Este documento presenta una perspectiva histórica y tipología de los lenguajes documentales. Explica que los lenguajes documentales han evolucionado junto con el conocimiento humano y la necesidad de almacenar y recuperar información. También describe los primeros intentos de indización en Sumeria y la biblioteca de Alejandría. Finalmente, distingue entre lenguajes documentales controlados y libres, así como precoordinados y postcoordinados, e ilustra sus características y ejemplos.

1. PERSPECTIVA HISTÓRICA Y TIPOLOGÍA DE LOS LENGUAJES DOCUMENTALES PARTICIPANTES C.I.Godoy, Adriana 14.772.549Almao, Lucy 14.483.449Perez, Leida 15.579.088Apostol, Yoleida 16.531.799Perez, Jose 14.353.210Sección: LCI-3401Prof. Iris RuizBarquisimeto, Julio de 2011

2. Historia de los Lenguajes DocumentalesSegún Dolores, A. (s/f) “La evolución de los lenguajes documentarios, no ha sido otra cosa que la propia evolución del propio conocimiento humano, que se ha ido desarrollando en la propia actividad informativa desarrollada por el hombre…” esto quiere decir, que una vez que las personas poseen la necesidad de registrar los avances de los conocimientos y ordenar los mismos para su posterior acceso, se hace necesario la creación y perfeccionamiento de los métodos (lenguajes) para facilitar el almacenamiento y recuperación de la información. documentalesEn esta historia remota, se puede hablar de un Primer Período Incipiente, así se encuentran en Sumeria (hace 3 mil años) un ejemplo de indización en tablas de arcilla con síntomas conocidos y las posibles enfermedades a las cuales podía corresponder. Este primer avance corresponde a los conocimientos empíricos que se poseían acerca de medicina y se comenzaba la sistematización.En el siglo VI de ésta era, en la biblioteca de Alejandría se establecen cánones o modelos a través de los cuales se ordenaba el fondo de la biblioteca (usando el autor más representativo de la temática), esto es producto de la necesidad pues ya la tarea de recuperación se dificultaba por la presencia de 700.000 volúmenes en la colección. En esta fase, la ciencia no poseía las ramificaciones que posee actualmente, por consiguiente se puede entender el motivo por el cual los usuarios ubicaban más fácilmente los temas por el escritor que se había referido a ellas.

3. Tipología de los Lenguajes DocumentalesCriterio de ControlLibres: Se constituyen de un vocabulario no predefinido, es decir que se va generando a medida que se realizan los procesos de indización. Ejemplos de ellos son: las listas de descriptores libres y las de palabras clave. Este tipo de lenguaje se caracteriza por una gran ambigüedad semántica (se da mucha polisemina y sinonimia). Serían los más parecidos al lenguaje natural. Sus desventajas dificulta la recuperación de los documentos ya que se ordenan todos los descriptores de forma alfabética sin hacer relación entre ellos. Su ventaja es la facilidad de indización, ya que no es necesario realizar una traducción de los conceptos en los descriptores de un tesauro o en las materias de una lista.Ejemplos: Listas de descriptores libres y listas de palabras clavesControlados: Emplean un lenguaje previamente elaborado relaciones entre los términos y que permite la neutralización de la polisemia y sinonimia, al momento de la indización. Desventajas: Emplea mucho más trabajo para el procesamiento de la información. Su ventaja facilita mucho la búsqueda y recuperación de la información ya que:

4. Tipología de los Lenguajes DocumentalesCriterio de CoordinaciónLenguajes Precoordinados:Los términos se combinan al momento de la descripción. Estos están unidos de acuerdo a unas reglas sintácticas establecidas por el propio lenguaje. Desventajas: En caso de un procesamiento incorrecto, mayor dificultad para recuperar los documentos. Ventajas: tienen mayor capacidad para rechazar los documentos irrelevantes en el momento de la recuperación. Ejemplos: Dewey, CDU, lista de encabezamiento de materias (directorios)Lenguajes Postcoordinados:Cuando los términos se combinan al momento de la recuperación. Su vocabulario consiste en términos simples o unitérminos que se pueden conectar en el momento de la recuperación por medio de una sintaxis booleana. Ejemplo: ejemplo las listas de palabras clave o los tesauros.

5. REFERENCIASViscaya, D. (s/f). Lenguajes documentarios en su devenir histórico.[Página web en línea]. Consultada el 10 de julio de 2011 en: http://infocuib.laborales.unam.mx/~ec08s02b/archivos/data/1/21.pdf Tipología del Lenguaje Documental, material facilitado a través de aula virtual, de la Universidad Politécnica Territorial “Andrés Eloy Blanco”. Acceso: http://www.upaebvirtual.edu.ve/moodle/file.php/204/Tipolog_a_del_lenguaje_documental.pdf