Este documento lista 20 vicios del lenguaje en Chile, incluyendo el uso incorrecto de palabras, frases o construcciones gramaticales, el uso de jerga o lenguaje soez, y la modificación o sustitución de sonidos en las palabras. Explica que estos errores dificultan la comprensión del mensaje y en algunos casos apartan el discurso del tema principal. Luego proporciona ejemplos concretos de oraciones que contienen diferentes vicios y pide identificar cuál es el vicio y la justificación en cada caso.
4. Se denomina vicio del lenguaje al uso
inadecuado del léxico o a la construcción
incorrecta de frases y oraciones.
5. Estos errores dificultan la interpretación de un
mensaje, especialmente si es escrito, pues este
no cuenta con apoyos no verbales o
contextuales que ayuden a su comprensión.
6. Es el error que consiste en apartarse del tema
central o meollo de la conversación.
Este vicio dilata el discurso y lo hace insustancial.
En Chile decimos que la persona que comete
anacoluto acostumbra a "irse por las ramas".
7. Es la falta de claridad. Oración con doble
interpretación o comprensión.
10. Tiene, según el Diccionario de la Real Academia Española, la
siguientes acepciones:
1.- Vicio del lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir
mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.
2.- Voz extranjera que reemplaza a la palabra legítima de un
idioma. Abuso con vocablos extranjeros.
32. 1. Yo no soporto “la calor” del verano.
2. Esperemos que no "haiga" problemas en el
estadio.
3. Ayer fuimos a casa de mi "yerna".
4. Brotó “lava ardiente” del volcán.
5. Los “by pass” son muy caros.
6. Creo “de que” estás equivocada.
7. El “profe” fue a “Valpo”.
8. “Tito, tómate tu mate”.
9. “Lusho” no “escusha” de ”noshe”.
10. Ayer “metí la pata” en una fiesta.
33. 11. En el ”biógrafo” exhibieron dos películas.
12. ¿Tú me quieres “vida mida”?
13. Fue a la “cana” por robar sesenta “guatones”.
14. Señor Juez, por bañarme en el "rido" me metí
en un "lido".
15. El ladrón apareció en el momento más "álgido".
16. ¿Quién tiene “scoch"?
17. Aquella niña hace mucho que ya "no arrastra la
bolsa del pan".
18. Lo subió y bajó a "puteadas" frente a los demás.
19. En la avenida Las Condes venden pañales para
"adultos desechables".
20. De pronto, apareció un grupo de "mujeres de
vida fácil".