El documento presenta una empresa de ingeniería y tecnología llamada O-SETS. Ofrece servicios especializados de ingeniería en áreas como automatización y control de procesos. Atiende industrias como refinería, petroquímica, minería y energía. Provee servicios de consultoría, gestión de proyectos y mejora de procesos. Cuenta con alianzas con otras empresas de ingeniería para ofrecer soluciones integrales.
Nuestro objetivo es prestar al cliente un servicio que le permita implantar de forma rápida y económica sus objetivos de negocio en relación con la tecnología.
ITIL® es un modelo de referencia que resume un extenso conjunto de procesos de gestión que ayudan a las organizaciones a lograr calidad y eficiencia en sus operaciones de TI. La adecuada gestión de los servicios de TI es clave para la Gobernabilidad de TI cuyo objetivo es asegurar que el área de TI, a través de indicadores y controles apropiados y confiables, está actuando como verdadero soporte de las estrategias del negocio y no como un silo, y así coadyuvar al negocio en lograr grandes ventajas competitivas. Por ejemplo, ITIL® ha sido adoptado por miles de organizaciones en todo el mundo, entre otras la NASA, Microsoft y HSBC.
Nuestro objetivo es prestar al cliente un servicio que le permita implantar de forma rápida y económica sus objetivos de negocio en relación con la tecnología.
ITIL® es un modelo de referencia que resume un extenso conjunto de procesos de gestión que ayudan a las organizaciones a lograr calidad y eficiencia en sus operaciones de TI. La adecuada gestión de los servicios de TI es clave para la Gobernabilidad de TI cuyo objetivo es asegurar que el área de TI, a través de indicadores y controles apropiados y confiables, está actuando como verdadero soporte de las estrategias del negocio y no como un silo, y así coadyuvar al negocio en lograr grandes ventajas competitivas. Por ejemplo, ITIL® ha sido adoptado por miles de organizaciones en todo el mundo, entre otras la NASA, Microsoft y HSBC.
Workshop Lean IT - Sube de nivel: descubre el Lean IT KaizenEXIN
Si ya conoces para qué sirve y cuando aplicar Lean IT, entonces es el momento de que subas un peldaño y conozcas los detalles del siguiente nivel: Lean IT Kaizen.
En este workshop conocerás los detalles de esta nueva certificación del programa LITA Lean IT, que da paso al nuevo nivel necesario para avanzar hacia los niveles siguientes Lean IT LeaderShip y Lean IT Coach.
Webinar EXIN "Gestión de continuidad de negocio"EXIN
Principales beneficios de contar con un proceso de Gestión de Continuidad de Negocio
Objetivo de la Continuidad de Negocio
Definiciones más importantes relacionados con la Gestión de Continuidad de Negocio
La relación entre el proceso de Gestión de Riesgos y la Gestión de Continuidad de Negocio
Presentación del Seminario Gratuito "Beneficios de la aplicación de Six Sigma" dictado por la Ing. Mónica Herbón en la Universidad Tecnológica Nacional, Regional Buenos Aires, el pasado 12 de mayo del 2014.
Latin CACS 2013 - Caso práctico para la ejecución de un análisis de impacto a...Mario Ureña
Presentación de la conferencia "Caso práctico para la ejecución de un análisis de impacto al negocio" del 01 de Octubre del 2013 en Latin CACS realizado en Medellín, Colombia.
ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y CONTENIDOS DE INGENIERIA (EDM / ECM)sergiopaparelo01
CIAR implementa soluciones que optimizan el proceso de negocios relacionado con la creación, colaboración y distribución de información técnica asegurando seguridad, eficiencia económica y cumplimiento con regulaciones legales y medio ambiente
7º Webinar - 3ª Ed. EXIN en Castellano: 6 maneras de crear valor con Lean ITEXIN
En este webinar se explicará y definirán 6 maneras de cómo generar valor a nuestros clientes a través de la entrega de nuestros servicios, optimizando recursos, eliminando lo innecesario de sus procesos, y orientándonos a la calidad, para finalmente lograr una mayor satisfacción de nuestros clientes, y esto se puede conseguir implementando e inculcando el pensamiento LEAN, el que a través de sus principios claves lo puede lograr evaluando la percepción que existe de parte del cliente en la cadena de valor, creando flujos continuos y fluidos, enfocándose en la demanda justa sin caer en excesos y orientarse a la perfección de sus procesos, para esto se debe tener un especial cuidado en estas cinco dimensiones: el cliente, los procesos, el rendimiento, la organización y el comportamiento y actitud de las personas.
Workshop Lean IT - Sube de nivel: descubre el Lean IT KaizenEXIN
Si ya conoces para qué sirve y cuando aplicar Lean IT, entonces es el momento de que subas un peldaño y conozcas los detalles del siguiente nivel: Lean IT Kaizen.
En este workshop conocerás los detalles de esta nueva certificación del programa LITA Lean IT, que da paso al nuevo nivel necesario para avanzar hacia los niveles siguientes Lean IT LeaderShip y Lean IT Coach.
Webinar EXIN "Gestión de continuidad de negocio"EXIN
Principales beneficios de contar con un proceso de Gestión de Continuidad de Negocio
Objetivo de la Continuidad de Negocio
Definiciones más importantes relacionados con la Gestión de Continuidad de Negocio
La relación entre el proceso de Gestión de Riesgos y la Gestión de Continuidad de Negocio
Presentación del Seminario Gratuito "Beneficios de la aplicación de Six Sigma" dictado por la Ing. Mónica Herbón en la Universidad Tecnológica Nacional, Regional Buenos Aires, el pasado 12 de mayo del 2014.
Latin CACS 2013 - Caso práctico para la ejecución de un análisis de impacto a...Mario Ureña
Presentación de la conferencia "Caso práctico para la ejecución de un análisis de impacto al negocio" del 01 de Octubre del 2013 en Latin CACS realizado en Medellín, Colombia.
ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS Y CONTENIDOS DE INGENIERIA (EDM / ECM)sergiopaparelo01
CIAR implementa soluciones que optimizan el proceso de negocios relacionado con la creación, colaboración y distribución de información técnica asegurando seguridad, eficiencia económica y cumplimiento con regulaciones legales y medio ambiente
7º Webinar - 3ª Ed. EXIN en Castellano: 6 maneras de crear valor con Lean ITEXIN
En este webinar se explicará y definirán 6 maneras de cómo generar valor a nuestros clientes a través de la entrega de nuestros servicios, optimizando recursos, eliminando lo innecesario de sus procesos, y orientándonos a la calidad, para finalmente lograr una mayor satisfacción de nuestros clientes, y esto se puede conseguir implementando e inculcando el pensamiento LEAN, el que a través de sus principios claves lo puede lograr evaluando la percepción que existe de parte del cliente en la cadena de valor, creando flujos continuos y fluidos, enfocándose en la demanda justa sin caer en excesos y orientarse a la perfección de sus procesos, para esto se debe tener un especial cuidado en estas cinco dimensiones: el cliente, los procesos, el rendimiento, la organización y el comportamiento y actitud de las personas.
1. Análisis de la metodología para la realización de proyectos de
automatización en plantas industriales.
2. Estudio en la fase de ingeniería de detalle.
3. Secuencia de actividades y aspectos prácticos necesarios.
4. Introducción y una guía práctica para ingenieros que trabajen en el campo
de la Automatización Industrial (Instrumentación y Sistemas).
1. Objeto del Curso
Juliian Saez (julsaez@gmail.com) https://docs.google.com/file/d/0B6a5fd8pHyp8dHBDRGxzYXZxSnc/edit?usp=sharing pág. 4
5. Metodología bien establecida y estandarizada, y que es la que utilizan las
empresas de ingeniería, tanto de España (Técnicas Reunidas, Foster Wheeler
Iberia, Sener, Inctecsa, Initec, Iberinco, etc) como del resto del mundo (Kellog,
Technip, Fluor, Linde, Jacobs, etc).
6. Se abordarán los aspectos del desarrollo de un proyecto de automatización
fuera del ámbito puramente teórico. Se enfocará el mismo ilustrándolo siempre
con casos prácticos reales.
This presentation shows an introduction of distributed control system, It starts with a definition, then features like comunications interface, software and hardware, all of them with educational examples,etc.
SPANISH,
MORE DETAILS OR REQUEST FOR A COMPLETE DOCUMENT ABOUT THIS PRESENTATION, JUST SEND AN EMAIL.
alejandro.samir.leon@gmail.com
¿Qué soluciones y servicios ofrecemos para entornos críticos?Powernet
En Powernet tenemos 30 años de experiencia en el sector, lo que nos ha permitido convertirnos en un referente en el mercado, fundamentalmente gracias a nuestro nivel de servicio, nuestro equipo y nuestra apuesta por la evolución tecnológica.
Destacamos en la ingeniería, diseño, mantenimiento, gestión y la operación de entornos críticos.
Gracias a nuestra experiencia y a una estrecha colaboración con partners líderes en el mercado, contamos con una solución muy completa, basada en servicios + tecnologías.
Oasys surge en 2013 como un Spin-off del Departamento de Software y Sistemas de la empresa COMSA EMTE.
Con la incorporación al grupo empresarial Zemsania , Oasys renueva su oferta tecnológica, pero manteniendo su know-how y experiencia adquiridos tras 15 años desarrollando proyectos tecnológicos.
Actualmente, Oasys está formada por más de 60 técnicos especializados en el software industrial y nuevas tecnologías.
El desarrollo de competencias y talentos en Golden TI es considerada como la piedra angular para establecer organizaciones más competitivas y rentables. Nuestro portafolio de entrenamientos incluye desde el desarrollo de las habilidades de las personas hasta el manejo de herramientas y modelos de negocio.
2. KNOWLEDGE
-KM
2
Agenda
ESTRATEGÍA DE NEGOCIO
• ¿Qué es O-SETS? ¿Que es una compañía KPO?
• ¿Cuales son las areas de conocimientos de ingenieria especializados ofrecidos ?
• ¿Cuales son las industrias o clientes a quienes se ofrece los servicios?
• ¿Cuales son los beneficios de contratar a O-SETS? ¿Que gana el cliente?
SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE INGENIERIA Y PROYECTOS
• ¿Cuales son en detalle los servicios de Ingenieria y la experiencia que ofrecemos en O-SETS?
• ¿Cuales son los tipos de contrataciones?
ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
• Organización de O-SETS
• ¿Quienes son los aliados de O-SETS?
• Ubicación
PLAN ESTRÁTEGICO
Rev.: Marzo 2016
3. KNOWLEDGE
-KM
O-SETS es una Empresa de Externalización de Proceso de
Conocimiento (EPC) KPO
• Servicios para America con base en
America del Sur.
• Proveer Servicios y Soluciones con
Ingenieria de Clase Mundial / Asesorar en
Productos, realizado por expertos para
satisfacer las necesidades en el area
Específica de Conocimiento
• Servicios Externos en Back office o en
Front office.
3
Estrategia
Rev.: Marzo 2016
4. KNOWLEDGE
-KM
4
Una Empresa de Externalización de Proceso de
Conocimiento (EPC) KPO
• Nuestra Proposición de Valor es ser:
Jugador de valor, Agregador y Provedor de
Soluciones
• Jugador de Valor: Precio Competitivo,
Alta Calidad, y profundo conocimiento.
• Agregador: Aunar esfuerzos con
empresas experimentadas para ofrecer
un único punto de contrato.
• Proveedor de Soluciones: Jugar como
un integrador para evaluar / asesorar /
ejecutar diferentes tecnologías.
• O-SETS reduce los costos mediante la
optimización de su infraestructura, la
comercialización y los costos de venta.
Estrategia
Rev.: Marzo 2016
5. KNOWLEDGE
-KM
Área de Conocimiento, Servicios y Recursos Técnicos
Servicios Especializados de Ingeniería en:
Automatización y Control de Procesos, Control de Activos,
Control de Acceso, Seguridad Funcional tales
como Sistemas Integrados de Seguridad (SIS) y Sistemas
Fuego y Gas (F&G), Nuevas Tecnologías Verdes entre otras.
Nuestro alcance de Servicios abarca desde el soporte
en la toma de decisiones, optimización y mejora de los
procesos de nuestros Clientes para que con nuestra
contratación alcancen una mayor seguridad,
productividad y competitividad.
Consultorías, Gestión de Proyectos, Mejora de Procesos,
ejecución de Proyectos.
O-SETS cuenta con la experiencia, profesionalismo y
talento siendo esta la mayor de nuestras fortalezas.
Conocimiento, Integridad, Confianza, Compromiso,
Trabajo en Equipo y Actitud Positiva son el valor
agregado que brindamos a nuestros clientes.
5
Estrategia
Rev.: Marzo 2016
7. KNOWLEDGE
-KM
s
7
World Class
Engineering
Instrumentación
Sistemas de control
Sistemas de información
Sistemas gas, aire, vapor
SCI y aire acondicionado
Sistemas de Medición LACT
Control de procesos
Optimización
Simulación
Manejo de activos
Plantas tratamiento y potabilización aguas
Cursos y Capacitaciones
Automatización, Optimización y Diseño de Procesos
Rev.: Marzo 2016
8. KNOWLEDGE
-KM
s
8
World Class
Engineering
Automatización, Optimización y Diseño de Procesos
Instrumentación
Estudios de factibilidad, definición,
evaluación, selección, calibración
Chequeo de lazos
Ingeniera, P&ID, Bases de Datos,
Configuración
Soporte y asistencia técnica
Calibración e Instalación de Instrumentos
Equipos especiales (vibración, analizadores y SIS)
Redes de campo, evaluación y supervisión de
instalación
HART
Fieldbus
Wireless
Rev.: Marzo 2016
9. KNOWLEDGE
-KM
s
9
World Class
Engineering
Automatización, Optimización y Diseño de Procesos
Sistemas de Control
Estudios de factibilidad, generación de especificaciones, evaluación, selección,
desarrollo, configuración, Instalación, Mantenimiento
Soporte técnico y mantenimiento de software.
Migraciones
Capacitaciones
Tecnologías: DCS , ESD, SCADA & F&G
CCTV, SDI, SCI, CONTROL DE ACCESO
Honeywell - Rockwell Automation
Rev.: Marzo 2016
10. KNOWLEDGE
-KM
s
10
World Class
Engineering
Automatización, Optimización y Diseño de Procesos
Control de procesos / Optimización / Simulación
Diseño funcional, evaluación, selección,
desarrollo, implementación e instalación,
soporte técnico y mantenimiento de
esquemas de control:
Regulatorio básico
Regulatorio avanzado
Predictivo Multivariable
Optimización de procesos
Diseño e implantación redes neuronales
Tecnologías de control:
• RMPCT (Robust Multivariable
Predictive Control Technology)
• DMCPlus (Dynamic Matrix Control)
Rev.: Marzo 2016
11. KNOWLEDGE
-KM
s
Automatización, Optimización y Diseño de Procesos
11
Manejo de Activos
Diseño funcional, evaluación, selección,
desarrollo, implementación e instalación,
soporte técnico y mantenimiento de
sistema de manejo de activos
- Instrumentación
- Equipos rotativos
- Gestión de confiabilidad
Diseño e implantación
Tecnologías (AMS, Meridium, System 1)
World Class
Engineering
Rev.: Marzo 2016
12. KNOWLEDGE
-KM
s
12
World Class
Engineering
Automatización, Optimización y Diseño de Procesos
Sistemas de información
Generación de especificaciones,
evaluación, selección, desarrollo,
configuración, soporte técnico y
mantenimiento de software.
Bases de datos en tiempo real y
historiadores
Log book
Manejo de alarmas
Redes de Información
Diseño implantación redes de
control de procesos
OPC Servidor/Cliente Implantación
Diagnóstico
Rev.: Marzo 2016
13. KNOWLEDGE
-KM
13
World Class
Engineering
CURSOS Y CAPACITACIONES
Instrumentación Básica
Control de Procesos Básicos
Control de Procesos Avanzados
PROGRAMAS DE SEGURIDAD FUNCIONAL (CSF)
Rev.: Marzo 2016
14. KNOWLEDGE
-KM
Ingeniería y Consultoría de Seguridad Funcional por CSF.
14
World Class
Engineering
• Ingenieros con experiencia en industrias de petróleo y
gas, química, petroquímica, Minería e Industrias en general.
• Experiencia en Onshore – Offshore
• Ciclo de Vida del SIS de acuerdo a las Normas:
ANSI / ISA- S84.00.01 e IEC - 61511 / IEC 61508.
• SIL Validación y otros.
• Servicios de Seguridad Operacional
(HAZOP, WHAT IF, AMFE, HAZID ) y otros.
• Ingenieros en Funcional Seguridad certificados en:
TÜV Rehinland , TÜV SÜD , ISA , ABS.
Rev.: Marzo 2016
15. KNOWLEDGE
-KM
Servicios del Ciclo de Vida de Seguridad
• Análisis de Peligros y Riesgos
• Evaluación de los Sistemas Instrumentados de
Seguridad.
• Evaluación del Nivel de Integridad de Seguridad.
• Especificaciones y Requerimientos de Seguridad.
• Diseño del Sistema Instrumentado de Seguridad.
• Validación del SIL del SIS.
• Auditoría y Supervisión de Instalación,
• Pruebas de Pre-Arranque
y Puesta en Marcha del SIS.
Seguridad Funcional
15
World Class
Engineering
• Procedimientos de Mantenimiento y Operación del SIS.
• Gestión del Ciclo de Vida.
• Manejo del Cambio del SIS.
• Desmantelamiento del SIS
• Capacitaciones en SIL – SIS – HAZOP – Programas de Seguridad Funcional
Rev.: Marzo 2016
16. KNOWLEDGE
-KM
Seguridad Operacional
16
• Evaluación de Seguridad de Llama
• Gestión y Manejo de Alarmas
• Calibración de Matriz de Riesgo / Risk
Ranking
• Identificación de Peligros Operacionales
• (HAZOP, WHAT IF, FMEA, HAZID)
• Determinación de Escenarios (FRR, APP)
• Análisis Cuantitativos de Riesgos (ACR,QRA)
• Evaluación de Efectividad de Sistemas de
Fuego y Gas
• Análisis de Frecuencia
• Cálculos de Consecuencias
• Aplicación Criterios de Tolerancia Riesgo
• Optimización Costo Riesgo (OCR)
• Planes de Mitigación y Emergencia
World Class
Engineering
Rev.: Marzo 2016
17. KNOWLEDGE
-KM
17
Beneficios del
Outsourcing con
• Equipos profesionales de fácil integración
Cultural y de alineación en ambos
lenguajes Español e Inglés para server a
Latino America y USA
• Los costos de traduccion son
minimizados, lectura en Español e Ingles y
ademas capacidad de proveer entregables
en ambos idiomas
• Usos horarios similares en LATAM,
conveniente para viajar o reuniones de
trabajo.
• Útil y conveniente cuando los recursos son
escasos o no tienen los conocimientos
técnicos necesarios para el proyecto /
actividad.
Rev.: Marzo 2016
18. KNOWLEDGE
-KM
18
Beneficios del
Outsourcing con
• Un beneficio de la contratación de una empresa
KPO en la ejecución de proyectos o actividades
especiales fuera de la actividad principal del negocio
del cliente, es la de convertir los costos fijos en
costos variables, dando flexibilidad para que las
empresas agreguen personal dependiendo de los
ciclos del negocio .
• La flexibilidad y disponibilidad, ya que el tamaño de
la empresa permite acciones y entregas mas
rápidas.
• Los procedimientos estandarizados, o el
cumplimiento de la metodología o estándares del
cliente.
• Ingeniería de Bajo Costo en las actividades que
pueden ser ejecutadas por ingenieros o
profesionales con la formación y la supervisión
requerida, lo que permite al equipo de cliente para
centrarse en su negocio principal.
Rev.: Marzo 2016
19. KNOWLEDGE
-KM
19
Tipos de
Contratación
Los Servicios o proyectos pueden ser
contratados bajo cualquier Modalidad
dependiendo de los Términos y
Condiciones (T&C) acordados entre
ambas partes, usualmente los tipos
de contratación son:
- Tiempo y Material
- Suma Global o Precio Fijo
- O la Combinación de los contratos
anteriores
Rev.: Marzo 2016
20. KNOWLEDGE
-KM
20
Tipos de Contrato
TIEMPO Y MATERIAL
• O-SETS proporcionará una propuesta con tarifas profesionales y
un estimado de tiempo para Servicios / Entregables y precio
para materiales o equipos.
• Los materiales y Horas Hombre del servicio profesional
ejecutada o en el proyecto serán facturados de manera regular
(mensual).
• El horario en el lugar suele estar gestionado por el cliente, las
Hojas de Tiempo serán aprobado por el cliente.
• Por lo general, en este tipo de contrato, el cliente puede
cambiar las especificaciones del proyecto o agregar nuevos
componentes o cambiar el calendario de la ejecución y esto
incurrirá en más tiempo y más facturación.
• Los gastos de viaje y estancia se facturarán sobre la base
"Reembolsable" o “Per Diem", según los T & C del Contrato.
Rev.: Marzo 2016
21. KNOWLEDGE
-KM
21
Tipos de Contrato
SUMA GLOBAL O PRECIO FIJO
• O-SETS define el servicio hacer provisto muy
específicamente, el alcance del trabajo y la ejecución
están muy bien definidos en la propuesta.
• O-SETS establece un precio único para el proyecto /
servicio, independientemente de la cantidad de tiempo
y gastos de la empresa incurre.
• Contrato a Precio Fijo se puede pagar en cuotas
(o hitos); que incluye un pago inicial, varios pagos
durante el período del contrato acordado, hitos
cumplidos , y un pago final cuando se termina el
contrato.
• Los gastos de viaje serán facturados sobre la base
"Reembolsable" o como "Viáticos", según el contrato
de T & C.
Rev.: Marzo 2016
23. KNOWLEDGE
-KM
.
http://www.ingnovelys.com
Ingeniería en Automatización y Control
para Refinación,
Petroquímica y Terminales con mas de 10 años
de Experiencia
M3 Technical Services and Solutions
Electrical, Instrumentation and
Process Automation
http://www.m3tss.com
23
ALIANZAS ACTUALES
ORGANIZACIÓN:
Un equipo de Trabajo
con mas 20 años de
experiencia en la Industria
Energía, Petróleo y Gas, nos
basamos en alianzas de expertos para
Dar a nuestros clientes el Mayor
Beneficio
SERVICIO – COSTO - TIEMPO
Rev.: Marzo 2016
Consultoría de Seguridad Funcional
http://www.csf.com.ve
Consultoría en Seguridad Funcional
para la industria petrolera,
petroquímica y de manufactura.
Onshore y Offshore
Personal especializado – Certificado:
TÜV Rehinland, TÜV SÜD, ISA, ABS.
24. KNOWLEDGE
-KM
24
Ubicación
CENTROS DE OPERACION: VENEZUELA
CARACAS
VALENCIA
PUERTO LA CRUZ
SEDE COMERCIAL:
COLOMBIA - BOGOTA
utSource Engineering & Technology Solutions
Rev.: Marzo 2016
CENTROS DE OPERACION: COLOMBIA
BOGOTA
25. KNOWLEDGE
-KM
Our Active
Capital:
Human Talent
Knowledge
is the
Company´s
DNA
25
CONTACTOS
Ludmila Pantaleón
lpantaleon@o-set-s.com
+58-412-2601753
Caracas - Venezuela
Yolanda Lorenz S
ylorenz@o-set-s.com
ylorenz@msn.com
+57-314 - 331 2884
Bogotá - Colombia
O-SET-S@o-set-s.com
Web: http://www.o-set-s.com
Rev.: March 2016
26. KNOWLEDGE
-KM
MISION OBJETIVOS
O-SETS es una empresa orientada a la
gerencia de recursos de Ingeniería y
gerenciamiento de Proyectos para
atender a clientes de la industria
petrolera, petroquímica y otras industrias
en las cuales se requieren conocimientos
especializados y optimización de los
costos para ser competitivos.
VALORESVISION
26
Plan
Estratégico
• Mantener el Talento Humano
más capaz y especializado
• Propiciar el crecimiento del
Equipo profesional en LAR
• Rentabilidad y Crecimiento
Sostenido
Nuestra visión es crecer en Latino
América y en Estados Unidos para
alcanzar la confianza a largo plazo
de nuestros clientes manteniendo
la calidad del servicio.
- Ética - Integridad - Confianza -
-Compromiso
- Trabajo en Equipo - Actitud Positiva
son los valores que brindamos en
nuestra organización, a nuestros
clientes y a la sociedad
Rev.: Marzo 2016
27. KNOWLEDGE
-KM
27
¡ Gracias !
Conocimientos especializados,
Soluciones y servicios de
calidad mundial y precios competitivos
para servir a su industria.
utSource Engineering & Technology Solutions
Rev.: Marzo 2016