Este documento resume las convenciones ortográficas para abreviaturas, siglas, latinismos, extranjerismos, expresiones numéricas y fecha-hora en español. Explica que las abreviaturas cierran con punto y conservan la tilde, mientras que las siglas se escriben sin espacios y pueden ser acrónimos o no. También cubre la escritura de préstamos lingüísticos como latinismos y extranjerismos, así como convenciones para números, fechas y horas.

1. Ortografía de
unidades léxicas
complejas
Lengua I

2. Abreviaturas
Representación
gráfica
reducida de
una palabra
Cierran con punto
(usualmente)
No pierden tilde si
la vocal acentuada
forma parte de ella
Con letras
«voladas», llevan
punto antes de
ellas  M.a
Plural de una sola
letra, duplica.
Plural de 2 a
más, agregar –s o –
es
Un símbolo es diferente de una abreviatura, porque los primeros no cierran con
punto, no llevan tilde y no se pueden pluralizar. Por ejemplo: S/.25 o 25km

3. Siglas
Signo lingüístico formado por letras iniciales
de cada término de la expresión compleja.
Yuxtaposición de
letras
DNI FM
Acrónimos
FIFA ONU

4. SIGLAS (cont.)
Las siglas
acrónimos se
pueden pluralizar
agregando –s
Las siglas no
acrónimo niegan
la posibilidad de
agregar –s
Se escriben sin
espacios
Nunca llevan
tilde
Las siglas no
acrónimo se
escriben SIEMPRE
en mayúscula.
Las siglas
acrónimo se
pueden escribir
en minúscula

5. Extranjerismos
• Extranjerismos crudos
o Voces de otras lenguas que no se han adaptado al
español
• Software
• Hooligan
• Piercing
• Extranjerismos adaptados
o Modificados y ajustados a la pronunciación y escritura del
español
• Croissant  cruasán
• Spaguetti  espagueti
• Yogourt  yogur
• Puzzle  puzle

6. Latinismos
• Voces tomadas del latín, agregadas
desde la época de la Edad Media en
adelante.
• Latinismo crudo
o Se escribe como en el original, sin tilde y en cursiva, va
entre comillas
o Ejemplos: trivium, quadrivium, ad honorem…
• Latinismo adaptado
o Respeta reglas de escritura del español
o Ejemplos: Campus, auditorio, hábitat, déficit, currículum…

7. Expresiones numéricas
• Números romanos
o En mayúscula siempre
o Si designan siglos se usa la VERSALITA
o Si se usan con valor ordinal, no colocar letras voladas
• Números arábigos
o Para número enteros, no usar la coma o el punto. Estos signos señalan
decimales. Se prefiere el espacio entre grupos de tres números.
• 1 500 000 -- 1,500 -- 1 500
o Para escribir años (2012), número de páginas o versos (1756), código
postal (41005), números de leyes o artículos (art. 1566 del Código
Civil), número que conforman códigos (CIF 784365836572356-T)  NO SE
SEPARA EL CONJUNTO DE 3 DÍGITOS.
o Se permite separar cuando se escriben números de teléfono.
• Decimales
o Se puede usar punto o coma para separar la parte decimal de la parte
entera; aunque se recomienda el PUNTO.

8. Hora y fecha
• Hora
o Se puede usar letras o números para escribirla, pero no mezclar
ambos.
o Ejemplos: las diez de la noche o las 22:00 h
o Se usan palabras para textos narrativos y discursivos; en cambio, se
prefieren números en horarios, convocatorias, actas, informes, etc.
• Fecha
o El orden predominante a nivel internacional es de DÍA – MES – AÑO.
• 27 de febrero de 2012
• Chiclayo, 5 de agosto de 1987
• Jueves, 20 de setiembre de 2012
o Para abreviar se puede escribir:
• 7-1-2012
• 7-1-12
• 7/1/12
• 7.1.12
• 7-I-2012