Revista Nivel Secundaria Inter disciplinaria

2. “Elombligo literario”esuna revista escolar digital literaria bilingüe,o pretendió serlo.Para esta primeraediciónfue ungrandesafío
trabajarenella,yaque desde sus inicios,(primera reunionesensala de profesores enelmesde febrero) hasta elfinal, fue un largo
recorrido con mucho para aprender y mejorar.
A partirde los distintosfines: divulgar el quehacer educativo, ser un medio decomunicación yentendimiento entre todos los
sectores de la comunidad escolar,fomentarentre los alumnos el gustopor la escritura yla práctica de diferentes tipos de escritos,
impulsarel trabajo en grupo, entreotros,nos planteamos losprofes de prácticas del lenguaje,literatura, inglés e informática, la
organización de la revista en ejes temáticos a trabajar en cada año:
1º año: Seguir un género: el teatro
2º año: Seguir un personaje: Sherlock Holmes
3º año: Seguir un tema y estilo: palabras de mujer
4º año: Seguir una cosmovisión: la mítica
5º año: Seguir un autor y un género: Julio Cortázar y el mundo fantástico.
6º año: Seguir una época: la vanguardia poética.
Nivel primario:6ºaño: produccionesescritas relacionadas con los diferentestemas trabajados en secundaria. En la revista estarán
ubicadas según el año con el que se conecten como escritores invitados.
Y así fue, experimentandoy siguiendodistintos caminos, teniendo comoeje la literatura, comocada unosembrósu discursodando

3. nacimiento a cada página de esta revista.

4. Seguir un género: “El Teatro”
Producción:
-EDITORIAL: Chinquini Jeremías,
Dominguez Tatiana, Santa Cruz
Mariana y Rodriguez Reding Ezequiel.
-CURIOSIDADES: Lorido Lautaro, Escobar
Santiago, Róldan Nacho, López Ramiro
y Gonzales Castro Gastón.
-ROMEO Y JULIETA: Lorido Lourdes,
Simiani Catalina, Caldeira Brisa, Pereyra
Rodrigo, Machin Albertina y Tuero Josefina.
-OBRAS DE TEATROS MÁS FAMOSAS DEL MUNDO:
Galbán Augusto, Betriu Delfina, Ale Valentin,
Córdoba Lourdes y Zelaya Mateo.
-TEATROS MÁS IMPORTANTES EL MUNDO:
López Federico, Roble Aisha, Medina Santiago,
Olivo Agustina y Cisneros Lucas.

5. -WILLIAM SHAKESPEARE: Acuña Pilar, Carosella Tiago,
Orellano Greta, Tomic Marcos y Meo Florencia.

7. Curiosidades
***LLLaaasss mmmááássscccaaarrraaasss eeerrraaannn eeellleeemmmeeennntttooosss iiimmmppprrreeesssccciiinnndddiiibbbllleeesss eeennn lllaaasss
rrreeeppprrreeessseeennntttaaaccciiiooonnneeesss ttteeeaaatttrrraaallleeesss dddeee GGGrrreeeccciiiaaa yyy dddeee RRRooommmaaa... SSSeee hhhaaannn
cccooonnnvvveeerrrtttiiidddooo eeennn sssííímmmbbbooolllooosss eeettteeerrrnnnooosss dddeeelll ttteeeaaatttrrrooo yyy sssuuu ooorrriiigggeeennn ssseee
rrreeemmmooonnntttaaa aaa lllaaasss ccceeerrreeemmmooonnniiiaaasss rrreeellliiigggiiiooosssaaasss,,, ppprrreeessseeennntttaaabbbaaannn eeennnooorrrmmmeeesss
bbbooocccaaasss qqquuueee ssseeegggúúúnnn aaalllggguuunnnooosss llleeesss ssseeerrrvvviiirrríííaaannn aaa lllooosss aaaccctttooorrreeesss cccooommmooo
aaallltttaaavvvooozzz... ***EEEnnn GGGrrreeeccciiiaaa,,, lllooosss aaaccctttooorrreeesss,,, qqquuueee eeerrraaannn ccciiiuuudddaaadddaaannnooosss,,,
gggooozzzaaabbbaaannn dddeee uuunnnaaa pppooosssiiiccciiióóónnn sssoooccciiiaaalll ppprrriiivvviiillleeegggiiiaaadddaaa,,, eeesssaaa pppooosssiiiccciiióóónnn iiirrríííaaa
dddeeecccaaayyyeeennndddooo hhhaaassstttaaa lllllleeegggaaarrr aaa ssseeerrr dddeeesssppprrreeeccciiiaaadddooosss eee iiinnncccllluuusssooo
pppeeerrrssseeeggguuuiiidddooosss... LLLaaa IIIgggllleeesssiiiaaa lllooosss cccooonnndddeeennnóóó mmmuuuccchhhaaasss vvveeeccceeesss yyy ppprrrooohhhiiibbbiiióóó
eeennnttteeerrrrrraaarrrlllooosss eeennn sssaaagggrrraaadddooo ssseeepppuuulllcccrrrooo... ***TTTrrraaaeee mmmaaalllaaa sssuuueeerrrttteee dddeeeccciiirrr eeelll
nnnooommmbbbrrreee dddeee lllaaa ooobbbrrraaa MMMaaacccbbbeeettthhh aaannnttteeesss dddeee sssuuu ppprrreeessseeennntttaaaccciiióóónnn,,, uuunnnooo
dddeee lllooosss gggrrraaannndddeeesss dddaaatttooosss cccuuurrriiiooosssooosss aaaccceeerrrcccaaa dddeeelll ttteeeaaatttrrrooo ***WWWiiilllllliiiaaammm
SSShhhaaakkkeeessspppeeeaaarrreee yyy MMMiiiggguuueeelll dddeee CCCeeerrrvvvaaannnttteeesss SSSaaaaaavvveeedddrrraaa mmmuuurrriiieeerrrooonnn
sssuuupppuuueeessstttaaammmeeennnttteee eeennn eeelll mmmiiisssmmmooo aaañññooo (((111666111666))),,, cccooonnnsssiiidddeeerrraaadddooosss lllooosss mmmááásss
gggrrraaannndddeeesss eeexxxpppooonnneeennnttteeesss dddeee lllaaa llliiittteeerrraaatttuuurrraaa nnnuuunnncccaaa tttuuuvvviiieeerrrooonnn lllaaa
ooopppooorrrtttuuunnniiidddaaaddd dddeee cccooonnnoooccceeerrrssseee... ***CCChhhaaarrrllleeesss CCChhhaaapppllliiinnn pppaaarrrtttiiiccciiipppóóó eeennn uuunnn
cccooonnncccuuurrrsssooo dddeee “““iiimmmiiitttaaadddooorrreeesss dddeee CCChhhaaarrrllleeesss CCChhhaaapppllliiinnn””” nnnooo lllllleeegggaaannndddooo aaa
pppaaasssaaarrr nnniii lllaaa ppprrriiimmmeeerrraaa rrrooonnndddaaa fffuuueee eeellliiimmmiiinnnaaadddooo...

8. TEATROS MAS
IMPORTANTES DEL MUNDO
Para los aficionados a la Opera, los teatros en que se representan son como un
templo dedicado a la música. Afortunadamente, contamos con muchos teatros
alrededor del mundo dedicados a este género, y los podríamos clasificar por
aforo, belleza, historia, etc..., infinitas posibilidades. Hemos preferido recoger los
teatros mas celebres del mundo de la ópera, aquellos que conoceremos tanto
los aficionados como los menos iniciados en el género, y que, en cualquier caso,
merecen una mención importante cuando se habla del tema. Y, desde luego,
una visita turística si vas a la ciudad donde se encuentran.
La Scala de Scala de Milán, Italia
El Teatro alla Scala de Milán se construyó en 1776 en el lugar
que ocupaba antes la iglesia Santa Maria alla Scala, que dio su
nombre al «templo de la ópera», inaugurándose con «L'Europa
riconosciuta» de Antonio Salieri. La temporada se inicia el 7
de diciembre, día de San Ambrosio, santo patrón de Milán.
Entre los grandes directores se citan a Arturo Toscanini,
Gianandrea Gavazzeni, Riccardo Muti y Daniel Barenboim. En
el centro de Milán, deténgase en la plaza della Scala, junto al
monumento a Leonardo Da Vinci y contemple su fachada imaginando oír las notas de Verdi o
Puccini.

9. Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina
Uno de los teatros de ópera más importantes del mundo
por su tamaño, calidad y trayectoria. Es uno de los
mejores teatros para la ópera por su espectacular
acústica, y ha sido desde siempre venerado por el
público y por los más grandes artistas. Fue inaugurado
el 25 de Mayo de 1908 con «Aída», de Giuseppe Verdi,
después de haber estado en construcción durante casi
20 años. A pesar de los problemas que ha atravesado
sigue siendo una de las mayores bellezas de la Ciudad
de Buenos Aires. Todos los días se ofrecen visitas guiadas.
Schsische Staatsoper Dresden, Alemania
La Semperoper, Ópera estatal sajona de Dresde,
se considera una de las joyas de la arquitectura
teatral del mundo. Inaugurado en 1841, fue
recreado dos veces más, la última, tras el
bombardeo de la ciudad en 1945, y reconstruido
hasta el último detalle y reabierto en 1986. En
este teatro se estrenaron algunas de las mejores
óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la
mayoría de las de Richard Strauss.
Wiener Staatsoper, Viena, Austria
La Ópera Estatal de Viena, que hasta 1920 se llamó
Ópera de la Corte de Viena, es una de las más
importantes compañías de ópera mundiales. Fue
inaugurado el 25 de mayo de 1869 con la ópera de
Mozart «Don Giovanni». El edificio

10. neorrenacentista fue criticado, para luego convertirse en orgullo nacional que suele manifestarse
al declarar a Viena «capital de la música».

12. Romeo y
Julieta

13. Romeo y Julieta, es una
tragedia de William
Shakespeare. Cuenta la
historia de dos jóvenes
enamorados que, a pesar de la
oposición de sus familias,
rivales entre sí, deciden casarse en secreto y
vivir juntos; sin embargo, la presión de esa
rivalidad y una serie de fatalidades conducen
al suicidio de los dos amantes.
Un dato interesante es que en la obra original
de Shakespeare no figura el balcón, que fue
recreado luego en las representaciones
teatrales. El balcón y la famosa ventana
fueron añadidos a la casa de Verona a
principios del siglo XX, por lo que inicialmente
no estaba. Bajo el balcón existe una estatua
de bronce que representa a Julieta y respecto
a la cual, cuenta la leyenda que el que toca su
seno derecho encontrará el verdadero amor.

14. OBRAS DE TEATRO
Bodas de sangre.
El argumento principal de la obra es la futura boda que unirá al Novio con la Novia. Pero la
tragedia está presente e impedirá que este matrimonio llegue a consumarse. La Novia, que
guardaba su amor por Leonardo en el olvido, vuelve a despertar cuando ve a su antiguo
novio el día de su boda.
Se plantea el conflicto entre dos familias. Por un lado, la parentela del novio y la madre,
quien ha perdido a su marido y a uno de sus hijos por culpa de la otra familia. La familia de
Leonardo, está también abocada a la catástrofe porque este aún está enamorado de la
novia, una joven con la que estuvo saliendo durante tres años y que aun estando él casado y
con un hijo, no ha podido olvidar. Finalmente los novios se casan pero al poco tiempo, la
novia y Leonardo se escapan para estar juntos. El novio los persigue hasta que los
encuentra y entonces, en una lucha entre Leonardo y el novio, ambos mueren.
La novia, que siente que ya no tiene razones para vivir, visita a la madre del novio, no para
pedirle perdón sino para que le quite la vida a ella también. Aunque, ella desearía poder
hacerlo, no tiene fuerzas al perder lo único que le quedaba: su hijo.
El fantasma de la ópera.
Es una historia que trata de Erik, un hombre misterioso, que se enamora perdidamente de
una joven y talentosa artista, a quien inspira musicalmente. Este es su lado hermoso. Pero al
mismo tiempo tiene un pasado turbulento e instintos asesinos, que lo llevan a aterrorizar el
ambiente del teatro de la Ópera. Es un ser atormentado por la locura, que aparece y
desaparece fantasmagóricamente en busca de atención y de vivir sus fantasías musicales.
Sus actuaciones de fantasma han creado un halo de superstición en el teatro y de este se
aprovecha el personaje para sentirse poderoso y respetado. Naturalmente, la trama se
equilibra con un enamorado del mundo real y más cuerdo, que, sin embargo, lo arriesga
todo para salvar a la heroína joven de la terrible situación a que se ve sometida una vez que
sucumbe al encanto de Erik.
Los 39 escalones.
Richard Hannay, un hombre con una vida aburrida va a un espectáculo de variedades
londinense, donde conoce a Anabella, una misteriosa agente británica cuya misión es
descubrir a un grupo de traidores que pretende vender un importante secreto de estado a
una nación extranjera.
Cuando la lleva a su casa, ella es asesinada. Contando Richard con solo dos tentar localizar a
la banda de espías un mapa de Escocia y las palabras "Los 39 Escalones". Antes de que se
pueda dar cuenta, se encuentra acusado de asesinato y perseguido por diferentespersonajes
que no le perderán pisada en una cacería humana por todo el Reino Unido.

15. Opposite POLES
Yesterday, I met a person que me pone los pelos de punta. Somos
totalmente distintos; She is rich, I’m poor.
My name is Romeo, and my heart belongs to Juliet.
Quedamos en que nos íbamos a encontrar en el barquito; ella jamás
llegó. Hoy recibí un mensaje de ella diciendo que yo no había asistido a
nuestro encuentro. Now, I’m going to go to her house to clarify some
things.
Llegando, descubrí que vivía en un último piso de un edificio. Quise
entrar y me sacaron los patovicas, creo que fue porque me caí y estaba
todo sucio. Mientras me sacaban, grité fuerte el nombre de mi amada
¡Julieta!
¡Julieta! Ante mis palabras respondió; Romeo, Romeo cállate que
duerme mi viejo.- Bajó corriendo, subimos a su cuarto y charlamos por
mil horas y finalmente surgió el tema de por qué no había ido a nuestro
encuentro. Le pregunte por qué no fue al barquito; y ella me contestó
que fue al bar de Quito, nos reímos y entendimos que ambos nos
equivocamos. In that moment, they heard steps coming from the
hall and Juliet shouted at me que me esconda en la cucha del perro;
luego de que se fuera el padre de ella pude salir y así despedirme de mi
amada. Yo le pregunte si nos volveríamos a encontrar y ella (con una
sonrisa y guiñándome el ojo) contesto que sí.
JULIET ROMEOAND

16. En la ciudad inglesa de Manchester vivían dos miserables familias
enfrentadas desde hacía mucho tiempo: Los Montesco y Los
Capuleto.
One day, Romeo and his friends went to a dancing at his enemies’
house. Allí conoció a Julieta Capuleto, una hermosa joven casada con
David Beckham, un millonario.
Romeo and Juliet looked at each other and fall in love. They talked
kindly for a few hours. Su amor incondicional los llevo a idear un
plan para matar al esposo de Julieta y volverse ricos.
Una noche, Julieta va a la habitación donde David dormía tranquilo y
she, drawing her sword, killed him sinking the sword in his heart.
Al otro día, al descubrir semejante tragedia todos decidieron darle
la herencia a Julieta, quien fue directoa contarle a Romeo lo
sucedido. Jamás supieron quien fue el asesino.
Romeo y Julieta deciden contarles a ambas familias su amor,
desatando una guerra en medio de la plaza de Manchester.
En el conflicto el señor Capuleto mata al señor Montesco, finalizando
la guerra. Antes de este desafortunado hecho, Romeo y Julieta
escaparon hacia la isla Lian-Yu formando una nueva vida con sus dos
hijos Juliet and Little Romeo, who after their dad`s death,
transformed into heroes known as “Arrow” and “Black Canary”.

19. Sherlock Holmes
Vida:
Sherlock Holmes, personaje ficticio
creado en 1887 por Sir Arthur Conan
Doyle, es un detective asesor de
Londres de finales del siglo XIX, que
destaca por su inteligencia y hábil uso
de la observación y el razonamiento
deductivo para resolver casos
difíciles. Es protagonista de una serie
de 4 novelas y 56 relatos de ficción.
Sherlock Holmes nació el 6 de enero
de 1854. Es el arquetipo de
investigador cerebral por excelencia e
influyó en gran medida en la ficción
detectivesca posterior a su aparición.
Su padre era un hacendado inglés y
su madre descendía de una estirpe
de pintores franceses. Tiene un
hermano, Mycroft, que gracias a las
portentosas facultades para gestionar
ingentes cantidades de información que posee, trabaja casi anónimamente como coordinador
general e informador interno de los asuntos del gobierno británico. Podemos considerar a
Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la
genialidad excéntrica de éste Ateniéndonos a las pautas de textos de Doyle.
Museo: Según las historias del novelista Sir Arthur Conan Doyle, la casa victoriana situada en
Baker Street que ocupa el museo, fue la vivienda de los principales personajes de sus
exitosas novelas, Sherlock Holmes y el Doctor Watson, en compañía de su ama de llaves, la
señorita Hudson.

21. “Algunos árboles, Watson, crecen derechos
hasta cierta altura y de pronto desarrollan
cualquier extraña deformidad, lo mismo
sucede a menudo con las personas”
“El miedo es la enfermedad,
más contagiosa”

22.  “Querido Sherlock Holmes, me pica la curiosidad por
saber si además del 221B de Baker Street hay un 221A, y si es así, si hay algún
apartamento vacío. Estoy pensando en alojarme temporalmente en Londres y no
puedo pensar en una dirección que me venga mejor. Muy cordialmente, John
Rutherford.”
 “Querido Señor, soy un entusiasta lector de sus aventuras y necesito una respuesta.
¿Cuántas veces está el amor en la raíz de un crimen? ¿Es posible convertirse en un
asesino sólo por amor? Hans Rauchsning.”
 “Querido Mr. Holmes, he admirado su destreza como detective durante nueve años y
sólo en el momento de enviarle esta carta me he dado cuenta de un hecho del que
decido informarle. ¡Feliz 120 cumpleaños! Con admiración. David Corbett”
Holmes
toca
violin y
fuma su
pipa,
cuando
quiere
relajarse
en medio
de un
caso.
A
Sherlock
le gusta
de una
mujer
llamada
Irene
Adler.
En ningun
libro
aparece, fue
popularisada
por el cine;
en los libros
Holmes dice
algunas
veces
"elemental" y
en otras "mi
querido
Watson",
pero nunca
todo junto.
Cuando
Sherlock
murió,
resucitó por
la presión de
los lectores,
hasta la
madre de
Doyle le dijo
que
resucitará a
Holmes.

23. Libros y obras
“Mi nombre es Sherlock Holmes y mi negocio es saber lo que otras personas no
saben”
Sherlock Holmes es un personaje de ficción, protagonista de una serie de 4
novelas y 56 relatos publicados en su mayoría en The Strand Magazine. Fue
creado en 1887 por Sir Arthur Conan Doyle. Es un detective ingles que se
destaca por su inteligencia para resolver casos difíciles.
Aquí les dejamos una pequeña lista de sus obras:
-Las aventuras de Sherlock Holmes -El valle del terror.
-La banda de lunares. -El signo de los cuatro.
-Nadie más fuerte que Sherlock.
Algunas de sus obras más reconocidas:
La aventura del problema final El regreso de Sherlock Holmes
En uno de los casos de este libro,
el famoso detective muere en las
cayéndose por las
Cataratas de Reichenbach.
Doyle se vio casi
obligado a escribir esta
colección, ya que sus
lectores se quejaban de
que Sherlock hubiera
muerto en “La aventura
del problema final”

25. Answer true or false
1. The phrases “elementary my dear Watson” is real. True or
False?
2. “The Hunter’s cap in his descriptionsabout Holmes”, Doyle
never mentions thischaracteristic. True or False?
3. “The first adventure of Sherlock Holmes, wasn´t meseced for
three editorials.”True or False?
4. “Holmes plays the violin and smokes his pipe when he is tired”
True or False?
5. “When Sherlock died, he resurrected because of Readers’
pressure” True or False?
1=
2=
3=
4=
5=

26. Complete the sentences
1)Sherlock Holmes was created
by …………
2)Sherlock was born in ………….
3)His museum is in ………….
4)Watson is the right …………… for
Holmes
5)Holmes is a ……………
6)…… …… is the most contagious
illness

27. ·COMPLETE THE CROSSWORD WITH THE
CORRECT WORDS·
1- H_ _ _ _ _
2- _O_ _ _
3- L _ _ _ _ _ _
4- M_ _ _ _ _ _
5- _ _ _ E _ _ _ _ _ _ _
6- _ _ _ S _ _
1) HOUSE KEEPER

28. 2) CREATOR
3) CAPITAL OF ENGLAND
4) SHERLOCK’S BROTHER
5) NAME OF SHERLOCK’S STREET
6) SHERLOCK’S PARTNER

30. .Play with your friend to the HANGMAN
Clue: a place that is usually in
the center.
Clue: Sherlock is a…
Clue: the guilty of the case.
Clue: Holmes always has with
him a…

31. Findthewordsinthe wordsearch:
SHERLOCK-MISTERY- PROBLEM-CLUE-NOTEBOOK-DETECTIVE-
CRIMINAL-WEAPON-CASE-FILM

33. El 8 de marzo, es el Día Internacionalde la Mujer, y queremos
rendir nuestro particular homenajea todasesasmujeresque, aun
sin tenerlo fácil, se abrieroncaminoenel difícilmundode la
literatura, territoriohistóricamentereservadoa los varones. Como
es sabido, las mujereshansido tradicionalmenterelegadasa un
lugar secundario, quedandosu papel limitadoa la vida familiar, el
cuidadodelos hijos y las laboresdo inferior. De la misma manera,
hasta mediadosdel siglo XIX en la literaturase condenaba, deun
modo u otro, los comportamientos“inmorales” delas mujeres. Por
lo tanto, no es extrañoque sea difícilencontrar escritorasnacidas
antesde esa época. Sinembargo, no podemos pasar por alto
nombrescomo Santa Teresa de Jesús, Sor Juana Inés de la
Cruz (grandefensora de los derechos culturalesde la mujer)
o MadamedeStaël, auténticasrevolucionarias dela época en la que
les tocó vivir.
El difícil camino de la mujer
por la literatura.
Producción de
3er año:
 Editorial: Katerina
Tomic y Milagros
Monteserin.
 Mujeres famosas
en la literatura:
Yazmín García, Gabriela
Savino, Sofía Perera, Delfina
Álvarez, Cecilia Rodríguez y
Celina Sarasa.
Historia
llamativas de
escritoras:
SolSanta Cruz, Milagro
Herrera,Romina Pereyra,
Micaela Toro y Agustín
Gallardo.
Países con mas
escritoras:
Juan Ignacio Valiente,
Hernán Sequeira, Adrian De
Rosa, Facundo Errobidart y
Thomas Moyano.
Curiosidades de
escritoras:
María Sol Hernández, Lara
Palacios, Sofía Acuña,
Laureano López, Tomas
Ramajo y Anabel Ciricillo.
Top 10 de los
cuentos mas
leídos de mujeres
escritoras:
Augusto Ale, Roque
Altamonte Cid, Valentina
Bolletta, Aldana Rodríguez y
Valentín Di Iulio.

34. Esto no quiere decir que el siglo XIX fuera un periodo fácil para las mujeres de todo el
mundo. Sólo algunas valientes se animaron a desafiar los cánones de su tiempo y
buscaron formas de estar presentes en lo público. En esta época aparece
el romanticismo, movimiento que exaltaba la rebeldía y la libertad pero,
paradójicamente, las mujeres nunca tuvieron la misma oportunidad que los hombres
para transgredir, ya que la sociedad no estaba en posición de soportar más cambios
radicales. Esto explica por qué muchas escritoras de la época tuvieron que publicar su
obra bajo pseudónimos masculinos como Georges o poner sus asuntos en manos de sus
padres, como es el caso de las hermanas Brönte.
Ahora, a partir de la mitad del siglo XIX, con el realismo, comienza a aparecer un tipo
de literatura que busca la representación objetiva de la realidad, de lo que sucede.
Junto a esta corriente emerge un nuevo tipo de imagen femenina, de mujer anulada y
oprimida por la sociedad. Esta mujer se rebela contra lo establecido y, cansada de ser
incomprendida, se deja llevar por sus pasiones e impulsos y rompe con los cánones
impuestos por la sociedad tradicional, que tendía a lo puritano. Obras como Madame
Bovary, La Casa de Bernarda Alba o Tristana son buenos ejemplos de este tipo de
literatura. Así la sociedad comienza a tomar conciencia de la situación y aparecen
los movimientos feministas que sirvieron para que las mujeres lucharan por sus
derechos y cambiaran su situación, abriendo el camino para la futura proliferación de
autoras femeninas.
Jane Austen, Mary Shelley y Virginia Woolf en Inglaterra, Harriet Beecher Stowe en
Estados Unidos, Rosalía de Castro y Emilia Pardo Bazán en España y, algunos años más
tarde, la chilena Gabriela Mistral, son algunas de aquellas mujeres que se atrevieron
a desafiar las normas impuestas por la sociedad y consiguieron, aun teniéndolo todo en
contra, haciéndose oír y allanando el camino de otras muchas que las seguirían a partir
del siglo XX.
La mujer a lo largo de las literaturas a tomado roles importantes, gracias a ellas las
historias se desenvuelven de forma más interesante, ya que ellas siempre son o las
víctimas o el punto central. La mujer solía ser vista como el ser más hermoso que existía
en el universo que la tomaba como premio. Ellas tenían que encargarse de las tareas de
la casa tanto como limpiar y cocinar, también tenían que satisfacer al hombre. El
hombre siempre era el protagonista podía obtener sabiduría, viajar, conocer y otras
cosas más que la mujer no podía hacer. La mujer era diferente en cada literatura.
El rol femenino que más me ha llamado la atención en una obra fue el de tres mujeres.
Doña sol, doña Elvira y doña Ximena en el mío cid. Estas mujeres son importantes ya
que hacen que el héroe obtenga un rango social y económico más alto. Acá también se
muestra la poca posibilidad de viajar y conocer de las mujeres, ya que andaban
mayormente en su casa. Sus ojos son utilizados para reflejar momentos dulces y de
poesía. La importancia de la mujer en este libro llama mucho la atención, ya que
muestra la manera en la que ellas eran importantes, pero también muestran como era
que ellas vivían en esa época, encargándose del hogar.

35. 5 Mujeresfamosas de la
literatura
1. Joanne"Jo"Rowling
Es unaescritoray productorade cine británica,principalmente conocida por
ser la creadoradela serie de libros Harry Potter,cuyaideafueconcebida
duranteun viajeen trende Mánchester hastaLondresen 1990.Los libros de Harry Potter han
atraído atenciónalrededor del mundo, ganado múltiples premios y vendido más de 450 millones
de copias.
2. AgathaChristie
Fueuna escritorabritánicaespecializada enel géneropolicial, por cuyotrabajotuvo
reconocimientoa nivelinternacional. Además de 66 novelaspoliciales, también publicó
seis rosasbajo el seudónimo de Mary Westmacott y ,14 historias cortaseincursionó exitosamente
como autorateatral,conobras como La ratoneraoTestigo de cargo.
3. Isabel Allende
Es unaescritora chilena,miembro de la Academia Estadounidense de las Artesy las Letras desde
2004.Obtuvoel Premio Nacionalde Literaturadesu país en 2010.Autorade superventas,la tirada
total de sus libros alcanza57 millones de ejemplares y sus obrashan sido traducidas a35 idiomas. Es
considerada la escritoravivadelengua española
más leída del mundo.
4. GabrielaMistral
Fueuna destacada poetisa, diplomática, feminista y pedagoga chilena.
Unade las principales figuras de la literaturachilena y latinoamericana, fuela
primera iberoamericanapremiada con el Nobel ―ganó el Premio Nobel de Literatura en
1945―.
Sor JuanaInésdelaCruz
Fueuna religiosa de la Orden de San Jerónimo y escritoranovohispana,exponente
del Siglo de Orode la literaturaen español. Cultivóla lírica, el autosacramental y el teatro,
así como la prosa. Por la importancia de su obra,recibió los sobrenombres de «el Fénix de
América», «la Décima Musa» o«la Décima Musamexicana».

36. i bien en el mundo hay muchas personas que se dedican a escribir, una pequeña
parte de estas personas son mujeres y aun un porcentaje menor de estas mujeres
son reconocidas.
En los últimos años ha habido una mayor aceptación a las
mujeres escritoras, en especial en Argentina, el Reino Unido, Chile
y Estados Unidos. Aunque cabe destacar que Islandia es uno de
los países donde las mujeres más publican en relación a la
población. A continuación les presentamos los países que más
mujeres escritoras tienen según Internet.
LOS 8 PAÍSES CON MÁS ESCRITORAS:
1. Estados Unidos:Máximas exponentes: Donna Tartt, Stephenie Meyer
2. Francia. Máximas exponentes: Simone de Beauvoir, Margarite Duras.
3. Canadá.Máximas exponentes: Carrie Snyde, Madeline Sonik
4. Argentina. Máximas exponentes: Alfonsina Storni, Maria Elena Walsh
5. Australia. Máximas exponentes: Gwen Hardwood, Suzanne McCourt
6. India. Máximas exponentes: Anita Desai, Jhumpa Lahiri
7. Japón. Máximas exponentes: Fumiko Enchi, Yu Miri
S

37. 8. ReinoUnido.Máximas exponentes: J.K Rowling, Agatha Christie

39. LOS 3 LIBROS MAS LEIDOS
ESCRITOS POR MUJERES
“LOS JUEGOS DEL HAMBRE”, SUZANNIE COLLINS.
Un pasado de guerras ha dejado los 12 distritos que dividen Panem bajo el poder tiránico
del "Capitolio". Sin libertad y en la pobreza, nadie puede salir de los límites de su distrito.
Sólo una chica de 16 años, KatnissEverdeen, osa desafiar las normas para conseguir
comida. Sus principios se pondrán a prueba con "Los juegos del hambre", espectáculo
televisado que el Capitolio organiza para humillar a la población. Cada año, 2
representantes de cada distrito serán obligados a subsistir en un medio hostil y luchar a
muerte entre ellos hasta que quede un solo superviviente. Cuando su hermana pequeña es
elegida para participar, Katniss no duda en ocupar su lugar, decidida a demostrar con su
actitud firme y decidida, que aún en las situaciones más desesperadas hay lugar para el
amor y el respeto.
“LA MUJER DEL VIAJERO EN EL TIEMPO”, AUDREY NIFFENGGER.
Un hombre tiene la capacidad de viajar en el tiempo y revisita su historia de amor...
Clare y Henry forman una pareja aparentemente normal, se quieren e intentan ser
felices. Sin embargo, Henry padece una extraña enfermedad que le impulsa a viajar
en el tiempo, que le permitió conocer a Clare cuando aún era un niña y que lo
condena a enfrentarse a su incierto, y acaso trágico, futuro. Una narración
tremendamente original y entrañable sobre el paso del tiempo y la perdurabilidad
del amor que sin duda fascinará desde la primera página. Basada en este libro ha
sido llevado a la gran pantalla como Más Allá del Tiempo.
“LA CALLE DE LA JUDERIA”, MARTINEZ DE LEZEA.
Las vidas paralelas, a lo largo de casi un siglo, de dos hermanos de procedencia judía. Yosef,
decide convertirse al catolicismo y Jonás se mantiene fiel al credo de sus padres. La
apasionante historia de una familia judeoconversa a lo largo de varias generaciones, en la
ciudad de Vitoria en pleno siglo XV.

40. Historias llamativas de Escritoras
Alfonsina Storni:
Vivía su sexo como un estigma. Poeta de mente
varonil encerrada en un cuerpo de mujer, lidio
toda su vida contra su condición femenina. La
calidad de su legado poético la encumbra en la
cima de la poesía argentina contemporánea.
Creadora prolífica no solo la calidad de su obra
poética cultivo también la prosa y el teatro. La
crítica literaria, que ubica sus obras en el
posmodernismo, afirma que su originalidad
artística cambio las letras latinoamericanas. Siempre dispuesta a todo, ya desde muy
temprana edad demostró que era una niña diferente. Condicionada por sus orígenes
humildes, hija de padre alcohólico y madre trabajadora, se vio obligada a luchar
desde muy pronto por su subsistencia.
Anna Frank: segunda hija de un matrimonio de
clase media había nacido en Fráncfort el 12 de
junio de 1929 .era inteligente y sensible, bonita
y vivaz y cursaba y cursaba el segundo año del
liceo judío cuando cumplió trece años le
regalaron un diario y como echaba de menos a
una amiga llamada Kitty comenzó a escribirles
cartas en su diario. pero entonces en la
persecución antisemita de 1942,los judíos eran
apresados por familias enteras y enviados a los
campos de concentración .los Frank tuvieran que
optar entre caer en las garras de la GESTAPO –la policía secreta alemana-y
esconderse ya que era imposible salir del país, se escondieron con cuatro personas
más durante dos años, hasta que el 4 de agosto de 1944 fueron detenidos y enviados
al campo de concentración. solo el Padre de Ana sobrevivió tiempo después entre las
cosas de ellos encontraron el diario de Ana que se convirtió en un testimonio del

41. crimen y de la guerra.
Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson fue una poeta nacida en Estados Unidos cuya poesía
apasionada ha colocado a su autora en el reducido panteón de poetas fundacionales
estadounidenses que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt
Whitman.
Nació el 10 de diciembre de 1830 en
Amherst, Massachusetts (Estados
Unidos), en el seno de una familia
puritana y severamente religiosa. Su
padre era abogado y político y su madre
una reconocida dama. Amplió estudios
en la Academia de Amherst y en el
seminario femenino de Mount Holyoke,
South Hadley, en Massachusetts.
Cuando cumplió 30 años se convirtió en
una ermitaña. Se piensa que la razón de
esta decisión fueron sus arrebatos románticos. Sensible y tímida, dejó transcurrir su
existencia en su pueblo, recluida en casa y casi sin salir de su habitación.
Desde ese momento se dedicó a escribir poesía original. Escribió unos dos mil
poemas y unas mil cartas. En vida tan sólo publicó siete, pero tras su muerte se
encontraron entre sus papeles 2.000 poemas, algunos de los cuales sólo eran
fragmentos. A partir de este material, Higginson y Mabel Loomis Todd, una amiga de
Amherst, editaron la primera selección de sus obras, "Poemas" (1890), que tuvo un
gran éxito popular.

42. Una historia propia…
“La historia de la Tía Carmen”
Cuando la tía Carmen se enteró de que su marido había caído preso de otros
perfumes y otro abrazo, sin más ni menos lo dio por muerto. Porque no en balde
había vivido con el quince años, se lo sabia al derecho y al revés, y en la larga y
ociosa lista de sus cualidades y defectos nunca había salido a relucir su condición de
mujeriego (…) Asique tras ponerse de luto y actuar frente a él como si no lo viera,
empezó a no pensar más en sus camisas, sus trajes, el brillo de sus zapatos, sus
pijamas, su desayuno, y poco a poco hasta sus hijos.
Lo borro del mundo con tanta precisión, que no solo su suegra y su cuñada, sino
hasta su misma madre estuvieron de acuerdo en que debían llevarla a un manicomio…
But before that, the Aunt Carmen decided to talk to her husband to invite him to
“go out” and “salve” some things.
But she took him to an open field instead. She stabled him till death while she song
a cheerful song as a psychpather. At the weekend, the police started to investigate
the mysterious disappearance of the Aunt Carmen. And his husband´s death.

43. Mismosinicios,diferentesfinales
Curiosidades de las mujeres
en la literatura:
. Sor Juana Inés de la Cruz: fue dama de compañía de la virreina, antes
de entrar al convento.
-Alfonsina Storni: Poeta feminista cuyos primeros poemas se
caracterizan por la influencia del modernismo Se quitó la vida. Poco
después del suicidio de Horacio Quiroga, escritor uruguayo con quien
mantuvo una estrecha amistad.
- Carmen Laforet: nunca le sentó bien la fama y evitaba los círculos
literarios.
. Rosario Castellanos: su poesía, hace hincapié en temas culturales y
feministas. Además de escritora, sirvió de embajadora de México en
Israel.
-Ana María Matute: Es la tercera mujer escritora en ingresar en la Real
Academia Española. En 2010, a los 85 años, recibió el Premio
Cervantes, el más prestigioso de las letras en lengua española
Isabel Allende: sus libros han vendido más de 56 millones de
ejemplares.

44. Tía Carmen
“Cuando la tía Carmen se enteró de que su marido había caído preso de otros perfumes y
otro abrazo, sin más ni más lo dio por muerto. Porque no en balde había vivido con él
quince años, se lo sabía al derecho y al revés, y en la larga y ociosa lista de sus cualidades
y defectos nunca había salido a relucir su condición de mujeriego. […] Así que tras ponerse
de luto y actuar frente a él como si no lo viera, empezó a no pensar más en sus camisas,
sus trajes, el brillo de sus zapatos, sus pijamas, su desayuno, y poco a poco hasta sus
hijos. Lo borró del mundo con tanta precisión, que no sólo su suegra y su cuñada, sino
hasta su misma madre estuvieron de acuerdo en que debían llevarla a un manicomio.” El
hombre al llegar a su casa ese día y descubrir que no había nadie intentó comunicarse con
la familia de su esposa, quienes le preguntaron si todavía no se había enterado, él sin la
menor idea comenzó a buscar a su esposa y a sus hijos por toda la ciudad, sin ningún
resultado decidió desistir a su búsqueda. Finally, he forgot those souls and he decided
continued his way next to his lover, that from this moment would be his new wife and the
mother of his future children
Authors: Monteserin Milagros, Ciricillo Anabel, Rodriguez Cecilia y Acuña Sofia

45. TíaCarmen
Cuando la tía Carmen se entero de que su marido había caído preso de otros perfumes y otro abrazo,
sin más lo dio por muerto. Porque no en balde había vivido con él quince años, se los al derecho y al
revés, y en la larga y ociosa lista de sus cualidades y defectos nunca había salido a relucir su condición
de mujeriego. Así que tras ponerse de luto y actuar frente a él como si no lo viera, empezó a no pensar
más en sus camisas, sus trajes, el brillo de sus zapatos, sus pijamas, su desayuno, y poco a poco sus
hijos. Lo borro del mundo con tanta precisión, que no solo su suegra y su cuñada, sino hasta su misma
madre estuvieron de acuerdo en que debían llevarla a un manicomio. Mientras almorzaban, Carmen
empezó a sentir mucho sueño. Ella no sabía que su familia le había puesto somníferos en su comida. La
metieron en una bolsa y la cargaron en el baúl del auto. Despertó en una sala sola y con las manos
atadas. Cuando la llevaban a ”bañarse”, ella logró liberarse de los guardias.
Carmen escaped from the mental hospital, and she ran to see her sons. She decided to take revenge
against her family. When her family was having dinner, she killed everybody in the house. She runaway
to the Middle East and she lived happily forever.
Authors: Facundo Errobidart, Juan Ignacio Valiente, Thomas Moyano y Hernán Sequeira.
Aunt Carmen : Cuando la tía Carmen se enteró que su marido había caído preso de otros perfumesyde otro
abrazo, sin más ni más lodio por muerto. Porque no en balde había vivido con el quince años, se lo sabía al
derechoy al revés,y enla larga y ociosa lista de sus cualidadesy defectosnunca había salidoa relucirsu
condiciónde mujeriego[…]Así que tras ponerse de lutoy actuar frente a él como si no loviera, empezóa no
pensar más en sus camisas, sustrajes, el brillo de sus zapatos, sus pijamas, su desayunoy poco a poco hasta
sus hijos.Lo borro del mundo con tanta precisiónque no solo su suegra y su cuñada, sino hasta su misma
madre estuvieronde acuerdo en que debíanllevarlaa un manicomio.Poco a poco, cuando le preguntaban
elladecía no tenerni marido ni hijos,repetíauna y mil vecesque era solteray siempre lo había sido. En su
casa nadie hacia nada, ellaignoraba a todos de tal manera que cocinaba y lavaba solo para ella.Su familia
muchas vecesintentointernarla pero ellasiempre se salía con la suya.
Un día de verano, Ramón, su marido, se levanta y se encuentracon que Carmenya no estaba, la busco por
todos los ladosa los que ellaiba habitualmente perojamás pudosaber algo de ella.Las malas lenguasdecían
que ella se había unido a una secta donde allí se había casado.

46. Her husband wasn’t surprisedwhen he heard it, because the day that she disappearedhe found a note on the
table whichsaid “She wasn’t disappointed me as you did” Authors: Celina Sarasa, Valentin Di Iulio, Aldana Rodriguez y
Valentina Bolletta
La Tía Chila
La tía chila estuvo casada con un señor al que abandono, para
escándalo de toda la ciudad. Tras siete años de vida en común. Sin
darle explicaciones a nadie. Un día como cualquier otro, la tía chila
levanto a sus cuatro hijos y se los llevo a vivir a la casa que con
tan buen tino le había heredado su abuela. La casa estaba en el medio
de una pradera. La estancia tenía un molino y un granero, era una
casa muy vieja de estilo clásico con ventanas de roble oscuro y una
gran puerta que hacia juego con las ventanas. Como casi todos los
días algún hijo se ensuciaba la ropa trabajando. Una tarde gris con
fuertes vientos que azotaban los postigos y hacían danzar los
pastizales. La tía se sentó en entonces se pudo a coser. Y cuando lo
estaba haciendo entro por la puerta principal su ex marido.
Son appeared and pulled out a gun, shot him in the head and father
cry “to view baby”
Authors: Roque Altamonte, Adrián De Rosa, Augusto Ale y Laureano
López.
La TíaChila
La tía Chila estuvocasada con un señor al que abandonó, para escándalo de toda la ciudad, tras en común.
Sin darle explicaciones a nadie. Un día comocualquier otro,la tía Chila levantó a sus cuatro hijos y se los
siete años de vida llevó a vivira la casa que con tan buen tino le había heredado su abuela. Al llegar al lugar
se encuentra con una casa vieja, abandonada y con olor a humedad. Mientras acomodaban sus maletas
suena el timbre, atiende Lucy,la hija menor de 5 años. Enseguida llega su madre, preocupada por saber
quien tocaba la puerta, era el viejovecino de la abuela y de inmediato lo atiende conuna rica taza de café.
Entre charla y charla, se hace de noche y Lucy lo invita a cenar. Al finalizar la cena la madre le ofreceuna

47. calentita taza de café para seguir consu charla. Mientras que ella lo preparaba, el vecinole pide pasar al
baño, en el camino se encuentra con el valioso jarrón de la abuela tan querido por su hija, lo admira y al
llegar al baño veque Lucy duerme en su habitación, curiosoentra y la viola. The girl started to shout and
when her mother listened to her she asked what was happening. Then he went downquickly and he hit the
beautiful vase. The vase fell downand was broken. At that moment his mother came back but he ran away.
Lucy told her what the man had done. Then she left in her car to search for the man. She found him. As she
was very nervous she hit the bad man and finally she wentto the hospital withher daughter.
Written by: María Sol Hernandez, Lara Palacios, Milagro Herrera and Tomás Ramajo.
Le gustan las chicas
No era bonita la tía Cristina Martínez, pero algo tenía en sus piernas flacas y en su voz atropellada
que la hacía interesante. Por desgracia, los hombres de ‘’Puebla’’ no andaban buscando mujeres
interesantes para casarse con ellos y la tía Cristina cumplió 20 años sí que nadie le hubiera
propuesto ni siquiera un noviazgo de buen nivel. Cuando cumplió 21 años, sus 4 hermanas
estaban casadas para bien o para mal y ella pasaba el día entero en la humillación de estarse
quedando para vestir santos.
Lo que nadie sabía, era su verdadera sexualidad. Ella ocultaba una novia desde los 14 años y
nunca se había animado a confesarlo, ya que su familia era muy estricta con respecto a eso. Iban a
bailar a boliches homosexuales, todas las noche de vuelta en vuelta, no existían los lunes porque
seguían de fiesta. La tía Cristina tenía todo lo que querían las wachas, fumaba, tomaba y se
arrebataba. Su familia era la única que no sabía de su relación, una de sus hermanas sospechaba
de su noviazgo, entonces un día ella le dijo: Dime si es verdad, me dijeron que te estas casando.
Esta relación terminó, ya que su familia podía sospechar de esto y ella no se sentiría cómoda.
Cuando ella decidió cortar con su pareja ella respondió: Márchate ahora, borra los recuerdos que
quedaron de las dos, estarás sola, te arrepentirás al darte cuenta que no estoy, olvida todo, sigue
tu camino sin pensar que un día fui el amor de tu vida.
Después de la separación, la ex pareja iba caminando por el Bajo Flores. Una chica que andaba en
cuatriciclo, sin casco, la envistió y la arrastró 500 metros. Estuvo un mes en coma y finalmente
murió. Y la tía Cristina muy triste pensaba que todo comenzó bailando aquella noche loca de los

48. 1000 tequilas. Amó como sonreía, la amó el resto de su vida.
"After the divorce, the ex girlfriend was walking across Bajo Flores neighbourhood. A girl, who
was riding on her quadricycle but without wearing her helmet, crashed into her and threw her
500 metres away. She was one month in coma but finally she died.
Aunt Cristina, who was very sad, thought that everything started when they were dancing one
crazy night in which they drank 1000 tequilas. She loved the way that she smiled. She loved her
for the rest of her life."

50. Frankenstein

51. ¡Y MUCHO MÁS!
¿monstruo o creador?
En esta sección
encontrarás:

52. ¿Quiénes somos?
¡HOLA!, SOMOS LOS ALUMNOS DE 4° AÑO DEL C.E.D. Y EN ESTA SECCIÓN VAMOS A
PRESENTAR LOS CONTENIDOS APRENDIDOS SOBRE LA LECTURA DE FRANKENSTEIN,
DE MARY SHELLEY.
ESTA NOVELA, NARRA LA HISTORIA DE UN CIENTÍFICO OBSESIONADO POR CREAR
VIDA A PARTIR DE LA MATERIA INERTE. AL CREAR EL MONSTRUO, EL HORROR Y EL
DESPRECIO QUE DESPERTÓ EN EL CIENTÍFICO LLEVARON A QUE ÉSTE ABANDONE AL
MONSTRUO. DESPUÉS DE QUE LA BESTIA SE CRIARA EN MEDIO DE LA SOLEDAD Y EL
ABANDONO, DECIDE HACER EL MAL. LUEGO EL CIENTÍFICO CORRE DETRÁS DEL
MONSTRUO DESESPERADO CON LA IDEA DE DESTRUIRLO Y EVITAR MUCHOS MALES.
¿PODRÁ LOGRARLO?
EN ESTA SECCIÓN SE DIVERTIRÁN CON JUEGOS, CURIOSIDADES, HISTORIETAS Y
MUCHO MÁS!!!
SE LA RECOMENDAMOS!!!
4° AÑO.

53. “Cómo un
científico puede
crear a un ser,
con restos
humanos.”
“El relato en
eneral muestra el
gocentrismo de
ctor Frankenstein,
su creador.”
“Gracias a este libro
uno se puede dar
cuenta de cómo se
puede llegar a sentir
una persona que es
juzgada por la
sociedad.”
“El horror y el desprecio
de los demás lo
recluyen en la soledad,
y a medida que
adquiereel lenguaje se
hace humano…”
“A pesar deser una
tediosa novela es
muy interesante
conocer la
verdadera
historia”
Reseña de Frankenstein y
opiniones
Frankenstein fue escrito por Mary W Shelley. Ella
lo escribió cuando su marido PercyShelley y sus
amigos escritores se reunieron en un castillo para pasar
un fin de semana. Como llovía no pudieron hacer actividad física, por esto,
decidieron hacer un concurso en el que ganaría quien hiciera la mejor historia
de terror, sorprendentemente ganó Mary. En ese momento se denigraba a las mujeres por lo tanto el
libro se comenzó a vender bajo el nombre de su marido Percy. Se vendió increíblemente bien hasta
que Mary decidió ponerle su nombre, y agregó un prólogo para contar cómo
lo escribió. Desde ese momento el público lector supo la
verdad pero las ventas bajaron. A pesar de eso, hoy en
día es un clásico en la literatura universal.
Esta historia trata de un joven científico llamado
Víctor Frankenstein, ambicioso y egoísta que quería
crear vida después de la muerte. Por esta razón, decidió
tomar partes de cuerpos del cementerio y crear lo que terminó siendo un
indescriptible y asqueroso monstruo. Por esto último, Víctor se horrorizo al ver lo desagradable de su
creación y lo abandonó. Después de un tiempo, la bestia fue en busca de su “padre” con el diario de
éste en su posesión, para encontrar respuestas. A continuación, el monstruo cambia de
personalidad y comete horribles crímenes.
Para saber más sobre esta historia y conocer la verdad sobre ella, te
invitamos a leer la novela y seguir leyendo nuestra sección de la revista
literaria.
“El relato
demuestra que
los prejuicios
existen hace
mucho tiempo”

54. ¿Cómo podemos clasificar esta novela?
Una de las características de la novela es su estética romántica. El Romanticismo es un movimiento
literario del siglo XIX y se lo reconoce por demostrar un gran egoísmo en los personajes. En
Frankenstein observamos que el científico solo piensa y habla de él, se deja llevar por las emociones y
sentimientos, hasta perder la razón. Además es el narrador de su historia, por lo tanto nos muestra
sólo su punto de vista.
Por otra parte, Frankensteines una novela que mezcla muchos géneros, entre ellos está la ciencia
ficción y la novela gótica. A continuación definiremos cada género:
Ciencia Ficción
Los relatos de ciencia ficción se caracterizan por presentar acontecimientos que se producen como
consecuencia del desarrollo científico y tecnológico. Algunos estudiosos del género sostienen que la
primer obra ciencia ficción fue Frankenstein, ya que la ciencia es la que le permite al doctor V.
Frankenstein dar vida a su monstruosa criatura.
Gótica
Frankenstein también es considerada como novela gótica, ya que se basa sobre misterio
y terror. Se desarrolla en ambientes medievales con acontecimientos extraños e
inquietantes; sus elementos esenciales son la situación angustiosa del protagonista, el
amor y una atmósfera de misterio, potenciada por la intervención de seres fantásticos o
monstruosos. Frankenstein transcurre en ambientes extraños, siempre hay un
constante misterio, en todo momento se habla del protagonista, de la angustia que
siente.

55. Frankenstein, una narración enmarcada
La narración enmarcada o relato enmarcado es una técnica literaria que
consiste en la inclusión de uno o varios relatos dentro de una narración
principal. La secuencia del relato principal se interrumpe para introducir
una situación distinta.
Esta novela se la puede clasificar como relato enmarcado, porque uno de
los personajes, Robert Walton, escribe y envía cartas a su hermana llamada
Elizabeth, a quien le cuenta sus viajes que va realizando de marino. Walton
en uno de sus tantos viajes conoce a una persona llamada Víctor
Frankenstein de quien se vuelve muy amigo. Frankenstein al tomar
confianza con Robert le cuenta sobre las distintas etapas de su trágica vida
y sobre la creación de un monstruo. Dentro de la historia de Víctor, aparece
el relato del monstruo
Por eso, vemos la novela Frankenstein como un relato enmarcado. Tenemos
una historia dentro de otra.

57. How people see him
People who think he is bad…
People who think he is good...
A survey shows what
people think
In addition: A lot of people think that the name of the monster is Frankenstein,
but Frankenstein is the surname of his creator.
The true story: he was a real monsterbecause of thesocietyjudgementand he
sufferedfromhiscreator’s loneliness, sadness and hisimage in themirror.
Theauthorwas Mary Shelley, she had a difficult life, she suffered a lot of
tragedies. Herstories are bassed in herlife. Wethinkthatmaybethescenery of the
place shelived in, influencedherstories.

58. Since ancient times people have bullied other defenseless people discriminating their personality, how
they look and what they do.
In the first image of this drawing we can see the monster, known as “Frankenstein”, being attacked
with torches and pitchforks by the people of a town in France, obviously because of his awful and
disgusting face and bestiality. But he can’t understand the reason why that happens to him and from
that moment decides to run away and keep hidden.
On the other hand, we can appreciate the wonderful but sad, of course, drawing of a teenage girl been
attacked verbally by two other clearly popular teenagers, a sport boy and a beautiful girl. This young
woman looks scare and is hidden on herself, probably crying.

59. • En clase de ingléshicimosestahistorietasobre losprejuicios.¡Esperamosque ladisfrutes!
• ¡A seguir disfrutando!
¡Sopa de letras monstruosa!:

60.  Encontrá las siete diferencias en ambos dibujos:

63. Entertainment
E_ _ _
_D_ _ _ _ _ _
G_ _ _ _ _ _
_A_
_ _R_
D_ _ _
_ _A_ _
_ _ _ L
_L_ _ _
_A_ _ _ _ _
_N_ _ _
P_ _ _ _ _ _ _
O_ _ _
E_ _ _

64. References:
1. What part of the bodydidthe cat
lose?
2. A seriousproblemthatPoe had.
3. The objectusedto kill the cat.
4. Domesticanimal
5. The elementthatdestroyedthe
house
6. A repeatedWordinPoe’sstories?
7. One colourrelatedtoone of the
stories
8. A synonymof true
9. Name of the domesticanimal
10. Professionof the character
11. Objectusedtohurt the cat
12. A paintingof a person
13. The way of the artwork
14. A reallybadperson
Questions:
A- When was he born?
B- Did he have a happy life?
C- Was he successful?
D- What problem did he have?
E- What do you know about his family?
F- When, and how did he die?

65. Crossword
ARTIST
BERENICE
BLACK
CAT
DEATH
FIRE
KNIFE
LIBRARY
MADNESS
PORTRAIT

66. Differences and similarities between Poe’s tales and his life:
•Poe loved cats; however, in ‘The Black Cat’ the main
character hated them.
•Poe was a sad and lonely person, as many of the
characters in his stories.
• Alcohol, drugs and that kind of things are really
common in his narrations, as well as paranoia and
insanity.
• Other similarity is the tragic and pitiful way of living, plus the different,
deep and cynical way of seeing the world. The passion, the desire of being
alone, the impulse, the vagary, the disdain of all the living things and the
honest desire of a future, are usually present, too.
•His step through the army, the fact that he became an orphan at an early
age and that then was adopted by a
shopkeeper that was kind of a gipsy who sold
corpses and slaves, were things that were
present in some of his tales. The elements
that are mainly present are voodoo myths,
dark magic and war.
•An important episode that influenced both

67. Poe’s life and stories was Virginia Clemm’s death. The ‘death woman’ figure
became a constant in his literature, but not always in the same form, it could
be present in ghosts, beyond creatures, evil women, among others.
•His philosophy, thoughts and things he believed in (despite how awkward
they are) are recurrent in his entire literature, he always wrote about ghosts,
spirits, resurrection, dark magic, but explained in a logical, realistic way. The
importance consists in the fact that the horror doesn’t come just from God
and beyond, but of all human practice.

68. Police
 Solving a mystery, crime
 There is a guilty
 Detective: Intelligent and observant person
 The detective follows the scientific method: Observation,
analysis and deduction
 Double result: -who is the guilty?
-How did it?
 Small doses of violence
 The solution is given by the detective in the last pages
Terror
 Intense feeling of fear
 Cold sweat
 Body paralysis
 Death by cardiac accident
 The key to overcome fear and terror is self-control
 Ghosts, supernatural monsters and psychopaths
 Insatiable thirst for death and revenge
Science fiction:
 Future world
 Limited by the scientific logic
 Life in others planets
 Contact with aliens
 Spatial travels in time
 Robots and machines that have power

71. THE GRAFFITIAPPEAREDDURING THE 60S IN THE STREET OF NEW
YORK. ITISAKIND OF FREEPAINTING MADE IN URBAN SPACES. ITS
AIM IS TO EXPRESS AND DELIVER A CHANGING ESSENCE. IN
ADDITION, IT TRIES TO DEVELOP ITSELF TO BECOME A VISUAL
ATTRACTION WITH A STRONG MESSAGE.

72. The north remember-Starks – AgustinDi Iulio
All worthitif itmakesyoulaugh – Bruno Tentor

73. Skate and destroy – Donato Sacchetta
Be mine little rockandroll queen –JoaquinAntivero

74. Don’tthinkaboutthe pastwhenthe future givesyouopportunities –RosarioValiente
Onlyone thingbecame a dreamimposible:the fearof failing –JaquelinaCorrea

75. All can be possible if youwantit – PilarSerantes
If you lookfordifferentresultsdonotdoalwaysthe same – Macarena Torres

78. La cerveza – Eduardo Galeano