Este documento explica la diferencia entre el estilo directo e indirecto al citar las palabras de personajes en una narración. El estilo directo reproduce textualmente lo que dicen, mientras que el estilo indirecto cuenta lo que dicen sin usar sus palabras exactas. Se proveen ejemplos de frases en ambos estilos con diferentes situaciones como una confesión de un ladrón, un anuncio del presidente, y una orden de una madre a su hijo.

1. Blog de Hispanistas de Agadir
El profesor Agdid

2.  Las palabras que dicen los personajes
en una narración pueden expresarse en
estilo directo o indirecto.
 Estilo directo: se reproduce
textualmente lo que dicen los
personajes.
 Estilo indirecto : se cuenta lo que
dicen los personajes sin reproducir
exactamente sus palabras.

3.  Estilo directo:
 Juan explicó: "Tengo que estudiar para el
examen".
 Juan explicó:
 -Tengo que estudiar para el examen.
 Estilo indirecto:
 Juan explicó que tenía que estudiar para
el examen.

4.  Estilo directo:
 El ladrón confesó: "Esperé junto a la
tienda varias horas".
 Estilo indirecto:
 El ladrón confesó que había esperado
junto a la tienda varias horas.

5.  Estilo directo:
 La chica comentó: "He asistido a un
concierto de Ana Torroja, y me ha
encantado.
 Estilo indirecto:
 La chica comentó que había asistido a un
concierto de Ana Torroja y le había
encantado.

6.  Estilo directo:
 El presidente anunció: "Se firmará la paz".
 Estilo indirecto:
 · El presidente anunció que se firmaría la
paz.

7.  Estilo directo:
 El actor pensó: "Dentro de un tiempo
habré ganado un Oscar".
 Estilo indirecto:
 El actor pensó que dentro de unos años
habría ganado un Oscar.

8.  Estilo directo:
 El director dijo: "Quiero que haya una
reunión".
 Estilo indirecto:
 El director dijo que quería que hubiera
una reunión.

9.  Estilo directo:
 a novia comentó a su amiga: "Espero que
haya llegado mi novio".
 Estilo indirecto:
 La novia comentó a su amiga que
esperaba que hubiera llegado su novio

10.  Estilo directo:
 La madre de Miguel le mandó: ¡Recoge tu
habitación o no saldrás esta noche!
 Estilo indirecto:
 La madre de Miguel le mandó que
recogiera su habitación o no saldría esa
noche.

11. Gracias por su aten ción:
 Para más temas de gramática sigan siempre:
www.espanoldeagadir.blogspot.com