El documento explica el estilo indirecto en español, presentando ejemplos de cómo se realizan cambios de persona, lugar y tiempo al transmitir lo que otros han dicho. Incluye múltiples frases ilustrativas que muestran la transformación de diálogos a estilo indirecto. También invita a los lectores a completar una tabla sobre este tema en una wiki.

1. EL ESTILO INDIRECTO
● En las siguientes diapositivas, vamos a observar sistemáticamente
cómo funciona el estilo indirecto en español, es decir, vamos a ver
todos los tipos de cambios que tenemos que realizar cuando
queremos contar lo que otro hablante ha dicho.
● Observa con atención las diapositivas, en especial las palabras
subrayadas. Fíjate también en cómo los cambios de persona, de
lugar o de momento influyen en el uso que los personajes hacen
del estilo indirecto.
●
●
●
● ¡EMPEZAMOS!

2. El estilo indirecto.
Juan dice que tiene hambre.Tengo hambre.

3. El estilo indirecto.
Inés dice que no encuentra
sus llaves.
No encuentro mis llaves.

4. El estilo indirecto.
Por favor, coge estos libros. Dice que coja esos libros.

5. El estilo indirecto.
Por favor, dame los libros. Dice que le dé los libros.

6. El estilo indirecto.
Bart, ¿te gustaría
venir a mi casa?
¡Ja, ja! ¡Dice que
si me gustaría ir
a su casa!

7. El estilo indirecto.
¿Podrías traerme un poco
de azúcar?
¡Ja, ja! ¡Dice que
si podría llevarle
un poco de azúcar!

8. El estilo indirecto.
Ayer tuvimos una reunión.
Mi compañero dice que ayer
tuvieron una reunión.

9. El estilo indirecto.
Ayer tuvimos una reunión.
Mi compañero dijo que el día
anterior habían tenido
una reunión.

10. El estilo indirecto.
La casa era roja y
tenía el tejado
amarillo y la puerta
blanca.
Mi amigo dice que
la casa era roja y que tenía
el tejado amarillo y la puerta
blanca.

11. El estilo indirecto.
La casa era roja y
tenía el tejado
amarillo y la puerta
blanca.
Aquel día, mi amigo dijo que
la casa era roja y que tenía
el tejado amarillo y la puerta
blanca.

12. El estilo indirecto.
Bueno, ya he terminado de
fregar el suelo.
Dice que ya ha terminado de
fregar el suelo.

13. El estilo indirecto.
Aquella mañana, mi amigo dijo
que ya había terminado de
fregar el suelo.

14. El estilo indirecto.
Fran dijo ese día
que nunca había visto
una cosa así.
¡Nunca había visto una cosa así!

15. El estilo indirecto.
Si supiera qué hora es, te lo diría.
Mi marido dijo que si hubiera sabido
qué hora era, me lo habría dicho.

16. El estilo indirecto.
Si hubiera sabido la respuesta,
se la habría dicho, señorita.
Mi alumno me dijo esa mañana
que si hubiera sabido la respuesta,
me la habría dicho.

17. El estilo indirecto.
En aquel momento, dije que
no sabía qué bolsa escoger.
¡Ahora no sé qué bolsa escoger!

18. El estilo indirecto.
Necesito una gorra que
me siente bien y que
me conjunte con esta
camiseta.

19. El estilo indirecto.
Necesito una gorra que
haya sido diseñada para
un tipo tan guapo como yo.

20. El estilo indirecto.
Mmm... Mañana iré
a comprar al súper
y te compraré chocolate.
¡Bieeeen! ¡Dice que mañana
irá a comprar al súper
y me comprará chocolate!

21. El estilo indirecto.
Mmm... Mañana iré
a comprar al súper
y te compraré chocolate.
Ayer le dije a mi hijo
que hoy iría al súper y
que le compraría chocolate.
¡Bieeen!

22. El estilo indirecto.
¡Ánimo, Juan Luis!
El mes que viene a esta hora
habrás terminado todo
el trabajo y estarás de
vacaciones en la playa.
¡Pobre de mí! Hace un mes
me dije a mí mismo
que hoy habría terminado
todo el trabajo y estaría de
vacaciones en la playa.

23. El estilo indirecto.
No uses ese enchufe.
Da calambre.
Te advertí que no usaras
ese enchufe.

24. El estilo indirecto.
¡Marchando!
¡Pero si solo te he pedido
que me pusieras un
poco de agua!
¡Camarero, un poco de agua,
por favor!

25. El estilo indirecto.
Excusez moi, où est
la Musée du Prado?
Nos ha preguntado
que dónde está
el Museo del Prado.

26. El estilo indirecto.
Me alegro de que todo sea
de su gusto. Para terminar,
pruebe alguno de nuestros
magníficos postres caseros.
¡Gracias!
El camarero me
ha sugerido que
probemos los
postres de la casa.Qué bien.

27. EL ESTILO INDIRECTO
● ¿Alguna duda? ¿Algo no ha quedado totalmente claro? Echa un
vistazo a la exposición sobre el estilo indirecto en prezi.com
●
●
●
●
● El siguiente paso es completar entre todos una tabla sobre el
funcionamiento del estilo indirecto en la wiki de Español 2.0
●
● ¡NOS VEMOS ALLÍ!