada vez más de todo aquello.
Sin embargo, una cosa quedaba todavía sin saber-
se: ¿Por qué los cuervos estaban de mal humor?
Pues te lo diré. Los cuervos son envidiosos. Por
eso son tan negros. Porque la envidia es negra
como un tizón.
Envidiaban la suerte de Brujín. Pero se queda-
rían rabiando y graznando.
Brujín llegaría a ser un gran brujo. Ya se lo había
dicho la bruja Benigna. Y no había más que hablar.
Seguramente los dos cuervos no volverán a co-
mer más migas de pan. Y se morirán de hambre
y envidia.

72
Después de la buenaventura, Brujín se despidió
de la bruja Benigna.
Pensaba hacer muchas cosas al día siguiente. ¡Para
algo estaba ya de suerte! Iría a algún país lejano.
—¿A dónde, Barretodo? ¿A dónde podríamos dirigirnos?
Barretodo estaba llena de ilusión.
—Hoy cruzaremos tierras y mares. Iremos a pa-
sar una temporada en la China.

73
El gorro de Brujín
Mi gorro de fieltro
bordado de estrellas,
mi gorro tan alto
como las veletas.
¡Qué envidia de altura
le tienen las crestas,
los picos salientes
de la cordillera!
Vivo cucurucho
como un centinela
que vigila el campo
desde las almenas.
Mi gorro de fieltro,
bordado de estrellas
es un campanario
con cintas de seda.
Mi gorro tan alto
como las veletas.

75
Del brujo Chinote y el
Secreto del Arroz
La cena de aquel día se alargó. Habían cocinado todo
al gusto oriental. Había sido idea de Mangas Anchas:
-Brujín, tu expedición a China será un éxito. Tie-
nes todo bien planeado. Todo en orden. Sólo nos
falta ensayar cosas de poca monta. Conocer sus
costumbres. Ensayar su modo de saludar, de co-
mer, de vestir. Antes de que te marches tendremos
una cena china.
Todos se esforzaron en preparar la fiesta. Barreto-
do quería lucirse. Comenzó a tejerse un quimono.
Pero tuvo que dejarlo. No sabía que el quimono es
una túnica japonesa. Pero se armó de paciencia.

76
Y en poco tiempo tuvo acabado un «kossu». Aque-
lla era la auténtica túnica china de seda. Además
se maquilló al modo oriental. Se pintó sobre todo
unos ojos muy rasgados.
Brujín se entrenó a comer con palillos. Aprendió
a saludar. Y decoró la cueva como una pagoda de
verdad.
Y Mangas Anchas se vistió de mandarín como los jefes.
-Ahora, Brujín, eres un chino más. El brujo Chi-
note estará orgulloso de tu visita.

77
Chinote era un brujo amarillo, con piel de lagarto
amarillo. Era un brujo de carne blanca, blanca
como harina de arroz. Así era el brujo Chinote.
Tenía corazón de sardina y cuerpo de arroz mo-
lido. Era Chinote un chino de verdad. Se había
criado con sardinas y arroz.
Brujín visitó a Chinote.
-Este es mi palacio flotante. Me gusta balancear-
me. Por eso mi casa es este junco frágil.
-Pero esto parece una cueva...

78
-Sí, amigo Brujín. Todo está oscuro. Los encanta-
mientos se hacen en la oscuridad. Y todo debe estar
enredado. Los secretos se esconden en los rincones.
-Es cierto. Pero ¿por qué los camarotes son tan bajitos?
-Claro, claro, jovencito. Hay que trabajar sin fati-
ga. Yo trabajo tumbado. Así, soy acunado durante
todo el día.
-Fantástico, Chinote. Es insuperable este junco-palacio.
-Acércate, Brujín.
-Sí. ¿Qué?
-Verás lo nunca visto.
-¿Qué es?
-Es corazón sin sangre, fruta sin jugo, semilla sin igual...
Chinote descorrió la cortina de seda bermeja. Cruzó
sus manos ante el pecho. Se inclinó profundamente:

79
«Cofre del cielo
remedio del mal.
Contienes el pan
de los hijos de Adán.
¡Ábrete ya!»
Pero el cofre, el cofre de oro pulido, crujió. Sus
bisagras estaban rotas.
-Mal haya el ladrón de mi secreto.
-¿Qué secreto?
-¡Ay, ay! ¡El secreto del arroz! Han robado mi invento.
Pasaron días largos como años.

80
Brujín consolaba a Chinote.
-Ya tenemos al ladrón. Barretodo lo atrapará. Es
un hacha. Tiene un fino olfato de policía.
-¿Sí? ¡Qué gran amigo!
Al momento, Barretodo llegó sudorosa. Sonreía
maliciosamente y no era para menos. Ya tenía al
gato encerrado. En un rápido vuelo había encon-
trado al brujo ladrón.
-¿No os dije? Es el famoso Malote.
-No debes llorar, Chinote. Y tú, Barretodo, cuéntanos.
-Pues, nada. Ya eché el ojo a Malote. En la jungla
verde tiene su escondite.
-¿Dónde?
-Entre la Roca Fuerte y el Paraíso de las Cobras.
Labra afanosa mente un escondrijo. Quiere en-
cerrarlo en una almena de la gruesa muralla. Allí
guardará tu secreto.

81
-¿Cómo lo sabes?
-He planeado sobre el lugar. Casi pude traerme a
Malote agarrado por los pelos.
-¿Y cuándo le daremos caza, Barretodo?
-¿Podré yo rescatar mi tesoro...?
Hicieron los planes para el asalto final. Chinote se
iba tranquilizando. Tenía esperanza de rescatar su
tesoro. Comenzaban entonces las lluvias torren-
ciales. Pero esto no le atemorizó. Además, Brujín
tenía un truco para los días de tormenta. Un un-
güento mágico. Con él no se calarían. Ni serían
arrastrados por el viento. Se armaron de valor. Y
emprendieron la marcha hacia la gran muralla.
Vieron a Malote con la cabeza hundida en el pe-
cho. Estaba de pie frente al tesoro.
-Está tieso a pesar de la tormenta.
—No le estremecen el vendaval y la lluvia del monzón.
—Mirad sus manos huesudas.

82
—¡Caramba! ¡Puf, qué uñas tan largas!
—De ladrón...
—Dicen que son durísimas; de acero.
—Chist, chist... ¡Calla, nos ha descubierto!
Malote dio media vuelta. Se quedó mirando al cie-
lo sin pestañear.
—Fíjate cómo chorrea agua su larga barba de chivo.
—Nos señala con su dedo sin mirarnos.

83
—¿Será capaz de encontrarnos?.
—¿Qué se habrá creído?
Chinote esperó que brillara otro relámpago. Sacó
su espejo mágico. Lo enfocó a los ojos de Malote.
Brilló el rayo en el espejo... Y Malote cayó herido
por la luz.
Barretodo despegó desde la copa de un árbol. Ate-
rrizó junto al brujo ladrón. Y Chinote y Brujín lo
amarraron con sogas de esparto.
Brujín tuvo una ocurrencia:

84
—Aquí están mis tijeras corta-todo.
—¿Para qué?
—Para cortar esas uñas de Malote.
—Sí, es capaz de serrar las ataduras...
Después, Chinote se encapuchó. Y conjuró a su tesoro:
«Escapa de la piedra.
Vuelve a esta tierra.
Abandona a Malote,
¡tu dueño es Chinote!»
El brujo amarillo abrió el cofre. Y sopló sobre él:
«Espíritu del arroz,
bienhechor del chino,
polvo divino
refuerza tu ardor.»
Y el polvo multicolor reverberó. Estaba vivo.
Chinote lo dejaría caer en los arrozales. Nadie lo
verá. Sólo la Luna sabrá por qué el arroz de Chi-

85
note es el mejor arroz del mundo. Sólo la Luna
conoce el secreto de Chinote.
Corre, Chinote,
corre a tu junco.
Vuela a esconderte.
Chinote trasladó el cofre con Barretodo. Se hizo
los sesos agua para buscar un nuevo escondite.
Brujín pasó una temporada con Chinote. Visitaron
los palacios y templos de la Ciudad Prohibida. Em-
barcaron en un sampán para pescar la sardina.
Después hicieron juntos la sementera del arroz. La
lluvia había ahuecado la tierra. Aún llovería más.
Y saldrían una noche de luna llena a esparcir el
polvo maravilloso. Las espigas de su arroz serían
las más lozanas. Se doblarían por el peso. Ningún
abono es tan fértil como sus polvos.
Brujín vivió como los chinos de verdad. Su casa
fue un junco y un sampán. El sembró el arroz y
él pescó su sardina.
Chinotelecargóderegalos.Floresexóticas,porcelanas
y sedas. Eran los regalos para él y Mangas Anchas.

87
De cómo Barretodo
enseña a Brujín el
molino encantado
Brujín y Barretodo estaban ya de regreso en su cueva.
Descansaban de la aventura que habían tenido
en la China lejana.
Pasaronalgunosdías.Habíanrepuestoyasusfuerzas.
Y estaban dispuestos a continuar sus aventuras.
Una tarde, Barretodo invitó a Brujín a dar un paseo.
—Tengo una sorpresa para ti, Brujín. Te enseña-
ré hoy algo interesante.

88
Brujín estaba un poco inquieto por saber lo que era.
«¿Qué será? ¿Qué no será?» De todas formas no
podía imaginarlo. Sentía una enorme curiosidad.
Pero no le preguntó nada a Barretodo.
Brujín preparó su merienda para merendar en el campo.
Luego montó en Barretodo y salieron volando.
La tarde era espléndida. A su paso se encontra-
ron con muchos amigos voladores:
Las libélulas que viven a orillas de las charcas y
en los juncales.
Los escarabajos zumbones de la primavera. To-
dos con su negro charol reluciente, irisado a la
luz del sol.
Los pájaros cazadores de insectos.
Las mariposas mareadas. Que tienen que posarse
en los tallos para que allí se les pase el mareo.

89
Después de atravesar una alameda, Barretodo di-
visó lo que buscaba.
—Estamos llegando, Brujín. Prepárate para la sorpresa.
Aterrizaron en la orilla de un arroyo. Era un lugar agra-
dable y fresco, poblado de arboledas y cañaverales.
En las copas de los árboles zumbaban los mos-
quitos y otros insectos.
Mientras estuvieran allí arriba no bajarían a mo-
lestar a nuestros amigos. Lo peor era que les
descubriesen y les estropeasen la tarde.
Por el río corría un agua limpia. En ella crecían
algunas plantas acuáticas: juncos, berros...
Brujín se tumbó boca arriba sobre la hierba.
—¡Extraordinario sitio, Barretodo! ¿Esta era la
sorpresa, verdad?
—No, no, amigo Brujín. No es ésta la sorpresa
que te guardaba.

90
Mira, ¿ves aquel molino?
—Sí; parece que está abandonado.
El viejo molino hacía mucho tiempo que estaba
abandonado. Seguramente sus dueños tuvieron
que dejarlo a causa de la humedad. O quizás lo
derribó una crecida del río. Sin embargo, aún que-
daban algunas paredes de pie.
El molino había servido en sus tiempos para mo-
ler trigo. Después había sido abandonado. Más
tarde, sus sótanos sirvieron de guarida a unos

91
bandidos. Por fin, un brujo turista se ha-
bía instalado allí durante el verano. Esto había
ocurrido en época más reciente. Y la verdad hay
que decirla: el brujo turista pasó allí unas sober-
bias vacaciones. Mucho mejor que si hubiera ido
a la playa. Con más tranquilidad y con menos
molestias.
Acabó la temporada veraniega. El brujo turista
regresó a su cueva. Pero se había olvidado algo
al hacer el equipaje. A los turistas siempre les
pasa algo por el estilo: se olvidan de su máqui-
na fotográfica, o del transistor, o de las zapatillas
playeras, o de las gafas de sol...

92
El había dejado abandonado allí un secreto. Nada
menos que un secreto de brujería. Era la fórmula
mágica para encantar paredes.
En aquel molino, el brujo había encantado una
pared. Cuando se marchó se olvidó de desencan-
tarla. Algunos brujos son así de despistados. Les
ocurre como a nosotros cuando olvidamos desen-
chufar el televisor.
Pero el brujo turista no volvió por allí. Abandonó
su fórmula mágica. Tal vez no la necesitaba por-
que se la sabía de memoria.
Barretodo había entrado allí casualmente un día.
Curioseó por un lado y por otro. Y en un rincón
encontró el papelito con la fórmula mágica. Quiso
enterarse de lo que allí decía. Y lo leyó en voz alta.
Entonces fue la gran sorpresa:
Empezó a verse una ciudad, y otra, y otra. Se veían
montañas, ríos, parques, gentes, países lejanos...
Ahora él mismo daría la sorpresa a Brujín.

93
-¿Ves esa pared?
-Sí. ¿Qué tiene de extraño? Es una pared de piedra.
-Pues ahora verás. Leeré lo que hay escrito en
este papel.
Barretodo le daba a esto mucha coba. Iba dejando
caer lentamente las palabras con mucho retintín.
La fórmula mágica que leía era:
«A la birlibirlera,
la pared de canela;
a la birlibirlí,
perfume de jazmín;
a la birlibirlada,
la puerta está encantada;
a la birlibirlé,
encantada la pared.»
Barretodo acabó de decir las palabras mágicas.
Y algo extraño ocurrió en la pared. Empezó a po-
nerse blanca, muy blanca. Y unos rayos de luz
cruzaron por ella. Igual que cuando ponemos el
televisor en casa.

94
Parecía una gran pantalla, semejante a las de
nuestros cines.
En ella, Brujín y Barretodo vieron muchísimas cosas.
Con aquel secreto de Barretodo habían pasado
una tarde excelente. «No estaría mal llevarse el
secreto a casa», pensaba Brujín. Allí podría encan-
tar alguna de sus paredes. Y los domingos podría
ver lo que quisiese: partidos de fútbol, carreras de
caballos, dibujos animados, etcétera. Aunque...,
no, no. Lo mejor sería dejar el secreto en el viejo
molino. Acaso a Mangas Anchas no le gustase.
Por eso, el secreto se quedó allí. Brujín volvería
los domingos por la tarde. Encantaría la pared y
se divertiría.

95
Del viaje de Brujín y
Barretodo a África
Por aquellas tierras empezaba a hacer frío. Ha-
bían venido ya las primeras heladas. También las
primeras ráfagas de viento demasiado fresco. La
verdad es que ya no apetecía salir por las noches.
Ahora se pasaba el tiempo al lado del fuego.
Aquello no podía seguir así. A él le gustaba viajar. Te-
nía que hacer algo. Y el invierno no se lo impediría.
Brujín pensaba y pensaba. Quería ver mundo.
Quería salir de aquel aburrimiento.
Mientras miraba arder una brasa, se le ocurrió
la solución.

96
-¡Ya está! ¡Ya está pensado lo que voy a hacer!
Dejaré estas tierras del Norte y me iré a África.
Allí no hace frío. Podré hacer excursiones por los
ríos. Veré los grandes desiertos con sus oasis y
altas palmeras. Veré los grandes lagos, las selvas,
los poblados de negros, los animales salvajes...
Será un hermoso viaje. Y sobre todo aprovecharé
mi viaje para encontrar la Dorada Orquídea. La
orquídea que cura tantas enfermedades y tantas
fiebres. Mi propósito será, pues, ir al Valle de la
Dorada Orquídea.

97
A las primeras luces del amanecer, Brujín montó
en su escoba Barretodo. Se alejaría de aquellas
tierras. Iría a África. Para ello pronunció su fór-
mula mágica:
«Los airecillos y las escarchas
deje mi escoba a sus espaldas.
Corte las nubes.
Sobre las blancas alas del viento
vamos al África.»
La escoba emprendió un rápido vuelo.
Volaba por encima de montañas, llanuras, lagos,
tierras de labor, pueblos...

98
Algunas veces se detenía. Necesitaba repostar en
las gasolineras mágicas de algún brujo amigo.
Luego seguía volando y volando sobre las huertas
y las plantaciones.
¡Oh! ¡Qué color tan maravilloso tenían los campos
a la luz de la luna! Desde arriba, desde la escoba,
parecían un empedrado de plata.
Llegaban ya a las orillas del mar. Allí empezaron a
encontrarse con numerosas bandadas de pájaros mi-
gratorios. Brujín pudo hablar con algunos de ellos.

99
-¿Qué ocurre, amigos? ¿Por qué voláis todos ha-
cia el Sur?
-Vamos a África. Es costumbre nuestra pasar allí el
invierno. En primavera volvemos a cruzar el mar.
Volveremos otra vez a nuestros viejos nidos.
-¿Y por qué no pasáis el invierno en el Norte? ¡Ah!
Ya lo sé. No hace falta que me contestéis: tenéis
frío. Además, podéis cazar muy pocos insectos.
Por eso os vais a África durante el invierno. Tam-
bién yo pasaba frío. Por eso hago el mismo viaje
que vosotros. Iremos juntos todo el camino. Yo
voy en busca del Valle de la Dorada Orquídea.
Seguían volando sobre la superficie del mar. ¡Qué
ancho es el mar!
A veces, los pájaros volaban rozando el agua. Con
rápidos picotazos pescaban algún pez. Luego re-
montaban el vuelo y lo engullían.
Ya se veían las costas africanas. Las gaviotas afri-
canas salieron a recibir a nuestros amigos. Les
dieron escolta hasta los acantilados.

100
Brujín, Barretodo y los pájaros viajeros siguieron
tierra adentro. Cruzaron los primeros olivares y
las primeras huertas. Pasaron algunas monta-
ñas. Luego... ¡Estaba el desierto!
Los pájaros advirtieron a Brujín:
—Ten cuidado, el desierto es peligroso.
De día el calor era insoportable. Por la noche ha-
cía demasiado frío.

101
También había cuadrillas de bandidos. Se dedi-
caban a asaltar caravanas.
Corrían el peligro de que alguno les disparase con
su rifle. Otro peligro eran las tempestades de are-
na y los fuertes vientos. Y, sobre todo, el gran
peligro: la Terrible Sed. No hay ríos, ni fuentes, ni
pozos. Rarísimamente llueve. Pero algunas veces
se encuentra algún oasis en medio del desierto.
Ese es el mejor sitio para descansar y tomar nue-
vas fuerzas.
La travesía del desierto la realizaron nuestros
amigos sin novedad.
A la salida del desierto, los oasis se multiplicaban
cada vez más. Llegó un momento en el que todo
era un gran oasis. Era el África verde.
El África de los ríos y las cascadas. El África de
los mil animales y los mil frutos. ¡Excelente tem-
porada de invierno para nuestros amigos!
La selva era una magnífica alfombra verde que se
extendía bajo ellos. Cantos de pájaros. Rugidos
de fieras. Silbidos de serpientes.

102
¡Cuántos extraños y misteriosos ruidos llenaban la
selva! Todos se oían perfectamente desde la escoba.
Eran ya muchas las horas de vuelo. Barretodo
empezó a sentirse cansada.
—Tenemos que aterrizar pronto, Brujín. No me
encuentro bien. Tal vez sea una avería.
—Espera, amiga escoba. Miraré con mi catalejo.

103
Brujín miró y vio algo terrible.
—No, Barretodo. Ahora no podemos aterrizar. Re-
siste un poco, por favor. Debajo de nosotros hay
una manada de fieras.
Barretodo hizo un esfuerzo y continuó volando.
Los pájaros compañeros de viaje se iban dis-
persando y despidiendo poco a poco. Unos se
quedaban en los cañaverales de las orillas de los
lagos. Otros poblaban revoloteando las chozas de
los negros. Muchos hacían sus nidos en medio
de las plantaciones. Cada uno pasaría el invierno
donde mejor le apeteciese.

105
Brujín se hace amigo de
Morenín
Brujín y Barretodo siguieron volando hasta en-
contrar un sitio donde aterrizar. Por fin tomaron
tierra sobre una amplia sabana. Muy cerca había
un poblado de negros.
Los habitantes del poblado les habían visto bajar.
Estaban completamente asombrados.
Nunca habían visto aviones. Ni helicópteros. Ni
escobas voladoras.
Por eso los recibieron con mucho temor. Pero
Brujín les dijo:

106
-No tengáis miedo, amigos; no os haremos ningún
daño. Mi escoba voladora ha tenido una avería.
Nos quedaremos algún tiempo con vosotros.
El jefe de la tribu se adelantó para saludarles.
Luego les hizo señas de que le siguieran. Les lle-
vaba a su casa. Allí les hospedó. Por la noche les
obsequió con un espléndido banquete. Comían
en torno a una gran hoguera. Mientras comían,
unos negros tocaban extraños instrumentos mu-
sicales. Otros bailaban alrededor de la hoguera.

107
Barretodo comió demasiado aceite de palma. Le
hizo daño y tuvo que acostarse.
Brujín se hizo amigo del hijo del hechicero. Esta-
ba sentado junto a él. Le contaba algunas de sus
costumbres. El negrito, hijo del hechicero de la
tribu, se llamaba Morenín.
Morenín y Brujín eran casi de la misma edad.
Al día siguiente, los dos nuevos amigos salieron
fuera del poblado. Morenín quería que Brujín vie-
se los animales de la sabana.
Era el primer safari de Brujín. Los dos iban arma-
dos con lanzas. Se las habían dado en la aldea.
Habían andado ya un buen rato cuando llegaron a
una laguna. Un grupo de elefantes chapoteaba en
el agua. Después se revolcaban en el cieno de las
orillas. Era su aseo. Brujín y Morenín los contem-
plaban escondidos detrás de unos matorrales.
Los elefantes salieron del agua. Empezaron a de-
vorar los tallos tiernos de las plantas.

108
Uno miró inquieto hacia los matorrales. Les ha-
bía descubierto. ¿Sería un elefante enloquecido?
Por si acaso, los dos amigos echaron a correr. No
pararon hasta llegar al poblado.
A la hora de la siesta hacía mucho calor. Morenín
y Brujín estaban sentados debajo de un árbol.
En la explanada se veía un grupo de negros. Re-
lucían al sol como carbones brillantes. Brujín le
preguntó a Morenín:

109
—¿Qué hacen ahí con tanto calor?
—Se ejercitan en el tiro de la lanza. Esos son los
que este año deberán «ensangrentar su lanza».
—¿Y qué es eso?
Morenín le explicó:
—Es una costumbre de nuestra tribu. Cuando
un muchacho ha cumplido veinte años tiene que
matar un león. Eso es “ensangrentar la lanza».
Para matar al león hay que hacer muchos prepa-
rativos. Primero salen del poblado los batidores.
Ellos son los que buscan al león. Luego avisan
dónde se encuentra.
—Pero ellos están lejos. ¿Cómo pueden avisar?
—Pues tocando el tambor mágico. Se oye en toda
la sabana. Cuando lo oímos en la aldea, salen los
cazadores. Van armados de una lanza, una espa-
da corta y un lazo. Caminan por la sabana hasta
donde está el león. Cuando lo han encontrado,
forman un círculo en torno al león. Y van estre-
chando el cerco. Poquito a poco, poquito a poco,

110
hasta acercarse a pocos pasos de la fiera. De en-
tre todos los cazadores, uno se adelanta. Le tira
al león de la cola y rápidamente le clava su lanza.
El es el cazador del león. Así ha ensangrentado
su lanza.
—Pero eso es muy peligroso. El león puede matar
a algún cazador.
—Hay que correr ese riesgo. Luego ya podrá decir
uno que es un hombre. Todos los muchachos de
la tribu aspiramos a «ensangrentar nuestra lan-
za» y ganar el honor de ser matadores de leones.
Pasaban los días. La avería de la escoba voladora
estaba arreglada. Todo gracias al sabio brujo de
la tribu.
A Brujín le daba pena pensar en la marcha. Pero
tenía que ponerse en camino. Quería encontrar el
Valle de la Dorada Orquídea.
Allí tenía que recoger la flor mágica. Servía para
curar muchas enfermedades.

111
Brujín tuvo que preparar su pequeño equipaje
para la marcha. También se aprovisionó de al-
gunos víveres: cocos, plátanos y otras frutas.
Morenín estaba muy triste. Barretodo se dio cuen-
ta. Se lo dijo a Brujín.
—No te preocupes, Morenín. Os visitaremos otra
vez.
—Sí, volved pronto por aquí. ¡Lo habíamos pasa-
do tan bien!

112
—Pues claro que volveré. ¡Adiós, amigos! ¡Adiós,
Morenín! Cuando yo vuelva habrás matado ya mu-
chos leones. Guárdame sus pieles. ¡Adiós! ¡Adiós!
Alzaron el vuelo sobre el poblado. Cruzaron ríos, de-
siertos, aldeas de barro y ramas secas. Por ningún
sitio se divisaba el Valle de la Dorada Orquídea.
«Tal vez esté en alguna isla próxima a las costas
africanas», pensó Brujín. Luego le dijo a su escoba:
—Barretodo, vamos rumbo a alguna isla. Tenemos
que explorarla para saber dónde está el Valle.
La escoba mágica torció su rumbo. Y se adentra-
ron en el océano.
Pronto empezó a cubrirse el cielo de nubes. Un
viento fuerte silbaba sobre alta mar. Arrastraba
de un lado para otro a la escoba y a Brujín. A ve-
ces casi rozaban las encrespadas olas.
¿A dónde irían a parar? ¿Naufragarían? ¿Encon-
trarían tierra nuevamente?

113
El Valle de la Dorada
Orquídea
Habían pasado toda la noche en alta mar. Zaran-
deados de un lado para otro, habían perdido el
rumbo. ¿En qué punto del océano se encontra-
rían? Estaba ya amaneciendo. La tempestad se
había calmado.
Brujín pensó que lo mejor sería dirigirse hacia el
Este. Y así dio su orden a Barretodo:
—Iremos hacia donde nace el Sol. Allí explorare-
mos algunas islas. Tal vez encontremos el Valle
de la Dorada Orquídea.”

114
Barretodo puso rumbo al Este.
Durante unas horas sólo vieron cielo y agua. El agua
estaba calmada. Saltaban peces voladores. Los tibu-
rones se asomaban hambrientos. Por fin vieron volar
las primeras gaviotas. Estaban cerca de alguna isla.
A lo lejos se divisaban ya algunas palmeras.
—Estamos llegando a una isla, Barretodo. Parece
una isla para guardar tesoros de piratas. Echare-
mos un vistazo.
Volaron sobre la isla unos minutos. Era una isla
muy pequeña, sin montes ni valles. Por eso Ba-
rretodo y Brujín siguieron su rumbo.
Muy pronto se hallaron frente a una tierra muy
extensa. Allí sí que había montes y valles en abun-
dancia. ¿Sería aquello un continente? ¿Estaría
allí el Valle de la Dorada Orquídea?
Sí, amigos; habéis llegado a un continente. Es
Asia. Lo que no sabemos es si estará allí el valle
que buscáis. Eso tendréis vosotros que buscarlo.
En efecto, la tierra se abría amplia delante de ellos.

115
Volaron y volaron. Pero sólo encontraron desier-
tos. En ellos se divisaba una vegetación raquítica.
Plantas bajas y resecas. Ciertamente, no podía
haber por allí ninguna orquídea.
Detrás del desierto se extendían grandes monta-
ñas. Y más allá de las montañas empezaban los
bosques. Brujín y Barretodo se iban cansando ya
de tanto vuelo. No les vendría mal un descansito a
la sombra del bosque. Pero, al descender, un nuevo
contratiempo les sobrevino: Barretodo quedó enre-
dada en las ramas de un árbol bastante alto. ¡Vaya
una mala suerte! ¿Cómo podrían bajar de allí?
—¡Eh, amigo!
Brujín volvió la cabeza. ¿Quién lo llamaba? ¿Quién
podía conocerle en aquellas tierras tan lejanas?
Era una ardilla, una simpática ardilla, quien lo
había llamado.
—Veo que estás en un apuro. ¿No puedes bajar a
tierra, verdad?
—Mi escoba se ha enganchado en estas ramas.
¿Qué puedo hacer?

116
—No te preocupes. Yo te ayudaré. Soy una ardilla
voladora, ¿sabes?
—No sabía que las ardillas pudieran volar. La ar-
dilla de mi amo Mangas Anchas no vuela. Y eso
que es una ardilla de brujo.
—Entiéndeme, amigo. No es que yo tenga alas. Ni
vuelo como los pájaros. Me llamo ardilla voladora
por una razón muy sencilla: puedo lanzarme des-
de los árboles más altos y planear como un avión.
Para ello tengo una membrana entre mis patas.
—No conocía a ninguna ardilla así.
—Pues sí; algunas ardillas podemos hacerlo.
—Es una cosa estupenda. Sois las ardillas más
adelantadas del mundo.
—Bueno, no hablemos ya más. Os ayudaré a
bajar a ti y a tu escoba. ¡Eh, hermanas ardillas
voladoras, venid!
Un grupo de ardillas trepó hasta la copa del ár-
bol. Sobre ellas se montaron Brujín y Barretodo.

117
Todas a la vez dieron un salto y desplegaron sus
membranas. Planearon en línea oblicua y con
gran seguridad. Su aterrizaje fue como el de los
paracaidistas: con un pequeño revolcón sobre la
blanda hierba.
Brujín se hizo amigo de las ardillas. Les contó su
historia y las peripecias que le habían llevado allí.
También les preguntó si sabían algo del Valle de la
Dorada Orquídea. Pero las ardillas no sabían nada.
Después de un corto descanso, Brujín se despidió.
Y emprendió de nuevo su vuelo en Barretodo.
Ahora volaban sobre Australia. Tuvieron el pri-
mer accidente. Barretodo sintió un duro golpe en
su caña por abajo. Perdió el equilibrio. Dio unas
cuantas volteretas en el aire. Y casi se cae al sue-
lo del mareo. Pero volvió a recobrar el equilibrio y
siguió volando.
¿Qué había sido aquel extraño golpe? Os lo diré:
En Australia hay unos animales grandotes llama-
dos canguros. Sus patas traseras son grandes y

118
poderosas. También su cola es fuerte. Esto les
permite dar grandes saltos.
En uno de sus saltos, un canguro ha chocado con
Barretodo. Ese había sido el accidente que estuvo
a punto de derribarles.
Brujín miró para el suelo. Vio que el canguro seguía
dando saltos hasta caer sin fuerzas. Estaba herido.

119
Quiso bajar a socorrerle pero no se atrevió. Va-
rios hombres corrían detrás de la presa. Llevaban
unas armas extrañas y gritaban triunfantes. Eran
cazadores de canguros. Salvajes de la pradera
que vivían de la caza. Su arma principal era un
objeto de madera afilada. Un poco curvo, como
una hoz de segar. Ellos lo llaman «boomerang».
Lanzan este arma con gran fuerza y habilidad.
Así cazaban canguros y otros animales.
Brujín le dijo a Barretodo que acelerase. Que-
ría alejarse pronto de allí. Tenía miedo de que le
lanzasen a él también un «boomerang». Si los in-
dígenas lo veían podía correr este peligro.
Pero ahora ellos no se fijaron en Brujín. Todos
ponían su atención en el canguro cazado. Aquella
noche comerían su carne en la tribu.

120
Barretodo volaba a toda prisa. Habían cruzado ya
casi toda Australia y el Valle de la Dorada Orquí-
dea seguía sin aparecer.
Ahora volarían hacia las islas del este de Austra-
lia. Tal vez en ellas estuviera el Valle.
Volaron sobre el océano. Y pasaron por muchas
islas. Todas con palmeras y pájaros de cien co-
lores. Todas con playas de arena finísima. Eran
pequeños paraísos en medio del mar.
Entre aquellas islas, una llamó la atención de Brujín.

121
El corazón comenzó a latirle fuertemente. Sin
duda era allí.
Barretodo iba volando ya a menor altura. Casi ro-
zaba las hermosas palmeras de la isla.
Brujín le dio órdenes de aterrizar.
La isla era grande y verde. Pero estaba deshabi-
tada. Todo estaba en silencio. No se oía cantar a
los pájaros. Ni el ruido de ningún animal. ¿Qué
ocurriría allí?
Brujín miró a una y otra parte. No lejos de él, algo
le llamó la atención. Era un cartel. Estaba todo

122
escrito. Brujín sintió curiosidad y se acercó para
leerlo. Las primeras letras eran grandes:
«VALLE DE LA ORQUÍDEA DORADA»
Brujín dio un salto de contento.
—¡Es aquí, Barretodo! ¡Aquí! ¿No te lo decía yo?
Seguiré leyendo lo que hay escrito debajo.
Pero lo que siguió leyendo ya no le alegró tanto.
Barretodo miró a Brujín.
—¿Qué te ocurre, Brujín? Te has puesto triste.
—Barretodo, estamos en un valle maldito. Lo he
leído en ese cartel. Es la leyenda del Valle.
—¿Y qué dice?
—Mira allí. ¿Ves aquella montaña que echa humo?
—Sí.
—Es un volcán. La leyenda dice lo siguiente. Te lo leeré:

123
«Que nadie toque la flor.
Que nadie arranque la orquídea encantada.
Si alguno se atreve a hacerlo, que se prepare.
Que se prepare para el gran castigo:
explotará el volcán de la isla.
Y el extranjero morirá en el Valle.»
¿Te das cuenta, Barretodo? Hemos hecho el viaje
en balde. Tantos peligros y aventuras para esto.
—Es verdad, Brujín. Hemos tenido mala suerte.
Pero... ¡qué caramba! No hay que desanimarse.
Podemos hacer algo. Burlaremos la vigilancia del
volcán. Verás: tú te montas en mi caña. Arrancas la
flor y en seguida salgo yo volando a toda velocidad.
La explosión del volcán no podrá alcanzarnos.
Todavía Brujín tenía algún miedo. Hizo como Ba-
rretodo le decía y, en un periquete, tuvo la flor en
sus manos. Sin darse cuenta, volaban ya lejos de
la isla.
Mientras tanto, se veía explotar el volcán en la le-
janía. Era un hermoso espectáculo de fuego en el
horizonte. Las llamas rojas del volcán se refleja-
ban en el océano. Y espantosos truenos hicieron

124
saltar en pedazos la isla. El mar comenzó a agitar-
se bruscamente. Y por todas partes se levantaban
gigantescas trombas de agua. Una nueva tempes-
tad se desencadenaba en el océano.
Pero ya Brujín estaba a kilómetros de distancia.
Había conseguido la deseada flor.
Ahora volaba tranquilo tierra adentro.
Estaba satisfecho de su hazaña. Y muy contento
con la ayuda de Barretodo.

125
La bruja marciana
Brujín traía la orquídea prendida en su túnica de
raso azul. Era semejante a un misterioso pájaro
de fuego. Como uno de esos pájaros que brillan
al atardecer.
Pero Brujín no sabía que también llevaba un
enorme peligro encima. La Dorada Orquídea po-
día despertar muchas envidias. Habría gente que
quisiera arrebatársela a toda costa: sobre todo,
los piratas aéreos. Seguro que habréis oído mu-
chas veces hablar de los piratas aéreos. Y también
de los piratas de mar.
Acostumbran a no dejar tranquilo a nadie: ni en el
aire ni en el mar. Secuestran aviones y roban barcos.

126
Con alguno de estos piratas tendrá que vérselas
Brujín muy pronto. Sí, ya está ahí.
Un aparato vuela detrás de ellos desde hace unos
minutos. Brujín se ha dado cuenta.
De vez en cuando mira a sus espaldas. Les van si-
guiendo. Brujín se extraña. No logra averiguar qué
clase de aparato es aquél. Pero le parece sospechoso.
Es un cacharro brillante. Tal vez sea de aluminio.
Su forma es plana, con dos antenas en la par-
te superior. ¿Sería un platillo volante? Giraba a
gran velocidad. Y ya casi alcanzaba a la escoba
voladora de Brujín.

127
—Barretodo, acelera. Ese maldito cacharro viene
persiguiéndonos.
La escoba voladora iba todo lo deprisa que podía.
Pero todo inútil. El platillo volante estaba cada
vez más cerca. Una voz metálica salió de él. La
voz se oía potente y sonora:
—¡Atención, terrícola! ¡Atención, terrícola! Había
la bruja Marciana.
Brujín empezó a temblar de miedo. Barretodo
temblaba igualmente. Y perdía todo su control.
La bruja Marciana volvió a repetir:
—Atención, terrícola. Obedece mis órdenes. Des-
ciende lentamente en la cumbre de esa montaña.
Un extraño rayo brilló en la superficie del platillo
volante. El rayo tocó la escoba voladora envolvién-
dola en un gran reflejo. Barretodo comenzó a perder
fuerza. Cada vez se sentía más débil. No tenía más
remedio que aterrizar. Poco a poco fue perdiendo
altura. Y se posó lentamente sobre aquella cum-

128
bre. El platillo de la bruja también se posó cerca.
Sequía despidiendo rayos por todas partes.
Una puerta se fue abriendo lentamente. Detrás
de ella apareció la bruja de pie. Su aspecto era
de lo más raro. El color de su piel tenía un tono
verdoso. Y sus orejas y narices eran tres grandes
aros de cristal. En lugar de cabellos tenía nume-
rosas placas metálicas. Todas ellas unidas entre
sí por un fino alambre. Al mover la cabeza, produ-
cían un gran ruido. Su traje era todo de plástico.
Cortado en grandes láminas. Le llegaba hasta los

129
pies. De la cabeza le salían dos varillas de ace-
ro. Eran de acero inoxidable, como la peluca. Los
marcianos están muy avanzados.
Brujín y Barretodo esperaban que la bruja habla-
se otra vez.
En efecto. La voz que ya antes habían oído vol-
vieron a oírla de nuevo. Las palabras le salían en
forma de círculos rojos. Esto ocurría porque su
boca tenía forma de embudo. Y también porque
se alimentaba de fuego marciano.
La bruja dijo:
—Por lo que veo, eres un atrasado brujo terrícola.
¡Je, je, je! Todavía usas escoba. Sin embargo, me
gusta tu flor. Esa flor dorada que llevas prendida en
la túnica. En mi planeta no se cría esa clase de flo-
res tan bellas. Si quieres podemos hacer un trato:
Te la cambio por un importante secreto marciano.
Brujín se quedo callado. No sabía qué contestar.
Por nada del mundo quería desprenderse de su
Dorada Orquídea.

130
Pero en aquellos momentos estaba a merced de
la bruja.
Ella parecía ignorar las propiedades mágicas de
la flor. Sólo le gustaba por su belleza.
Brujín quería disimular. Que la bruja no supiera
que aquélla era una flor «maravillosa». Pero ella
insistía cada vez más:
—Vamos, hagamos el trato. Te venderé un secreto
muy útil.
—Es que..., verá usted... La flor no es mía. Es un
encargo. Comprenderá que no puedo dársela.

131
—No seas tonto. Una flor no vale para nada. Tú
saldrás ganando.
—Ya le he dicho que no es mía, señora bruja.
¿Para qué iba a querer yo una flor? Pero no tengo
más remedio que llevársela a su dueño. Es de él y
basta; no puedo hacer con usted ningún trato. Y
ahora, perdone. Tengo que llegar a casa antes de
que anochezca. Los luceros dan poca luz y hoy no
sale la Luna. Hasta la vista, señora.
Brujín se disponía rápidamente a montar sobre
su escoba. Pero la bruja no se lo permitió.
—Espera un momento, joven. Todavía no hemos
terminado. Has escuchado mis proposiciones pací-
ficas. Y no has hecho caso de ellas. ¡Ahora tendrás
que oír mis voces de rabia! ¡Dame esa flor!
Con un ademán brusco, la bruja le arrebató la or-
quídea. Brujín se echó mano a la túnica. Pero ya
se la había quitado, haciéndole un desgarrón.
—Ahora te las tendrás que ver conmigo. Desde
este momento eres mi prisionero. Tú lo has que-
rido así. Vamos, entra en mi platillo volante.

132
Te llevaré a una cueva que tengo cerca de aquí.
Y dentro de varios días emprenderemos viaje a
Marte. Allí me prestarás algunos servicios.
Brujín no tenía más remedio que obedecer. Esta-
ba muy nervioso y los dientes le castañeteaban
de miedo. Al inclinarse para recoger a Barretodo,
la bruja le dijo:
—Puedes dejarla ahí. No te va a hacer falta.
Además, no me gusta llevar trastos en mi mo-
dernísimo vehículo.
Barretodo tuvo que quedarse
fuera. Con gran pesar de
Brujín, pero se que-

133
dó. El platillo volante despegó de la cumbre. Y
en unos segundos llegó a la boca de una amplia
cueva. Allí, la bruja Marciana ató de pies y manos
a Brujín. Luego puso la orquídea en un hermo-
so jarrón marciano. Y lo colocó cerca de donde
estaba Brujín. No había peligro de que él la vol-
viese a coger. Estaba bien atado y amordazado.
Ni siquiera podía gritar. Así, la bruja estaba más
segura y más tranquila. Nadie podría socorrer a
Brujín mientras permaneciera en la Tierra.
Entre tanto, Barretodo no permanecía inactiva.
Había seguido con su radar el rastro del platillo
volante. Al llegar a la cueva, no entró en ella. Po-
dría descubrirla la bruja Marciana. Lo mejor era
idear un plan de rescate. Y ponerlo en práctica
durante la noche.

134
Barretodo se dedicó a inspeccionar los alrededores
de la cueva. Tenía que pensar una estratagema.
Apenas dio una vuelta por el montecillo, se le ocu-
rrió algo extraordinario. Había visto un rebaño de
cabras. Ellas le servirían para rescatar a Brujín.
Al anochecer, Barretodo reunió a todas aquellas
cabras. Y les fue atando una antorcha en cada
cuerno. Luego esperó a que fuese noche cerrada.
Prendió fuego a las antorchas. Y dejó que las ca-
bras corrieran por el monte.

135
Ella se adelantó hasta la boca de la cueva y dijo:
—¡Aquí están todos los brujos de la Tierra para
rescatar a Brujín!
Cuando oyó esto la bruja, abrió y salió a la puerta.
Vio aquel terrorífico espectáculo y comenzó a tem-
blar de miedo. ¿Qué sería aquello? ¿Un ejército de
brujos que todo lo arrasaba? Lo mejor sería huir
cuanto antes. No lo pensó dos veces. Montó en su
platillo y ni siquiera se acordó de la orquídea.
El engaño de Barretodo había dado resultado.
¡Magnífica estratagema!
Luego entró en la cueva para ver a Brujín. Le
quitó la mordaza y las ataduras. ¡Qué contentos
estaban los dos!
—Mira, Barretodo, la bruja Marciana dejó aquí la
Dorada Orquídea.
—Seguro que no volverá por aquí. ¡Buen susto lle-
va en el cuerpo! Ya podemos seguir nuestro viaje.

137
La abeja Mielita
El bosque se dormía. Una abeja lloraba.
Aquella abeja estaba disgustada. No le importaba
nada. No se acordaba de su reina. No se preocupaba
de las flores. Ni siquiera
del brillo de su cuerpo.
Se había perdido y es-
taba desesperada.
Ya oscurecía. Eran
dos días sin probar
una gotita de dulce.
Puso en movimiento
las hélices de las alas.

138
Y ella misma se extrañó del zumbido. ¡Zum...,
zum..., zum...!
Se dirigió lentamente hacia una cueva ilumina-
da. Era la cueva de Boca Negra. Atravesó el túnel
de entrada. Como era tan pequeñita, los timbres
centinelas no la notaron. Se fue derechita a la
lámpara de Brujín.
—Zum, zum, zum...
—¡Mielita! ¿Cómo has podido llegar hasta aquí?
Mielita revoloteó. Y se posó en una redoma. Esta-
ba cansadísima.
—Me separé de mi enjambre. Quedé perdida en el
bosque. El abejorro Zumbón no quiso ayudarme.
Ahora salí a correr mi última aventura. Y me he
encontrado contigo...
—Mielita, no llores. ¡Hala! Tómate esta cuchara-
dita de miel. Todo se arreglará.
La abeja abandonada se limpió las lágrimas con
las patitas. Brujín era su gran amigo. Habían sido

139
vecinos al otro lado del monte. Ella le llevaba los
domingos una cestita de miel. Y ahora se lo pa-
gaba.
—¿Sabes una cosa, Mielita? Tengo una escoba voladora.
—¿Sí?
-¡Eh, Barretodo! Ven acá, Barretodo. ¿Te acuerdas
de Mielita? Vas a demostrarle que eres más veloz
que ella... Sí, Mielita; Barretodo es más veloz que la
nube. Los dos te llevaremos con tu enjambre.
Pero Mielita no sabía por dónde andaba. ¡Qué más
quisiera ella!
¿Dónde estaría el en-
jambre errante? ¿Quién
lo adivinaría?
—Eso es misión mía. Lo
sabremos. Emplearé el
arte de birlibirloque.

140
Cogió las bolas de adivinación. Dejo el laboratorio
casi a oscuras. Y sopló a las bolas mientras decía:
«Mi bola encantada
brillante y dorada:
¿Dónde está el enjambre
y el panel de cera?
Familia colmenera
dueña de la pradera
¿Resides en el prado
o vas por el vallado?»
Una bola se iluminó al instante:
—¿Ves, Mielita? ¿Reconoces este lugar?
—Sí, sí. Es la vega del naranjal. A doce millas de
aquí. Están en plan de alerta. ¿Ves aquel colmenar
de adobe? Allí estarán las exploradoras recono-
ciendo la colmena. Cuando lleguemos habrán
tomado posesión. La reina estará en su cámara.
Brujín montó en su escoba. Invitó a Mielita a aco-
modarse delante de él. Pero ella prefería ir atrás.
Donde hiciera menos viento.

141
-Me quedo aquí entre
los pajotes. Aquí no me
llevará el viento. Me aga-
rraré bien, no sea que
me caiga. Como Barre-
todo es tan rápida...
Brujín pilotó rumbo al
valle del naranjal. So-
plaba viento del Sur.
Les daba en el costado derecho. No era peligroso.
—¿Vas cómoda, Mielita?
—Sí, muy bien.
Peroderepente,Mielitasedescuidó.Perdióelequilibrio.
Y quedó descolgada. Perdió contacto con Barretodo.
Intentó perseguir a la
escoba. Quería alcan-
zarla. No. Era inútil.
Pronto perdió el cono-
cimiento. Volaban a
mucha altura...

142
Brujín maniobró. Hizo una cabriola con Barreto-
do. Tomó su red de cazar mariposas. Calculó la
distancia que les separaba de Mielita. Planearon
para asegurar el rescate. Al pasar a su lado, la
prendieron con la redecilla.
¡Pobre Mielita! ¡A dón-
de la hubiera llevado
el viento! Ya no quiso
separarse de Brujín.

143
La colmena de Mielita
La vega del naranjal era un paraíso de pájaros e
insectos. Allí siempre había primavera. Todo ver-
de, todo florido. Sólo una casita ocre. El colmenar
de adobes, de paredes insensibles al frío y al ca-
lor. Una residencia con aire acondicionado.
Mielita se adelantó:
—¿Sois el enjambre emigrante?
—Psch, psch... ¡Silencio!
Era una orden de la abeja guardiana.
—¿Qué pasa? -Preguntó Brujín.

144
—Nada. Las obreras saldrán a libar ahora.
Al momento, la abeja guardiana danzó. Era una
danza maravillosa
—Es la danza de orientación. Ella señalará a las
obreras los campos de recolección. Allí encontra-
rán el mejor néctar. El agua más clara. También
la cera más fácil de amasar.
—Mielita, amiga, pero ¿cuál es el secreto de la
danza?
Mielita se calló. Era un
secreto de familia. No
podía comunicárselo
a un brujo. Ni aunque
fuera amigo... Brujín
lo comprendió.
Partió la caravana
de obreras. Partió al
compás de su zumbi-
do. Mielita se coló en
la colmena. La reina,
al verla, interrumpió

145
su trabajo. Mielita era su abeja preferida. ¡Qué
sorpresa!
La abeja reina mandó suspender el trabajo. Las
abejas-carteros y las abejas-mensajeras llevaron
la noticia por las praderas. La reina quería que
conocieran al brujo salvador.
—Puedes pasar, Brujín. La reina te espera.
Brujín creía que Mielita le tomaba el pelo.
—¿Cómo quieres que entre? No quepo ahí dentro.
—Anda, Brujín. Con tu encantamiento lo conse-
guirás. ¡Prueba, tunante!
Brujín tenía curiosidad por entrar. Pero creía que
el encantamiento le iba a fallar. Era el momento
más difícil de su vida.
Barretodo le animaba:
—Brujín, amigo; tú puedes con esto y con más. ¡Animo!
Brujín comenzó:

146
Tan pequeñín te harás
que te colarás.
Por el hueco pasarás
y no lo creerás.
Y Barretodo repitió:
Tan pequeñín te harás
que te colarás.
Por el hueco pasarás
y no lo creerás.
Ya estaban dentro. Pequeñitos como las abejas.
Mielita los condujo a la cámara de la reina. La
orquesta entonó el himno del enjambre. La reina
les saludó. Habló con ellos. Y comieron jalea real.
Las abejas-ventiladores abanicaban con sus alas.
El palacio estaba fresco.
Barretodo hizo amistad con la reina. Quería que
hiciera con ella un viaje largo. Pero ¡claro!, era im-
posible. Ella no podía abandonar el palacio. Toda
su corte moriría. Barretodo lo sentía mucho.
Visitaron el parque de las princesas. Dormían
tranquilamente en sus capullos de seda.

147
Después recorrieron las celdillas de miel. Oyeron
como un gran ruido. ¡Qué horror! La abeja de guar-
dia hizo sonar la alarma. Era un terremoto. Dos
panales se desprendieron. La reina se presentó allí
con Brujín y Barretodo. Y se pusieron a repararlo.
Dos partidas de obreras trajeron la resina. Bru-
jín y Barretodo sostenían los panales. Y mientras,
dos peritos soldadores los soldaban. Quedaron
como nuevos.
La reina estaba orgullosa de los amigos de Mielita. ¿Qué
les daría de recuerdo? Salió todo el enjambre a despe-
dirlos. La reina lloraba. Preguntó a las princesas:
—¿Quiénes quieren vivir junto a Brujín? Yo quie-
ro que nosotras estemos siempre a su lado. Así él
gustará siempre de nuestra miel. Se merece esto
y mucho más.
Se ofrecieron doce princesas. La reina escogió a
dos: Mielita y Ojos Claros.
Brujín y Barretodo cruzaron la puerta. Cuando el
sol les dio en los ojos se volvieron grandes. Como
eran antes.

148
La reina se acercó a Brujín. Voló hasta su na-
riz. Primero le besó la mejilla derecha. Después lo
hizo en la izquierda. Brujín la tomó en su mano.
Sopló sobre ella y la reina voló.
Era el pacto del brujo y la reina. Brujín nunca mata-
ría una abeja y las abejas nunca picarían a Brujín.
Brujín y Barretodo iniciaron el regreso. Les seguían
las princesas Mielita y Ojos Claros con sus cortes.

149
De cómo Brujín se hace
un brujo hecho y derecho
Mangas Anchas tenía encendida la luz de su bi-
blioteca. Ya hacía rato que pensaba y pensaba...
Se sentaba en su sillón. Apoyaba los codos en la
mesa. Luego se levantaba nervioso. Daba un pa-
seíto por la biblioteca. Y otra vez volvía a sentarse.
Tamborileaba con sus dedos sobre los libros. Mi-
raba al techo. Se levantaba de nuevo. Y repetía el
Paseo de una pared a otra.
¿Qué estaría pensando? ¿Algún nuevo encantamiento?
Pues no. No era precisamente en un encanta-
miento. Mangas Anchas pensaba en otras cosas.

150
Pensa-
ba en Brujín.
Últimamente lo no-
taba cambiado. Ya casi parecía un
brujo hecho y derecho. Brujín había aprendido
bastante con él. Y había que pensar en el futuro.
Lo mejor sería hablarle.
Mangas Anchas llamo a Brujín. Tenía que hablar
con él de todo aquello. Brujín llegó sin Barretodo.
Mangas Anchas le dijo:

151
—Tenemos que hablar, Brujín, Siéntate. Has es-
tado conmigo algún tiempo. Y has aprendido algo.
Ya vas siendo mayor. Y tienes que pensar en tra-
bajar por tu cuenta.
—Ya lo había pensado, señor. Además tengo
mis secretos.
—Sí, lo sé. Pero aún son pocos. Yo ya soy viejo.
Te dejaré en herencia todos los míos. También te
daré la mitad de mi laboratorio. ¿Te parece bien?
—Pues claro que me parece bien.
Mangas Anchas abrió un cajón. Allí estaban guar-
dados los secretos más importantes.
—Mira, Brujín. Aquí están mis grandes secretos:
—La fórmula para ser invisible
—La fórmula para hacer oro y plata
—La fórmula para domesticar animales
—La fórmula para hacer llover
—Y otras mucho más importantes que irás viendo.
También te regalo mi bola mágica. En ella podrás

152
ver el futuro. Ella te dirá todas las cosas que quie-
ras saber. Además, te dejo todos mis inventos:
—La calefacción
—La lavadora automática
—La olla exprés
—El aparato de radio
—La televisión
—El tocadiscos...
—En fin: todos. Cuando quieras los puedes tras-
ladar a tu cueva. Eso, a tu cueva. Supongo que ya
habrás visto alguna por estos montes.
—Sí; conozco una cueva grande y espaciosa. Pien-
so instalarme en ella.
—¿Y cuándo piensas hacerlo?
—Pues, muy pronto. Si a usted no le parece mal.
-¡Oh!, de ninguna manera. Puedes trasladarte
cuando gustes. Yo mismo te ayudaré a trasladar
todas tus cosas.

153
Siguieron hablando un rato más. Cuando termi-
naron, Brujín se fue a su cuarto y empezó a hacer
su equipaje.
Dos días estuvo empaquetando cosas: las suyas y
las que le dio el brujo.
Por fin llegó la hora de la marcha. Brujín se des-
pidió de la cueva. En ella había pasado horas
tristes y alegres. En ella se había hecho un gran
brujo. Allí había estudiado. Y allí había recibido
lecciones de Mangas Anchas.
Eran buenos recuerdos. Sentía dejarla. Pero era
necesario. Su porvenir estaba en otra cueva.
Brujín montó sobre Barretodo.
Mangas Anchas le acompañaba en el viaje.
Llegaron a la cueva. A Mangas Anchas le gus-
tó el sitio. Entraron y estuvieron preparando un
poco todo aquello. Al anochecer, Mangas Anchas
y Brujín se despidieron.

154
—¡Adiós, señor Mangas Anchas! Iré a visitarle y a
aprender más cosas. ¡Hasta la vista!
—¡Que seas un buen brujo! Yo también te visita-
ré con frecuencia. Aún tienes que aprender algo
más. ¡Adiós! ¡Y mucha suerte! ¡Adiós!
—¡Adiós, adiós!

Se acabó de editar en Oviedo, en el mes de Abril del 2011

MUNDO NUEVO 2 (Brujín y Mangas Anchas) (EGB) (Años 70) Anaya

MUNDO NUEVO 2 (Brujín y Mangas Anchas) (EGB) (Años 70) Anaya

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a MUNDO NUEVO 2 (Brujín y Mangas Anchas) (EGB) (Años 70) Anaya

Similar a MUNDO NUEVO 2 (Brujín y Mangas Anchas) (EGB) (Años 70) Anaya (20)

Más de JulioPollinoTamayo

Más de JulioPollinoTamayo (20)

Último

Último (16)

MUNDO NUEVO 2 (Brujín y Mangas Anchas) (EGB) (Años 70) Anaya