Aranceles

MÓDULO
3
Aranceles y negociaciones
arancelarias
DURACIÓNPREVISTA: 4 horas
OBJETIVOS DEL MÓDULO 3
 Explicar los principales elementos relacionados con los aranceles en el marco de la
OMC.
 Explicar los diferentes tipos de aranceles, con inclusión de los "aranceles
consolidados" y los "aranceles aplicados", así como los Aranceles de Aduanas y el
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías ("Sistema
Armonizado").
 Explicar las negociaciones arancelarias celebradas bajo los auspicios del GATT
de 1947, incluidos los principios aplicables a las negociaciones arancelarias y las
principales técnicas de negociación de reducciones arancelarias.
 Hacer una breve introducción del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI)
y de las negociaciones arancelarias en el marco del proceso de adhesión a la OMC.
1

MÓDULO 3 ARANCELES Y NEGOCIACIONES ARANCELARIAS .................................................1
I. INTRODUCCIÓN...........................................................................................................3
II. ARANCELES .................................................................................................................4
II.A. TIPOSDE ARANCELES...................................................................................... 4
II.B. DIFERENCIA ENTRE LOS ARANCELESY OTRAS CARGAS........................................6
II.C. EFECTO DE UN ARANCEL DE IMPORTACIÓN SOBRE EL BIENESTAR ........................ 7
II.D. ARANCELES CONSOLIDADOS Y ARANCELESAPLICADOS....................................... 9
II.E. CRESTASARANCELARIAS Y PROGRESIVIDAD ARANCELARIA............................... 11
III. LOS ARANCELESDE ADUANAS Y EL "SISTEMAARMONIZADO"......................................... 13
III.A. ARANCELES DE ADUANAS............................................................................... 13
III.B. EL SISTEMAARMONIZADO.............................................................................. 13
IV. NEGOCIACIONES ARANCELARIASSOBRE LOS PRODUCTOSNO AGRÍCOLASEN EL MARCO
DEL GATT/OMC.......................................................................................................... 21
IV.A. PRINCIPIOS DE LAS NEGOCIACIONES ARANCELARIAS....................................... 23
IV.B. NEGOCIACIONES SOBRE ARANCELES EN EL MARCO DEL GATT............................ 29
IV.C. PERÍODO POSTERIOR A LA RONDA URUGUAY Y ANTERIOR A LA RONDADE DOHA. 52
V. RESUMEN .................................................................................................................. 61
2

I. INTRODUCCIÓN
Como se ha explicado en el módulo 2, en la OMC el término "acceso a los mercados" se refiere a todas las
condiciones que impone un gobierno para que un producto pueda entrar en el país. En el contexto del
comercio de mercancías, las dos principales categorías de medidas que determinan las condiciones de acceso a
un mercado son los aranceles y las medidas no arancelarias. Ambas categorías se abordan en los Acuerdosde
la OMC. En el Preámbulo del Acuerdo por el que establece la OMC se reconoce que la reducción o eliminación
progresiva de los aranceles y otros obstáculos al comercio puede contribuir, junto con el principio de no
discriminación, al logro de los objetivos de la OMC. De hecho, la reducción y eliminación progresivas de los
aranceles contribuyen a una mayor apertura de los mercados y a una mayor previsibilidad y transparencia del
acceso.
Los derechos de aduana o "aranceles" son el obstáculo al acceso a los mercados más frecuentemente utilizado
y más visible en la esfera del comercio de mercancías. En este módulo explicaremos losdiferentes conceptos y
normas concernientes a los aranceles y las negociaciones arancelarias, centrándonos en los relacionados con
los productos no agrícolas. En el módulo 4 se explicarán las Listas de concesiones -en las que cada uno de los
Miembros consigna sus concesiones y condiciones de acceso a los mercados por productos específicos-, así
como el proceso de modificación de esas Listas, y en el módulo 5 las medidas no arancelarias. Una vez
estudiados los aspectos básicos de esas cuestiones, en el módulo 6 se explicarán las negociaciones de Doha
sobre el acceso a los mercadospara los productos no agrícolas (AMNA).
3

II. ARANCELES
¿Qué es un arancel?
Los aranceles, denominados también "derechos de aduana", son las medidas comerciales más visibles y
más frecuentemente utilizadas que determinan el acceso de las mercancías a los mercados. En el
contexto del comercio internacional, un arancel es una carga financiera en forma de impuesto que se
aplica en frontera a las mercancías transportadas de un territorio aduanero a otro. Generalmente son los
funcionarios de aduanas del país importador quienes recaudan los aranceles aplicados a las importaciones
cuando se despachan en aduana las mercancías para consumo interno. Aunque también se pueden
imponer aranceles a las exportaciones, el tipo de arancel más común es el de importación, que ha
constituido el principal centrode atención de los negociadores del GATT/OMC.
Los Miembros de la OMC (denominados antes Partes Contratantes del GATT) se han comprometido a celebrar
regularmente negociacionesmultilaterales sobre concesiones arancelarias.
Como se ha estudiado en el módulo 1, las Partes Contratantes del GATT celebraron ocho rondas de
negociaciones durante la existencia del GATT. ¡En realidad, una de las esferas de negociación tradicionales y
con mayor éxito del GATT fue la de las negociaciones arancelarias (es decir, el establecimiento de nuevas
consolidaciones y reducciones arancelarias)! También las negociaciones de Doha en curso -primera ronda de
negociaciones que se celebra bajo los auspicios de la OMC- tienen por objeto aumentar el número de
consolidaciones y reducir los obstáculos arancelarios como parte de un paquete más amplio que incluye
además varias otras cuestiones.
En la práctica, las negociaciones arancelarias anteriores tuvieron lugar en su mayor parte en el marco de las
denominadas "negociaciones sobre acceso a los mercados", que abarcaban todos los productos. Desde la
negociación del Acuerdo sobre la Agricultura en la Ronda Uruguay, las normas relativas al acceso a los
mercadospara los productos agrícolas se negocian por separado de las relativas al acceso a los mercados para
los productos no agrícolas.
II.A. TIPOS DE ARANCELES
Los aranceles pueden clasificarse en diferentes tipos según el modo en que se calculen.
II.A.1. ARANCEL AD VALOREM
Arancel calculado sobre la base del valor de la mercancía importada, expresado en porcentaje de ese valor.
Como se estudiará en el módulo 5, las normas establecidas en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC desempeñan una función fundamental en la determinación de esevalor.
Ejemplo: 2 por ciento ad valorem
4

La aplicación de un arancel ad valorem del 2 por ciento a un camión importado de un valor de 1.000 dólares
EE.UU. daría lugar a una obligación de pago de 20 dólares EE.UU. en concepto de derecho de aduana.
II.A.2. ARANCEL ESPECÍFICO
Arancel calculado sobre la base de una unidad de medida como el peso, el volumen, etc., de la mercancía
importada. Puesto que en el cálculo de estos derechos no interviene el "valor", las normas establecidas en el
Acuerdosobre Valoración en Aduana no sonpertinentes.
Ejemplo: 10 dólaresEE.UU. por tonelada
La aplicación de un arancel de 10 dólares EE.UU. por tonelada a un camión importado de una tonelada de peso
daría lugar a una obligación de pagode 10 dólares EE.UU. en concepto de derechode aduana.
II.A.3. ARANCEL MIXTO
Arancel calculado sobre la base del valor de las mercancías importadas (derecho ad valorem) O de una unidad
de medidade las mercancías importadas (derecho específico). A menudose calcula seleccionando el valor más
elevado, aunque hay casosen que se elige el más bajo (según lo establecido en el propio arancel mixto).
Ejemplo: 5 por ciento ad valorem O 10 dólares EE.UU. por tonelada, si esta última cantidad fuera más
elevada
Si un camión importado tiene un valor de 1.000 dólares EE.UU. y pesa dos toneladas, el componente ad
valorem del derecho ascendería a 50 dólares EE.UU., y el componente específico a 20 dólares EE.UU. Puesto
que 50 es superiora 20, se tendrían que pagar50 dólares EE.UU. en concepto de derecho de aduana.
II.A.4. ARANCEL COMPUESTO
Arancel calculado sobre la base del valor de las mercancías importadas (derecho ad valorem) Y de una unidad
de medida de las mercancías importadas (derecho específico). Se suele calcular sumando un derecho
específico y un derecho ad valorem.
Ejemplo: 5 por ciento ad valorem + 10 dólares EE.UU. por tonelada
Si un camión importado tiene un valor de 1.000 dólares EE.UU. y pesa dos toneladas, el componente ad
valorem del derecho ascendería a 50 dólares EE.UU., y el componente específico a 20 dólares EE.UU. Así pues,
se tendrían quepagar 70 dólares EE.UU. en conceptode derecho de aduana.
II.A.5. ARANCEL TÉCNICO/OTROS ARANCELES
Algunos aranceles se calculan sobre la base de los contenidos específicos de las mercancías importadas, de los
derechos pagaderos porlos componenteso de determinados artículos conexos.
5

Ejemplo: 3 dólares EE.UU. por unidad + 2 dólares EE.UU. por kg sobre la batería
En el caso de un ordenador portátil importado con una batería de 1,5 kg de peso, se tendrían que pagar 6
dólares EE.UU. (3 dólaresEE.UU. + 2 dólares EE.UU. * 1,5 kg) en conceptode derecho de aduana.
Aranceles ad valorem, aranceles no ad valorem y equivalentes ad valorem (EAV)
Todos los aranceles distintos de los derechos ad valorem se consideran aranceles no ad valorem. Aunque
la forma de arancel más frecuentemente utilizada por los Miembros de la OMC respecto de los productos
no agrícolas es el derecho ad valorem, algunos Miembros aplican derechos no ad valorem a algunos
productos.
En general, los economistas especializados en comercio están de acuerdo en que los derechos ad valorem
son preferibles a los derechos no ad valorem, sobre todo porque los primeros son más transparentes que
los segundos. Tomemos como ejemplo los derechos específicos. Como estos derechos se calculan sobre
la base de una unidad de medida del producto importado (como el peso o el volumen), a veces es difícil
evaluar su repercusión en el acceso a los mercados para las mercancías. Esa falta de transparencia
podría hacer que fuera más fácil para los grupos de intereses del país importador (por ejemplo, las
industrias competidoras de las importaciones) obtener ayuda estatal que aumentara el nivel de
protección. Además, el efecto de protección de los derechos específicos tiende a variar con las
fluctuaciones de los precios, lo que dificulta su aplicación durante períodos inflacionarios. Por ejemplo,
para mantener el mismo nivel de protección durante los períodos de alta inflación, los gobiernos tendrían
que aumentar constantemente los valores de los aranceles específicos. Por otra parte, si disminuye el
precio de las mercancías aumentará el nivel de protección. Por ese mismo motivo, los derechos no ad
valorem colocan en situación de desventaja a las importaciones de bajo costo al someterlas a pagos
porcentuales relativamente más elevados que a las importaciones de costo más alto. Cuanto más bajo
sea el precio de importación de un producto, más elevada será la protección relativa otorgada por esos
derechos. En cambio, un arancel ad valorem se mantiene constante, sea cual fuere el precio del
producto.
Si se deseara comparar el efecto de un derecho no ad valorem con el de otro ad valorem, sería necesario
calcular un equivalente ad valorem (EAV). Como estudiaremos en el módulo 6, los Miembros de la OMC
han acordado en general convertir los aranceles no ad valorem de los productos no agrícolas en
equivalentes ad valorem y consolidarlos en términos ad valorem en el contexto de las negociaciones en
curso sobreel AMNA.
II.B. DIFERENCIA ENTRE LOS ARANCELES Y OTRAS CARGAS
Es importante señalar que no todas las cargas financieras aplicadas en frontera se consideran y regulan como
aranceles de importación en el marco de la OMC; la mayoría de ellas se rige por otras disposiciones. Entre las
principales medidas que no se consideran aranceles en el marco de la OMC cabe citar las siguientes:
 Los demás derechos o cargas: estas medidasestán contempladas en la segunda frase del párrafo 1
b) del artículo II del GATT de 1994 y en el Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b)
del artículo II del GATT de 1994, negociado en la Ronda Uruguay. Incluyen todos los impuestos que
gravan las importaciones además de los derechos de aduana (denominados a veces "paraaranceles") y
6

sólo pueden percibirse si están consignados en la Lista de concesiones del Miembro de que se trate
anexa al Acuerdo sobrela OMC.
 "Derechos" o "cargas" relacionados con la importación o la exportación: estas medidas se
definen en el artículo VIII del GATT de 1994 e incluyen todos los derechos y cargas de cualquier
naturaleza que sean (distintos de los aranceles y de los impuestos interiores a que se refiere el artículo
III del GATT de 1994) percibidos por los Miembros sobre la importación o la exportación o en conexión
con ellas. Entre esas medidas figuran los derechos de licencia, los derechos de inspección, etc. En
términos generales, esas cargas se limitarán al coste aproximado de los servicios prestados y no
deberán constituir unaprotección indirectade los productos nacionalesni gravámenesde carácter fiscal
aplicados a la importación o a la exportación.
 Impuestos interiores: estas medidas están sujetas al párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994:
principio de trato nacional aplicable a la tributación interior (estudiado en el módulo 2). Según esa
disposición, los impuestos interiores (como el impuesto sobre el valor añadido o el impuesto sobre las
ventas) se aplicarán a los productos importados y a los productos nacionales similares de manera no
discriminatoria.
 Derechos antidumping o compensatorios: como se ha estudiado en el módulo 2, las medidas
antidumping y compensatorias se aplican normalmente en forma de derechos de aduana adicionales,
que pueden ser superiores al tipo arancelario consolidado (nivel máximo del derecho de aduana que se
puede percibir sobre los productos importados en un Miembro). Por consiguiente, se pueden aplicar
como una desviación del artículo II del GATT de 1994, con sujeción a determinadas prescripciones
establecidas en el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
(Acuerdo SMC), respectivamente.
II.C. EFECTO DE UN ARANCEL DE IMPORTACIÓN SOBRE EL
BIENESTAR
El arancel percibido sobre un producto importado tiene efectos tanto en el país que exporta el producto de que
se trate como en el que lo importae impone el arancel.
En lo que respecta al país exportador, los productores del producto en cuestión tienen en el país importador
condiciones de acceso a los mercados peores de lo que serían de no existir el arancel, siempre que no varíen
las demás condiciones. Aunque normalmente son los importadores nacionales quienes lo pagan, un arancel es
equivalente a un impuesto que tienen que pagar los exportadores extranjeros para vender el producto en el
mercado interno. La aplicación del arancel aumenta el precio del producto importado, con lo que éste resulta
más caro en el mercadointerno. El aumentodel precio desalientala importación del producto.
En cuanto al país importador, el arancel de importación puede tener dos finalidades principales. En primer
lugar, se puede utilizar para dar a un producto nacional una ventaja de precio frente a un producto similar
importado, ya que la entrada de este último está supeditada al pago del arancel. En otras palabras, los
aranceles pueden utilizarse para proteger a la rama de producción nacional de la competencia de las
importaciones. En segundo lugar, los aranceles proporcionan ingresos al gobierno del país importador. Que se
utilicen principalmente en la práctica con la primera o la segunda finalidad depende de las condiciones
concretas de cada país.
El gráfico 1 infra muestra el efecto de un arancel sobre el bienestar en el caso de un país importador pequeño
que no puede influir en los precios mundiales (país que no puede fijar los precios) en condiciones de
7

competencia perfecta. Aunque la imposición de un arancel a un producto importado reporta beneficios a los
productores nacionales de productos similares y al Estado, en el caso del país importador, también ocasiona
pérdidas a los consumidores (y posiblemente a otros productores que utilizan ese producto como insumo), ya
que tendrán quepagar más por las mercancías importadas de lo que habrían pagado de no existir el arancel.
Desde el punto de vista económico, la suma del bienestar económico nacional de un país pequeño que impone
un arancel de importación es menor que sin el arancel, debido principalmente a que el costo del arancel para
los consumidores nacionales es superior a los beneficios obtenidos porlos productores nacionales y el Estado.
Precio
Arancel
Importaciones
después
Cantidad
Importaciones antes
Gráfico 1: Efectos de un arancel sobre el bienestar en el caso de un país importador pequeño
El gráfico muestra el efecto de un arancel sobre el bienestar en el caso de un país importador pequeño que no
puede influir en los precios mundiales (país que no puede fijar los precios) en condiciones de competencia
perfecta.
El bienestar económico nacional consiste en el excedente de los consumidores (la diferencia entre la
disponibilidad a pagar y el precio efectivo pagado por los consumidores), el excedente de los productores (la
suma de los beneficios percibidos por los proveedores) y los ingresos arancelarios recaudados por el gobierno.
La demanda de los consumidores está representada por la curva de demanda D y los productores se
encuentran en un mercado competitivo con una curva de oferta S.
Sin el arancel, los consumidores del país importador comprarían la cantidad Do al precio Po. Los productores
nacionales suministrarían la cantidad So, y el resto (Do - So) se importaría de otros países. El excedente de
los consumidoreses la sumade a, b, c, d, e y f, mientrasque el excedentede los productores es g.
8

Con un arancel por unidad al precio Pt (Po + arancel), los consumidores del país importador comprarían la
cantidad D1 (como el arancel daría lugar a un precio más elevado (Pt), la cantidad demandada sería inferior a
Do). Los productores nacionales suministrarían la cantidad S1 (como el precio que pueden obtener gracias al
arancel es más elevado, producirán una cantidad superior a So) y la cantidad restante (D1 - S1, que, en
consecuencia, seríainferior a Do - So) se importaría de otros países.
 Excedente de los consumidores: Zona a+b, los consumidores pierden c+d+e+f [los consumidores
tienen que pagar más debido al incremento tanto del precio de las importaciones como del de los
productos sustitutivos nacionales]
 Excedentede los productores: Zona g+c [parte de la pérdida sufridapor los consumidores se convierte
en beneficio para los productores nacionales, al aumentarsus precios de venta]
 Ingresos del Estado: Zona e [parte de la pérdida sufrida por los consumidores se convierte en
beneficio para el Estado: ingresosderivados del arancel].
PERO, ¿qué ocurrecon la pérdidaque representala Zona d+f?
Pérdida netanacional como resultado de la aplicación del arancel: Zonad+f.
Nadie se beneficia de la pérdida de los consumidores que representa la Zona d+f, denominada normalmente
"pérdida de peso muerto". Debido a la subida de los precios, algunos consumidores se ven excluidos del
mercado y esta pérdida queda reflejada en el triángulo f. El aumento de la producción nacional implica costos
que superan los costos de las importaciones a las que sustituyen. La pérdida de excedente asociada con la
producción nacional se reflejaen el triángulo d. Por consiguiente, para el país, el efecto neto del arancel sobre
el bienestar es negativo.
Basado en: Informesobre el ComercioMundial 2009, página66.
II.D. ARANCELES CONSOLIDADOS Y ARANCELES APLICADOS
II.D.1. ARANCELES CONSOLIDADOS
Un "arancel consolidado" es un arancel que, en virtud de un compromiso jurídico, un Miembro de la OMC
acepta no aumentar por encima de un nivel determinado. En el marco del GATT/OMC, los Miembros se
comprometen a "consolidar" sus aranceles (a menudo durante negociaciones), y el tipo consolidado constituye
el nivel máximo del derecho de importación que puede aplicar un Miembro a un producto. Al consolidar un
arancel, los Miembros aceptan restringir su derecho a establecer niveles arancelarios superiores a cierto límite,
que se consigna en sus Listas de concesiones. Al hacerlo, establecen las condiciones mínimas de acceso a los
mercadosde que cada uno de ellos puede beneficiarse en el mercadode los demás y aseguran la aplicación de
un nivel arancelario transparente y previsible. Las "consolidaciones" arancelarias impiden a los Miembros
anular la liberalización que se ha logrado mediante las negociaciones, al tiempo que garantizan la
transparencia y la previsibilidad.
9

Los tipos consolidados, denominados a menudo "concesiones arancelarias" en la jerga de la OMC, se refieren a
productos específicos, enumerados en la Lista de concesiones arancelarias sobre mercancías de cada Miembro.
Conviene señalar queno todos los productos no agrícolas están sujetos a un derecho consolidado. En realidad,
en el marco de la OMC no se impone la obligación de consolidar todos los aranceles, y varios Miembros
mantienen líneas arancelarias sin consolidar. Sin embargo, como las consolidaciones arancelarias son una de
las piedras angulares del sistema multilateral de comercio, se tiende a consolidar todos los aranceles
(cobertura universal de las consolidaciones). No obstante, merece la pena indicar que, de conformidad con el
principio NMF, los Miembros de la OMC están obligados a aplicar todos sus aranceles a los productos originarios
de los demás Miembros de manera no discriminatoria, independientemente de que los aranceles aplicables a
esos productos estén consolidados o no. Las principales disciplinas de la OMC sobre las consolidaciones
arancelarias y las Listas de concesiones se establecen en el artículo II del GATT de 1994, que se explicará en el
módulo 4.
Lista de concesiones sobre mercancías anexa al Acuerdo sobre la OMC
Como resultado de las negociaciones de la OMC se establecen normalmente normas generales que son
aplicables a todos los Miembros y compromisos específicos que cada uno de los Miembros contrae. Los
compromisos específicos se enumeran en documentos denominados "Listas de concesiones", que
consisten en una lista de productos respecto de los cuales cada Miembro ha consignado compromisos
arancelarios específicos (aranceles consolidados) y compromisos de otro tipo en el contexto de
negociaciones comerciales. Esas concesiones se otorgan en régimen NMF. Las Listas forman parte
integrante de los compromisos vinculantes contraídos por los Miembros de la OMC y tienen la misma
condición jurídica que cualquiera de los Acuerdos de la OMC. En el módulo 4 se explicarán
detalladamente las Listas de concesiones anexas al Acuerdo sobrela OMC (incluida su estructura).
Una vez consolidado, un tipo arancelario adquiere carácter permanente, y un Miembro sólo puede aumentar su
nivel después de negociarlo con sus interlocutores comerciales y de compensarlos por la posible pérdida de
comercio. Esas "renegociaciones", previstas en el artículo XXVIII del GATT de 1994, se explicarán en el
módulo 4.
II.D.2. ARANCELES APLICADOS
Aunque las consolidaciones constituyen el nivel arancelario máximo que se puede imponer a la importación de
un producto, en la práctica los Miembros aplican a menudo un tipo inferior a ese nivel máximo. Un "arancel
aplicado" es el derecho realmente percibido sobre las importaciones en régimen de la nación más favorecida
(NMF). Los aranceles efectivamente aplicados no se consignan en las Listas de concesiones anexas al Acuerdo
sobre la OMC sinoque se especifican en el Arancel de Aduanas nacional del país importador.
Un Miembro de la OMC puede tener para un mismo producto un "arancel aplicado" que difiera del "arancel
consolidado", siempre que el nivel del arancel aplicadono supere el del arancel consolidado quese indica en su
Lista de concesiones. Por ejemplo, un Miembro que tenga un arancel consolidado del 30 por ciento para las
bicicletas puede establecer el nivel que deseepara el arancel aplicado, a condición de que no sea superior al 30
por ciento. La diferencia entre el tipo arancelario "consolidado" y el nivel del arancel efectivamente "aplicado"
se denomina a menudo en la jerga de la OMC "excedente de consolidación" o "agua".
10

¿Por qué son importantes las consolidaciones arancelarias?
Desde un punto de vista práctico, las consolidaciones arancelarias son importantes en por lo menos tres
aspectos:
 Establecen un límite máximo al aumento posible del tipo aplicado, con lo que incrementan la
previsibilidad del comercio para los comerciantes;
 como se enumeran en las Listas de concesiones anexas al Acuerdo sobre la OMC, que están a
disposición del público, aumentan la transparencia;
 establecen un nivel de referencia que servirá de punto de partida para las negociaciones
arancelarias futuras.
II.E. CRESTAS ARANCELARIAS Y PROGRESIVIDAD
ARANCELARIA
No obstante las importantes mejoras logradas en anteriores rondas del GATT, en particular en la Ronda
Uruguay, con respecto a la reducción de los aranceles, éstos siguen siendo un obstáculo importante para el
acceso de las mercancías a los mercados, puesto que siguen existiendo "crestas arancelarias", aranceles
elevados y "progresividad arancelaria". En esta sección se hace una breveintroducción de esos conceptos, que
se explicarán más adelante cuando se presente la situación arancelaria de los productos no agrícolas después
de la Ronda Uruguay (véase la sección relativa al período posterior a la Ronda Uruguay y anterior a la Ronda
de Doha).
II.E.1. CRESTAS ARANCELARIAS
Las crestas arancelarias son aranceles superiores a un nivel de referencia determinado. Aunque no existe en el
GATT/OMC unadefinición acordada de lo que constituye una cresta arancelaria, la Organización de Cooperación
y Desarrollo Económicos (OCDE) establece una distinción entre "crestas nacionales" (en las que el nivel de
referencia se define, en términos relativos, como los tipos superiores al triple del tipo nacional medio
ponderado en función de las importaciones) y "crestas internacionales" (definidas, en términos absolutos, como
arancelessuperiores al 15 por ciento).
1
Lascrestas arancelarias se examinan mása fondoen la sección IV.C.
II.E.2. PROGRESIVIDAD ARANCELARIA
Por progresividad arancelaria se entiende la situación en que el tipo arancelario aplicable a un producto
aumenta con el nivel de elaboración, es decir, los aranceles aplicados a los productos semielaborados y
elaborados/acabados son más elevados que los aplicados a los productos sin elaborar y a las materias primas.
La progresividad arancelaria se examina más detalladamente en la sección IV.C infra.
1
Organización Mundial del Comercio (2001), Special Studies 6, Market Access, página 12.
11

EJERCICIOS:
1. Explique brevemente los diferentes tipos de aranceles estudiados en este módulo, según el modo en que
se calculan.
2. ¿Qué diferencia hay entreun "arancel consolidado" y un "arancel aplicado"?
12

III. LOS ARANCELES DE ADUANAS Y EL "SISTEMA
ARMONIZADO"2
III.A. ARANCELES DE ADUANAS
Cuando un producto llega a la aduana de un país importador, las autoridades aduaneras deben saber
exactamente quéproducto es a fin de determinar el trato quedebe recibir, incluidoel tipo arancelario que debe
aplicarse. Como los productos varían considerablemente, la práctica en la mayoría, si no en la totalidad, de los
países es "clasificarlos" con arreglo a una norma de codificación. Los Aranceles de Aduanas nacionales
responden a ese propósito. Normalmente contienen listas estructuradas de productos y su designación,
clasificación y codificación, así como los derechos de aduana correspondientes. Los Aranceles de Aduanas
nacionales de casi todos los países se basan en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías ("Sistema Armonizado").
III.B. EL SISTEMA ARMONIZADO
El "Sistema Armonizado" (SA) es una nomenclatura internacional para la designación, clasificación y
codificación de productos, elaborada y administrada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). El SA se
estableció en virtud del Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías (en adelante, el Convenio del SA), que entró en vigor el 1º de enero de 1988.
III.B.1. ¿QUÉ ES EL SISTEMA ARMONIZADO?
El SA es un sistema común de clasificación de mercancías que permite a los países que lo aplican "hablar el
mismo idioma", lo que facilita el comercio entre ellos. Constituye un sistema de codificación basado en una
estructura jerárquica que comienza por la sección, que es el nivel superior, y va adquiriendo mayor
especificidad a nivel de capítulos (2 dígitos), partidas (4 dígitos) y subpartidas (6 dígitos). Cuanto más largo
sea un código, mayor será el grado de especificidad con respecto a un producto. El alcance de la designación
de cada nivel depende de las designaciones de los niveles superiores; es decir, los códigos más largos son
siempresubconjuntos del nivel superior.
El SA comprende 21 secciones, 97 capítulos, alrededor de 1.200 partidas de 4 dígitos y más
de 5.000 subpartidas de 6 dígitos, que se revisan periódicamente y abarcan todos los productos objeto de
comercio internacional.
2
Véase también: Yu, Dayong, 'The Harmonized System - Amendments and their Impact on WTO Members'
Schedules", WTO Staff Working Paper ESRD-2008-02.
13

Cuadro 1: Resumen de las secciones y capítulos del SistemaArmonizado
Los códigos de las subpartidas del SA, que constan de 6 dígitos, están formados por tres pares de códigos
(normalmente en la forma XXYY.ZZ) que facilitan información sobre sus tres diferentes niveles de detalle. Los
dos primeros dígitos (XX) representan el capítulo en el que están clasificadas las mercancías y, junto con los
14
El SA consta de 21 secciones que abarcan 99 capítulos:
Sección I Capítulos 1-5, animales vivos y productos del reino animal
Sección II Capítulos 6-14, productos del reino vegetal
Sección III Capítulo 15, grasas y aceites animales o vegetales
Sección IV Capítulos 16-24, productos de las industrias alimentarias, bebidas y líquidos
alcohólicos, tabaco
Sección V Capítulos 25-27, productos minerales
Sección VI Capítulos 28-38, productos de las industrias químicas
Sección VII Capítulos 39-40, plástico y caucho
Sección VIII Capítulos 41-43, cueros y artículos de viaje
Sección IX Capítulos 44-46, madera, carbón vegetal, corcho
Sección X Capítulos 47-49, pasta de madera, papel o cartón y sus aplicaciones
Sección XI Capítulos 50-63, materiastextiles y sus manufacturas
Sección XII Capítulos 64-67, calzado, paraguas, flores artificiales
Sección XIII Capítulos 68-70, piedra, cemento, cerámica, vidrio
Sección XIV Capítulo 71, perlas, metalespreciosos
Sección XV Capítulos 72-83, metales comunes
Sección XVI Capítulos 84-85, máquinasy aparatoseléctricos
Sección XVII Capítulos 86-89, vehículos, aeronaves, barcos
Sección
XVIII
Capítulos 90-92, instrumentos y aparatos de óptica, aparatos de relojería,
instrumentos musicales
Sección XIX Capítulo 93, armas y municiones
Sección XX Capítulos 94-96, muebles, juguetes, mercancías y productos diversos
Sección XXI Capítulo 97, objetosde arte, antigüedades

dos siguientes (YY), identifican la partida en la que se designan las mercancías dentro de ese capítulo.
Finalmente, los dos últimos dígitos (ZZ) representan las subdivisiones más detalladas del SA.
EJEMPLO DELSISTEMAARMONIZADO
SECCIÓN XI MATERIAS TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS
Capítulo 62: Prendasy complementos(accesorios), de vestir, excepto los de punto
Partida 62.07:
Camisetas, calzoncillos (incluidos los largos y los slips), camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de
casa y artículos similares, para hombreso niños.
- Calzoncillos (incluidos los largos y los slips):
6207.11 -- De algodón
6207.19 -- De las demás materias textiles
- Camisones y pijamas:
6207.22 -- De fibras sintéticas o artificiales
- Los demás:
6207.92 -- De fibras sintéticas o artificiales
Con arreglo al Convenio del SA, los países pueden establecer sus propias subclasificaciones de más de 6
dígitos. A menudo se hace para imponer derechos diferenciados, recopilar estadísticas más detalladas y para
otros fines. Esos "desgloses" adicionales se denominan con frecuencia "líneas arancelarias nacionales".
Muchos países han ampliado su nomenclatura arancelaria nacional del nivel de 6 dígitos del SA a líneas
arancelarias de 8 e incluso 10 dígitos.
III.B.2. EL SISTEMA ARMONIZADO Y LA OMC
En febrero de 2009, más de 200 países (con inclusión de 173 Partes Contratantes del Convenio del SA)
utilizaban el SA como base para los aranceles aduaneros y la recopilación de estadísticas del comercio
internacional. Más del 98 por ciento de las mercancías objeto de comercio internacional se clasifican de
acuerdo con el SA. Las Partes Contratantes del Convenio del SA no pueden modificar en modo alguno los
15

códigos numéricos ni las correspondientes designaciones de los productos relacionados con una partida o
subpartida. Eso es precisamente lo que mantiene la nomenclatura "armonizada".
El objetivo de una nomenclatura común es disponer de una designación codificada de las mercancías, de modo
que un producto estará comprendido en la misma subpartida arancelaria (es decir, tendrá la misma
clasificación arancelaria) independientemente del país en el que sea objeto de comercio, con lo que los países
cuentan con un lenguaje común para negociar y resulta más fácil establecer y comparar concesiones. Así
pues, la adopción del SA da mayor uniformidad a la clasificación aduanera de los distintos países y, por
consiguiente, permite a éstos supervisar y proteger mejor el valor de las concesiones arancelarias otorgadas y
recibidas.
No había en el GATT, como tampoco hay en la OMC, obligación alguna de utilizar en las Listas de concesiones
sobre mercancías una "nomenclatura" específica de clasificación.
3
Las Partes Contratantes del GATT utilizaban
varias nomenclaturas diferentes (por ejemplo, Nomenclatura Arancelaria de Bruselas (NAB), Nomenclatura del
Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA), formuladas a nivel nacional). Las divergencias entre las
nomenclaturas planteaban algunas dificultades en lo que se refiere a la vigilancia de la aplicación de las
concesiones existentes en el marco del GATT y al desarrollo de negociaciones arancelarias. Además, los datos
sobre las importaciones y las exportaciones se mantenían normalmente utilizando una nomenclatura diferente
de la nomenclaturaarancelaria.
En 1983, las Partes Contratantes del GATT decidieron introducir el SA en sus Listas de concesiones. En "la
Decisión de 1983 titulada 'Las concesiones negociadas en el GATT, en el contexto del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías'" se establecieron los procedimientos esenciales en relación con la
introducción del SA en los Aranceles nacionales y las Listas de concesiones (documento L/5470/Rev.1). El
principio fundamental que había que respetar era que las consolidaciones existentes en el GATT debían
mantenerse sin cambios. El procedimiento para expresar las concesiones arancelarias formuladas en una
nomenclatura determinada en otra nomenclatura sin modificar su alcance ni su valor se denomina
"transposición de concesiones", que equivale a una "traducción" de las concesiones existentes al idioma de una
nueva nomenclatura. A este respecto, en el artículo XXVIII del GATT se prevén procedimientos simplificados
para la modificación de las concesiones arancelarias en circunstancias especiales. La mayoría de las Listas
resultantes de esa transposición de concesiones figuraban en anexo a Protocolos (Protocolos de 1987, 1988, y
1992 a 1994 anexosal GATT).
Aunque oficialmente no forma parte de los Acuerdos de la OMC, el SA tiene una relación especial con ellos. La
nomenclatura del SA se menciona y utiliza en varios de esos Acuerdos (tanto multilaterales como
plurilaterales), por ejemplopara definir los productos queabarcan. El Acuerdo sobrela Agricultura (Anexo 1) y
el Acuerdo sobre Normas de Origen (párrafo 2 c) del artículo 9) son ejemplos de acuerdos multilaterales en los
que se hace referencia expresa a dicha nomenclatura; y el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles y
el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI), establecido más recientemente, constituyen ejemplos de
acuerdos plurilaterales en losque también se hace referenciaal SA.
En enero de 2009 118 Miembros de la OMC eran Partes Contratantes del Convenio del SA. De los 35 Miembros
restantes, casi todos aplican de facto la nomenclatura del SA (es decir, a pesar de no ser partes en el
Convenio). El SA desempeña una importante función en el sistema multilateral de comercio. La mayoría de
los Miembros de la OMC lo han utilizado para describir sus concesiones en sus respectivas Listas anexas al
3
Véase el documento L/5470/Rev.1.
16

Acuerdosobre la OMC. El SA se ha utilizado asimismo como base de las negociaciones arancelarias celebradas
en el marco del GATT/OMC.
En las negociaciones de Doha, en el proyecto de modalidades para las negociaciones sobre el acceso a los
mercados para los productos no agrícolas (AMNA) se dispone expresamente que las nuevas Listas de
concesiones deben elaborarse sobre la base del SA (explicado en el módulo 6, relativo a las negociaciones
sobre el AMNA).
4
¿Por qué es importante el SA en el comercio internacional?
El SA tiene varias importantes finalidades, entre ellas las siguientes:
 facilitar el comercio uniformando a nivel internacional la clasificación de mercancías con fines
aduaneros;
 facilitar la recopilación, el análisis y la comparación de estadísticas del comercio mundial;
 proporcionar un lenguaje común internacional para la codificación, designación y clasificación de
mercancíascon fines comerciales; y
 establecer una nomenclatura que se actualice a lo largo del tiempo para tener en cuenta la
evolución de la tecnologíay de las pautas del comercio internacional.
En la práctica, como el SA establece normas que garantizan la clasificación de un producto determinado
con el mismo código numérico en todoel mundo, contribuyea:
 simplificar el análisis de los datoscomerciales;
 reducir loscostos y simplificar los procedimientos aduaneros relacionados con la importación; y
 constituir la base de las negociaciones comercialesy, de ese modo, facilitarlas.
III.B.3. MODIFICACIONES DEL SISTEMA ARMONIZADO
5
El SA es objeto de revisión periódica por el Comité del Sistema Armonizado de la OMA. Hasta 2009 había sido
modificado cuatro veces: en 1992, 1996, 2002 y 2007. Está prevista otra modificación para 2012. La
finalidad de la revisión y las modificaciones periódicas es tener en cuenta la evolución de la tecnología y de las
pautas del comercio internacional.
Esas modificaciones pueden clasificarse en dos tipos principales, según afecten o no las revisiones a la
cobertura de productos de una o varias partidas y subpartidasconexas.
6
4
Proyectode modalidades relativas al AMNA, párrafo 3 del documento TN/MA/W/103/Rev.3.
5
Para más información, sírvase remitirse a: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/schedules_s/
goods_schedules_table_s.htm.
6
Yu Dayong, The Harmonized System - Amendments and their Impact on WTO Members Schedules, Staff
Working Paper ESRD-2008-02, División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC.
17

i. Los cambios aclaratorios, que no se refieren a cambios del alcance de la subpartida del SA afectada.
Pueden revestir la forma de revisión de las Notas de sección o de capítulo o de las designaciones de los
productos, o de corrección de errores tipográficos, lo que no modifica en ninguno de los casos el alcance
de la correspondientesubpartida del SA;
ii. los cambios estructurales, que se refieren a cambios de la cobertura de productos de una o varias
subpartidas del SA. Entre ellos figuran: i) la división de una subpartida existente en dos o más
subpartidas; o ii) la unificación de varias subpartidas existentes en una nueva subpartida; o iii) ambas
cosas. No obstante, ninguna de esas modificaciones debe cambiar la cobertura global de productos de la
nomenclatura del SA en su conjunto. Así pues, la eliminación de uno o varios productos de una
subpartidadaríalugar a su inclusión en otra u otras subpartidas.
El primer conjunto de modificaciones -realizadas en 1992- incluyó principalmente cambios aclaratorios y los
otros tres consistieron fundamentalmente en cambios estructurales que abarcaron una amplia gama de
productos. En el cuadro3 figura un resumen de las tres últimas modificaciones del SA.
Todas las Partes Contratantes del Convenio del SA están obligadas a introducir esos cambios en sus
nomenclaturas arancelarias nacionales a efectos de los aranceles aduaneros y las estadísticas del comercio
internacional. Los Miembros de la OMC que introduzcan los cambios del SA a nivel nacional tienen también
que introducirlos en sus Listas de concesiones anexas al Acuerdo sobre la OMC (explicado en el módulo 4). En
términos generales, ello permite a los Miembros vigilar las concesiones arancelarias y asegurarse de que los
derechos aplicados no sean superiores a los derechos consolidados (lo que podría resultar muy difícil si los
arancelesaplicados y los consolidados se expresaran en nomenclaturas diferentes).
18
SA 96 SA 2002 SA 2007
Número de
conjuntos de
modificaciones
Alrededor de 400 373 360
Número de cambios
estructurales /
cambios totales
- * - 172 (46%) 182 (51%)
Número de
correlaciones
884 900 1.223
Principales
productos afectados
por los cambios
Acero, productos
químicos, maderas,
productos
electrónicos y
maquinaria
Papel, cuero,
productos químicos,
maderas y metales
Productos químicos,
maderas y productos de
tecnologíade la
información (TI)

Cuadro 2: Reseñade las modificaciones del Sistema Armonizado de 1996 a 2007
* No se dispone de estadísticas.
Fuente: "Yu, Dayong, 'The Harmonized System - Amendments and their Impact on WTO Members'
Schedules", WTO Staff Working Paper ESRD-2008-02", página7.
19
Antes Después Antes Después Antes Después
Número total de
subpartidas
5.018 5.113 5.113 5.224 5.224 5.052
Afectadas por
modificaciones
481
(10%)
576
(11%)
401
(8%)
512
(10%)
773
(15%)
603
(12%)
No afectadas por
modificaciones
4.537 4.537 4.712 4.712 4.449 4.449

EJERCICIOS:
3. ¿Qué es un Arancel de Aduanas?
4. ¿Qué es el SA y por qué es importanteen el sistemamultilateral de comercio?
20

IV. NEGOCIACIONES ARANCELARIAS SOBRE LOS
PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS EN EL MARCO DEL
GATT/OMC
EN SÍNTESIS
Las concesiones arancelarias constituyen uno de los logros más importantes del sistema multilateral de
comercio desde la creación del GATT de 1947. En el GATT de 1947 se contemplaba, al igual que ahora en
la OMC, la celebración de negociaciones arancelarias como medio de lograr una reducción sustancial de
los aranceles y una amplia cobertura de líneas arancelarias consolidadas, como consecuencia de lo cual
han mejorado las condiciones de acceso de las mercancíasa los mercados y su previsibilidad.
En la práctica, la mayoría de las negociaciones arancelarias se han celebrado en el contexto de las rondas
de negociaciones, iniciadas por las Partes Contratantes del GATT o, más recientemente, por los Miembros
de la OMC (es decir, el Programa de Dohapara el Desarrollo (PDD)).
Las PARTES CONTRATANTES del GATT celebraron ocho rondas de negociaciones, denominadas
inicialmente "conferencias arancelarias". Si bien las primeras rondas se dedicaron principalmente a las
reducciones arancelarias, las rondas posteriores incluyeron también negociaciones sobre medidas no
arancelarias. Hasta la Ronda Uruguay no quedaron abarcados de manera sustantiva los productos
agrícolas. Después de esa Ronda se han seguido celebrando negociaciones bilaterales y plurilaterales
sobre concesiones arancelarias.
También se realizan reducciones arancelarias en el marco de las negociaciones de adhesión al GATT/OMC
de nuevos Miembros, así como en el contexto de negociaciones plurilaterales encaminadas a eliminar
aranceles en sectores específicos. Las negociaciones plurilaterales que mayor éxito han tenido, por lo
menos en lo que se refiere a número de participantes, fueron las celebradas en el marco del Acuerdo
sobre Tecnología de la Información (ATI). No obstante, conviene señalar que se ha seguido liberalizando
continuamente el comerciode productosfarmacéuticos(denominados a veces "PHARMA").
Con la adopción en noviembre de 2001 de la Declaración de la cuarta Conferencia Ministerial, celebrada
en Doha (Qatar), se inició la primera ronda de negociaciones en el marco de la OMC, denominada
Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). En el PDD se impartía el mandato de celebrar negociaciones
sobre varias cuestiones, entre ellas la reducción o, según procediera, la eliminación de los aranceles
aplicables a los productos no agrícolas, en el contexto de las negociaciones sobre el AMNA (explicadas en
el módulo 6). Las negociaciones del PDDsiguen en curso.
El mandato inicial, en el que se basan los principios y métodos de las negociaciones arancelarias, se establece
en el artículo XXVIIIbis del GATT de 1947 (ahora el GATT de 1994).
21

Artículo XXVIIIbis: Negociaciones arancelarias
1. Las partes contratantes reconocen que los derechos de aduana constituyen con frecuencia serios
obstáculos para el comercio; por esta razón, las negociaciones tendientes, a base de reciprocidad y
de ventajas mutuas, a reducir substancialmente el nivel general de los derechos de aduana y de las
demás cargas percibidas sobre la importación y la exportación, y en particular a la reducción de los
derechos elevados que obstaculizan las importaciones de mercancías incluso en cantidades
mínimas, revisten, cuando se efectúan teniendo debidamente en cuenta los objetivos del presente
Acuerdo y las distintas necesidades de cada parte contratante, una gran importancia para la
expansión del comercio internacional. Por consiguiente, las PARTES CONTRATANTES pueden
organizar periódicamente tales negociaciones.
2. a) Las negociaciones efectuadas de conformidad con el presente artículo pueden referirse a
productos elegidos uno a uno o fundarse en los procedimientos multilaterales aceptados por las
partes contratantes interesadas. Dichas negociaciones pueden tener por objeto la reducción de los
derechos, su consolidación al nivel existente en el momento de la negociación o el compromiso de
no elevarpor encimade niveles determinados un derecho dado o los derechos medios que gravan a
categorías especificadas de productos. La consolidación de derechos de aduana poco elevados o de
un régimen de exención de derechos será reconocida, en principio, como una concesión de valor
equivalente a una reducción de derechos elevados.
b) Las partes contratantes reconocen que, en general, el éxito de negociaciones multilaterales
dependería de la participación de cada parte contratante cuyos intercambios con otras partes
contratantes representen unaproporción substancial de su comercio exterior.
3. Las negociaciones serán efectuadas sobre una base que brinde oportunidades adecuadas para tener
en cuenta:
a) las necesidades de cada partecontratantey de cada rama de producción;
b) la necesidad de los países poco desarrollados de recurrir con más flexibilidad a la protección
arancelaria para facilitar su desarrollo económico, y las necesidades especiales de estos países de
mantener derechos con fines fiscales;
c) cualesquiera otras circunstancias que pueda ser necesario tomar en consideración, incluidas las
necesidades de las partes contratantes interesadas en materia fiscal* y de desarrollo, así como sus
necesidades estratégicas, etc.
(*) Véase Notaal párrafo 3 del artículoXXVIIIbis.
El artículo XXVIII bis del GATT de 1994 abarca varios aspectos importantes relativos a las negociaciones
arancelarias, entre ellos los siguientes:
 la importancia de las negociaciones arancelarias, es decir, el reconocimiento por todas las Partes
Contratantes del GATT de los efectos restrictivos de los derechos de aduana en el comercio
22

internacional, en particular los derechos elevados que obstaculizan las importaciones de mercancías
incluso en cantidades mínimas (párrafo 1);
 el mandato, que exige la celebración periódica de negociaciones arancelarias multilaterales (párrafo
1);
 el principio de las negociaciones arancelarias, que exige expresamente que éstas se efectúen "a
base de reciprocidad y de ventajas mutuas" (párrafo 1);
 la utilización de técnicas de negociación arancelaria, que pueden referirse a productos elegidos
uno a uno (es decir, peticiones y ofertas) o fundarse en los procedimientos multilaterales aceptadospor
las partes contratantes (apartadoa) del párrafo 2);
 el objetivo de las negociaciones arancelarias, que incluye la reducción de los derechos, su
consolidación al nivel existente en el momento de la negociación o el compromiso de no elevar por
encima de niveles determinados un derecho dado o los derechos medios que gravan a categorías
especificadas de productos (apartado a) del párrafo 2);
 el reconocimiento de que la liberalización multilateral del comercio se basa en la participación de
todas las Partes Contratantes(apartado b) del párrafo2);
 el reconocimiento de que en las negociaciones arancelarias se deben tener en cuenta las distintas
necesidades de cada parte contratante, especialmente la necesidad de los países en desarrollo de
recurrir con más flexibilidad a la protección arancelaria para facilitar su desarrollo económico, y las
necesidades especiales de estos países de mantenerderechos con fines fiscales (párrafo 3).
Cabe formular dos observaciones con respecto al artículo XXVIII bis. En primer lugar, este artículo no tiene
por objeto eliminar completamente todos los aranceles (libre comercio) sino "reducir sustancialmente" el nivel
general de los derechos de aduana (comercio más libre). En segundo lugar, se refiere a la "consolidación de
derechos a niveles determinados" resultantes de negociaciones, lo cual parece indicar que el hecho de que los
Miembros acepten consolidar aranceles es una concesión con un valor intrínseco para las partes en la
negociación.
7
IV.A. PRINCIPIOS DE LAS NEGOCIACIONES ARANCELARIAS
En términos generales, las negociaciones arancelarias del GATT/OMC se rigen por tres principios:
1) reciprocidad y ventajas mutuas; 2) trato NMF; y 3) previsibilidad y transparencia de las concesiones
arancelarias (consolidaciones arancelarias). A continuación se describe cadauno de estos principios.
IV.A.1. RECIPROCIDAD Y VENTAJAS MUTUAS
Un requisito fundamental establecido en el artículo XXVIII bis del GATT de 1994 es que las negociaciones
arancelarias se celebren a base de reciprocidad y de ventajas mutuas. Este requisito suele denominarse
7
Véase el Informe sobre el Comercio Mundial 2007, Seis decenios de cooperacióncomercial multilateral: ¿Qué
hemos aprendido?, página 141.
23

"reciprocidad", aunque no existe una definición precisa de lo que significa ni un procedimiento convenido sobre
cómo debe medirse. En general, implica que las negociaciones tendientes a reducir los derechos de aduana
deben lograr un resultado mutuamente beneficioso para todos los participantes. Así pues, con arreglo a este
principio, cuando un Miembro pide a otro Miembro que reduzca los aranceles aplicados a determinados
productos, debe estar a su vez dispuesto a reducir sus propios aranceles con respecto a productos cuya
exportación interese a los demásMiembros.
No obstante, el principio de "reciprocidad " no se aplica del mismo modo en las negociaciones arancelarias
entre países desarrollados y países en desarrollo Miembros, puesto queen estecaso se ha adaptado paratener
en cuenta el principio de trato especial y diferenciado (véase el módulo 2: sección relativa al trato especial y
diferenciado para los países en desarrollo). Hay dos diferencias principales a esterespecto:
1. En primer lugar, se concede a los países en desarrollo (incluidos los PMA) un acceso preferencial no
recíproco mediante mecanismos previstos en la "Cláusula de Habilitación", como el Sistema
Generalizado de Preferencias (SGP) (explicado en el módulo 2). El SGP permite a los Miembros
desarrollados otorgar, a título voluntario, trato diferenciado y más favorable a los Miembros en
desarrollo y menos adelantados, sin tener que conceder ese trato preferencial a los Miembros
desarrollados, como excepción al principio NMF. Por consiguiente, en el marco del SGP, los Miembros
desarrollados ofrecen trato preferencial, como derechos nulos o más bajos, a productos originarios de
Miembros en desarrollo. Los Miembros en desarrollo y menos adelantados que se benefician de esos
mecanismos preferenciales no recíprocos no están obligados a abrir sus mercados a los Miembros
desarrolladosque les ofrecen condiciones más favorables de acceso a sus mercados.
2. En segundo lugar, en las rondas multilaterales de negociaciones se exige un grado menor de
liberalización a los países en desarrollo que a los países desarrollados, principio denominado
inicialmente de "no reciprocidad" o, en los últimos tiempos, de "no reciprocidad plena" (véase el
recuadro infra). A diferencia del acceso preferencial no recíproco, en el que no se exige a los países
en desarrollo beneficiarios contribución alguna, la no reciprocidad implica cierto grado de
reciprocidad.
8
"No reciprocidad" o "no reciprocidad plena": Antecedentes históricos
La necesidad de tener especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo con respecto a
los aranceles se reconoció formalmente por primera vez en el párrafo 3 del artículo XXVIIIbis del GATT
(explicado supra). En 1961, el Secretario Ejecutivo del GATT presentó un memorándum explicativo en el
que se indicaba que podía interpretarse que el párrafo 3 b) del artículo XXVIII bis no significaba que los
países en desarrollo "est[uvieran] sujetos siempre a una reciprocidad estricta" (documento L/1435;
GATT, IBDD 10S/185). Durante la Ronda Dillon (1960-1961), en la Declaración Ministerial de 1961 se
manifestabalo siguiente: "[T]eniendo en cuentala fasede desarrolloeconómicoen que se hallan los países
[en desarrollo], […] procede darpruebasde más flexibilidad enlo que serefiereal grado de reciprocidadque
cabe esperarde esos países" (GATT, IBDD10S/27).
El concepto de no reciprocidad se expresó formalmente por primera vez en la Declaración Ministerial con
8
Véase también el Informesobre el Comercio Mundial 2007, página 142.
24

la que se inició la Ronda Kennedy del GATT (1963-1967), en la que se establecía lo siguiente: "En las
negociaciones comerciales, no se escatimará ningún esfuerzo por reducir los obstáculos que entorpecen las
exportaciones delos países [en desarrollo], perolos países desarrolladosno pueden esperarque seanobjeto
de reciprocidad por parte de los países [en desarrollo]" (GATT, IBDD 12S/51). No obstante, se aclaraba
también que ese principio sí exigía a los países en desarrollo cierto grado de liberalización arancelaria,
aunque no al mismo nivel que a los países desarrollados. En otras palabras, se trataba de "no
reciprocidad plena" más quede no reciprocidad.
Posteriormente, el concepto de no reciprocidad se incorporó al párrafo 8 del artículo XXXVI de la Parte IV
(Comercio y desarrollo) del GATT, en el que se dispone que los Miembros desarrollados no esperan
reciprocidad por los compromisos contraídos por ellos en negociaciones comerciales de reducir o suprimir
los derechos de aduana y otros obstáculos al comercio de los Miembros en desarrollo. Según la Nota al
párrafo 8 del artículo XXXVI, se entiende que la expresión "no esperan reciprocidad" significa, de
conformidad con los objetivos enunciados en este artículo, que "no se deberá esperar que [los países en
desarrollo] aporte[n], en el curso de negociaciones comerciales, una contribución incompatible con las
necesidades de su desarrollo, de sus finanzas y de su comercio, teniendo en cuenta la evolución anterior
del intercambio comercial".
El concepto fue objeto de gran atención durante la Ronda de Tokio del GATT (1973-1979), en la que los
países en desarrollo hicieron propuestas para definirlo. La Cláusula de Habilitación de 1979 (explicada en
el módulo 2) consolidó en las negociaciones comerciales el concepto de no reciprocidad, que tiene por
objeto aumentar las oportunidades comerciales para los países en desarrollo Miembros y constituye la
base jurídica para el SGP en la OMC (véase supra). Por un lado, en el párrafo 5 de la Cláusula de
Habilitación se dispone, de manera análoga a la disposición del párrafo 8 del artículo XXXVI del GATT, que
los países desarrollados no esperan reciprocidad por los compromisos que adquieran en las negociaciones
comerciales en cuanto a reducir o eliminar los derechos de aduana y otros obstáculos al comercio de los
países en desarrollo. Por otro lado, en el párrafo 7 de la Cláusula de Habilitación se indica que los países
en desarrollo esperan que su capacidad de hacer contribuciones aumente con el desarrollo progresivo de
su economía y el mejoramiento de su situación comercial. En consecuencia, se espera de ellos que
participen "más plenamente" en las negociaciones.
El texto de la ParteIV del GATT y la Cláusula de Habilitación se utilizaron posteriormente en la Declaración
de Punta del Este, con la que se inició la Ronda Uruguay, así como en el párrafo 16 de la Declaración
Ministerial de Doha, en el que se establece que "[e]n las negociaciones se tendrán plenamente en cuenta
las necesidades e intereses especiales de los países en desarrollo y menos adelantados participantes,
incluso mediante compromisos de reducción queno conlleven una reciprocidad plena".
Basado en: Hoda Anwarul (2001), Tariff Negotiations and Renegotiations under the GATT and the WTO,
Organización Mundial del Comercio, Ginebra, páginas 56 a 58.
IV.A.2. TRATO DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA (NMF)
Con arreglo al principio NMF establecido en el párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 (explicado
detalladamente en el módulo 2), cualquier reducción arancelaria que un Miembro otorgue a cualquier país (sea
25

o no Miembro de la OMC) deberá hacerse extensiva a todos los Miembros de la OMC inmediata e
incondicionalmente. Este principio se aplica tanto a los "aranceles consolidados", especificados en las Listas de
concesiones de los Miembros anexas al Acuerdo sobre la OMC, como a los "aranceles aplicados" (es decir, los
percibidos realmente sobre las importaciones), especificados en los Aranceles de Aduanas nacionales de los
Miembros. No obstante, cabe señalar que en el Acuerdo sobre la OMC se contemplan varias excepciones a
este principio(explicadas en el módulo 2), entreellas las siguientes:
 Excepciones generales (artículo XX del GATT de 1994);
 Aplicación territorial - Tráfico fronterizo - Uniones aduaneras y zonas de libre
comercio (Integración regional - artículo XXIV del GATT de 1994);
 Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor
participación de los países en desarrollo ("Cláusula de Habilitación");
 Excepciones relativas a la seguridad (artículo XXI del GATT de 1994);
 Excepciones para proteger la balanza de pagos y aplicación temporal de
restricciones cuantitativas de modo discriminatorio (artículos XII, XVIII.B, y XIV del
GATT de 1994);
 Exenciones (párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo por el que se establece la OMC),
por ejemplo la Decisión sobre el trato arancelario preferencial para los países
menos adelantados
9
(documento WT/L/304);
 Varias Decisiones y disposiciones sobre trato especial y diferenciado, por ejemplo
la Decisión relativa a la concesión de acceso a los mercados libre de derechos y de
contingentes para todos los productos originarios de todos los PMA
10
(Decisión
sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, Anexo F de la
Declaración Ministerial de Hong Kong).
9
En virtud de esa Decisión, se otorgó una exención para permitir que los países en desarrollo Miembros
concedieran un trato arancelario preferencial a los productos de los PMA sin que se les exigiera que
dispensaran el mismo tratoa los productos de cualquier otro Miembro (explicadoen el módulo2).
10
En la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes se dispone, entre otras
cosas, que todos los Miembros desarrollados, y los países en desarrollo Miembros que se declaren en
condiciones de hacerlo deberán otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para todos
los productos originarios de todos los PMA no más tarde del comienzo del período de aplicación de los
resultados del PDD. Los Miembros que se enfrenten con dificultades para dar cumplimiento a esa Decisión
otorgarán acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para al menos el 97 por ciento de los
productos originarios de los PMA. Véasetambién el módulo6, relativo a las negociaciones sobreel AMNA.
26

Como se ha explicado en el módulo 2, la prescripción de trato NMF desempeña una importante función en el
aumento del acceso a los mercados para las mercancías. Con respecto a las negociaciones arancelarias, la
norma NMF actúa como incentivo para otorgar concesiones arancelarias, ya que evita la erosión de las
concesiones tras dichas negociaciones. Ha sido también un incentivo para adherirseal GATT/OMC. El principio
NMF permite a los países en desarrollo y otros países con escaso poder de negociación beneficiarse de las
mejores condiciones comerciales resultantes de las negociaciones.
IV.A.3. PREVISIBILIDAD Y TRANSPARENCIA
La obligación de que los Miembros de la OMC no apliquen aranceles superiores a los niveles consolidados
consignados en las Listas se establece en la primera frase del párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994,
que garantiza la seguridad y previsibilidad del acceso a los mercados para las mercancías. Esa seguridad y
previsibilidad se logran mediante la inclusión de los compromisos de los Miembros (en particular, los tipos
arancelarios consolidados por productos específicos) en instrumentos jurídicos (es decir, las Listas de
concesiones) que no se pueden modificar fácilmente.
Como cabe recordar, la transparencia es un importante principio de la OMC que figura en diversas
disposiciones. En lo que respecta a los aranceles, en los acuerdos comerciales intervienen gobiernos que
contraen compromisos muy detallados sobre aranceles y otras disposiciones que se refieren a miles de
productos. Sería difícil, si no imposible, mantenerse al tanto de todos esos compromisos si no se consignaran
en las Listas. Aunque no se las caracteriza expresamente como mecanismos de transparencia, no cabe duda
de que las Listas de concesiones aumentan la transparencia de los compromisos arancelarios, ya que están a
disposición del público. Las Listas anexas al Acuerdo sobre la OMC, que frecuentemente suman cientos o
incluso miles de páginas, codifican con muchos detalles la obligación de cada Miembro de la OMC con respecto
a los derechos de importación y los "demás derechos y cargas" (en la esfera del comercio de mercancías) que
se han de aplicar a los productos importadosde otros Miembros.
27

EJERCICIOS
5. ¿En qué contexto tienen normalmente lugar las negociaciones arancelarias celebradas en el marco del
GATT/OMC?
6. Expliquebrevementelos principios en quese basan las negociaciones arancelarias.
28

IV.B. NEGOCIACIONES SOBRE ARANCELES EN EL MARCO DEL
GATT11
IV.B.1. ANTECEDENTES GENERALES
El primer paso en una negociación arancelaria suele ser que los participantes convengan en las "modalidades",
que establecen el marco en el que se negociarán las concesiones arancelarias (véase el recuadro infra). Ocupa
un lugar central en esas modalidades los métodos/técnicas que se utilizarán para negociar reducciones
arancelarias. Como se ha mencionado supra, en el artículo XXVIII bis del GATT de 1994 se establecen las
directrices generales por las que se deben regir las negociaciones arancelarias. En ese artículo se dispone que
las negociaciones pueden referirse a productos elegidos uno a uno (es decir, peticiones y ofertas) o fundarse
"en los procedimientosmultilaterales aceptadospor las partes contratantes interesadas."
¿Qué se entiende por modalidades?
No existe una única definición convenida del término "modalidades", y su significado tiende a cambiar
según el contexto en que se utilice. En el de las negociaciones arancelarias, se emplea a menudo para
hacer referencia a un acuerdo que determina el modo en que se elaborarán las nuevas Listas de
concesiones. Dicho llanamente, las modalidades podrían definirse como directrices sobre el modo en que
los Miembros de la OMC elaborarán y aplicarán sus nuevos compromisos. En el contexto de las
negociaciones sobre el AMNA, el objetivo final es que los gobiernos Miembros reduzcan sus aranceles y
reflejen esos nuevos compromisos vinculantes en sus nuevas Listas de concesiones. Las "modalidades"
les permitirán conocer lascondiciones, los requisitos y las flexibilidadespara hacerlo.
En los primeros tiempos del GATT, las reducciones arancelarias se negociaban bilateralmente partida por
partida, método denominado también de "peticiones y ofertas". Al utilizar ese método, las Partes
Contratantes tendían a centrarse en lograr un mayor acceso a los mercados para sus principales
productos de exportación. Con el aumento del número de Miembros y de productos implicados en las
negociaciones, esa técnica pasó a ser demasiado gravosa, y finalmente las Partes Contratantes del GATT
empezaron a basarse en fórmulas para determinar los recortes arancelarios que se esperaba de cada una
de ellas. Eso les permitía negociar muchos más productos, al dedicarse el tiempo y la energía que
requería la negociación a las excepciones más que a la norma general para realizar las reducciones
arancelarias. En lo que se refiere a las fórmulas, en las modalidades se establecen normalmente los
recortes que deberán aplicarse a los aranceles consolidados y la duración del período para la realización
de esos recortes (denominado a menudo"plazo para la aplicación").
Ahora bien, no todo se reduce a acordar las técnicas generales de reducción arancelaria, ya que
tradicionalmente los Miembros han tenido problemas para reducir los aranceles de sus productos más
sensibles. Si bien esa cuestión se atendía automáticamente mediante el método de peticiones y ofertas
(al no estar obligado ningún Miembro a entablar negociaciones sobre un producto concreto si no deseaba
hacerlo), la aplicación general de una fórmula a todos los productos significaba que tenían que permitirse
11
Esta sección se basa en gran medida en Low Patrick y Santana Roy, Trade Liberalization in Manufactures:
What is Left after the Doha Round?, Journal of International Trade and Diplomacy, volumen 3, Nº 1, primavera
de 2009, páginas 63 a 126. (ISSN 1360-1542).
29

excepciones o desviaciones para tener en cuenta esas preocupaciones. Aunque dichas desviaciones se
denominaban antes "excepciones", más recientemente se ha utilizado el término "flexibilidades" para
referirse a disposiciones especiales aplicables a determinados países en desarrollo. En esencia, en ambos
casos se permiteque algunos Miembros se aparten de la normageneral de reducción arancelaria.
En el cuadro que figura a continuación se ofrece un panorama general de las principales modalidades o
"técnicas" que se utilizaron en el GATT para negociar reducciones arancelarias: 1) método "bilateral producto
por producto"; 2) enfoque "sectorial"; y 3) enfoque basado en una "fórmula". La elección de una modalidad
depende en gran medida de los objetivos perseguidos por los negociadores, que a veces se establecen en el
mandato en virtud del cual se inician las negociaciones. No obstante, la elección de una técnica en vez de otra
puede verse también limitada por consideraciones políticas, prácticas o incluso históricas. Tradicionalmente,
esos métodos se han empleado conjuntamente o con variaciones, así como con excepciones y flexibilidades
12
,
como se ha explicado anteriormente (véase el recuadro).
12
Low Patrick y SantanaRoy(véase la nota de piede página3).
30
Rondas de negociaciones Modalidades utilizadas para
reducir los aranceles
Resultado
Ronda de Ginebra (1947) Negociaciones producto por
producto
15.000 concesiones arancelarias
Ronda de Annecy (1949) Negociaciones producto por
producto
Ronda de Torquay (1950) Negociaciones producto por
producto
Ronda de Ginebra (1956) Negociaciones producto por
producto
Reducciones modestas
Ronda Dillon (1960-1961) Negociaciones producto por
producto
Se intercambiaron 4.400
concesiones
Ronda Kennedy (1963-
1967)
Aranceles: enfoque basado en
una fórmula (fórmula de
reducción lineal), con
excepciones; negociaciones
producto por producto
Se redujeron los aranceles
medios en un 35%; se
consolidaron unas 33.000 líneas
arancelarias
Ronda de Tokio (1973-
1979)
una fórmula ("fórmula suiza"),
con excepciones; negociaciones
Se redujeron los aranceles
medios en una tercera parte
hasta el 6% en relación con las
importaciones de manufacturas

Cuadro 3: Panorama general de las modalidades de negociación y de los resultados de las negociaciones
arancelarias
(Basadoen: Informe sobre el Comercio Mundial 2007, página 216)
En la siguiente sección presentaremos las principales modalidades utilizadas para negociar reducciones
arancelarias en las rondas del GATT, así como los resultados logrados en esas rondas de negociaciones
arancelarias.
IV.B.2. TÉCNICAS DE NEGOCIACIÓN DE REDUCCIONES ARANCELARIAS
1. MÉTODO BILATERAL PRODUCTO PORPRODUCTO/PAÍS PORPAÍS
(PETICIONES Y OFERTAS)
1.1 ¿EN QUÉ CONSISTE EL MÉTODO PRODUCTO POR PRODUCTO?
Como se ha indicado anteriormente, las cinco primeras rondas de negociaciones arancelarias se desarrollaron
de forma bilateral con respecto a productos elegidos uno a uno, como se indica expresamente en el artículo
XXVIII bis, relativo a las negociaciones arancelarias (explicado supra). Éste es el método de negociación más
antiguo y consiste en la presentación de "listas de peticiones" (enumeración detallada de productos que
interesan a un Miembro) seguidas de "listas de ofertas" (enumeración de productos respecto de los cuales otro
Miembro está dispuestoa hacer concesiones).
Con arreglo a este método, denominado también de "peticiones y ofertas", los países participantes en las
negociaciones pedían concesiones en relación con los productos de los que probablemente eran los principales
abastecedores del país al que se pedía la concesión. Esta regla no impedía que otro participante presentara
una petición, pero el país al que iba dirigida tenía derecho a rechazarla invocando la "norma del abastecedor
principal" si el principal abastecedor real del producto no participaba en las negociaciones o no era Parte
Contratantedel GATT. El país que lograbaobtener una concesión con este método recibía "derechos de primer
negociador" respecto de esa concesión. Estos derechos son importantes en el contexto de las renegociaciones
previstas en el artículo XXVIII del GATT (explicado en el módulo 4 - véase la sección relativa a la modificación
o el retiro de concesiones arancelarias).
Aunque esta técnica de negociación es de carácter bilateral, sus resultados se aplican multilateralmente. La
idea era que todos esos acuerdos bilaterales se hicieran extensivos a los demás participantes sobre una base
31
producto por producto de la OCDE
Ronda Uruguay (1986-
1994)
una fórmula (reducción media
simple + enfoque sectorial);
negociaciones producto por
producto
Se redujeron una vez más los
aranceles medios en una tercera
parte en promedio

NMF y se "refundieran" en un único documento: la Lista de concesiones anexa al Acuerdo sobre la OMC (es
decir, se multilateralizaban las concesiones resultantes). Al otorgar concesiones, los participantes tenían en
cuenta no sólo las concesiones recibidas de los abastecedores principales sino también los beneficios
resultantes de las otorgadas por otros participantes (es decir, todos los beneficios recibidos,
independientemente de que los hubieran negociado o no).
1.2 VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL MÉTODO PRODUCTO POR PRODUCTO
Una de las ventajas del método de negociación bilateral con respecto a productos elegidos uno a uno, es que
permite que los Miembros centren su intercambio de concesiones arancelarias en los productos que más les
interesan. Desde un punto de vista defensivo, proporciona a los participantes cierta flexibilidad al permitirles
proteger sectores sensibles.
No obstante, llegó un momento en que la aplicación de este método resultó ser sumamente gravosa debido al
sustancial aumento del número de productos y participantes que había que tener en cuenta en las
negociaciones. Otro inconveniente de esta técnica es su dependencia de la "norma del abastecedor principal",
lo que a menudo se tradujo en menores reducciones en los casos en que el abastecedor de un producto no
participaba en las negociaciones o no era Parte Contratante del GATT. Otra importante desventajade la norma
del abastecedor principal era que los pequeños comerciantes que tenían un gran interés en las negociaciones
de un producto tropezaban con dificultades para participar en ellas por ser marginal su participación en el
comercio.
1.3 IMPORTANCIA ACTUAL DE ESTA TÉCNICA EN LA PRÁCTICA
Actualmente, el método bilateral producto por producto se utiliza sobre todo en el proceso de adhesión a la
OMC de nuevos Miembros.
2. ENFOQUE BASADO ENUNAFÓRMULA
2.1 ¿EN QUÉ CONSISTE EL ENFOQUE BASADO EN UNA FÓRMULA?
El llamado enfoque basado en una "fórmula" consiste en calcular las reducciones arancelarias
matemáticamente, en vez de negociarlas individualmente. Ha sido el método preferido desde el decenio
de 1960, en particular porque permite simplificar las negociaciones entre un gran número de participantes.
Las negociaciones basadas en fórmulas entrañan un proceso en dos etapas. En primer lugar, la selección de
un tipo apropiado de fórmula. En segundo lugar, la definición de sus parámetros. Ambos elementos
determinarán, en mayor o menor medida, la contribución que habrán de hacer losparticipantes.
13
13
Low Patrick y SantanaRoy(véase la nota de piede página3), página 9.
32

"Tipo de base"
Una cuestión fundamental en la aplicación de cualquier técnica de reducción arancelaria, especialmente
los enfoques basados en fórmulas, es el "tipo de base" al que se deben aplicar las técnicas/fórmulas, es
decir, el tipo arancelario específico por productos al que se aplicarán las reducciones que puedan
acordarse. En general, hay que dilucidar dos elementos en relación con el tipo de base:
Líneas arancelarias consolidadas: ¿En qué aranceles deben basarse las reducciones? ¿En los
aranceles aplicados o en los consolidados? ¿En otro tipo de aranceles? Las reducciones de los aranceles
aplicados pueden generar un acceso a los mercados más inmediato (al ser a menudo los tipos arancelarios
a que están sujetos efectivamente los exportadores), pero los Miembros han utilizado los tipos
consolidados como base para sus reducciones. Durante la existencia del GATT, se seguía normalmente la
práctica de utilizar los tipos consolidados que figuraban en las Listas de concesiones de los países. Por
ejemplo, en la Ronda Uruguay, los participantes decidieron que los tipos de base para las negociaciones
fueran los tipos NMF consolidados. En el contexto de las negociaciones en curso sobre el AMNA, algunos
Miembros han considerado que sería más apropiado realizar las reducciones a partir de los tipos aplicados
de los Miembros, ya que ello tendría probablemente por resultado una mayor liberalización de los
mercados. No obstante, con arreglo al texto más reciente sobre las modalidades, los Miembros que
apliquen la fórmula utilizarán los tipos consolidados después de la plena aplicación de las concesiones
actuales (explicadoen el módulo 6).
Líneas arancelarias sin consolidar: Las líneas arancelarias sin consolidar corresponden a los productos
respecto de los cuales un Miembro no ha aceptado un arancel consolidado en el marco del artículo II del
GATT de 1994. Por consiguiente, una cuestión que se les plantea a los negociadores es cómo tratar esas
líneas sin consolidar en las negociaciones arancelarias: ¿Se deben simplemente consolidar, o reducir y
consolidar? ¿Deben sus tipos de base establecerse independientemente o a partir de los niveles de los
aranceles aplicados? En este último caso, ¿qué fecha de referencia debe utilizarse? En la Ronda Uruguay
se eligió como tipo de base el nivel de los aranceles aplicados al 1º de septiembre de 1986. Como
estudiaremos en el módulo 6, en el contexto de las negociaciones sobre el AMNA se prevé la reducción y
consolidación de la mayoría, no la totalidad, de los aranceles sin consolidar.
2.2 TIPOS DE FÓRMULAS
14
En general, en las negociaciones pueden utilizarse dos tipos de fórmulas, según se apliquen o no línea por
línea.
2.2.1 FÓRMULA APLICADA LÍNEAPORLÍNEA
Se dice que una fórmula se aplica "línea por línea" cuando el tipo final consolidado se determina en función de
la consolidación existente con respecto a un producto determinado. Esta fórmula presenta dosvariaciones:
14
Véase también: Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados, Enfoques de las negociaciones
arancelarias basados en fórmulas, Nota de antecedentes de la Secretaría de la OMC (documento
TN/MA/S/3/Rev.2).
33

 la llamada "fórmula de reducción lineal", que reduce los tipos arancelarios aplicables en un mismo
porcentaje, con independencia del tipo de base. Este tipo de fórmula se denomina también fórmula
"independiente del arancel", ya que la reducción porcentual de los tipos arancelarios no depende del
tipo arancelario inicial objeto de las negociaciones. Lo importante en esta fórmula es simplemente la
tasa de reducción. El "método de reducción lineal" se utilizó, por ejemplo, en las negociaciones de la
Ronda Kennedy (véase infra);
 la denominada fórmula "no lineal" o "fórmula de armonización", que da lugar a recortes mayores en el
caso de los tipos arancelarios iniciales más elevados y a recortes menores en el de los tipos
arancelarios iniciales más bajos. Así pues, este tipo de fórmula tiene por efecto la reducción de la
dispersión de los tipos arancelarios, con lo que "armoniza" los derechos del Miembro de que se trate.
Si todos los Miembros utilizaran la misma fórmula se produciría además una armonización entre todos
ellos. Este tipo de fórmula se denomina también fórmula "dependiente del arancel", ya que la
reducción porcentual de los tipos arancelarios dependedel tipo arancelario inicial. Un ejemplo típico de
"fórmula de armonización" es la "fórmula suiza", empleada en la Ronda de Tokio (véase infra); se está
contemplando la posibilidad de utilizarla también en las actuales negociaciones sobre el AMNA (véase el
módulo 6).
2.2.2 FÓRMULAS NO APLICADAS "LÍNEA POR LÍNEA"
Se trata de fórmulas con arreglo a las cuales no es necesario aplicar una reducción específica a cada uno de los
tipos arancelarios, sino que se aplica una reducción media, una reducción del promedio arancelario global de
un país o una reducción hasta un determinado promedio acordado. En otras palabras, el tipo final consolidado
de cada línea arancelaria no se determina en función de la consolidación existente con respecto a un producto
determinado. Estas fórmulascomprenden:
 la "reducción media simple": reducción de los derechos existentes en un determinado porcentaje
medio. Se calcula determinando primero la reducción correspondiente a cada línea arancelaria, y
haciendo después el promedio de todas esas reducciones. Mediante la aplicación de esta fórmula, un
Miembro podría alcanzar el nivel de referencia convenido reduciendo muypoco, o incluso sin reducir en
absoluto, los aranceles aplicables a algunos productos y compensándolo con mayores recortes de los
aranceles aplicables a otros. La denominada "fórmula de la Ronda Uruguay", utilizada para reducir los
arancelescorrespondientesa los productos agrícolas, es una variante de este método(véase infra);
 la "reducción del promedio": reducción del promedio de los aranceles en un determinado
porcentaje. Se calcula determinando primero el promedio de los tipos de base y el promedio de los
tipos finales, y después la reducción de estos últimos con relación a los primeros. Podría decirse que
un ejemplo de este método esla reducción acordada en la Ronda Uruguaycon respecto a los productos
no agrícolas. Sin convenir formalmente en una modalidad específica, en la reunión de balance a mitad
de período que tuvo lugar en Montreal en 1988 los Ministros acordaron que las negociaciones debían
estar encaminadas a conseguir tipos arancelarios más bajos y más uniformes, "teniendo como objetivo
para las reducciones globales una cantidad" por lo menos tan ambiciosa como la lograda por los
participantes en la fórmula en la Ronda de Tokio. Se interpretó en general que esa reducción global
significaba que los participantes debían reducir sus promedios al menos en una tercera parte (es decir,
el 33 por ciento);
 el "promedio objetivo": establecimiento de un promedio específico que tendrían que alcanzar las
nuevas consolidaciones. Este método atiendeal promedio que se obtendríatras lasreducciones, y no a
las reducciones que se necesitarían para lograr ese promedio. Aunque este método podría tener un
efecto equivalente al de una reducción media simple en determinadas condiciones, podría conducir a
34

cierto grado de armonización entre los distintos países. Por ejemplo, si se acuerda un promedio
objetivo del 30 por ciento para todos los Miembros, para cumplir el objetivo un Miembro con un
promedio actual del 40 por ciento tendría que reducir ese promedio en un 25 por ciento, en tanto que
otro país con un promedio actual del 100 por ciento tendría que reducirlo en un 70 por ciento. Se
prevé que algunos Miembros apliquen la modalidad del "promedio objetivo" en el contexto de las
negociaciones sobre el AMNA.
2.2.3 COMBINACIÓN DE FÓRMULAS
Los negociadores en la esfera de los aranceles conocen desde hace mucho tiempo las características de las
diferentes modalidades de reducción arancelaria, de manera quehan tratado a menudo de encontrar modos de
combinar sus características aplicándolas en etapas o combinándolas. Por ejemplo, como se ha mencionado
anteriormente, un modo de lograr que un "promedio objetivo" o un "recorte medio" dé lugar a reducciones en
todas las líneas arancelarias es incluyendo un requisito de "recorte mínimo" (técnicamente, una fórmula
aplicada línea por línea), lo que aseguraría una reducción mínima para cada línea. Éste fue precisamente el
enfoque adoptado respecto de los productos agrícolas en la Ronda Uruguay, en la que se combinó la reducción
media simple (36 por ciento para los países desarrollados y 24 por ciento para los países en desarrollo) y un
requisito de recorte mínimo aplicable línea por línea (15 por ciento para los países desarrollados y 10 por
ciento para los países en desarrollo). Evidentemente, hay varios otros modos de combinar las características
de las diferentes fórmulas; por ejemplo, se puede aplicar una fórmula no lineal seguida de un recorte medio,
etc.
En resumen:
Las fórmulas de reducción arancelaria pueden clasificarseen las siguientes categorías:
A. Fórmulas aplicadaslíneapor línea
i) fórmula lineal
ii) fórmulasno lineales o de armonización (que incluyen la fórmula suiza)
B. Fórmulas no aplicadas línea por línea
i) reducción mediasimple
ii) reducción del promedio
iii) promedioobjetivo
C. Combinación de fórmulas
2.2.4 VENTAJAS DEL MÉTODOBASADO EN UNA FÓRMULA FRENTE AL MÉTODO BILATERAL PRODUCTO POR
PRODUCTO
Podríadecirseque el enfoque basado en una fórmula es:
 más transparente(cadaMiembro sabrácómo reducirán los demássus aranceles);
 más eficaz (procedimiento más sencillo queel método producto por producto);
35

 más equitativo (la reducción arancelaria depende de normas, no del "poder de negociación");
 más previsible (es más fácil prever losresultados de las negociaciones); y
 más sencillo (permite que las negociaciones se centren en las excepciones en vez de en las reducciones
aplicables a la mayoría de los productos).
A continuación explicaremos detalladamente los aspectos técnicos de las tres fórmulas utilizadas en el pasado
para reducir los derechos aplicables a los productos no agrícolas, con inclusión de sus ventajas e
inconvenientes. Esas fórmulas son: A) la fórmula de reducción lineal; B) la fórmula suiza; y C) la reducción
del promedio.
2.3 FÓRMULA DE REDUCCIÓN LINEAL
En la Ronda Kennedy, los Ministros señalaron que las negociaciones por productos y por países ya no eran
suficientemente útiles para responder a las exigencias de la evolución del comercio mundial y que se
necesitaban nuevas técnicas de negociación. Por ese motivo, hicieron hincapié en que las negociaciones
arancelarias debían "basarse en un plan de reducciones arancelarias lineales substanciales, con sólo un mínimo
de excepcionesque estar[ían] sujetas a confrontación y justificación".
15
2.3.1 ¿EN QUÉ CONSISTE LA FÓRMULADE REDUCCIÓN LINEAL?
Como se ha explicado anteriormente, la "técnica lineal" es el método con arreglo al cual todos los aranceles, o
los aranceles en un determinado sector, se reducen en un porcentaje acordado. En la Ronda Kennedy, las
partes acordaron utilizar una tasa del 50 por ciento como "hipótesis de trabajo" para la determinación de la
tasa general de reducción lineal. Esta fórmulase expresaa menudo como sigue:
T1 = C * T0
T0: Tipo arancelario inicial o nivel arancelario existente (antes de las negociaciones)
C: Reducción porcentual queha de negociarse
T1: Tipo arancelario final o nuevo nivel arancelario resultante de la reducción
El tipo arancelario final (T1) dependería necesariamente del porcentaje de reducción arancelaria acordado por
los participantes (C) y del tipo arancelario inicial (T0). En cambio, la tasa de reducción sólo dependería del
porcentaje de reducción arancelaria (C). Imaginemos un caso en el que se acuerde como modalidad una
reducción lineal del 50 por ciento:
15
GATT, IBDD12S/37-52.
36

Ejemplo - Fórmula lineal:
* Obsérvese que la reducción del 50 por ciento se aplica a cada línea arancelaria,
independientemente del nivel del arancel inicial. Obsérvese asimismo que todos los
aranceles con objeto exactamente del mismo recorte.
2.3.2 VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LA FÓRMULA DE REDUCCIÓN LINEAL
La aplicación de la fórmula de reducción lineal simplificó considerablemente las negociaciones sobre las
reducciones arancelarias al permitir que los negociadores se centraran principalmente en las excepciones, en
vez de en las reducciones que se aplicarían a la mayoría de los productos.
No obstante, este método presenta una deficiencia apreciable: no aborda la cuestión de las disparidades entre
las crestas arancelarias y los aranceles bajos, ni tampoco la cuestión de la progresividad arancelaria. Ello se
debe a que se aplica la misma tasa de reducción lineal a todas las líneas arancelarias, independientemente de
los tipos arancelarios. Como consecuencia, es posible que subsistan los aranceles más elevados y no se podrá
reducir la diferencia entre los aranceles elevados y los aranceles bajos. Para ilustrar este punto, imaginemos
que se aplica un recorte lineal del 10 por ciento a un arancel elevado del 150 por ciento y a un arancel más
bajo del 10 por ciento. Tras la reducción del 10 por ciento, el arancel elevado seguirá siendo elevado, del 135
por ciento, y el derecho más bajo seguirá siendo bajo, del 9 por ciento. Así pues, seguirá habiendo una gran
diferencia (o dispersión) entreambos.
2.4 LA "FÓRMULA SUIZA"
En la Declaración Ministerial con la que se inició la Ronda de Tokio se disponía que las negociaciones debían
tener como objetivo negociar sobre la reducción arancelaria mediante "el empleo de fórmulas apropiadas de
una aplicación lo másgeneralizada posible".
16
16
GATT, IBDD20S/23.
37
Producto "Tipo de
base"
Fórmula Tipo final después
de la reducción
Reducción
porcentual
1.Maletas (valijas),
portafolios
(carteras de mano)
(4202.10)
150% "recorte lineal
del 50%"
75% 50% *
2.Tarjetas postales
impresas o
ilustradas
(4909.00)
10% 5% 50% *

Para evitar la deficiencia observada en la fórmula de reducción lineal con respecto a la reducción de los
aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, los participantes en la Ronda de
Tokio propusieron varias fórmulas destinadas a reducir los aranceles elevados en mayor medida que los
arancelesbajosy contribuir así a una mayor "armonización" de los Aranceles de Aduanas de los Miembros.
2.4.1 ¿EN QUÉ CONSISTE LA "FÓRMULA SUIZA"?
La "fórmula suiza" es un tipo especial de métodode armonización. A menudo se define como:
T1 = A * T0
A + T0
T0 = tipo de base
A = coeficiente, que es la única variableque ha de negociarse
T1 = tipo arancelariomenor resultante, queconstituirá el nuevoarancel final consolidado
Un elemento clave de la fórmula es el "coeficiente" (variable A), que determina el tipo arancelario máximo
final.
Con arreglo a la fórmula, a medida que el tipo de base T0 aumenta al infinito, T0/(A+T0) se acerca a 1, dando
como resultado T1 = Ax1. En otras palabras, ningún derecho resultante de la aplicación de la fórmula (T1)
será más elevado que el coeficiente (A). El coeficiente "A" establece un tope al tipo arancelario máximo que
resultaría de la aplicación de la "fórmula suiza".
Por ejemplo, un coeficiente de 20 significa que ningún arancel será superior al 20 por ciento (véase el ejemplo
que figura a continuación).
Ejemplos - Fórmula suiza
Pongamos ejemplos prácticos para demostrar que la aplicación de la "fórmula suiza" armoniza los
aranceles elevados y los aranceles bajos (ejemplo 1), y que el coeficiente determina el arancel final
consolidado (ejemplo2).
Ejemplo 1: Imaginemos quese aplica un coeficiente A = 10 a un arancel inicial del 150% (es decir, T0 =
150%) y a otro del 10% (es decir, T0 = 10%).
 El arancel del 150% se reducirá al 9,4% aproximadamente, lo que representa una reducción
porcentual del 93,8%y unos 140,6 puntos porcentuales.
(10*150) / (10 + 150) = 1500 / 160 = 9,4%
 El arancel del 10% se reducirá al 5%, lo que representa una reducción porcentual del 50% y 5
puntos porcentuales.
(10*10) / (10 + 10) = 100 / 20 = 5%
La línea arancelaria con el arancel más elevado ha experimentado un recorte mucho mayor que la línea
arancelaria con el arancel más bajo. Se produce un efecto de armonización: en tanto que el derecho del
150% era 15 veces superior al derecho del 10% (150 / 10 = 15), el nuevo derecho más elevado, del
38

9,4%, no llega al doble del nuevoderecho más bajo, del 5% (9,4 / 5 = 1,9).
Ejemplo 2: Imaginemos que se aplica un coeficiente A = 5 y otro coeficiente A' = 30 al mismo arancel
inicial del 150% (esdecir, T0 = 150%).
 El coeficiente de 5 da lugar a un tipo final consolidado del 4,8% aproximadamente, con una
reducción porcentual del 96,7%.
(5 * 150) / (5 + 150) = 750 / 155 = 4,8%
 El coeficiente de 30 da lugar a un tipo final consolidado del 25% aproximadamente, con una
reducción porcentual de alrededor del 83,3%.
(30 * 150) / (30 + 150) = 4500 / 180 = 25%
Por consiguiente, cuanto menor es el coeficiente, mayor es el recorte arancelario aplicable al mismo tipo
de base y, por tanto, menor es el arancel final consolidado.
Ejemplo - Fórmula suiza con un coeficiente de 20:
* Obsérvese que en el caso del producto gravado con el derecho más elevado (150 por
ciento) el recorte es mucho mayor que en el del producto al que se aplica el tipo inicial
más bajo (10 por ciento)
2.4.2 VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LA "FÓRMULA SUIZA"
A diferencia de la fórmula de reducción lineal, la fórmula suiza permite aproximar los aranceles finales
mediante la aplicación de recortes mayores a los aranceles más elevados. También resuelve automáticamente
la cuestión de las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, sin necesidad de tener que definirlas.
39
Producto "Tipo de
base"
Fórmula Tipo final
después de la
reducción
Reducción
porcentual
1. Maletas (valijas),
portafolios
(carteras de mano)
(4202.10)
150% "Fórmula suiza
con un
coeficiente de
20"
17,6% 88,2% *
2. Tarjetas postales
impresas o
ilustradas
(4909.00)
10% 6,7% 33,3% *

Otra ventaja es que es sencilla de aplicar desde el punto de vista técnico, ya que el único elemento que tienen
que acordar los participantes en las negociaciones es el coeficiente (A).
Además, esta fórmula hace posible la utilización de coeficientes diferentes para distintos grupos de líneas
arancelarias o distintos subconjuntos de Miembros de la OMC, lo que permite que haya diferentes niveles de
contribución entrelos participantes. Se empleauna sola fórmula paraobtener:
 una gama menorde tipos arancelarios finales a partir de un conjunto ampliode aranceles iniciales; y
 un tipo final máximo, independientemente del nivel inicial de los tipos de base.
Una dificultad que plantea la aplicación de la fórmula suiza es que, al hacer que los tipos más elevados sean
objeto de mayores recortes arancelarios, se traduce en una importante liberalización de algunas de las líneas
arancelarias más sensibles (en el supuesto de que la aplicación de tipos más elevados a ciertas líneas
arancelarias denote la intención de un gobierno de proteger a los productores nacionales o aumentar los
ingresos fiscales).
A nivel técnico, una condición previa para la aplicación de la fórmula suiza es que se trate de derechos ad
valorem o, en el caso de los derechos no ad valorem, que se calculen sus equivalentes ad valorem (explicado
detalladamente en el módulo 6).
2.5 "REDUCCIÓN DEL PROMEDIO"
Con respecto a las modalidades de negociación de reducciones arancelarias, en la Declaración Ministerial de la
Ronda Uruguay no se preveía la utilización de ningún método específico. Ahora bien, al inicio de la Ronda los
participantes acordaron lo siguiente: "Las negociaciones tendránporfinalidadproceder,pormétodos apropiados, a reducir o,según
el caso, eliminar los derechos de aduana, en particular los derechos elevados y la progresividad arancelaria. Deberá atribuirse especial
importancia a la ampliación del alcance de las concesiones arancelarias entre todos los participantes".
17
No obstante, como se ha
explicado anteriormente, la frase "teniendo como objetivo para las reducciones globales una cantidad", que
figura en el texto adoptado en el balance a mitad de período realizado en Montreal en 1988, se interpretó en
general como unaprescripción de que los participantes redujeran suspromedios al menos en una tercera parte
(es decir, el 33 por ciento).
2.5.1 ¿EN QUÉ CONSISTE LA "REDUCCIÓN DEL PROMEDIO"?
Como se ha explicado supra, se trata del compromiso de reducir el promedio existente en un determinado
porcentaje. Requiere que se calcule el promedio existente, el nuevo promedio y la diferencia porcentual entre
ambos.
2.5.2 VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL MÉTODODE "REDUCCIÓN DEL PROMEDIO"
Este métodopermitequelos Miembros protejansusproductos sensibles de unamanerarelativamentesencilla, ya
que un país podría cumplir la obligación impuesta reduciendo muy poco, o incluso sin reducir en absoluto, los
aranceles aplicables a algunos productos sensibles y compensándolo con mayores recortes de los aranceles
aplicablesa otros productos. Imaginemos, porejemplo, unamodalidad que establezca la obligación delograruna
reducción del promedio de un 30 por ciento. Obsérvese en el ejemplo que figura a continuación que el derecho
17
Declaración Ministerial de la Ronda Uruguay, página 5.
40

Aranceles

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (11)

Similar a Aranceles

Similar a Aranceles (20)

Más de Shirr Jc Jc

Más de Shirr Jc Jc (13)

Último

Último (20)

Aranceles