El documento trata sobre las unidades fraseológicas. Explica que la fraseología estudia frases, refranes, modismos y otras unidades lingüísticas parcial o totalmente fijas. Describe las características de las unidades fraseológicas como su frecuencia de uso y elementos culturales insustituibles. También cubre varios tipos de unidades como dichos, expresiones idiomáticas y locuciones.

1. LA UNIDAD
FRASEOLÓGICA
L/O/G/O
Por: Med. Najib ADOUA

2. Fraseología:
 Parte de la lingüística que estudia las
frases, los refranes, los modismos, los
proverbios y otras unidades de sintaxis
total o parcialmente fijas (DRAE).
 La Fraseología es la disciplina que
estudia las unidades fraseológicas.
2

3. Características de una unidad fraseológica
Es una unidad léxica formada por más de
dos palabras gráficas en su límite inferior, y
cuyo límite superior se sitúa en el nivel de
la oración compuesta.
Calentar motores; romper el hielo; patata caliente…
Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.
3

4. Características de unidad una fraseológica
Tiene una alta frecuencia de uso.
 Aparecen todos sus elementos integrantes.
 Posee elementos culturales muy significativos
que a menudo son insustituibles.
Ande yo caliente y ríase la gente.
Sin ton ni son.
Ser monaguillo antes que fraile.
4

5. Varias denominaciones
Dichos, expresiones idiomáticas,
frases hechas, modismos, giros,
fórmulas, idiotismos, locuciones,
refranes, aforismos …
Expresiones fijas
5

6. Algunas matizaciones…
Dicho: m. Palabra o conjunto de palabras con que se expresa
oralmente una máxima, una observación o un consejo popular:
como dice el dicho, el que calla otorga.
Idiotismo: Giro propio de una lengua contrario a las normas
gramaticales y difícil de traducir a otro idioma:
A pies juntillas: ciegamente
A ojos vistas: visiblemente
Aforismo : Sentencia breve, generalmente de carácter filosófico
o moral, que se toma como regla en alguna ciencia o arte: ''todo
es según el color del cristal con que se mira´´
Refrán: dicho popular que encierra una enseñanza o una
moraleja: “A Dios rogando y con el mazo dando”
6

7. Unidad fraseológica y registros
Formal, culto
Estar bajo la espada de Damocles
Ser un caballo de Troya
Tener vista de lince
Coloquial, familiar
Escupe Guadalupe
A otra cosa, mariposa
Ni fu, ni fa
Eufemístico
Cambiar el agua al canario
Ser un cero a la izquierda Bajo la espada
de Damocles
Vulgar
Cagársela
Salir de culo una cosa
7

8. ¿Cómo y cuándo enseñar
unidades fraseológicas?
- Se deben considerar como parte del contenido léxico.
- Deben ser un refuerzo para la competencia léxica del
alumno.
-Se pueden enseñar desde el nivel elemental, pero con
más recurrencia en el nivel avanzado.
- Es preferible presentarlas a través de actividades
contextualizadas y significativas (aprovechar la unidades
temáticas estudiadas)
8

9. Algunas frases hechas y su significado
Echar el ojo a alguien o a algo fijarse en alguien o en algo con alguna
intención
Mano de Santo solución o remedio muy eficaz
Hacer la pelota a alguien alabar o lisonjear a alguien
Pedir peras al olmo pretender algo imposible
Estar hecho polvo estar muy cansado, agotado o enfermo
Tener la sartén por el mango hallarse en una situación ventajosa o de
poder
No ser nada del otro jueves no ser nada extraordinario o fuera de lo
común
Estar dale que te pego con algo insistir de forma excesiva
Hacer papilla a alguien o a algo aplastar, maltratar a alguien, romper o
destruir algo
Pasarlas canutas encontrarse en una situación difícil,
peligrosa o problemática
9

10. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar las cuarenta cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
10

11. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
11

12. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
12

13. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
13

14. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
14

15. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
15

16. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
16

17. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
17

18. Asociar expresiones con su significado:
1. Dar con la tecla a. no ir al trabajo por estar enfermo
2. Ponerse las pilas b. parir a un niño una mujer
c. Estar medio loco
3. tener agallas
d. Ser valiente
4. estar de baja
e. acertar, atinar
5. no pegar ojo
f. Animarse a hacer algo sin esperar
6. dar a luz
g. Decir las quejas a alguien en la
7. Cantar la cuarentena cara
8. Estar como una moto h. no poder dormir
18

19. Actividad
Completa las siguientes frases hechas
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la __________. y la _________. __________.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
________. en el_______. __________.
19

20. Actividades
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la cara y la _________. __________.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
________. en el_______. __________.
20

21. Actividades
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la cara y la pared. __________.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
________. en el_______. __________.
21

22. Actividades
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la cara y la pared. encerrado.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
________. en el_______. __________.
22

23. Actividades
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la cara y la pared. encerrado.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
tejado. en el_______. __________.
23

24. Actividades
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la cara y la pared. encerrado.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
tejado. en el bolsillo. __________.
24

25. Actividades
Costar un ojo de Entre la espada Hay gato
la cara y la pared. encerrado.
Empezar la
casa por el Tener a alguien Apretar las
tejado. en el bolsillo. clavijas.
25

26. Andarse por las
Estar con Descubrir el
__________.
lágrimas de _________.
__________.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un __________. las ________.
__________.
26

27. Andarse por las
Estar con Descubrir el
__________.
lágrimas de _________.
cocodrilo.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un __________. las ________.
__________.
27

28. Andarse por las
Estar con Descubrir el
ramas.
lágrimas de _________.
cocodrilo.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un __________. las ________.
__________.
28

29. Andarse por las
Estar con Descubrir el
ramas.
lágrimas de pastel.
cocodrilo.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un __________. las ________.
__________.
29

30. Andarse por las
Estar con Descubrir el
ramas.
lágrimas de pastel.
cocodrilo.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un __________. las ________.
tiro.
30

31. Andarse por las
Estar con Descubrir el
ramas.
lágrimas de pastel.
cocodrilo.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un flecha. las ________.
tiro.
31

32. Andarse por las
Estar con Descubrir el
ramas.
lágrimas de pastel.
cocodrilo.
Matar dos Salir como una Acostarse con
pájaros de un flecha. las gallinas.
tiro.
32

33. Muchas gracias
por la atención
prestada
33