Pts sso-oli-001 operacion de levante e izajes con camion pluma rev 4.0.

SISTEMA GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Código PTS-SSO-OLI-001
Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Procedimiento Global “Operaciones de Levante e Izajes con
Camión Pluma
Página 1 de 24
Código: PTS-SSO-OLI-001 Fecha Autorización: 18/04/2021
Versión N°:4.0.
1
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Operaciones de Levante e Izajes con Camión Pluma.
“Cuadrillas Uso Recursos HDPE Fase VII, CMLB.
Contrato N.º 4500095585.”

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 2 de 24
Versión N°:4.0.
2
Tabla de Contenidos
1. Objetivos
2. Alcance
3. Responsabilidades
4. Definiciones
5. Descripción de las actividades
6. Identificación de Riesgos contemplados.
7. Registros
8. Anexo
9. Hoja de control de modificaciones
Elaborado Por:
Patricio Olivares S.
Administrador de Contrato.
Firma:
Revisado Por:
Marcelo Valenzuela J
Asesor Prevención de Riesgos
Firma:
Aprobado Por:
Patricio Olivares S.
Administrador de Contratos.
Firma:

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 3 de 24
Versión N°:4.0.
3
1. OBJETIVO
El presente documento tiene por objetivo, desarrollar cada paso referente a las maniobras de izajes en
general de manera correcta y segura, para proveer las condiciones exigidas por Soc. Metalmecánica de
Maestranza Asmeco Ltda. y en cumplimiento a las exigencias y estándares de nuestras mandantes Compañía
Minera Lomas Bayas. De las actividades desarrolladas en el “Cuadrillas Uso Recursos HDPE Fase VII,
CMLB. Contrato N.º 4500095585.”, y a su vez poder dar cumplir con las disposiciones de la normativa legal
vigente, que se debe cumplir para que el personal se desenvuelva en actividades del proyecto, sin poner en
riesgo su integridad.
En función a la incidencia reiterada de incumplimiento a los estándares de seguridad (HSEC) de nuestra
mandante. Compañía Minera Lomas Bayas. Es que nace la necesidad de entablar nuevas directrices, definiciones
técnicas y sobre todo prohibiciones en todos los procesos realizados bajo este procedimiento.
2. ALCANCE
Este procedimiento regirá para las maniobras de izajes en general que se tengan que realizar en
“Cuadrillas Uso Recursos HDPE Fase VII, CMLB. Contrato N.º 4500095585.” desarrollados por Soc.
Metalmecánica de Maestranza Asmeco Ltda. En dependencias otorgadas por la mandante CMLB, como
dependencias y recintos de Compañía Minera Lomas Bayas, de forma segura y con eficiencia.
3. RESPONSABILIDAD
A. El administrador de obra es responsable de:
Aprobar dicho procedimiento y velar por su cumplimiento.
Hacer cumplir los estándares de seguridad del sistema de gestión HSE Safework relacionadas con las
actividades de Operaciones de levante e izajes. (Permisos de trabajos, aplicación de cartillas de
control de peligros fatales, ART, chequeos preventivos etc.)
Conocer el presente procedimiento y poner a disposición todos los recursos necesarios que aseguren
su cumplimiento.
Disponer los recursos económicos, técnicos y operacionales necesarios para el desarrollo del servicio
con los estándares de seguridad, operacionales y de calidad.
Designar y generar la entrega de los recursos técnicos del personal relacionado con el presente
procedimiento (operadores de camión pluma y rigger)
Generar los controles preventivos y operacionales en función a lo establecido en NCH y de la
mandante en relación a las actividades de levantes e izajes.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 4 de 24
Versión N°:4.0.
4
Exigir todos los requerimientos y exigencias de nuestra mandante CMLB, vinculadas a las actividades de
levante e izajes establecidos en el presente procedimiento de trabajo.
Dar cumplimiento a las medidas administrativas y sancionadoras correspondientes a el incumplimiento del
presente procedimiento y de las directrices y estándares de nuestra mandante CMLB
B. El Programador-Control de Calidad.
Revisión, mantención, distribución, actualización y archivo de los registros indicados en el presente
procedimiento.
Supervisar que las actividades cumplan con los criterios de aceptación establecidos por el mandante CMLB
Revisar que el procedimiento cumpla con los requerimientos estipulados por el mandante.
Realizar la revisión y/o actualización del procedimiento.
Coordinar la capacitación del personal en el procedimiento en referencia a la calidad de la actividad.
C. El Supervisor de terreno es responsable de:
Deberá ejecutar previo a los trabajos relacionados con las operaciones de levante e izaje, la
designación de personal idóneo y con las capacidades técnicas-certificaciones para ejecutar las
actividades relacionadas con el presente procedimiento, con seguridad y eficiencia.
Deberá liderar y gestionar la correcta ejecución de los Análisis de Riesgo de las actividades
vinculadas al procedimiento de trabajo. (ART)
Conocer y poner en conocimiento este procedimiento a los trabajadores bajo su cargo.
Dar a conocer, controlar y registrar que los trabajos que se ejecuten en terreno estén de acuerdo con
este procedimiento.
Organizar las distintas actividades, dando instrucciones claras y precisas del trabajo a realizar.
Verificar la aplicación e implementación de los permisos de trabajos a fin a las actividades de levante e
izajes y la aplicación de la cartilla de controles críticos de los peligros fatales de operaciones de levante
e izajes.
Verificar el cumplimiento del presente procedimiento de trabajo y sus controles preventivos de todo el
personal a su cargo.
Participar en la elaboración del procedimiento y la metodología adecuada de desarrollo de las todas las
actividades vinculadas a las operaciones de levante e izajes, establecidas en el presente procedimiento
de trabajo.
Controlar que se realicen las capacitaciones y entrenamientos a los trabajadores a su cargo y en
directa relación con la actividad, ya sea en la ejecución. Apoyo o relación a la actividad de levante e
izajes.
Verificar que estén los recursos y materiales necesarios para llevar a cabo el presente procedimiento.
Constado el estado físico y funcional de los equipos y accesorios de levante e izajes en uso.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 5 de 24
Versión N°:4.0.
5
Exigir y hacer cumplir el presente procedimiento, las nuevas directrices y prohibiciones entabladas en
preservación en el desarrollo de las actividades de levante e izajes con seguridad y eficiencia.
Realizar los controles y supervisión efectiva en función al cumplimiento exhaustivo del presente
procedimiento y estándares aplicables a las a las actividades de levante e izajes.
Generar las sanciones y controles administrativos hacia el personal bajo sus liderazgos que no cumpla las
exigencias y prohibiciones del presente procedimiento.
Velar por el control operacional y estructural de todos los elementos vinculados al izajes y levante de
carga.
Gestionar con la administración la renovación y recambio de los elementos de izajes que puedan estar con
deficiencias y/o fallas operacionales.
Controlar la ejecución de las mediciones de velocidad del viento, la cual deberá ser plasmado en hoja de
registro correspondiente. (R-SSO-RMV-001)
D. Asesor en Prevención de riesgos debe:
Asesorar a la línea de mando y los trabajadores, sobre los peligros y riesgos inherentes, las medidas
preventivas y la normativa legal relacionada con el presente procedimiento.
Controlar la correcta implementación de las medidas preventivas necesarias que apunten a disminuir
los riesgos.
Ejecutar y exigir el cumplimiento de normativas nacionales y del mandante en relación con conceptos
de SSO-HSEC del servicio en desarrollo.
Controlar el cumplimiento de los estándares, normativas y exigencias de seguridad de la mandante
CMLB, relacionadas con las actividades de este procedimiento de operaciones de levante e izajes
enfocados al “Servicio Cuadrillas Uso Recursos HDPE Fase VII, CMLB. Contrato Nº. 4500095585.”
Controlar la ejecución de los chequeos preventivos y estado funcional de cada uno de los elementos de
levante e izajes relacionados con las actividades del presente procedimiento de trabajo.
Contar con los certificados resistencias de seguridad y de los elementos de levante e izajes, según las
exigencias de resistencias de las mandantes ( 7 A 1)
Conformar el equipo de análisis y evaluación del presente procedimiento, en su redacción evaluación
preventiva y consideraciones de seguridad de las operaciones de levante e izajes.
Realizar controles preventivos in situ en terreno de los controles administrativos generados para el
desarrollo de las actividades de levante e izajes. (ART, Permisos de trabajos, Cartillas de controles
críticos, inspecciones y chequeos preventivos)
Realizar visitas, inspecciones, observaciones preventivas en función de buscar oportunidades de mejoras,
correcciones preventivas y correcciones a las desviaciones a los estándares y normas preventivas de la
mandante CMLB.
Controlar aleatoriamente el estado preventivo y funcional de los elementos de izajes y operaciones del
levante.
Liderar los controles administrativos y sancionadores cuando aplique por incumplimiento de los estándares
y normativas de seguridad de CMLB.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 6 de 24
Versión N°:4.0.
6
E. Los trabajadores son responsables de:
Cumplir íntegramente las exigencias de este procedimiento.
No debe acatar órdenes que no sean de su supervisor directo en relación a las tareas que deba
realizar.
Verificar que los equipos estén en buen estado, tenga los recursos y materiales para llevar a cabo el
presente procedimiento (a través de inspecciones visuales y documentadas).
No exponerse a los peligros inherentes de las actividades relacionadas con la generación de carga
suspendida de las operaciones de levante e izajes.
Respetar el acceso y restricción de los cercos de seguridad
Constar con los permisos de trabajos para las actividades de operaciones de levante e izajes y a su vez
la aplicación de las cartillas de controles críticos de peligros fatales de operaciones de levante e izajes.
No deberá exponerse bajo ninguna instancia a la línea de fuego del movimiento de la carga suspendida y
bajo la carga suspendida.
No podrán manipular o dirigir la carga en movimiento o suspensión con las manos o en exposición al
movimiento.
Serán igual responsables del estado funcional, operacional y preventivo de los equipos y accesorios de
levantes, vinculados a las actividades de levante e izajes de carga.
Solo podrán ser apoyo de las actividades de levante e izajes en las actividades de vienteros.
Realizar los controles administrativos operacionales y personales de las actividades vinculadas al levante e
izajes (ART) y con ello darle cumplimiento a los controles preventivos designados en él.
F. El operador del camión pluma o grúa deberá:
Tener y portar licencia de conducir acorde al equipo a operar y licencia interna de conducción de
Compañía Minera Lomas Bayas.
Verificar que los elementos y accesorios de seguridad estén en buen estado. (a través de inspecciones
visuales y documentadas).
Poseer las competencias y certificaciones para actividades vinculadas a las operaciones de levante e
izajes de cargas, otorgadas por la mandante CMLB.
Al momento de entregar la carga verificar que sea bajada en la forma correcta a fin de que no sufra
daño.
Debe ejecutar en conjunto con el rigger designado al camión pluma, la ejecución de los permisos de
trabajos de operaciones de levante y la correspondiente cartilla de control de los peligros fatales de
operación de levante e izajes.
Acopiar, almacenar y dejar estabilizado las cargas en piso o sobre plataformas diseñadas para tal fin,
generando condiciones de seguridad hacia la carga y personal que se encuentra interactuando con las
cargas en operación.
Conocer las limitaciones operacionales de estabilidad del camión pluma.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 7 de 24
Versión N°:4.0.
7
Verificar la existencia de zonas de seguridad cuando se efectúen operaciones con camión pluma, la
instalación de conos, barreras duras y señalética de seguridad para evitar que las personas no
afectadas a las tareas.
Saber interpretar y leer las diferentes tablas de carga del camión pluma.
Debe contar con permiso de trabajo antes de realizar izaje.
Verificar que los accesorios (eslingas, fajas) no queden expuestas en cantos vivos, rombos y/o
interacción de accesorios de levante.
Verificar las cargas de levante sean acorde a los equipos en levante, según las normas y exigencias de
la mandante (Resistencia 7 a 1)
Deberá generar la estabilidad completa y segura del camión pluma al momento de generar toda
actividad de levante e izajes (100% de extensión de los estabilizadores con su correspondiente
almohadilla)
Realizar y/o controlar los controles administrativos preventivos en función a las actividades por
desarrollar (ART, Permisos de trabajos, cartillas de controles críticos, inspecciones y/o
chequeos preventivos.)
Deberá controlar y verificar el retiro de todo personal de las líneas de fuegos y cargas suspendidas en
movimiento.
Es responsable de los elementos de izajes y sus accesorios vinculados a las actividades, controlando,
retirando y solicitando los recambios de los mismos por fallas operacionales y preventivas.
Deberá mantener una comunicación efectiva con el rigger y vienteros al momento de ejecutar las
actividades de levante e izajes de cargas
Deberá ejecutar o exigir a su rigger la ejecución de las mediciones y registros en formato de
mediciones de vientos (R-SSO-RMV-001)
G. Los rigger son responsables de:
Verificar que todos los accesorios que se usarán en el levante estén en óptimas condiciones, y
debidamente inspeccionados.
Asegurar que el estrobamiento de la carga es correcto y seguro.
Debe ejecutar en conjunto con el operador del camión pluma, la ejecución de los permisos de trabajos
de operaciones de levante y la correspondiente cartilla de control de los peligros fatales de operación
de levante e izajes.
Que los accesorios de levante sean adecuadamente instalados, verificando que eslingas y fajas no
estén en contacto directo con fierro vivo, con arista, puntas. Frente a esta situación inevitable se deberá
instalar fajas o resguardo de las eslingas evitando el contacto directo de las eslingas con los cantos
vivos o interacción con el metal. Con esta medida se eliminará que estos equipos se corten o sufran
danos físicos.
Deberá verificar que todas las estructuras, piezas, equipos y elementos de sobre nivel o peso. Cuenten
con orejas de izajes con las correspondientes memorias de cálculos de resistencia.
Debe dirigir al operador del camión pluma en la maniobra de levante.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 8 de 24
Versión N°:4.0.
8
Cuando se efectúen operaciones con el camión plumas deberá instalarse dispositivos de bloqueo y
aislación (barreras duras) y señalética de seguridad para evitar que las personas se vean expuestas a
desniveles o condiciones peligrosas del ambiente de trabajo y personal no afectadas a las tareas,
tengan acceso al radio de giro de la pluma.
Poseer las competencias y certificación de CMLB para las operaciones de levante e izajes y
direcciones de cargas.
Ejecutará y establecerá los controles administrativos preventivos de las actividades de levante e izajes
(Permisos de trabajos, ART, chequeos preventivos e inspecciones preventivas de los accesorios
de levante.)
Verificar el cumplimiento y llevar el registro de los elementos de izajes, tales como eslingas, grilletes,
cordeles.
Deberá controlar y gestionar el recambio o remplazo de todas las maniobras de levante e izajes al
momento de detectar fallas, alteraciones o daños físicos de los equipos y accesorios de levantes.
Liderara el delimitado, cercado y señalización de las áreas de levante e izajes de las áreas de operación
del camión pluma.
Debe estar siempre en constante comunicación con el operador.
Apoyará al operador de camión pluma en generar las condiciones de estabilidad y aplicación de la
nivelación de los estabilizadores del camión pluma.
Liderara y entregara las directrices en el movimiento de las cargas al personal que cumple las funciones
de vienteros.
Deberá ejecutar y controlar la ejecución de las mediciones y registros en formato de mediciones de
vientos (R-SSO-RMV-001)
4. DEFINICIONES.
AREA DE TRABAJO: Lugar donde se desarrollan las diferentes actividades del contrato y que tienen
directa relación con los requerimientos de la empresa mandante.
CARGA Y DESCARGA DE ESTRUCTURAS, EQUIPOS U OTROS: Actividad fundamental y necesaria
para la construcción y desarrollo del proyecto, los cuales deber ser cargados, trasladados, almacenada
y/o ubicados en su lugar definitivo, tarea que debe ser realizada de manera ordenada y en el sitio
especialmente destinados para dicha ubicación.
ESLINGA: Es un tramo relativamente corto de material polyester flexible y resistente, con extremos en
forma de ojales, preparados para sujetar cargamento y unirlo con el equipo de izamiento. Se trata, pues,
de una herramienta útil, para el levantamiento de cargas. Sin embargo, ocasionalmente, también puede
hacer uso de una eslinga para transmitir esfuerzos de tracción, distintos del izamiento de cargas; tal es
el caso de los remolques.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 9 de 24
Versión N°:4.0.
9
GRILLETES: Pieza de metal, que normalmente tiene forma de “U”, y que va atravesada, en sus
extremos perforados, por un perno llamado gusano. Se utiliza para unir o afirmar algo.
ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART): Sigla para análisis de riesgos en el trabajo. Es un
elemento que permite identificar, evaluar y controlar las condiciones de riesgos asociados a los trabajos
diarios que se realiza en faena Lomas Bayas, que de no ser controlado pueden ocasionar daños a las
personas, equipos, materiales, al ambiente, detención de un proceso productivo o la combinación de estas
consecuencias. Se entiende también que el documento autoriza el ingreso al área o comienzo de los
trabajos por parte del dueño del área o equipo.
ÁNGULO DE PLUMA: Ángulo formado entre el tramo de base de la pluma y la horizontal.
ESTABILIZADORES (Gatos): Mecanismos retráctiles que tienen las grúas móviles, cuya función es
nivelar la grúa y elevar las ruedas (neumáticos) del piso o suelo, mediante los gatos, permitiendo distribuir
la carga sobre una mayor superficie. Las barras estabilizadoras se extienden y retraen en la grúa.
IZAJE: Enarbolar, levantar, subir, alzar, elevar, cualquier objeto por intermedio de algún sistema
determinado.
RADIO DE TRABAJO O GIRO: Distancia horizontal entre el centro de rotación de la grúa (tornamesa) y el
centro vertical de la línea de carga, con carga aplicada.
5. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
Es necesario que todas las personas involucradas en las maniobras de izajes conozcan y cumplan
estrictamente las Normas de Seguridad Industrial, de Salud Ocupacional y Medio Ambiente de Soc.
Metalmecánica de Maestranza Asmeco Ltda., y de nuestro mandante Compañía Minera Lomas Bayas,
además de velar por los pasos descritos, sean cumplidos íntegramente. Para esto es necesario que el
encargado de la supervisión asigne a cada persona o equipo de trabajo las tareas más apropiadas de acuerdo
a sus capacidades, en cada una de las fases de ejecución de los procesos operativos a desarrollar.
La actividad consiste en las maniobras de izajes desde el camión pluma, hacia las áreas de trabajo o
depositadas en el área de acopio, destinada para dicho almacenamiento provisorio.
En forma extraordinaria y por las condiciones de los entornos de trabajos, se ejecutarán actividades de arrastre
de líneas de HDPE por circuitos cerrados y previamente señalizados para tal fin de operación de levante e
izajes. Al igual se desplazarán por arrastre líneas en posición (desfile de líneas de HDPE) de mayor extensión
por el peso del mismo en el terreno.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 10 de 24
Versión N°:4.0.
10
El Supervisor de Terreno, deberá revisar y dar por aprobado la confección del ART correspondiente a los
trabajos de izajes Donde se ejecutará la secuencia lógica y segura del trabajo, la descripción de los peligros y
riesgos asociados, como también el control efectivo de ellos.
El personal involucrado en las tareas de manipulación de materiales, recibirá una charla instructiva y de
planificación de las actividades relacionada con el presente procedimiento, esta capacitación será impartida por
el Supervisor de Terreno a cargo de la actividad, y deberá contener la secuencia lógica y segura del trabajo, la
descripción de los riesgos asociados, como también el control efectivo de ellos.
Antes de iniciar las actividades, se deberá realizar una autoevaluación, por parte del conductor camión pluma
(sin sueño, dolor de cabeza, fiebre, dolor abdominal o cualquiera dolencia que pudiera presentar al momento
en que se requiera que realizar la maniobra)
Participar en todas las charlas, referidas a la maniobra a realizar.
Deberá realizar un chequeo visual completo, previo a la utilización del camión pluma (vuelta del perro)
Posterior a esta actividad, realizará un check list del equipo antes de comenzar cualquier operación
Realice un chequeo de niveles y verifique posibles fugas (combustible o lubricantes) del equipo, antes de
utilizar.
Siempre y en todo momento, se conducirá a la defensiva y respetando la señalética existente en el área donde
van a ser descargado las estructuras, equipos u otros.
Antes de mover el equipo, una vez que se ha encendido el motor, se tocará dos veces la bocina advirtiendo,
que se colocará en movimiento.
Para realizar la descarga de estructuras, equipos u otros, será condición indispensable que el área de trabajo,
se encuentre restringida, para todo el personal que no intervenga en dicha actividad.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 11 de 24
Versión N°:4.0.
11
El operador deberá SIEMPRE extender el 100% de los estabilizadores del camión pluma, garantizando la
estabilidad del equipo y funcionalidad de las operaciones de levante e izajes en función.
El operador siempre deberá verificar que todo personal este fuera del radio de giro de la pluma en movimiento.
En caso de detectar esta condición asegurara la carga para solicitar el retiro inmediato del personal del radio de
giro de la pluma.
El operador como el rigger siempre deberá asegurar el estado funcional y de seguridad de los elementos de
izajes. En el caso de detectar en las inspecciones o durante el proceso de las actividades se realizará el retiro
inmediato del elemento y se reemplazará. Todo ello informando de forma inmediata al supervisor de terreno y/o al
igual al asesor en prevención de riesgos.
El operador por ningún motivo permitirá que personal extraño al proyecto o no autorizado opere el camión
pluma.
Se verificará que la superficie de acopio temporal, si se requiere hacer tal maniobra, deber ser horizontal, libre
de grietas y encontrarse limpia y ordenada, para disminuir polución cuando se descarguen las estructuras,
equipos u otros, o se proceda a trasladar de forma manual, algo que pueda obstaculizar su descarga y al
realizar tal traslado se levante una cantidad considerable de polvo en suspensión
Al estacionar el equipo para descender de él, detenga el motor y retire la llave del equipo, asegúrese de poner
los frenos de estacionamiento, no porte elementos en sus manos, que le impidan descender de forma correcta,
asegúrese de colocar ambas cuñas.
Se debe verificar el área designada por el mandante para la descarga de equipos, estructuras u otros, respecto
al espacio disponible para la instalación proyectada y/o requerida, la disponibilidad de espacio tanto para la
ubicación de estos y maniobras de maquinaria.
Nivelar el terreno designado por el mandante para la descarga de equipos, estructuras u otros, cerciorándose
que estos queden nivelados en su totalidad.
Se entregarán claras especificaciones al conductor del camión hacia donde se tiene que dirigir con la carga,
para ello se le escoltará hasta el lugar donde se tiene que realizar la “Maniobra de izaje”
Se debe coordinar el Trabajo en Altura, mientras se realizan las maniobras de estrobamiento de la carga.
Cuando se realicen trabajos en superficies sobre 1.5 mt de altura a nivel del piso
Los materiales deberán asegurarse de ir bien estibados, para evitar el riesgo que parte o todo caiga sobre el
personal que lo está recibiendo. Las cargas mayores de 25 kg serán realizadas con camión pluma, si fuese
muy grande en su volumen o entre dos personas.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 12 de 24
Versión N°:4.0.
12
Se realizará el levantamiento de la carga desde el camión pluma o grúa, colocando barreras de seguridad (New
Jersey y/o cadenas) para mantener el área sin peatones, sobre la carga suspendida.
Se estrobará y destrobará la carga desde camión pluma y/o equipos de traslados (ramplas), asegurándose que
la carga este bien puesta, firme y asegurada en el lugar de su descarga. Verificando que bajo ninguna
posibilidad los equipos de levante (eslingas, fajas) estén en contacto con cantos vivos, rombos y/o metales
vivos en ángulo.
Toda carga se deberá verificar el punto de equilibrio y estabilización, asegurando que la carga en izaje no se
mueva o desestabilice, provocando el giro, torcedura y caída de estas.
Toda carga de sobre nivel, peso, volumen y condiciones deberán ser izadas por orejas de izajes con las
correspondientes memorias de cálculo. Con este dispositivo se asegurará que la carga será izada por
dispositivo adecuado y diseñados para tal fin
Se deberá mantener en todo momento, el área de tránsito peatonal, libre y despejada, para evitar eventos no
deseados.
5.1. PROCESO OPERACIONAL
Previo al inicio de los trabajos se deben tomar las siguientes consideraciones:
Antes de comenzar los trabajos, incluso la extensión de los estabilizadores, se debe generar la solicitud de los
permisos de trabajos (Operación de levante), cartillas de control crítico, correspondientes de las mandantes
CMLB.
Se deberá realizar los chequeos preventivos de izajes, tales como los de formato de inspección y chequeos
documentados de Soc. Metalmecánica de Maestranza Asmeco Ltda.
Todo el personal debe utilizar los elementos de seguridad, ya sea básicos o para exposición en altura.
Realizar Check list de equipos y herramientas, Inspección E.P.P, permisos de trabajo, charla de seguridad y
difusión del presente procedimiento.
Se deberá verificar, controlar y cumplir estándar de trabajo de Operaciones de Levante e izaje de las
mandantes en servicios. (Acreditaciones, competencias, normas etc)

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 13 de 24
Versión N°:4.0.
13
5.1.1 RECOMENDACIONES GENERALES
Verificar el estado del clima, ya que si se producen vientos fuertes (≤ 32 Km/h), la maniobra debe
detenerse y esperar a que las condiciones sean favorables.
Como medida de control Preventivo se constará en terreno de un anemómetro con el cual se controlará la
velocidad del viento, el cual debe ser menor a 32 Km/h.
Previo al inicio de cualquier actividad de montaje, se deben tomar las siguientes precauciones al inicio de
las maniobras:
Proceder al orden, clasificación y limpieza de las zonas de trabajos directos.
El camión pluma debe estar nivelada(o) por sus patas de apoyo. Nunca deberá utilizar el camión pluma
sin la extensión total de los 4 estabilizadores del equipo, antes del izajes
El peso total del elemento a levantar no debe exceder la capacidad del camión pluma.
El enganche para el izamiento se realizará por medio de eslingas, grilletes que permita realizar la
actividad sin riesgos, con la precaución de no dañar el revestimiento, movilizándolos con fajas
acolchadas, evitando que elementos de sujeción entren en contacto con el objeto a montar.
El izamiento solo se realizará cuando el personal se encuentre en lugares apropiados y sólo cuando los
señaleros (rigger) se encuentren dirigiendo.
El personal que realizara gestiones de venteros deberá realizar la actividad desde una distancia que
sea el doble del giro máximo de la pluma.
El izamiento se realizará con camión pluma con capacidad adecuada a la carga según se requiera. (se
deberá verificar el semáforo de carga del equipo)
El operador del camión pluma deberá tener contacto visual siempre con señaleros (rigger), los cuales
serán las únicas personas que podrán realizar maniobras. (anexo 1)
El operador deberá tener visión libre y mantener las patas estabilizadoras puestas.
Al momento de izar se deberá realizar inspección visual preventivo de equipos, materiales y accesorio
verificando biseles, golpes o daños.
El operador del camión pluma realizará reuniones de coordinación con señaleros (rigger) previo a
efectuar la maniobra.
El operador del camión pluma o deberá realizar inspección diaria para mantenerlo en condiciones
óptimas para el trabajo. Además, se verificarán ganchos y eslingas.
Se colocarán vientos al momento de realizar la maniobra, si se requiere.
5.1.2 DISEÑO DE LA MANIOBRA DE IZAJE
Calcular el peso del elemento a izar y seleccionar de componentes de izaje (estrobos, eslingas,
grilletes, etc.). Los componentes de izajes no deben utilizarse en elementos que superen su capacidad
máxima.
Determinar los centros de gravedad de los elementos a manipular.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 14 de 24
Versión N°:4.0.
14
Determinar los puntos de izajes si no estuviesen definidos.
Inspeccionar el lugar de izajes y del emplazamiento de los dispositivos de levante con atención a los
obstáculos existentes sobre superficie y en altura (edificios, líneas eléctricas, equipos, etc.)
Levantamiento y sondeo de elementos enterrados (cañerías, líneas eléctricas, cámaras, etc.)
Secuencia de los movimientos previos de la carga a montar antes del izajes final sobre su
emplazamiento definitivo (acarreo, verticalización, etc.).
5.1.3 ESTROBAR LA CARGA
Deberán cumplir con los requerimientos previos de la obra.
El operador deberá estar capacitado y en condición para la maniobra a realizar.
Los elementos de izajes deberán ser inspeccionados con check list estándar para verificar su buen
estado.
Se deberá utilizar cuerdas (líneas de viento) para el equipo a izar
Se deberá verificar que las eslingas y/o fajas nunca estén en contacto con metales vivos, con filos,
aristas y/o romos.
Se debe asegurar el rigger instalar cubre cantos el doble de ancho de los equipos de izajes, y/o
equipos o material que lo cubre completo (manguera de incendios)
Toda carga de sobre nivel deberá poseer y ser izada por orejas de izajes con las correspondientes
memorias de cálculos, diseñadas para izajes con seguridad.
Se deberá usar barreras duras y demarcar el perímetro del movimiento de la carga suspendida,
además de la señalización correspondiente
Cuando se use estrobo, eslingas u otro elemento de levante se deberá siempre considerar:
De acuerdo a la pieza a izar se determinarán los tipos de accesorios a utilizar.
Nunca un elemento de levante deberá ser sometido a sobrecarga, pues se produce una disminución en
su resistencia.
Se deberá revisar que no existan torceduras ni deformaciones de estrobos y/o eslingas, debido a que
éstas reducen su resistencia.
No deben ser expuestas a bordes con aristas cortantes, filos, o metales vivos
5.1.4. IZAJE, TRASLADO Y POSICIONAMIENTO DE LA CARGA
No realizar izajes cuando existan cargas eólicas que superen los 32 Km/h.
No exponerse bajo carga suspendida.
Verificar y respetar la distancia máxima de levante de carga se acuerdo a la capacidad del camión
pluma o grúa.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 15 de 24
Versión N°:4.0.
15
Verificar la altura máxima a izar, evitando el contacto con cables energizados que puedan existir en el
área.
Poner bases de madera en los estabilizadores de la grúa, si el terreno es irregular.
Mantener visión de la carga en movimiento.
Informar inmediatamente cualquier situación anómala que suceda.
Mantener coordinación del grupo de trabajo
Mantener el área despejada y libre de obstáculos que provoque caídas del personal.
Tener un rigger acreditado, el cual será el responsable de dirigir la maniobra.
El rigger y el operador del camión pluma deberán comunicarse mediante señales estandarizadas. Ver
ejemplos en anexo 3. Adicionalmente se implementará y utilizara si fue necesario radios de
intercomunicación.
Verificar la correcta posición y orientación de la carga en su emplazamiento final.
Recoger todos los elementos auxiliares empleados en la maniobra y liberar el área
5.2.INSPECCION DURANTE EL PROCESO
Si se presentan situaciones que no garanticen la seguridad de las personas, equipos e instalaciones se
debe suspender el proceso hasta que el asesor de seguridad, en conjunto con el representante de Soc.
Metalmecánica de Maestranza Asmeco Ltda. en obra y con la aprobación de un representante del
mandante verifiquen y autoricen la ejecución del trabajo.
Revisar documentación de maquinarias, operadores y rigger (Responsabilidad de mandante).
5.3 PROHIBICIONES OPERACIONALES Y PREVENTIVAS.
A raíz de las desviaciones e incumplimiento al procedimiento de trabajo presente y en especial a las normativas y
estándares de la mandante, es que nace la necesidad de entablar nuevas directrices y prohibiciones bien definidas.
En garantía de un trabajo seguro y eficiente.
En ningún caso se debe:
NO dejar carga suspendida y abandonar el equipo (camión pluma) por parte del operador de camión y
rigger.
NO se permitirá bajo ninguna instancia Transitar bajo cargas suspendidas y/o extensión de pluma,
considerando desde el eje central de la misma.
NO se permitirá extender los estabilizadores bajo el rango máximo estabilización, extender los
estabilizadores en forma dispar o incluso forma selectiva por frente de apoyo.
NO se permitirá dejar de utilizar todos los elementos de seguridad adecuados a la actividad de levante e

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 16 de 24
Versión N°:4.0.
16
izajes.
NO utilizar equipos y accesorios inapropiados (eslingas, grilletes, entre otros, que estén incumpliendo el
estándar de trabajos de operación de levante de CMLB en servicios.
NO utilizar elementos de levante e izajes que no estén en óptimas condiciones funcionales y preventivas.
NO realizar maniobras de izajes con cargas que supere su capacidad operacional y preventiva de la pluma.
NO realizar labores de izajes cuando las condiciones ambientales sean adversas (ráfagas de vientos
sobre los 32 km/h, altas concentraciones de polución)
NO se permitirá la exposición de ninguna persona a la línea de fuego del movimiento de la pluma.
NO se permitirá bajo ninguna excusa la exposición del personal a la carga suspendida y/o en movimiento.
NO se permitirá la exposición de personal a la plataforma de camión pluma al momento de carga y
descarga de pluma en operaciones.
NO Utilizar elementos de izajes desgastados, quebrados, doblados, descosidos, o que presenten cualquier
alteración, que ponga en riesgo cualquier maniobra de izajes.
NO se permitirá realizar actividades de levante e izajes sin mantener las áreas y perímetros de movimiento
de cargas, cercados, señalizados y delimitados.
NO se permitirá bajo ninguna excusa la manipulación y dirección de la carga con las manos al momento de
estar en movimiento la pluma.
5.3.EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR
Camión pluma
Herramientas menores
Grilletes
Cuerdas (vientos)
Eslingas de diversas toneladas (certificadas)
Barreras New Jersey, Pinochos con Cadenas, cercos delimitadores
Letreros de advertencias.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 17 de 24
Versión N°:4.0.
17
Antes de utilizar cada equipo o herramienta se debe verificar que este en buen estado.
6. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS ASOCIADOS
6.1. Matriz de Riesgos Operacional.
Para las tareas señaladas en el presente procedimiento, los riesgos asociados, sus medidas preventivas y
E.P.P utilizados, son los siguientes:
ETAPAS DE
TRABAJO
PELIGROS
ASOCIADOS
MEDIDAS DE CONTROL
1.- Traslado de
camión pluma por
dependencias de
la mandante
1.1.- Interacción con
equipos mecanizados
en la ruta
1.1.1.- Mantener el historial de mantenciones de todo vehículo
1.1.2.- Se realizará un check list, toda vez que se utilice un
vehículo.
1.1.3.- Todo conductor deberá realizar el curso de "Manejo a la
defensiva” realizado por la Mutual de Seguridad.
1.1.4- Se verificará si el conductor tiene los conocimientos de la
ruta que debe realizar.
1.1.5.- Se aplicará control sobre "fatiga del conductor"
1.1.6.- Dar cumplimiento de conductas que salvan vida Safework
1.1.7.- Aplicar Manejo a la defensiva y alerta en las rutas de
tránsito.
1.1.8.- Respetar las normas del transito establecidas por la
mandante, no sobrepasar los 50 Kms/H.
1.2.- Desatención de
operatividad del
vehículo y de las
condiciones de tránsito.
1.2.2.- Se realizará un check list, toda vez que se utilice el
vehículo
1.2.3.-Todo conductor deberá realizar el curso de "Manejo a la
defensiva" realizado por la Mutual de Seguridad.
1.2.4- Se verificará si el conductor tienes conocimiento de la ruta
que debe realizar
1.2.6.- Dar cumplimiento a las conductas que salvan vida
Safework
1.2.7.- Generar manejo a la defensiva y alerta en el tránsito y las
vías.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 18 de 24
Versión N°:4.0.
18
1.2.8.- Respetar las normas del tránsito. y velocidades
establecidas por la mandante en sus dependencias.
condiciones climáticas
de las rutas
(camanchaca en la
ruta – Luminosidad
solar)
1.3.2.- Se realizará un check list, previo a su utilización. 1.3.3.-
Verificar que el vehículo cuente con sus focos neblineros en
perfecto funcionamiento
1.3.4.-Todo conductor deberá realizar el curso de "Manejo a la
defensiva" realizado por la Mutual de Seguridad.
1.3.5.- Se verificará si el conductor tiene los conocimientos de la
ruta que debe realizar.
13.6.- Respetar las normas del tránsito de la ruta, velocidades y
generar un manejo a la defensiva.
personas en transito en
la ruta.
1.4.1..- Mantener la velocidad establecida, y respetar la
señalética existente en Lomas Bayas
1.4.2..- Dar cumplimiento a Reglamento de Conducción Interna
en Lomas Bayas
1.4.3.- Generar un manejo a la defensiva y atento a los entornos
y transito de personas en la ruta, respetando los cruces
peatonales y
deteniendo la marcha completa cuando se exponga a personal
cruzando por las vías de tránsito.
1.4.4.- Poseer licencia interna de conducción de CMLB de
acuerdo al vehículo que esta manejando
2.-
Posicionamiento
del camión pluma
2.1.- Exposición a
condiciones inestables y
desnivel de terreno.
2.1.1.- Visualizar y controlar junto con el operador , rigger y
ayudante de operaciones el lugar de la maniobra
2.1.2.- Se deberá posicionar el camión pluma en un área
completamente nivelada
2.1.3.- Se restringirá y delimitara el área con conos de
seguridad, barreras duras y señaléticas

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 19 de 24
Versión N°:4.0.
19
2.1.4.- Se estirará o sacar completamente los estabilizadores e
instalara las almohadillas para su aseguramiento del camión
pluma y con ello evitar su desestabilización.
2.1.5.- Se deberá contar y poseer con la certificación del
operador del camión y el Rigger.
2.1.6.- Todas las maniobras del camión pluma se realizarán con
Joystick
Safework CMLB.
2.1.8.- Realizar la extensión 100% de los estabilizadores al
momento de ejecutar cualquier actividad de levante e izajes.
2.1.9.- Realizar nivelación y adecuación del terreno para la
instalación de almohadas de estabilizadores
3.- Trabajo en
Altura, para
estrobar la carga
a trasladar
3.1.- Exposición a
bordes caídas
3.1.1.- Poseer acreditación y las competencias de trabajo en
altura de CMLB.
3.1.2.- Usar tres puntos de apoyo al subir a rampla de camión.
3.1.3.- Dar prioridad a los trabajos sobre rampla con baranda
instaladas como barreras duras-delimitantes.
3.1.4.- Usar arnés de seguridad tipo paracaídas anclado a
cuerda de vida de camión rampla o a estructuras solidas.
3.1.5.- Realizar chequeo preventivo de arnés de seguridad
previo a su utilización.
3.1.6.- Dar cumplimiento a exigencias establecidas en sistema
HSE Safework en relación a las actividades en exposición a
trabajo en altura física.
4.- Levantamiento
de carga desde
camión pluma
4.1.- Exposición
interacción con cargas
suspendidas
4.1.1.- Realizar la maniobra de movimiento de carga, en
coordinación con el rigger, vienteros y el ayudante
4.1.2.- Delimitar y señalizar el área de maniobra de traslado de
carga suspendida.
4.1.3.- Tener como los requerimientos de los procedimientos y
estándares HSEC de operaciones de levante e izajes de cargas
de CMLB.
4.1.4.- No se deberá transitar bajo carga suspendida
4.1.5.- Se deberá dar cumplimiento al sistema HSE Safework de
CMLB
4.1.6.- Se deberá dirigir la carga con vientos al doble del radio
de giro de la pluma
4.1.7.- Dar cumplimiento a protocolo de peligros fatales

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 20 de 24
Versión N°:4.0.
20
Safework
4.1.8.- Dar cumplimiento a conductas que salvan vida Safework
4.1.9.- Tanto el operador de camión pluma, como el rigger
deberán estar acreditados por CMLB en sus competencias.
4.1.10. Siempre la carga debe ser dirigida con apoyo de vientos
de dirección y/o bastones de control de carga. Solo manipular la
carga próxima al piso y en el termino de la maniobra final.
4.1.11.- Realizar chequeo preventivo de todos los elementos de
levante e izajes. Retirando los equipos o elementos con
desperfectos.
4.1.12.- No exponer las maniobras de izajes a cantos vivos o
con filo aristas que los puedan dañar.
4.1.13.- Siempre usar cubre cantos o almohadillas de protección
de las maniobras de izajes.
4.1.14.- Todo el personal vinculado a operaciones de levante
(operador camión pluma y rigger) deben estar acreditados y con
las competencias de CMLB.
4.1.15.- Todos los dispositivos y elementos de izajes deben
estar rotulados con el color mensual de operatividad de CMLB.
4.1.16.- No se permitirá la exposición al radio de giro y
levante de carga en movimiento.
4.1.17.- No se permitirá personal en radio de giro de
movimiento de carga o estar sobre la rampla de camión
pluma en el movimiento de la pluma.
4.2- Manipulación de
cargas. 4.2.1.- El levantamiento de los elementos de izajes deberá
hacerse con ayuda del gancho del camión pluma, si estos
superarán el peso permitido 25 Kgs
4.2.2. .Se debe mantener la espalda erguida y las rodillas
flectadas, todo el tiempo en que se realiza la maniobra de izaje
y traslado de carga.
4.2.3.- Se deberá dirigir la carga con vientos, sin exceder la
capacidad física , en su traslado.
Safework
4.2.5.- No se permitirá manipular la carga en movimiento o
en suspensión. Dirigir la carga con vientos en su
movimiento y/o posicionamiento.

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 21 de 24
Versión N°:4.0.
21
5. Entornos de
trabajos
5.1. Interacción a ácidos
sulfúrico y soluciones
5.1.1.- Uso de buzos antiácidos, lentes de seguridad, guantes de
nitrilo/ jaiflex.
5.1.2- Contar con hojas de seguridad del acido sulfúrico, con el
entrenamiento y competencias en la interpretación y actuar en
caso de emergencia.
5.1.3.- Aplicarse crema antiácida repelente de acides 5.1.4.- Se
debe contar con la aplicación de cremas STOKO - SKIN
PROTECTION y/o Dermablock y operatividad-presencia de
DIPHOTERINNE en casos de emergencia en contacto con ácido
sulfúrico.
5.2.- Exposición a
radiación Uv-UVA
5.2.1.- Aplicación de protector fotosensibles Factor 50.
5.2.2.- Uso de ropas de algodón manga larga, cubre nuca, gafas
oscuras.
5.2.3.- Implementar y generación de dispositivos de descanso,
hidratación y protección solar. (sobras artificiales o módulos de
sombrajes)
5.2.5.- Hidratación continuas en terreno.
5.3.- Exposición a sílice
cristalizado Libre
(polución)
5.3.1.- Uso de protección respiratoria con filtros mixtos (polvo-
neblina acida)
5.3.2- Establecer en análisis de riesgo del trabajo la exposición a
condiciones con polución.
5.3.3.- Control y liderazgo de línea de supervisión en el uso de
protección respiratoria.
5.4.- Agente Covid-19
pandemico
5.4.1.- Generar distanciamiento mínimo de 1.5. metros entre
trabajadores.
5.4.2.- Uso continuo de protección respiratoria (mascarillas,
respirador)
5.4.2.- Cuando se deba interactuar entre personas a menos de
1.5. metros, se deberá utilizar adicional a la protección
respiratoria careta facial ambas personas.
5.4.3.- Implementación de módulo de desinfección de manos
con alcohol gel. Trabajadores desinfectarse continuamente las
manos.
5.4.4.- No desechar protecciones respiratorias en cualquier lugar
o papeles higiénicos. Botar en recipientes azules (Biológicos)

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 22 de 24
Versión N°:4.0.
22
6.2. Elementos de protección personal
Los elementos de protección personal básicos a utilizar son los siguientes:
Casco con barboquejo
Zapato de seguridad
Antiparras fotocromáticas
Protección auditiva (fonos y/o tapones auditivos)
Chaleco reflectante para rigger verde limón (Rigger) o cualquier color, pero con identificación como
“RIGGER”
Chaleco reflectante clásico para el personal
Guantes de seguridad antigolpes y corte
Buzo Piloto con filtro UV
Bloqueador solar
Respirador con doble filtros P-100.
Elementos de protección específicos agente pandémico Covid-19.
Mascarillas protectoras vías respiratorias.(Quirurgicas, N95/K95
Alcohol Gel.
Careta Facial
Guantes látex.
Elemento de protección específicos para trabajos en altura.
Arnés de Seguridad 4 argollas con cabo de vida.
Barboquejos
7. REGISTROS
No aplica
8. ANEXO
• ANEXO 1.
Señales establecidas de comunicación en maniobras

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 23 de 24
Versión N°:4.0.
23
9. HOJA CONTROL DE MODIFICACIONES
Versión Fecha Modificación Ítem Alterado Motivo
1.0 N.A. Emisión del Documento
2.0
19/10/2020 Global Aterrizaje y aplicabilidad para el servicio de
modificación de cachimba de agua TK Mina.
3.0
09/02/2021 Global Aterrizado al Servicio Cuadrillas Uso
Recursos HDPE Fase VII, CMLB. Contrato
Nº. 4500095585.
Se incorpora adicional EPP específicos al
agente pandémico Covid-19.
4.0
18.4.2021 Global Implementación de alineamiento de
incumplimientos a los estándares de
CMLB.
Implementación de nuevas definiciones

Revisión 4.0
Fecha 18/04/2021
Camión Pluma
Página 24 de 24
Versión N°:4.0.
24
basadas en estándar de operación de
levante CMLB.
Implementación de Prohibiciones en las
operaciones de levantes.
Modificación de matriz de riesgos
enfocado a las prohibiciones.

Pts sso-oli-001 operacion de levante e izajes con camion pluma rev 4.0.

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Pts sso-oli-001 operacion de levante e izajes con camion pluma rev 4.0.

Similar a Pts sso-oli-001 operacion de levante e izajes con camion pluma rev 4.0. (20)

Último

Último (20)

Pts sso-oli-001 operacion de levante e izajes con camion pluma rev 4.0.