El documento explica las diferencias entre el estilo directo e indirecto en español. El estilo directo reproduce las palabras exactas de un hablante, mientras que el estilo indirecto presenta el contenido de lo dicho sin citar textualmente. El documento ofrece ejemplos de afirmaciones, negaciones y preguntas en ambos estilos, así como las reglas gramaticales para transformar declaraciones del estilo directo al indirecto mediante el uso de verbos como "dice", "ha dicho" o "dirá" más la conjunción "que".

1. El estilo directo e
indirecto

2. El estilo directo e
indirecto
Dice
Ha dicho + que + verbo
Dirá (indicativo)
1. Afirmaciones y negaciones
Ejemplo:
Valeria: ¡Me encanta la poutine! (Estilo directo)
Valeria dice que le encanta la poutine.
Valeria: No me gusta tu manera de hablarme.
Valeria me ha dicho que no le gusta tu manera de hablarle.

3. El estilo directo e
indirecto
2. Preguntas
Tipo A
Daniel: ¿A qué hora termina la clase de español?
Daniel pregunta (que) a qué hora empieza la reunión de
dirección.
Tipo B
Daniel: ¿Ha traído el dinero que nos debe?
Daniel pregunta (que) si has traído el dinero que les debes.