1. TEST REPORT Receptor de Satélite
AB IP Box 250S PVR
La caja del tesoro basada en Linux
Si alguna vez ha viajado a Eslovaquia probablemente cipalmente entre los DXers, entusiastas de recepción
sepa que el pequeño pueblo de Topolèany es princi- del satélite que les gusta de experimentar sino que
palmente famoso por su bonito castillo medieval y su también entre los usuarios regulares. El receptor AB-
maravillosa cerveza. Pero ahora están llegando nuevos COM no siguió simplemente esta tendencia, sino que
tiempos, y la compañía AB-COM, con la oficina principal también puso mucho esfuerzo en cada modelo libe-
en Topolèany, está volviéndose más conocida aun, y no rado. No hay ninguna maravilla desde las anteriores
simplemente está en la Eslovaquia interior. Y esto tiene Cajas AB-IP que recibieron una contestación positiva. 06-07/2007
una razón. Los receptores de satélite basados en Linux Nosotros tuvimos la suerte de tener una oportunidad
AB IP BOX 250S PVR
siguen ganando una popularidad mundial. No sólo prin- para probar el último, la AB IP Box 250S PVR. El mejor Receptor de Satélite basado en
Linux, que asegura disponible una rica
La primera alabanza va a los variedad de firmware, plugins y software
de servicio.
diseñadores, abrimos el paquete
entregado en nuestra oficina, y
encontramos no solo un simple
receptor, sino que al mismo tiempo
un receptor elegantemente dise-
ñado. El AB IP Box 250S PVR
está disponible en dos variantes
de color - negro y plata. El fron-
tal delantero contiene un botón
"Reposo" en forma de herradura,
siete botones del control (Menú,
Salida, OK, Izquierda, Derecha,
Arriba y Abajo), qué permite con- los soportados (¡una lista muy nes de DiSEqC desde 1.0, 1.1, 1.2 mente, pero el cambio entre días y
trolar la mayoría de las funcio- grande!) puede encontrarse en hasta USALS, para que pueda ajus- canales pueden confundirle al prin-
nes de receptor, y un visualizador las últimas páginas del manual de tarse fácilmente al tipo de su sis- cipio. También podría tomar tiempo
numérico que muestra el número usuario del receptor. tema de recepción multi-satélite. hasta que se deduzca cómo nave-
del canal actualmente seleccionado Lógicamente, el siguiente paso gar a través del menú principal.
la hora actual en el modo "Reposo",
así como la información de servicio Instalación es la búsqueda de canales. Los
78 transpondedores pre-progra-
Consiste en tres ítems principales,
las opciones de "Usuario", "Ajustes
cuando se necesita. Incluso el usuario regular que no mados en la posición ASTRA 1 a del Sistema" e "Información". Tres
Por último, pero no menor, hay planea experimentar eternamente 19.2º Este tomaron 6 minutos 10 iconos en la parte izquierda de la
una ranura de lector de smartcard con su receptor encontrará la ins- segundos. La recepción de SCPC se pantalla, con dos caras, un diente y
universal, que con el firmware pre- talación bastante simple. Después probó en el EUTELSAT SESAT a 36º un signo de interrogación represen-
instalado, permite tener el acceso de la primera puesta en marcha y Este, y la AB IP Box 250S PVR no tan cada de ellos respectivamente.
a los canales encriptados en Xcrypt la pantalla bienvenida, el AB IP Box nos decepcionó tampoco aquí. La Se puede cambiar entre estos tres
o Firecrypt. 250S PVR le preguntará si desea búsqueda de canales puede reali- ítems con los botones de izquierda
El tablero trasero nos saluda con formatear el disco duro instalado. zarse en automático o en modo y derecha en el telemando o los del
su primera sorpresa. Empieza bas- Si se escoge no hacerlo ahora, Manual, con la posibilidad de selec- frontal del receptor, mientras que
tante usual - la entrada de LNB con puede formatearse después desde cionar una búsqueda en red, omitir los sub-ítems se navegan con los
su correspondiente salida a través, menú principal. la encriptación o sólo canales FTA, botones de arriba y abajo.
dos conectores Scart, tres salidas El ayudante claro y entendible le o guardar todos. No se necesita Pueden colocarse los canales
RCA para la salida de video y audio guiará a través del proceso de la preocuparse demasiado por llenar en un número ilimitado de listas
estéreo, salida de audio digital y instalación. Primero la caja quiere la memoria de canales: ¡El límite favoritas, con algunos predefini-
un puerto de RS-232. Y un puerto saber qué idiomas se prefieren para de la AB IP Box 250S PVR está en dos denominados como "Deporte",
Ethernet con el que se jugará un el menú en pantalla, el sonido y los 10,000 canales! "Drama", "Noticias", "Película" y
papel muy importante en la inte- subtítulos. La segunda pantalla le La velocidad de cambio de valo- "Música". El añadir los canales a
permite configurar la hora local, así res de canal es bien rápida - menos ellas requiere un par de clic. Cam-
racción con la AB IP Box 250S PVR.
como los ajustes de video. de un segundo para los canales biar entre el modo "Favoritos" y el
El diseño del telemando es muy
dentro del mismo transpondedor, y modo de "Lista Completa de Cana-
simple, pero al mismo tiempo, bas- En tercer lugar le presenta la
un poco más (pero todavía dentro les" se hace apretando el botón
tante lógico. La única cosa rara es selección de LNB. Primero aumente
"FAV" en el telemando. La lista
que el botón de EPG se localiza a el número de LNBs instalado en el de los 1.5 segundos) para trans-
principal puede ordenarse alfabé-
la derecha del botón "0", debajo menú, después resalte la cadena pondedores diferentes. Los nom-
ticamente, por proveedores, por
de todos los otros números. Todos que aparece. Pulsando el botón OK bres de canales con un conjunto de
modo de encriptación o por saté-
los otros botones están donde se obtendrá una sub-ventana en la caracteres non-latinos (p.e. Cirí-
lite. Los canales también se pueden
espera que estés, por lo que se pantalla con todos los parámetros lico) se despliega correctamente,
mover o anular los no deseados ya
acostumbrará bastante rápida- necesarios, incluso el nombre del y la información del EPG también.
que es una materia de segundos.
mente a él. satélite, LOF que puede seleccio- Sin embargo, el EPG todavía espera
El telemando del AB IP Box 250S narse absolutamente flexible y los algunas mejoras a ser hechas.
PVR también puede controlar su
aparato de TV, la lista de los mode-
ajustes de DiSEqC. La AB IP Box
250S PVR soporta todas las versio-
Es rápido, toda la información se
cargada y se visualiza apropiada-
PVR
Por supuesto, que la presencia
de estas tres letras en el nombre
del modelo ya está prometiendo la
posibilidad grabar y reproducir. La
unidad de prueba que nos enviaron
estaba provista con un Disco Duro
de 80 GB que es bastante para
grabar aproximadamente 40 horas
de video. Es posible grabar la pro-
gramación a mano, apretando el
TELE-satellite & Broadband — 06-07/2007 — www.TELE-satellite.com

2. botón con el círculo rojo en el tele- Sin embargo, nosotros lo hici-
mando, o seleccionar su programa mos de una manera diferente, para TECHNIC Manufacturer
Fax
AB-COM, Topoľčany, Slovakia
+421 38 5322027
de TV favorita que muestra el EPG. probar la conexión Ethernet y la DATA
E-mail info@abcom.sk
Apretando el mismo botón rojo en conexión RS-232. La actualización
el modo EPG marcará el programa del firmware se hizo a través del Model AB IP Box 250S PVR
para ser grabado. Las grabaciones RS-232 con el software "Herra- Function Receptor Digital PVR de
de video y el material audio, así mientas Flash", y puede tardar una satélite basado en Linux
como las previsiones temporiza- hora y media o mas, pero se hará Processor IBM PowerPC 405
das se tratan en un menú espe- con seguridad, ya que algunas ver- Channel Memory 10000
cial llamado "Control de la Lista siones más antiguas del firmware Symbol Rate Up to 45 Ms/s
de Ficheros" que puede accederse oficial no podrían soportar la actua- SCPC Compatible Yes
apretando un botón con un sobre. lización por Ethernet. La última se
USALS Yes
También es aquí, dónde se pueden hace con el programa PC Editor, allí
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
escoger las grabaciones de video el modelo AB IP Box 250S PVR se
o audio para ser reproducidas. llama "CubeCaFe". Pero no sólo es Scart connectors 2
¡Pero hay mucho más!, que se para la actualización del firmware. Audio/Video outputs 3xRCA
puede hacer con ellos. ¿Recuerda Pueden editarse conveniente- UHF Modulator No
el conector de Ethernet en el panel mente las listas de canales, y des- S-Video No
trasero del receptor? ¿Quizá pode- pués re-transferirlas al receptor. Component output No
mos de algún modo hacer las gra- Está completamente soportada la
0/12V connection No
baciones directamente al PC? ¿O importación de los archivos Sat-
quizá es bueno para algo más? Digital audio output Yes
coDX *.sdx con el Editor de PC.
LAN Yes
El poder Una vez se establece la
conexión Ethernet, se puede
EPG
C/Ku-band compatible
Yes
Yes
de Linux encontrar la información sobre
ella en el apartado "Información",
Power supply AC220V, 50Hz / AC110V, 60Hz
El AB IP Box 250S PVR sería en el menú "Información de Red".
un receptor PVR regular, si no Anótese la dirección IP asignada
tuviera esa arquitectura especial. a la caja. Porque si abre su nave-
Construido en un procesador IBM gador de Internet favorito y lo
PowerPC405 con sistema opera- teclea en la barra de direcciones,
tivo en Linux, el firmware de este verá muchas cosas interesantes.
receptor es un proyecto de fuente Primero se le solicitará una ID
abierta. La arquitectura del recep- de Identificación del Usuario y
tor resulta ser compatible con los una contraseña (use el "relook"
firmwares alternativos de otros para ambos), y después de que
receptores basados en Linux, des- se entra en ellos, se aterrizará Actualización del Firmware RS-232 La pantalla de bienvenida
pués de algunas ligeras modifica- en la "Interface Web Geckow", el
ciones también pueden usarse con "Servidor-Web" de su AB IP Box
la AB IP Box 250S PVR. Aquéllos 250S PVR. Aquí se puede verificar
que ya lo han convertido y han tra- el EPG, dirigir el receptor con un
bajado con él, pueden encontrar telemando virtual, programar el
apoyo en el sitio web de soporte horario de grabaciones y reprodu-
oficial de AB-COM. Nosotros encon- cir los programas grabados en su
tramos su dirección en una pega- computadora. La AB IP Box 250S
tina blanca adherida al embalaje PVR también tiene un "Servidor-
del receptor - http://www.abcom. FTP", donde se puede conectar a
sk y http://www.download.abcom. él usando a cualquier cliente de
Menú principal Lista de canales
sk. FTP, y entrando la IP de su caja,
usando "root" como el nombre del
Pero antes de que nosotros usuario y "relook" como la con-
empecemos a experimentar, tiene traseña. Se pueden encontrar las
sentido visitar la tienda de elec- grabaciones en el directorio /var/
trónica más cercana y comprar media/video. Sin embargo, si se
dos cables, el cable cruzado de los transmite vía FTP, tendrá que
Ethernet y un cable null-módem. convertirlos primero al formato
Entonces del sitio web arriba indi- mpg, usando la simple utilidad
cado nosotros nos descargamos "MakePS" que también está dis-
dos programas, el "Editor de PC" ponible en el sitio web de soporte
y las "Herramientas Flash". Tam- de AB-COM oficial. Ajustes de grabación El interfaz web del receptor
bién se pueden descargar variados
archivos de "imágenes", aquellos Ya que éste es un sistema de La conclusión del experto
que desearía probar. ¡Asegúrese
que no tendrá fallos de electricidad
fuentes abiertas, no solo hay
muchos firmwares disponibles,
+
La AB IP Box 250S PVR es simplemente lo ideal
durante el proceso, y le permitirá el sino que también hay muchos plug- para aquéllos que aman experimentar. El proyecto de
empezar a experimentar! ins. Por ejemplo, se pueden insta- fuentes abiertas basado en Linux asegura una rica
lar juegos, un reproductor de MP-3 variedad de firmware, plugins y software de utilidad
Si se tiene miedo de dañar su u otras utilidades. Todos ellos, y disponible. Su puerto Ethernet incluso extiende las
receptor transfiriendo el nuevo fir- mucho más, puede encontrarse en posibilidades que le llevan más allá, ya que el recep-
Nickolas
mware desde el PC, la AB IP Box el sitio web arriba expresado. Pero tor casi puede controlarse completamente vía Internet Ovsyadovskiy
250S PVR le da otra opción. Puede esto no es todo. La AB IP Box 250S desde otra habitación o de cualquier lugar a kilóme- Centro de Pruebas
conectarse directamente a Inter- PVR esconde muchos más tesoros tros de distancia. Por supuesto, todas las funciones de TELE-satélite
en Hungría
net vía una conexión PPPoE o una dentro, qué nosotros le permitire- usuales están donde se esperan que estén, para que
mos descubrir a ud. solo. cualquiera de los usuarios regulares no queden defraudados.
conexión por línea conmutada.
Ya hay varios sitios web y FTP
con software oficial o el firmware
Porque si nosotros le decimos
todo, ¿habría tanta diversión para
-
El EPG y el Menú Principal del firmware oficial podría ser mucho mas
alternativo. La versión escogida experimentar? Y la recepción del amistoso, pero éste es un problema menor del software que no afecta la
se transmitirá directamente a la satélite no es sólo simplemente ver gran imagen del receptor, y esperanzadamente se resolverá pronto. Sin
memoria del receptor y se insta- los canales de la TV o escuchar la embargo, se tarda sólo unos minutos para transferir uno alternativo.
lará. radio, es ahora mucho más.
www.TELE-satellite.com — 06-07/2007 — TELE-satellite & Broadband