Este documento proporciona especificaciones e instrucciones para el panel de instrumentos, indicadores y consola de un vehículo Chevrolet. Incluye especificaciones de apriete para sujetadores, diagramas eléctricos, localización de componentes y procedimientos para reemplazar varias piezas como la guantera, switches y el portador del panel de instrumentos.

1. Chevy AM2004 Página 1 16/03/2007
Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola
Especificaciones
Especificaciones de Apriete de Sujetadores
Aplicación
Especificación
Sistema
Métrico
Sistema
Inglés
Pernos de la Batería 17 N•m 13 lb pie
Panel de Instrumentos al Mamparo 22 N•m 16 lb pie
Panel de Instrumentos a Ménsula en Parte Lateral 6 N•m 4.5 lb pie
Piso de la Ménsula Inferior 6 N•m 4.5 lb pie
Tuerca del Volante de Dirección 25 N•m 18 lb pie
Tuercas del Pivote del Brazo del Limpiaparabrisas 10 N•m 7 lb pie

2. Chevy AM2004 Página 2 16/03/2007
Diagramas Esquemáticos y de Ruteo de Circuitos
Indicadores y Medidores
13533

3. Chevy AM2004 Página 3 16/03/2007
Localizador de Componentes
Inspección de Indicadores e Iluminación de Instrumentos
5454
Leyenda
(1) Desocupado
(2) Presión de Aceite
(3) Luces Altas
(4) Desocupado
(5) Desocupado
(6) Indicador de Carga
(7) Marcha Deportiva (Transmisión Automática)
(8) Indicador de Frenos
(9) Iluminación de Instrumentos (Derecha e Izquierda del Velocímetro)
(10) Electrónica del motor
(11) Electrónica del motor
(12) Indicador de Señal de Viraje
(13) Desocupado

4. Chevy AM2004 Página 4 16/03/2007

5. Chevy AM2004 Página 5 16/03/2007
Localización de Componentes del Panel de Instrumentos
5480
Leyenda
(1) Panel de Instrumentos
(2) Accesorio Panel de Instrumentos, Centro
(3) Abertura para el Radio
(4) Guantera
(5) Cojín del Tablero
(6) Compartimiento de la Consola Central
(7) Consola Central
(8) Ménsula
(9) Refuerzo del Panel
(10) Tapa de la Caja de Fusibles
(11) Cubierta de los Instrumentos

6. Chevy AM2004 Página 6 16/03/2007
Componentes del Arnés de Cables del Panel de Instrumentos ("IP")
6626
Leyenda
(1) Conector del Switch de Advertencia de Peligro
(2) Panel de Instrumentos
(3) Conector del Switch de los Faros Delanteros
(4) Envolvente de Espuma para Combatir el Sonido de Traqueteo
(5) Conector del Radio
(6) Conector del Encendedor de Cigarros
(7) Conector de la Antena
(8) Conector de Exhibición del Radio
(9) Conector del Cable Coaxial de la Antena

7. Chevy AM2004 Página 7 16/03/2007
Vistas Frontales de Conectores
Vistas Frontales de los Conectores del Panel de Instrumentos,
Indicadores y Consola
Switch de Velocidad del Soplador con Aire Acondicionado
14054
Información de Pieza del Conector
• Conector de 9 Terminales
(NEGRO)
Terminal Color del Cable
1 ROSA
2 NEGRO
3 ROSA/AMARILLO
4 AMARILLO
5 BLANCO
6 AZUL
7 VERDE
8 NEGRO/BLANCO
9 NEGRO

8. Chevy AM2004 Página 8 16/03/2007
Switch de Velocidad del Soplador sin Aire Acondicionado
14054
Información de Pieza del Conector
• Conector de 9 Terminales
(NEGRO)
Terminal Color del Cable
1 ROSA
2 NEGRO
3 VERDE
4 AMARILLO
5 BLANCO
6 GRIS
7 ROSA
8 NEGRO/BLANCO
9 NEGRO

9. Chevy AM2004 Página 9 16/03/2007
Grupo de Instrumentos del Panel de Instrumentos
9308
Información de Pieza del Conector
• 90450362
• Conector de 26 Terminales
(NEGRO)
Terminal Color del Cable
1-2 No Utilizado
3 GRIS/NEGRO
4 ROSA
5 ROSA
6 No Utilizado
7 BLANCO
8 NEGRO
9 VERDE/BLANCO
10 No Utilizado
11 NEGRO/AZUL
12-16 No Utilizado
17 CAFÉ/PÚRPURA
18 AZUL/NEGRO
19 AZUL/BLANCO
20 NEGRO/BLANCO
21 ROSA
22 No Utilizado
23 AZUL/VERDE
24 AZUL
25 AZUL/ROJO
26 No Utilizado

10. Chevy AM2004 Página 10
16/03/2007

11. Chevy AM2004 Página 11
16/03/2007
Consola de Cambios
9298
Información de Pieza del Conector
• Conector de 9 Terminales
(BLANCO)
Terminal Color del Cable
1 VERDE
2 AZUL/NEGRO
3 AZUL/AMARILLO
4 ROSA/AZUL
5 ROSA
6 NEGRO
7 GRIS/VERDE
8 ROSA/ROJO
9 No Utilizado

12. Chevy AM2004 Página 12
16/03/2007
Procedimientos de Reparación
Reemplazo de la Puerta de la Guantera
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque la guantera. Ver Reemplazo de la Guantera.
2. Presione las lengüetas (1) para soltar la guantera.
14949
3. Guíe las bisagras (2) de la puerta de la guantera hacia afuera de la abertura del panel de
instrumentos.
Procedimiento de Instalación
1. Guíe las bisagras (2) de la puerta de la guantera hacia el interior de la abertura del panel
de instrumentos.
2. Presione hasta que los clips (1) queden completamente enganchados.

13. Chevy AM2004 Página 13
16/03/2007
14949
3. Instale la guantera. Ver Reemplazo de la Guantera.
Reemplazo de la Guantera
Procedimiento de Desinstalación
1. Abra la guantera.
2. Saque los pernos de sujeción (1) para la guantera.
14939
3. Con un desatornillador pequeño, retire la luz de la guantera (si el vehículo tiene este

14. Chevy AM2004 Página 14
16/03/2007
componente).
4. Saque el conector del arnés de cables (1) para la unidad de control del sistema de
advertencia antirrobo. Saque la unidad de control.
5. Saque la guantera.
Procedimiento de Instalación
1. Instale la guantera en la abertura del panel de instrumentos, apriete los pernos (1).
14939
2. Instale el conector del arnés de cables para la luz de la guantera.
3. Instale a presión la luz de la guantera en la abertura (si el vehículo tiene este
componente).

15. Chevy AM2004 Página 15
16/03/2007
5775
Reemplazo del Switch del Ventilador
Procedimiento de Desinstalación
1. Con un punzón, suelte la palanca de control para el ventilador del calefactor/punzón de la
malla trasera. Saque la palanca.
5141

16. Chevy AM2004 Página 16
16/03/2007
2. Suelte la lengüeta (1). Saque el switch de los controles del calefactor/aire acondicionado.
Aviso: note la correspondencia entre los espacios del switch y la perilla de control.
5142
Procedimiento de Instalación
1. Encaje el switch a presión al panel de controles hasta engranar las lengüetas (1).
2. Instale la palanca de control en el switch.

17. Chevy AM2004 Página 17
16/03/2007
5142
Reemplazo del Switch del Desempañador de la Ventana Trasera
Procedimiento de Desinstalación
1. Suelte la palanca de control para el ventilador del calefactor/desempañador de la ventana
trasera usando un punzón (1). Saque la palanca.
5141

18. Chevy AM2004 Página 18
16/03/2007
2. Suelte la lengüeta (1). Saque el switch de los controles del calefactor/aire acondicionado.
Aviso: note la correspondencia entre los espacios del switch y la palanca de
control.
5142
Procedimiento de Instalación
1. Encaje el switch a presión en el panel de controles hasta engranar las lengüetas (1).
2. Instale la palanca de control.

19. Chevy AM2004 Página 19
16/03/2007
5142
Reemplazo del Portador del Panel de Instrumentos
Herramientas Requeridas
KM-210-A Extractor del Volante
Procedimiento de Desinstalación
Compartimiento del Motor
Precaución: ver Precaución para Desconexión de la Batería en Precauciones y Avisos.
1. Desconecte el cable de tierra de la batería.
2. Saque ambos brazos del limpiaparabrisas. Saque de las transmisiones de
limpiaparabrisas.
3. Saque los paneles para las aberturas de transmisión de los limpiaparabrisas.
4. Saque los pernos (1) que sostienen el deflector de viento.
5. Levante el centro y jale ambas piezas una a la vez.
6. Saque las tuercas hexagonales que sostienen el deflector de agua.
7. Saque las tapas de retención (2).

20. Chevy AM2004 Página 20
16/03/2007
5427
8. Saque el deflector de agua del mamparo.
9. Saque los pernos sujetadores del acoplamiento del limpiaparabrisas.
10. Saque el conector del arnés de cables del motor del limpiaparabrisas.
5426
11. Saque el acoplamiento del limpiaparabrisas.
12. Saque el cable del velocímetro.

21. Chevy AM2004 Página 21
16/03/2007
13. Saque el ojal de goma (1) para el cable del velocímetro en el mamparo.
5451
14. Abra la capa de la guantera.
15. Saque los pernos sujetadores de la guantera.
16. Usando un desatornillador pequeño, retire la luz de la guantera (si el vehículo tiene este
componente).
17. Saque el arnés de cables de la luz.
18. Saque la guantera.
19. Para tener acceso a la consola central, deslice ambos asientos hacia atrás para pararlos.
20. Jale hacia arriba la manija del freno de estacionamiento.
21. Saque la bandeja de la consola central, retire el tornillo.

22. Chevy AM2004 Página 22
16/03/2007
5482
22. Si el vehículo está equipado con transmisión automática, jale el centro hacia la parte
trasera, hacia afuera de la guía de la abrazadera. Jale hacia arriba sobre la palanca de
selección.
23. Si el vehículo está equipado con transmisión manual, jale la cubierta plegable de la
palanca de selección hacia arriba y hacia afuera de la abertura de la consola central. Jale
la consola central hacia la parte trasera, sáquela la guía de la abrazadera y jálela hacia
arriba sobre la palanca de cambios de engrane.
5483

23. Chevy AM2004 Página 23
16/03/2007
24. Si se cuenta con una abertura para radio, presiónela hacia arriba y retírela. Con radio:
desatornille cuatro pernos y retire el radio hacia arriba para sacarlo de la ménsula con dos
barras de extracción.
25. Saque los pernos (1) de la caja de fusibles (1).
14938
26. Saque la caja de fusibles hacia abajo desde el panel de instrumentos.
27. Si se cuenta con una ménsula para la unidad de control del sistema de advertencia de
antirrobo, retírela. Sáquela del panel de instrumentos.
5484

24. Chevy AM2004 Página 24
16/03/2007
28. Si se cuenta con un marco de relevador del AC, retírelo y sáquelo del panel de
instrumentos.
29. Saque el switch (1) de las luces de advertencia de peligro con el enchufe de múltiples
conexiones de la abertura en los controles.
30. Usando una cuña, en la parte redonda de las boquillas de aire mezclado, levante
cuidadosamente la boquilla (2) para sacarla.
31. Usando un desatornillador, retire la palanca de control del deslizador de aire.
32. Usando un desatornillador, retire el panel deslizante de aire de reciclaje del control.
33. Si se cuenta con un switch de calefacción para los asientos, retírelo.
34. Saque los pernos sujetadores (1) de los controles de calefacción.
5491
35. Jale los controles hacia atrás del panel de instrumentos lo suficiente como para tener
acceso a la conexión de cables.
36. Saque los cables Bowden (1) de la unidad de control. Desconecte el conector del arnés de
cables.

25. Chevy AM2004 Página 25
16/03/2007
5492
37. Saque el conector del arnés de cables del switch de advertencia de peligro (1) y sáquelo
de la parte inferior del alojamiento.
5493
38. Desconecte el conector del arnés de cables del DIC y retírelo.
39. Saque los conductor del distribuidor de aire del panel de instrumentos.
40. Saque el conector del arnés para el switch de control de luz.
41. Gire el volante de dirección a la posición de mando derecha. Ver Ajuste de Posición

26. Chevy AM2004 Página 26
16/03/2007
Recta Hacia Delante en Columna y Volante de Dirección - Estándar.
42. Saque la tapa de cubierta con el botón de la bocina del volante de dirección.
5497
43. Desconecte el conector del arnés de cables.
44. Saque la tuerca en el husillo de dirección.
45. Usando el KM-210-A, retire el volante de dirección del husillo de dirección.
Aviso: los talones del gancho de extracción miran hacia afuera.

27. Chevy AM2004 Página 27
16/03/2007
5498
46. Saque los tornillos (2) de las cubiertas de panel inferiores y superiores de la columna de
dirección.
5759
47. Saque del alojamiento de cambios, el switch de señal en el lado izquierdo y el switch del
limpiaparabrisas en el lado derecho junto con su palanca de cambios .
48. Una a presión las lengüetas superiores e inferiores (1).

28. Chevy AM2004 Página 28
16/03/2007
5499
Precaución: no se debe desensamblar cada switch ni palanca.
49. Saque del alojamiento de cambios, las dos tapas de seguridad del alojamiento en la parte
superior e inferior.
50. Gire el alojamiento de cambios a al izquierda (cerradura de bayoneta) (1).
51. Saque de la columna de dirección.
5754
52. Saque los pernos sujetadores (1) de la cubierta del alojamiento de instrumentos y retire la

29. Chevy AM2004 Página 29
16/03/2007
cubierta.
14942
53. Saque dos pernos (1) del inserto de instrumentos.
14943
54. Levante el clip de retención (1). Jale el inserto de instrumentos hacia afuera del panel de
instrumentos lo suficiente como para tener acceso al cable del velocímetro.

30. Chevy AM2004 Página 30
16/03/2007
14944
55. Saque el cable del velocímetro presionando el resorte de retención (1) hacia abajo. Saque
del inserto de instrumentos.
Aviso: puede producirse una fuga de líquido de la transmisión cuando se quita el
cable.
5449
56. Saque el inserto de instrumentos.
57. Suelte la lengüeta para el conector del arnés de cables de los instrumentos.
58. Saque el conector del arnés de cables del panel de instrumentos.

31. Chevy AM2004 Página 31
16/03/2007
59. Saque el conector del arnés de cables para el switch de la luz del freno en el pedal de
freno.
60. Si se cuenta con una tapa de antena y conector del arnés de cables, retírelos de de la
ménsula del radio.
61. Saque el perno que sostiene la ménsula (1) del panel de instrumentos al panel del piso.
5755
62. Saque el arnés de cables del panel de refuerzo del panel de instrumentos.
63. Saque los pernos (1) ubicados en el lado izquierdo del panel de instrumentos.

32. Chevy AM2004 Página 32
16/03/2007
5756
64. Saque los pernos (1) del lado derecho del panel de instrumentos.
5757
65. Saque las tuercas hexagonales (1) en el panel de instrumentos del compartimiento del
motor.

33. Chevy AM2004 Página 33
16/03/2007
5758
66. Saque el panel de instrumentos del mamparo.
Procedimiento de Instalación
1. Instale las tuercas hexagonales (1) en el panel de instrumentos del compartimiento del
motor.
5758
2. Instale los pernos (1) ubicados en el lado derecho del panel de instrumentos

34. Chevy AM2004 Página 34
16/03/2007
5757
3. Instale los pernos (1) del lado izquierdo del panel de instrumentos.
5756
4. Instale el perno (1) en la ménsula del panel de instrumentos.

35. Chevy AM2004 Página 35
16/03/2007
5755
5. Instale el arnés de cables en el refuerzo de metal del panel de instrumentos.
6. Si se cuenta con una tapa de antena y conector del arnés de cables del radio, conéctelos.
7. Instale el switch de la luz de freno.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
• Apriete el panel de instrumentos al mamparo a 22 N•m (16 lb pie).
• Apriete el panel de instrumentos a la ménsula del mamparo lateral a 6 N•m
(4.5 lb pie).
• Apriete la ménsula inferior al suelo a 6 N•m (4.5 lb pulg.).
8. Encaje el conector del arnés de cables a presión para los instrumentos en el panel de
instrumentos. Coloque el cable del velocímetro en el inserto de instrumentos y asegure
con un resorte (1).

36. Chevy AM2004 Página 36
16/03/2007
5449
9. Deslice el inserto de instrumentos en el espacio disponible en el panel de instrumentos.
Sujete con 2 pernos (1).
14943
10. Asegure el clip de retención (1) en la parte superior del inserto..

37. Chevy AM2004 Página 37
16/03/2007
14944
11. Instale los pernos de la cubierta del alojamiento de instrumentos.
14942
12. Instale el cable del velocímetro en el compartimiento del motor (1).

38. Chevy AM2004 Página 38
16/03/2007
5446
13. Sujete el ojal de goma (1) para el cable el velocímetro en el mamparo.
5451
14. Guíe las lengüetas en el alojamiento del switch de señal en la ranura de la columna de
dirección. Gire a la derecha (cerradura de bayoneta) (1). Asegure con tapas nuevas.

39. Chevy AM2004 Página 39
16/03/2007
5754
15. Instale los tornillos en las cubiertas superiores e inferiores de la columna de dirección (2).
5759
16. Instale la arandela y el resorte de presión para el volante de dirección sujetados sobre el
husillo de dirección y el balero de bolas.
Aviso: asegúrese de que la dirección esté en posición recta hacia adelante cuando
se coloque el volante de dirección en el husillo de la dirección, de manera que los
radios del volante de dirección estén en posición horizontal.

40. Chevy AM2004 Página 40
16/03/2007
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
17. Apriete el volante de dirección con un retenedor y tuerca sujetadora nueva.
Apriete
Apriete la tuerca del volante de dirección a 25 N•m (17 lb pie).
18. Instale la tapa de cubierta con el botón del claxon.
19. Instale el conector del arnés de cables para el switch de control de luz en el alojamiento.
5494
20. Instale el conducto del distribuidor de aire central en el espacio disponible en el panel de
instrumentos.
21. Controles de calefacción: conecte el conector del arnés de cables en los controles.
22. Instale los cables (1) Bowden en los controles.

41. Chevy AM2004 Página 41
16/03/2007
5492
Aviso: código de color del clip del cable Bowden:
Palanca de aire combinado Negro
Deslizador de aire de reciclaje Azul
Palanca del distribuidor de aire (en la dirección de conducir)
trasera gris
delantera café
23. Instale los controles de la calefacción en el panel de instrumentos. Conecte por perno.
Aviso: si se cuenta con un switch para calefacción de asiento insértelo en los
controles de calefacción.
24. Instale el panel deslizante del aire de reciclaje y la palanca.
25. Instale las boquillas (2) de aire combinado en el alojamiento.
26. Instale el switch de las luces de advertencia de peligro con el enchufe de múltiples
conexiones en la abertura de los controles.

42. Chevy AM2004 Página 42
16/03/2007
14941
27. Si se cuenta con una abertura para radio, instálela en el panel de instrumentos. Atornille la
caja de fusibles y presione en la cubierta.
Aviso: si se cuenta con una ménsula para la unidad de control del sistema de
advertencia del sistema de antirrobo, atorníllela.
Aviso: si se cuenta con un portador del relevador para el aire acondicionado,
atorníllelo.
28. Instale la consola central en la guía de la abrazadera e instale el perno.
29. Instale la bandeja central de la consola.

43. Chevy AM2004 Página 43
16/03/2007
5482
30. Instale el conector del arnés de cables al cenicero.
31. Instale el acoplamiento del limpiaparabrisas.
32. Instale el conector del arnés de cables al motor del limpiaparabrisas. Conecte con pernos.
5426
33. Instale el deflector de agua con las tuercas hexagonales (1). Instale las tapas sujetadoras
(2).

44. Chevy AM2004 Página 44
16/03/2007
5427
34. Instale los pernos (1) en ambas partes de la tobera.
5423
35. Instale ambos brazos del limpiaparabrisas.
Aviso: los brazos del limpiaparabrisas no son idénticos. El brazo del
limpiaparabrisas en el lado del pasajero es 36 mm (1.4 pulg.) más largo que en el
lado del conductor. Además, el ángulo del brazo del limpiaparabrisas en el lado del
pasajero se ubica justo detrás de la unidad de resorte.

45. Chevy AM2004 Página 45
16/03/2007
5428
36. Cuando se alinee los brazos del limpiaparabrisas, revise las dimensiones de instalación
para la posición de ajuste.
Aviso: las dimensiones de distancia se extienden desde la moldura de la ventana
(extremo del vidrio visible) al centro de la rasqueta en el punto de conexión de la
rasqueta.
5429
37. Instale ambos brazos del limpiaparabrisas con las tuercas hexagonales y la arandela de
resorte.

46. Chevy AM2004 Página 46
16/03/2007
Apriete
Apriete las tuercas de pivote de limpiaparabrisas a 10 N•m (7 lb pie).
38. Conecte los cables de la batería.
Apriete
Apriete los cables a 17 N•m (13 lb pie).
Reemplazo del Grupo de Instrumentos del Tablero
Procedimiento de Desinstalación
Precaución: ver Precaución para Desconexión de la Batería en Precauciones y Avisos.
1. Desconecte el cable de tierra de la batería.
2. Saque la cubierta de la columna de dirección. Ver Reemplazo de la Cubierta de la
Columna de Dirección en Columna y Volante de Dirección - Estándar.
3. Saque la cubierta del panel de instrumentos.
4. Desatornille de la transmisión, el cable del velocímetro (1).
5446
5. Desconecte el ojal de caucho del cable del velocímetro ubicado en el mamparo.
6. Saque los pernos de sujeción (1) del montaje de instrumentos.

47. Chevy AM2004 Página 47
16/03/2007
14943
7. Con un desatornillador pequeño, desconecte cuidadosamente el clip de retención (1).
8. Desconecte el montaje de instrumentos del enchufe del arnés de cables.
14944
9. Saque del montaje de instrumentos, el cable del velocímetro presionando hacia abajo el
resorte de retención (1).
Aviso: el líquido para la transmisión puede gotear cuando el cable sea removido.

48. Chevy AM2004 Página 48
16/03/2007
5449
10. Saque el montaje de instrumentos del panel de instrumentos.
Procedimiento de Instalación
1. Instale el montaje de instrumentos con el clip de retención y conecte al cable del
velocímetro.
2. Instale el alojamiento de los instrumentos en el clip de abertura. Atornille los pernos de
sujeción.
3. Apriete los pernos (1) de la cubierta del alojamiento de instrumentos.

49. Chevy AM2004 Página 49
16/03/2007
14942
4. Instale la cubierta de la columna de dirección.
5. Atornille el cable del velocímetro a la transmisión.
6. Instale el ojal de caucho (1) en el cable del velocímetro ubicado en el mamparo y revise
que se encuentra asentado correctamente.
7. Conecte el cable de tierra de la batería.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete el cable de batería a 17 N•m (13 lb pie).

50. Chevy AM2004 Página 50
16/03/2007
5451
Reemplazo del Panel de Instrumentos - Lado Derecho
Procedimiento de Desinstalación
1. Con una herramienta de paleta plata, separe la cubierta accesoria desde el panel de
instrumentos (I/P).
2. Jale la cubierta accesoria exterior (1) hacia atrás desde el panel de instrumentos (I/P) para
desenganchar las lengüetas de ubicación.
3. Saque las otras cubiertas accesorias exteriores desde el panel de instrumentos (I/P).

51. Chevy AM2004 Página 51
16/03/2007
14945
Procedimiento de Instalación
1. Alinee las lengüetas de ubicación (1) de la cubierta accesoria en relación con la abertura
en el panel de instrumentos (I/P).
2. Presione las lengüetas de ubicación de la cubierta accesoria hacia dentro del panel de
instrumentos (I/P) hasta que queden completamente enganchadas.
3. Presione la cubierta accesoria exterior hacia el interior del panel de instrumentos (I/P)
hasta que quede completamente asentada.
14945

52. Chevy AM2004 Página 52
16/03/2007
Reemplazo del Foco del Grupo de Instrumentos
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el montaje de instrumentos. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.
14946
2. Suelte el indicador correspondiente girando a la izquierda y hacia afuera de la cerradura
de bayoneta y jale para afuera.

53. Chevy AM2004 Página 53
16/03/2007
5457
Procedimiento de Instalación
1. Instale el nuevo indicador y asegure girando a la derecha.
5457
2. Instale el montaje de instrumentos.

54. Chevy AM2004 Página 54
16/03/2007
14946
Reemplazo de la Placa del Circuito Impreso
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el montaje de instrumentos. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.
2. Saque todos los instrumentos, indicadores e iluminación de instrumentos y estabilizador
de voltaje.
3. Saque del alojamiento de instrumentos, la placa del circuito impreso.

55. Chevy AM2004 Página 55
16/03/2007
5458
Procedimiento de Instalación
1. Coloque la placa del circuito impreso en el alojamiento de instrumentos.
5458
2. Instale el estabilizador de voltaje.
3. Instale los instrumentos, indicadores e iluminación de instrumentos en el alojamiento de

56. Chevy AM2004 Página 56
16/03/2007
instrumentos.
5457
4. Instale el montaje de instrumentos.
Reemplazo del Velocímetro
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el montaje de instrumentos (1). Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.

57. Chevy AM2004 Página 57
16/03/2007
14947
2. Saque del odómetro para viajes, el perno de reposición.
5461
3. Levante la lengüeta (1). Saque los cristales de la cubierta de instrumentos.

58. Chevy AM2004 Página 58
16/03/2007
5462
4. Saque del velocímetro, la placa de circuito impreso.
5465
5. Saque los pernos del velocímetro del montaje de instrumentos.

59. Chevy AM2004 Página 59
16/03/2007
5466
6. Saque el velocímetro.
14948
Procedimiento de Instalación
1. Instale el velocímetro en el montaje de instrumentos y asegure.

60. Chevy AM2004 Página 60
16/03/2007
14948
2. Instale la placa de circuito impreso.
3. Instale los cristales de la cubierta de instrumentos.
4. Instale el pasador para el odómetro.
5461
5. Instale el montaje de instrumentos.
Reemplazo del Cable del Velocímetro

61. Chevy AM2004 Página 61
16/03/2007
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el montaje de instrumentos. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.
2. Saque de la transmisión, el cable de velocímetro (1).
5446
3. Saque del mamparo, el cable del velocímetro con el ojal de caucho (1). El cable del
velocímetro está dividido.

62. Chevy AM2004 Página 62
16/03/2007
5451
Procedimiento de Instalación
1. Instale el cable de velocímetro nuevo en el mamparo. Presione el cable en el panel de
instrumentos desde el interior hasta engranar las lengüetas (1).
5449
2. Instale el montaje de instrumentos.

63. Chevy AM2004 Página 63
16/03/2007
3. Instale el ojal de caucho en el mamparo.
5451
4. Instale el cable del velocímetro en la transmisión.
5446
Reemplazo del Indicador de Combustible

64. Chevy AM2004 Página 64
16/03/2007
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el montaje de instrumentos. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.
2. Desconecte el pasador para el odómetro para viajes.
5461
3. Levante la lengüeta (1). Saque los cristales de la cubierta de instrumentos.

65. Chevy AM2004 Página 65
16/03/2007
5462
4. Saque del panel de instrumentos, los pernos del indicador de combustible (1).
5463
Procedimiento de Instalación
1. Instale el indicador de combustible en el alojamiento de instrumentos.
2. Instale los cristales de la cubierta de instrumentos.

66. Chevy AM2004 Página 66
16/03/2007
3. Instale a presión el pasador para el odómetro para viajes.
5461
4. Instale el montaje de instrumentos.
Reemplazo del Regulador de Voltaje
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque el montaje de instrumentos. Ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.
2. Saque el perno de sujeción del estabilizador de montaje.

67. Chevy AM2004 Página 67
16/03/2007
5471
3. Saque cuidadosamente del tomacorriente, el estabilizador de voltaje.
5472
Procedimiento de Instalación
1. Instale el estabilizador de voltaje en el tomacorriente en posición de instalación correcta.

68. Chevy AM2004 Página 68
16/03/2007
5471
2. Instale el perno de sujeción en el estabilizador de voltaje.
5472
3. Instale el panel de instrumentos.
Reemplazo del Sensor del Indicador de Temperatura
Nota: este procedimiento es idéntico al procedimiento de Reemplazo de Indicador de

69. Chevy AM2004 Página 69
16/03/2007
Combustible. Ver Reemplazo del Indicador de Combustible.
(1) Muestra la fijación del sensor del temperatura (indicador de temperatura de refrigerante).
5459
Reemplazo del Switch del Freno de Estacionamiento
Procedimiento de Desinstalación
1. Saque la palanca del freno de estacionamiento. Ver Reemplazo de la Palanca del Freno
de Estacionamiento en Freno de Estacionamiento.
2. Saque el switch (1) de la palanca del freno de estacionamiento.

70. Chevy AM2004 Página 70
16/03/2007
5311
Procedimiento de Instalación
1. Instale el switch (1) en la palanca de freno de estacionamiento.
2. Instale la palanca del freno de estacionamiento.
5311

71. Chevy AM2004 Página 71
16/03/2007
Reemplazo del Sensor del Indicador de Combustible
Nota: ver Reemplazo del Indicador de Combustible.
Advertencia: ver Precaución para Fugas del Indicador de Combustible en Precauciones y Avisos.
5470
Reemplazo del Forro del Cambio de Velocidades
Procedimiento de Desinstalación
1. Jale la cubierta de la palanca de cambios de velocidades hacia arriba y sáquela de la
abertura de la consola central.

72. Chevy AM2004 Página 72
16/03/2007
5483
2. Usando alicates para cortar diagonales, retire la abrazadera del cable (1) que sujeta el
forro a la palanca de cambios.
3. Saque la palanca de cambio de velocidad.
5771
4. Saque el forro de la palanca de cambios.
Procedimiento de Instalación

73. Chevy AM2004 Página 73
16/03/2007
1. Instale el forro en la palanca de cambios con una abrazadera para cables (1).
5771
2. Instale la bota en la abertura de la consola central.
5483
3. Instale la palanca de cambio de velocidad.
Reemplazo de la Consola Central

74. Chevy AM2004 Página 74
16/03/2007
Procedimiento de Desinstalación
1. Deslice los asientos delanteros en el lado del conductor y el lado del pasajero hacia atrás
hasta el tope.
2. Jale hacia arriba en la palanca del freno de estacionamiento.
3. Saque la bandeja central y saque el perno.
5482
4. Si el vehículo esta equipado con transmisión automática, jale la consola central hacia
atrás, sáquela de la guía de la abrazadera y jálela hacia arriba sobre la palanca de
selección.
5. Si el vehículo esta equipado con transmisión manual, jale la cubierta plegable de la
palanca de selecciones hacia arriba y sáquela de la abertura de la consola central. Jale la
consola central hacia la parte trasera y sáquela de la guía de la abrazadera por sobre la
palanca de cambios.
Procedimiento de Instalación
1. Instale la guía de la abrazadera en la consola central, atornille el perno.
2. Presione la bandeja central para asentarla.
3. Si el vehículo está equipado con transmisión manual, sujete la cubierta plegable en la
abertura de la consola central.

75. Chevy AM2004 Página 75
16/03/2007
5767

76. Chevy AM2004 Página 76
16/03/2007
Descripción y Funcionamiento
Descripción del Panel de Instrumentos
El montaje de grupo de instrumentos del panel de instrumentos incluye los siguientes indicadores:
• Velocímetro
• Indicador de temperatura del refrigerante del motor
• Indicador de combustible
A estos indicadores se les puede dar servicio desde el montaje de instrumentos. Ver Reemplazo del
Velocímetro, Reemplazo del Sensor del Indicador de Temperatura o Reemplazo del Indicador de
Combustible para procedimientos de desinstalación e instalación.
El cabezal del velocímetro consta de los siguientes componentes.
• Odómetro para viajes
• Odómetro de kilometraje total
El cable del velocímetro activa mecánicamente los siguientes componentes:
• Velocímetro
• Odómetro
El montaje de instrumentos incluye los siguientes indicadores:
• Presión de aceite
• Sistema de carga
• FRENO
• Cinturón de seguridad
• Luces altas
• Señal de viraje izquierda
• Señal de viraje derecha
• Indicador de cambios ascendentes (transeje manual)
• Indicador de MANTENCIÓN AL MOTOR PRONTO (SERVICE ENGINE SOON)
Se puede hacer mantención a los indicadores desde la parte posterior del montaje de instrumentos. Para
procedimientos de servicio del montaje de instrumentos, ver Reemplazo del Grupo de Instrumentos del
Tablero.

77. Chevy AM2004 Página 77
16/03/2007
El montaje del panel de instrumentos es la base de unión para los siguientes componentes:
• Switch de aire acondicionado (si el vehículo está equipado con este elemento)
• Cenicero
• Salidas centrales de ventilación
• Encendedor de cigarrillos
• Salidas del descongelador de parabrisas
• Montaje de control del calefactor
• Palanca de liberación del pestillo del cofre
• Montaje del Grupo de Instrumentos
• Compartimiento del panel de instrumentos
• Cojín de rodilla
• Radio
• Salidas laterales de ventilación
• Switch del regulador de iluminación
• Switch de luces altas
• Centro de información para el conductor
• Faros delanteros en sistemas de cableado
El montaje de panel de instrumentos se monta a la carrocería del vehículo en las siguientes ubicaciones:
• Ménsula de soporte de la columna de dirección
• Barra de soporte
• Base de la abertura del parabrisas
• Mamparo
El panel de instrumentos cubre el ruteo de montajes importantes tales como los siguientes componentes:
• Ductos de aire acondicionado y calefacción
• Componentes eléctricos
• Arnés de cables
Grupo de Instrumentos del Tablero

78. Chevy AM2004 Página 78
16/03/2007
6633
El grupo de instrumentos incluye lo siguiente:
• Luces
• Medidores
• Indicadores
• Velocímetro
• Odómetro de Ajuste Manual

79. Chevy AM2004 Página 79
16/03/2007
Equipo y Herramientas Especiales
Ilustración Número/Descripción de
Herramientas
5693
J 39200
Multímetro de Precisión
5645
KM-210-A
Extractor del Volante