Diccionario ideológico para uso de estudiantes franceses de lengua española

1. UUNN DDIICCTTIIOONNNNAAIIRREE
DDEE
CCHHAAMMPPSS SSÉÉMMAANNTTIIQQUUEESS

2. LLEESS MMOOTTSS DD’’UUNNEE LLAANNGGUUEE
DDIICCTTIIOONNNNAAIIRREESS:: 110000..000000
UUnn ééccrriivvaaiinn:: 1100..000000
UUnn llooccuutteeuurr hhaabbiill:: 55..000000
LLaa vviiee ddee ttoouuss lleess jjoouurrss:: 33..000000
2 Atlas léxico de la lengua española

3. SSiiggnnoo lliinnggüüííssttiiccoo
--
DDiicccciioonnaarriiooss nnoorrmmaattiivvooss oo sseemmaassiioollóóggiiccooss::
SSiiggnniiffiiccaanntteess aallffaabbeettiizzaaddooss:: ssddoo ,, ssddoo 22,, ssddoo 33 ……..
DDiicccciioonnaarriiooss oonnoommaassiioollóóggiiccooss ((tteemmááttiiccooss,, iiddeeoollóóggiiccooss))::
IIddeeaass eenn oorrddeenn llóóggiiccoo:: ssttee 11,, ssttee 22,, ssttee 33,, ssttee 44.. ssttee 55 ........
3 Atlas léxico de la lengua española

4. DDiicccciioonnaarriioo sseemmaassiioollóóggiiccoo DDiicccciioonnaarriioo oonnoommaassiioollóóggiiccoo
4 Atlas léxico de la lengua española
Emparedado:
Porción pequeña
de jamón u otra
vianda entre dos
rebanadas de pan
de molde
Pan con algo:
emparedado, bocadillo, montado,
pepito, sándwich, hamburguesa,
coloq.bocata.
Argentina: choripán, México torta,
Perú butifarra, Uruguay refuerzo.
perrito caliente, Argentina: pancho,
Chile y México: hot dog, Uruguay:
franckfurters.
Cuando la vianda comparte un trozo
de pan: tostada, tostón, untada,
sopa, sopetón · rebanada, melada,
pringada, pampringada · picatoste,
remojón y torrija.
Bocadillo pequeño: canapé,
medianoche bikini. Argentina y
Uruguay: saladito, Venezuela:
pasapalo.
::

5. CCllaassiiffiiccaarr mmoonneeddaass
--
mmoonneeddaass ppeerrddiiddaass –– mmoonneeddaass oorrggaanniizzaaddaass
5 Atlas léxico de la lengua española

6. OOnnoommaassttiiccóónn –– JJuulliiuuss PPoolluuxx
--
DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee llaa lleenngguuaa ggrriieeggaa
6 Atlas léxico de la lengua española

7. AAMMAARRAA KKOOSSHHAA –– AAmmaarraa SSiimmhhaa
--
DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddeell ssáánnssccrriittoo
7 Atlas léxico de la lengua española

8. TTHHEESSAAUURRUUSS –– PPeetteerr MM.. RRooggeett
--
DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee llaa lleenngguuaa iinngglleessaa
8 Atlas léxico de la lengua española

9. TTHHEESSAAUURRUUSS –– DDaanniieell PPéécchhooiinn
--
DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee llaa lleenngguuaa ffrraanncceessaa
9 Atlas léxico de la lengua española

10. IIDDEEOOLLÓÓGGIICCOO –– JJ.. CCaassaarreess--
DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee llaa lleenngguuaa eessppaaññoollaa
10 Atlas léxico de la lengua española

11. TTEEMMÁÁTTIICCOO –– RR.. ddeell MMoorraall--
DDiicccciioonnaarriioo iiddeeoollóóggiiccoo ddee llaa lleenngguuaa eessppaaññoollaa
11 Atlas léxico de la lengua española

12. AATTLLAASS LLÉÉXXIICCOO
12 Atlas léxico de la lengua española

13. CCllaassiiffiiccaacciióónn ggeenneerraall
13 Atlas léxico de la lengua española

14. 11660000 ccaammppooss sseemmáánnttiiccooss
DDeessaarrrroolllloo ddeell ccaappííttuulloo 6633 eenn 3377 ccaammppooss sseemmáánnttiiccooss
14 Atlas léxico de la lengua española
63.01 economía
63.02 políticas económicas
63.03 situaciones económicas
63.04 cifras económicas
63.05 negocio
63.06 capital
63.07 dinero
63.08 dinero y valores
63.09 dinero y documentos
63.10 dinero y objetos
63.11 moneda
63.12 ingreso
63.13 pago
63.14 crédito
63.15 empresario
63.16 comerciante
63.17 cliente
63.18 cobrador
63.19 establecimiento comercial
63.20 publicidad
63.21 caro
63.22 barato
63.23 rico
63.24 pobre
63.25 enriquecerse
63.26 empobrecerse
63.27 tener
63.28 no tener
63.29 comprar
63.30 vender
63.31 ahorrar
63.32 gastar
63.33 pedir
63.34 prestar
63.35 pagar
63.36 cobrar
63.37 negociar

15. ccaammppoo sseemmáánnttiiccoo 6633..0077
63.07 dinero, América: plata
- dinero en efectivo, dinero contante
- el que al cobrar se reintegra para ajustar la cuenta: vuelta, América: vuelto
- dineral, dinerada, dineralada, ANT dinarada, doblonada, SAL Y ZAM canchal, CHILE platal, platada, MÉX
billetiza, feria
- dinero suelto, ARG suelto, moneditas, más chico, ARG Y UR chirolas, CHILE Y VEN sencillo, MÉX morralla
- billete · fajo de billetes, ARG fangote, CHILE turro, MÉX Y VEN paca, UR Y VEN faco
- moneda, DESUS argén, argent, ANT cumquibus
COLOQUIAL:
— pasta · cuartos, parné, perras, tela, trigo, lana, oro, plata · peculio, pecunia, pella, viruta · contante y
sonante · pastón, pasta gansa, potosí, ARG toco de guita, fangote de guita, VEN realero
— calderilla, cuatro cuartos, ARG Y CHILE una chaucha, COL lupia
— chatarra, níquel, china, guita, monis, mosca, vil metal, china, chipe, din, luz, moni, monises, morusa,
mosca, numo, talega, ARG Y UR mangos, MÉX lana, feria, varos, VEN reales, cobres, billuyo
— neto: limpio de polvo y paja
— antiguas pesetas: calandrias, calas, candongas, castañas, cucas, chuchas, leandras, leas, lúas, pelas,
15 Atlas léxico de la lengua española
petas, lumas, púas, rubias, las del ala
— antiguos duros: bolos, machacantes, machos, pavos, tejos
— billete: talego, pápiro, sábana, verderón, de los grandes
— sin dinero: a ruche, a dos velas, en blanca, sin blanca, sin un chavo, en las últimas, a la cuarta
pregunta

16. eessffeennooiiddee
Consulta onomasiológica: Consulta semasiológica:
Nariz, coloquial: napias, trompa, trufa, picota,
narigón, narizota, naricilla, narigueta, nariguilla,
naso
— PARTES: ala o aleta, cornete, caballete, fosas
nasales, orificio nasal o coana, narina, lóbulo,
pituitaria, cornete, silla turca, membrana
pituitaria, ventana
— HUESOS: tabique nasal, etmoide, esfenoide,
vómer
— AÑADIDO EVENTUAL: mucosa, vegetaciones,
mucosidad, moquita, mocarrera, moco o coloquial:
velas
3 CUERPO HUMANO
30 Anatomía …
30.02 Cabeza …
- Huesos
Lectura:
Hueso de la nariz,
parte de la cabeza, en
la anatomía del cuerpo
humano
16 Atlas léxico de la lengua española

17. lleenngguuaass qquuee ccuueennttaann ccoonn
DDIICCCCIIOONNAARRIIOOSS IIDDEEOOLLÓÓGGIICCOOSS
Griego
Sánscrito
Inglés
Francés
Portugués
Español
17 Atlas léxico de la lengua española

18. ffiinn
18 Atlas léxico de la lengua española