Este documento presenta una sesión de capacitación en el uso del software ATLAS.ti para análisis cualitativo de datos. Explica los pasos iniciales para crear y organizar un proyecto en ATLAS.ti, incluyendo la creación de una unidad hermenéutica y la asignación de documentos primarios. También describe los componentes principales del programa y posibles problemas de visualización de documentos.

1. TALLER ATLAS.ti
Herramienta informática para
el análisis cualitativo de datos
Sesión 3
• Pasos iniciales
• Dónde guardar los archivos
• Cómo ingresar al programa
• Crear Unidad Hermenéutica
• Asignar documentos primarios
• Administrador documentos
• Problemas visualización de documentos
UNIVERIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
2012
Elaborado por Juan Sebastián Avila jsavilas@bt.unal.edu.co

2. Objetivos
• Saber donde ubicar los archivos de trabajo (datos, información, etc)
para poder trabajar con el programa
• Conocer dos de lo componentes principales del programa: Unidad
Hermenéutica y Documentos Primarios.
• Identificar los pasos necesarios para crear una Unidad Hermenéutica.
• Aprender a asignar documentos primarios
• Familiarizarse con la visualización y exploración de documentos en la
plataforma del programa.
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

3. Elementos principales de ATLAS.ti
Unidad
Hermenéutica
Documentos Primarios Memorandos
(Primary Documents) (Memos)
Citas Familias
(Quotations) (Families)
Códigos Redes
(Codes) (Networks)
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

4. Unidad Hermenéutica
Es el archivo de trabajo del programa ATLAS.ti que contiene
los datos, las citas, los códigos, las familias, los memorandos
y redes de trabajo. Es el equivalente a un proyecto de
investigación que agrupa los datos y el análisis relacionados
con el tema que se indaga.
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

5. Documentos Primarios
(Primary Documents)
Son los datos recopilados en la investigación que
constituyen la base del análisis. Son los archivos de
texto, gráficos, audio y video que el investigador
analizará e interpretará.
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

6. Pasos iniciales
Para empezar el análisis de nuestra información en ATLAS.ti es
“OBLIGATORIO” seguir los siguientes pasos con nuestros archivos de
trabajo:
• Crear una carpeta de trabajo exclusiva para analizar nuestra
1. información con el programa.
• Realizar una copia de nuestra información (datos o
2. documentos) y pegarla en la carpeta creada anteriormente.
• Crear Unidad Hermenéutica y guardarla en la carpeta
3. creada en el paso 1.
• Asignar Documentos
4.
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

7. ¿Dónde guardar los archivos?
Proyecto 1
Proyecto 2
PDs
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

8. Trabajos
Proyecto 3
PDs
Proyecto 4
Textos
Imagen
Audio
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

9. NO ES RECOMENDABLE que los archivos de trabajo se encuentran en
una carpeta distinta a la carpeta raíz donde se encuentra la Unidad
Hermenéutica:
Trabajos
Proyecto 3
Textos
Entrevistas
Audio
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

10. Cómo ingresar al programa
Para acceder al programa debemos ingresar al menú inicio de
windows, en todos los programas buscar la carpeta “Scientific
Software” y dar click en el ícono “ATLAS.ti 6”.
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

11. Ventana principal de ATLAS.ti
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

12. Crear unidad Hermenéutica
Ingresar al programa, en el menú
File buscar la opción Save As..
Buscar el lugar donde se ubicará el
archivo, dar un nombre a la Unidad
Hermenéutica y guardar
Juan Sebastián Ávila Santos - jsavilas@bt.unal.edu.co

13. Asignar documentos
Desde la ventana principal
O desde el administrador de
documentos (Primary Doc manager)
Elaborado por Juan Sebastián Avila jsavilas@bt.unal.edu.co

14. Primary Doc Manager (Administrador de Documentos)
Para acceder al administrador de
documentos, desde la ventana principal del
programa dar click en el siguiente símbolo:
Nombre del administrador
Características
documentos primarios
Ventana para visualizar e
ingresar comentarios a los
documentos
Elaborado por Juan Sebastián Avila jsavilas@bt.unal.edu.co

15. Problemas de visualización de documentos primarios
Uno de los problemas más comunes se da cuando no podemos visualizar en la
ventana principal del programa un documento asignado previamente a la
Unidad Hermenéutica. Esta situación se presenta con mayor frecuencia cuando
se traslada una Unidad Hermenéutica de un computador a otro.
Cuando no se puede
acceder a un
documento, el nombre
y las características
de éste se visualizan
en grises en el
administrador de
documentos.
Elaborado por Juan Sebastián Avila jsavilas@bt.unal.edu.co

16. Para identificar si existen problemas de acceso en los documentos asignados,
se emplea la herramienta de Sincronización (Syncronize PDs); se accede a
esta herramienta desde el administrador de documentos o desde la ventana
principal del programa, en el menú Documents→Data Source Management
→Syncronize PDs:
Syncronize PDs revisa todos los
documentos asignados en busca de
conflictos e inconsistencias y muestra
un listado de los documentos a los
cuales no puede acceder
Elaborado por Juan Sebastián Avila jsavilas@bt.unal.edu.co

17. Una vez son identificados los documentos que no pueden ser visualizados, se
busca su posible causa para tratar de solucionarla. Las causas más comunes
generalmente son:
CAUSAS SOLUCIONES
Al copiar la H.U en otro
equipo, no se copiaron los • Buscar los archivos en el computador original y copiarlos
documentos que tenía en el equipo donde se trabajará.
asignados
Se copiaron los documentos
• Buscar los archivos y copiarlos en la misma carpeta
en una ubicación diferente en donde se encuentra la H.U.
la que fueron asignados
Se eliminaron los
• Buscar una copia del archivo y copiarlo en la carpeta
documentos después de ser donde se encuentra la H.U.
asignados
Se modificó el nombre de los
• Cambiar el nombre del archivo desde el explorador de
documentos asignados de windows, escribiendo el nombre que el documento tenía
manera externa al programa al momento de ser asignado a ATLAS.ti.
Los documentos son • Hasta el momento no se conocen casos donde se haya
solucionado este problema. Se puede recurrir a asignar
editados por fuera del nuevamente el documento, pero se pierde el trabajo
programa ATLAS.ti realizado en él.
Elaborado por Juan Sebastián Avila jsavilas@bt.unal.edu.co