1. TALLER ATLAS.ti
Herramienta informática para el análisis cualitativo de datos
• Informes y salidas
• Familias
• Súper familias
UNIVERIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
2012
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

2. Output (informes o salidas)
Aunque puede realizarse el análisis directamente en la pantalla del programa, otra manera
de explorar y realizar seguimiento al trabajo en ATLAS es a través de informes que
consisten en salidas textuales que pueden ser editadas en otros procesadores de texto o
pueden imprimirse directamente.
Se accede a los informes desde la ventana principal del programa en cada uno de los
menús Documents, Codes, Quotations y Memos, en la opción Output o en la ventana
de los administradores en el menú Output. Para cada uno de estos elementos los informes
presentan características diferentes.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

3. Siempre que se soliciten informes el programa
preguntará si se desean visualizar los comentarios y
memorandos asociados a las citas, documentos o
códigos:
Antes de generar el informe se debe especificar
la manera como desea obtenerse:
• Editor: Genera el informe en un editor de texto
del programa
• Printer: Imprime directamente el informe
• File: Crea un archivo en formato RTF
• File & Run: Crea un archivo y lo abre
inmediatamente.
Ejemplo de un informe obtenido en el editor del
programa:
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

4. Informes de Unidad hermenéutica
En la ventana principal del programa ingresar al menú File y seleccionar la opción Output,
las opciones disponibles son las siguientes:
1. Imprime el documento que se está
visualizando
2. Muestra un listado de todos los
elementos creados en la Unidad
1 hermeneútica (PDs, Quotes, Codes,
2 etc)
3
3. También crea un informe de todos
los elementos creados en la Unidad
hermeneútica, pero agrupados por
elementos.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

5. Informes de Documentos
En el administrador de documentos ingresar al menú Output, las opciones disponibles son
las siguientes:
1. Muestra las características principales
de los documentos seleccionados.
1 2. Muestra las coordenadas de las citas
creadas y los códigos asignados, sólo de los
2 documentos seleccionados.
3
3. Muestra el contenido completo de las citas
4 creadas en los documentos seleccionados.
4. Imprime el documento que se está
visualizando
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

6. Informes de citas
En el administrador de documentos ingresar al menú Output, las opciones disponibles son
las siguientes:
1. Muestra el contenido de las citas
seleccionadas en el administrador de citas.
1 2. Muestra el contenido de todas las citas
creadas en la Unidad hermeneútica.
2
3
3. Presenta el nombre de todas las citas
4 creadas con sus respectivos comentarios
4. Abre un asistente que lee la cita
seleccionada.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

7. Informes de memos
En el administrador de Memos ingresar al menú Output, las opciones disponibles son las
siguientes:
1. Presenta todos los memorandos con su
contenido.
1 2. Muestra el contenido del memorando
seleccionado.
2
3 3. Presenta el contenido de los memos
seleccionados y la citas a las que se
4 encuentran asociados
4. Abre un asistente que lee el contenido del
memo seleccionado.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

8. Familias
Las familias son agrupaciones de los componentes principales de la Unidad
Hermenéutica, pueden crearse familias de documentos, de códigos o memorandos. No
existen familias de citas ya que los códigos cumplen esta función de agrupación.
Cuándo utilizarlas:
•Las familias de documentos se emplean generalmente para organizar la información con
el objeto de explorarla y recuperarla de manera rápida y fácil.
•En el caso de los códigos, las familias se emplean para agrupar categorías que
comparten propiedades similares con la finalidad de establecer un orden conceptual.
Por ejemplo, pueden agruparse los documentos según el instrumento que se creó para
recolectar información, se crea una familia que agrupe las observaciones, otra para las
entrevistas, otra para la revisión documental, etc. Cuando se realizan estudios de caso,
podemos crear familias que contengan los documentos correspondientes a cada uno de
los casos a analizar.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

9. Creación de Familias
1. Acceder al administrador de familias
desde la ventana principal en los menús
Documents, Codes, o Memos en la opción
Edit Families / Open Family Manager, o
desde cada uno de los administradores en el
ícono
Si estamos en:
Documents accedemos a Primary Doc Family manager
Codes accedemos a Code Family manager
Memos accedemos a Memo Family manager
Existen tres administradores de familias dependiendo de los elementos que deseamos
agrupar (documentos, códigos o memos.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

10. 2. En el administrador de familias dar click en el
ícono , aparece una nueva ventana donde
nombramos la familia a crear y OK.
3. Seleccionamos los elementos que deseamos
agrupar y los trasladamos a la izquierda.
1 1. Identificador del manager (Doc,
Codes o memo)
2. Visualización familias creadas.
2 3. Elementos contenidos en la
Unidad Hermenéutica.
4. Elementos agrupados en la
5 familia.
4 3
5. Desplazamiento elementos:
Izquierda-incluir a la familia
Derecha-excluir de la familia
6 6. Visor comentarios de la familia.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

11. Filtrar Familias
Las familias creadas pueden emplearse para filtrar información, es decir, seleccionando
una familia como filtro se visualizan en la Unidad Hermenéutica únicamente los elementos
pertenecientes a la familia filtrada. Por ejemplo si tenemos cuatro familias de documentos
de Textos, Imágenes, Audio y Video, y activamos como filtro la familia Textos, sólo
podremos visualizar los elementos pertenecientes a esta familia.
Para activar y desactivar una familia como filtro, seleccionar una familia en alguno de los
administradores de familias y damos click en el ícono:
Para saber si una familia se encuentra activada como filtro, el nombre de la misma debe
aparecer en negrita en el administrador de familias
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

12. Súper familias
Las súper familias son agrupaciones de familias, por lo tanto sólo pueden crearse súper familias
a partir de familias de documentos, códigos o memos.
El acceso a las súper familias puede hacerse desde los diferentes administradores de familias
desde el menú Families → Open Super Family Tool, o bien utilizando el siguiente ícono
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

13. Aparecerá la ventana Super Family tool (herramienta de Súper Familias). En esta se visualizaran
las familias creadas de antemano, por lo tanto si ingresamos a Super Family tool desde el
administardor de familias de códigos visualizaremos sólo familias de códigos y visualizamos familias
de documentos si estamos trabajando desde el administrador de documentos.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

14. Creación de Súper Familias
La creación de Súper familias implica establecer relaciones lógicas entre familias del tipo Unión o
Intersección. Para ello es necesario considerar a las familias como conjuntos que agrupan
elementos y las súper familias como relaciones entre estos conjuntos.
Sólo se pueden aplicar cuatro tipo de relaciones identificadas con los siguientes símbolos y
expresiones:
OR (Unión). A B OR: selecciona los elementos presentes en la familia A o en la familia B
XOR. A B XOR: selecciona los elementos presentes en la familia A o en la familia B,
menos las citas comunes a A y B
AND. A B AND: Selecciona los elementos presentes en la familia A y en la familia B.
Not. A AND: Selecciona los elementos no presentes en la familia A.
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co

15. Para Crear la súper familia:
1. Identificar el tipo de relación que se desea establecer. Por ejemplo establecer una relación
de intersección entre la familia “Prensa” y la familia “Colombia”: “Prensa” “Colombia” AND.
2. Dar doble click sobre la familia Prensa.
3. Dar doble click sobre la familia Colombia.
4. Dar click sobre el ícono deseado para establecer la operación.
5. Dar click en el botón Create Super Family
Juan Sebastián Avila / jsavilas@bt.unal.edu.co