1. DIPLOMADO DE COMERCIO EXTERIOR:
GESTIÓN LOGÍSTICA DEL COMERCIO EXTERIOR
ACUERDOS COMERCIALES
DANIELLA DE LUCA
ADM. EN NEGOCIOS INTERNACIONALES
MBA EN COMERCIO EXTERIOR Y LOGÍSTICA

2. INDICE
1. Chile y los acuerdos
2. Tipos de acuerdos
3. Principales usos de los acuerdos
4. Problemáticas actuales

3. INDICE
• En la última década Chile ha perseguido activamente la
internacionalización de su economía, mediante la negociación
y firma de una gran red de acuerdos comerciales. Los que hoy
permiten a los productos y servicios chilenos acceder bajo
condiciones preferenciales y estables a un total de 59 países,
que en su conjunto representan el 62% de la población
mundial.
• Contamos hoy en día con 29 Acuerdos de los cuales 24 son
vigentes , 3 negociados y 1 firmado con Tailandia, 1 no
firmado (India profundización)

4. 24 ACUERDOS CON 60 PAÍSES

5. 24 ACUERDOS CON 60 PAÍSES
•Acceso preferencial a un mercado de más de 4.000
millones de hab.
•65% de la Población Mundial
•85% del PIB mundial.
•90% del Comercio aproximadamente

6. 2005 2006 2007 2008 2009
35.695,6
52.900,5
61.287,7
63.874,2
47.495,6
3.556,3 4.856,1 5.430,9
5.946,4
4.015,5
(*) Acuerdos Vigentes Sin Acuerdos
CIFRAS EN MILLONES DE DÓLARES FOB
Fuente: Departamento de Estudios e Informaciones, DIRECON (febrero 2011)
(*) Considera las exportaciones a partir del año de entrada en vigencia del Acuerdo
EXPORTACIONES DE CHILE
CON Y SIN ACUERDOS

7. LOS DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES
CHILENAS HAN IDO CAMBIANDO
Fuente: DIRECON, en base cifras del Banco Central de Chile

8. Asia toma
un papel preponderante
TLC Chile – Corea: 2004
TLC Chile – China: 2006
P4: 2006
TLC Chile – Japón: 2007

9. Los Tratados de Libre Comercio unidos a los Acuerdos
Comerciales firmados con la mayoría de los países de
Latinoamérica, permiten a Chile acceder de forma
privilegiada a un mercado de 4.302,36 millones de
habitantes en el mundo, lo que equivale al 85,7% del
PIB mundial.

10. Según el grado de dimensiones del comercio
internacional que los acuerdos comerciales abarquen,
éstos se clasifican en cuatro diferentes categorías:
•Acuerdos de Alcance Parcial
•Acuerdos de Complementación Económica (ACE)
•Acuerdo de Libre Comercio
•Tratados de Libre Comercio
•Acuerdos de Asociación Económica (Estratégica)

11. ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL
• Es el tipo de acuerdo bilateral más básico en materias
arancelarias que persigue liberar parcialmente el comercio de
listados acotados de productos. Normalmente se le concibe
como una primera etapa en un proceso de apertura mayor a
largo plazo.
• Chile tiene un Acuerdo de Alcance Parcial con India.
• Es un acuerdo comercial básico, ya que sólo incluye materias
arancelarias pero sólo para un grupo de bienes. Es decir, se
liberan o rebajan los aranceles de algunos de los productos
del comercio entre los países que lo negocian.

12. Acuerdos de Complementación
Económica (ACE)
Es la denominación que usan los países
latinoamericanos en los acuerdos bilaterales que
contraen entre sí para abrir recíprocamente sus
mercados de mercancías, los que se inscriben en
el marco jurídico de la Asociación
Latinoamericana de Integración (ALADI). Los
ACE apuntan a objetivos integradores de
apertura de mercados mayores que los acuerdos
de alcance parcial.

13. Apuntan a una apertura de mercados
mayor a la de los Acuerdos de Alcance
Parcial, pero menor que los Tratados de
Libre Comercio. En este tipo de acuerdos
se negocian todos los productos de
ambos países.

14. ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN
ECONOMICA (ACE)
• Nº 22 Bolivia 1993
• Nº 42 Cuba
• Nº 65 Ecuador 2010
• Nº 35 MERCOSUR 1996
• Nº 23 Venezuela 1993

15. ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO
• Los Acuerdos de Libre Comercio mejoran y amplían las
disciplinas comerciales.
• Un acuerdo libre comercio consiste en un acuerdo comercial
regional o bilateral que busca ampliar el mercado de bienes y
servicios entre los países participantes.
• Acuerdo de
libre comercio
ALC - Colombia
- Hong Kong
- Vietnam
- ( PERU )

16. Acuerdo de Asociación
Económica
(AAE)
Este tipo de acuerdos es tan completo como los TLC, sin
embargo, también incluye materias del ámbito político
y de cooperación como es el caso del Acuerdo de
Asociación que existe entre Chile y la Unión Europea.
• P-4 (Nueva Zelanda, Singapur, Brunei y Chile)
• U.E.
• Japón

17. Acuerdos de Asociación Económica
Comunidad Europea ( Vigencia desde 01-02-2003)
- Alemania - Francia - Mónaco
- Austria - Grecia - Polonia
- Bélgica - Holanda - Portugal
- Chipre - Hungría - Reino Unido
- Dinamarca - Irlanda - Rep. Checa
- Eslovenia - Italia - Suecia
- Eslovaquia - Letonia - Rumania
- Estonia - Lituania - Bulgaria
- España - Luxemburgo - Croacia
- Finlandia - Malta
P4 ( Vigencia a contar del 08-11-2006)
- Nueva Zelanda
- Singapur
- Brunei Darussalam
ACUERDOS COMERCIALES:

18. Tratados de Libre
Comercio
Es un acuerdo bilateral que persigue crear una zona de
libre comercio que garantice la libre circulación de
bienes, servicios y capitales, mediante una
armonización de políticas y normas jurídicas
pertinentes. Éstas deben asegurar bases competitivas
homologables o comunes en ámbitos no directamente
comerciales, pero que pueden tener una alta incidencia
competitiva (medio ambiente, sanidad y fitosanidad,
obstáculos técnicos al comercio, propiedad intelectual,
solución de controversias, seguridad jurídica, etc.).

19. 2ª DEFINICIÓN:
Consiste en un acuerdo comercial regional o bilateral
que busca ampliar el mercado de bienes y servicios
entre los países participantes. Básicamente, consiste en
la eliminación o rebaja sustancial de los aranceles para
los bienes entre las partes, y acuerdos en materia de
servicios. Este acuerdo se rige por las reglas de la
Organización Mundial de Comercio (OMC) o por mutuo
acuerdo entre los países participantes.

20. HISTÓRICAMENTE
1er Tratado de Libre Comercio
Chile – Canadá
firmado en 1996

21. TRATADOS DE LIBRE
COMERCIO
• Australia
• Canadá
• Centroamérica
• China
• Corea
• EFTA (Suiza, Noruega, Lichtenstein, Islandia)
• EE.UU.
• Malasia
• México
• Panamá
• Turquía

22. Tratados de Libre Comercio (TLC)
Estados Unidos ( Vigencia desde 01.01.2004)
Canadá ( Vigencia desde 05-07-1997)
México ( Vigencia desde 01-08-1999)
Corea Del Sur ( Vigencia desde 01-04-2004)
Centro América
- Costa Rica ( Protocolo Bilateral desde 14-02-2002)
- El Salvador ( Protocolo Bilateral desde 01-06-2002)
- Guatemala ( Protocolo Bilateral desde 23-03-2010)
- Honduras ( Protocolo Bilateral desde 19-07-2008)
- Nicaragua ( Protocolo Bilateral desde 19-10-2012)
Efta ( Vigencia desde 01.12.2004)
- Islandia
- Liechtenstein
- Noruega
- Suiza
China ( Vigencia desde 01/10/2006)
Panamá ( Vigencia desde 07/03/2008)
ACUERDOS COMERCIALES:

23. ACUERDOS COMERCIALES:
Tratados de Libre Comercio (TLC)
Perú ( Vigencia desde 01-03-2009)
Colombia ( Vigencia desde 08-05-2009)
Australia ( Vigencia desde 06-03-2009)
Japón ( Vigencia desde 03-09-2007)
Turquía ( vigencia desde 01-03-2011)
Malasia ( vigencia desde 18-04-2012 )
Vietnam (vigencia desde 01-01-2014)
Tailandia ( En negociación)
Trans Pacific Partnership (TPP) ( En negociación)

24. PARA QUÉ SIRVEN
LOS ACUERDOS COMERCIALES
INTERNACIONALES ?

25.  Para acceder al beneficio arancelario que un Acuerdo o Tratado
establece, es necesario tener una prueba de origen. Es decir, el
importador que solicita la preferencia arancelaria debe obtener una
acreditación del origen de la mercadería que se importa.
 El importador o consignatario es responsable en cuanto a los
impuestos de internación, cuando la certificación no es emitida de
acuerdo a las formalidades que el tratado exige.
 Esta acreditación siempre tiene que estar respaldada por los
antecedentes comerciales y técnicos que comprueban esa
condición
Prueba de origen

26. • Los países exigen certificación de origen en
sus importaciones porque:
• Los productos, en general, se elaboran con materiales
nacionales y con otros procedentes de terceros países
permitidos por los acuerdos.
• Otorgan preferencias arancelarias a los productos
originarios de un país en particular y no al resto del
mundo.
Prueba de origen

27. Definición:
La prueba de origen es un medio de prueba
documental, que declara el cumplimiento de la norma de
origen frente al mercado importador, para que la
mercadería pueda acogerse al tratamiento arancelario
preferencial.
Los propios tratados establecen la manera de acreditar
el origen
QUE
Prueba de origen

28. Documentos que establecen los tratados para acreditar
el origen:
• Certificado de Origen
El certificado de origen es un documento válidamente emitido, que
acredita el cumplimiento de las normas establecidas para que un
producto se considere originario del país que otorga el beneficio.
• Declaración en factura, lista de empaque, u otro documento
comercial
COMO
Prueba de origen

29. Prueba de origen
Además la acreditación de origen debe ser emitida
por una persona o entidad habilitada por el propio tratado para ello.
• Auto certificación:
Productor, exportador, importador (este último sólo para USA).
• Entidad oficial habilitada:
En Chile es de responsabilidad de la Direcon (delegación en
entidades públicos y privadas: Cochilco, SAG, Sernapesca, Cámara
Nacional de Comercio, SOFOFA)
QUIEN

30. Prueba de origen
OBLIGACIONES DE LOS EXPORTADORES
 Asegurarse del cumplimiento de la Norma de Origen
de su producto
 Presentar a solicitud de las autoridades competentes,
toda información suplementaria necesaria
 Conservar documentos de respaldo del origen al
menos por 5 años.

31. Prueba de origen
ENTIDADES OFICIALES CERTIFICADORAS
 Direcon ( Unión Europea, China y Efta)
 Sofofa ( Productos Industriales )
 Sernapesca ( Productos del mar)
 Cochilco ( Productos de la minería)
 SAG. ( Vinos)
 C.N.C. (UCCO)( Productos Agrícolas , Primarios)
 Autocertificación (Exportador)

32. Prueba de origen
DOCUMENTOS DE RESPALDO PARA LA EMISION DE
LOS CERTIFICADOS DE ORIGEN.
 Factura de Exportación
 Factura Proforma
 DUS.
 DIN
 B/L – Carta de Porte – Guía Aérea

33. PUNTOS CRITICOS
DE LOS ACUERDOS
 ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS
 TRIANGULACION
 EXPEDICION DIRECTA

34. ¿CÓMO FUNCIONAN LOS ENCADENAMIENTOS
PRODUCTIVOS ?
1. ENCADENAMIENTOS
PRODUCTIVOS

35. 1. ENCADENAMIENTOS
PRODUCTIVOS
Etapa N°1
El material o parte ingresa del
extranjero
a Chile con arancel preferencial
(TLC).

36. 1. ENCADENAMIENTOS
PRODUCTIVOS
Etapa N°1
El material o parte
ingresa del
extranjero
a Chile con arancel
preferencial (TLC).

37. 1. ENCADENAMIENTOS
PRODUCTIVOS
Etapa N°1
El material o parte
ingresa del
extranjero
a Chile con arancel
preferencial (TLC).
Etapa N°3:
Exportación del bien final
(que cumple origen chileno)
a los países de interés.

38. Etapa N°1
El material o parte
ingresa del
extranjero
a Chile con arancel
preferencial (TLC).
Etapa N°3:
Exportación del bien final
(que cumple origen chileno)
a los países de interés.
Forestal
Minería
Bienes
Capital
Servicios
Transporte
Telecomunicaciones
Energía
Pesquero
Agroindustria
Recursos: Humanos,
Naturales y financieros
EMPRESA
EXTRANJERA
EMPRESA
EXTRANJERA
EN CHILE
P-4
U.E.
EE.UU.
MERCOSUR
México
Corea
Colombia
Canadá
Perú
Venezuela
Ecuador
Centroamérica
EFTA
Bolivia
Panamá
India
Japón
China
Encadenamiento
Productivo

39. CRITERIOS DE ORIGEN

40. Desechos y
Desperdicios
Mercancías
obtenidas de
animales vivos
Peces, crustáceos
Mercancías
producidas a bordo
de buques fábrica
Productos de la
Caza
VegetalesMinerales extraídos Animales vivos
2-.- Productos totalmente
obtenidos

41. 2) ELABORACIÓN DE PRODUCTOS CON INSUMOS
DE LOS PAÍSES SIGNATARIOS DE UN ACUERDO
Califican como originaria las mercancías que son manufacturadas
íntegramente con insumos, materias primas, partes y piezas de los países
signatarios del Acuerdo y no contienen ningún insumo importado desde otro
origen.
Resina Plástica
Partida Arancelaria: 39.01
Originaria de País
Signatario del Acuerdo
Resina Plástica
Partida Arancelaria:
39.01
Originaria de País
Signatario del Acuerdo

42. 3) PRODUCTOS ELABORADOS CON INSUMOS NO
ORIGINARIOS, SIEMPRE QUE CUMPLAN CON:
a) CAMBIO ARANCELARIO
b) VALOR DE CONTENIDO REGIONAL

43. Capítulo 20
Preparaciones de hortalizas, frutas u otros
frutos o demás partes de plantas.
Partida 2008
Frutas u otros frutos y demás partes
comestibles de plantas, preparados o
conservados de otro modo, incluso con adición
de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no
expresados ni comprendidos en otra parte.
Subpartida 2008.70
Duraznos (melocotones)*, incluidos los
griñones y nectarinas.
Fracción
arancelaria
2008.7011
Conservados al natural o en almíbar: En
mitades.
SISTEMA ARMONIZADO CHILENO (SACH)

44. 40.02
Caucho
No Originario
40.11
PRODUCTO ORIGINARIO DE CHILE

45. US$ 3.000 30 % INSUMOS NACIONALES
US$ 2.000 20 % INSUMOS ORIGINARIOS DEL PAÍS
CON EL CUAL SE TIENE ELACUERDO
US$ 3.000 30 %VALOR AGREGADO NACIONAL
US$ 2.000 20 %INSUMOS NO ORIGINARIOS
VCR% = Valor - Valor Insumos No Originarios
Valor
X100
VALOR
PRODUCTO
EXPORTAR
(FOB ó EX FCA)
US$: 10.000
100%
VCR%
ORIGINARIO
COMPOSICIÓN DE LA MERCANCÍA A EXPORTAR:
VALOR DE CONTENIDO REGIONAL
VCR%

46. VALOR DE CONTENIDO REGIONAL
VA -
VMN
Método de Reducción : VCR = --------------------- x 100
VA
VMO
Método de Aumento : VCR = ------------------- x 100
VA
VCR : Valor de contenido regional %
VA : Valor ajustado ( Fob de Exp)
VMN : Valor de materiales no originarios
VMO : Valor de los materiales originarios

47. Etapa N°1
El material o parte
ingresa del
extranjero
a Chile con arancel
preferencial (TLC).
ALGUNOS CASOS EXITOSOS
CHINA:
40% más
MÉXICO:
50% MT
40% CN
VCR% = V (FOB) - VMN (CIF) x 100 =
V (FOB)
VCR% = V (FOB) - VMN (FOB) x 100 =
V (FOB)
EE.UU.
35% MA
45% MR
COREA
30% MA
45% MR
Ejemplo valor de
contenido regional

49. Etapa N°1
El material o parte
ingresa del
extranjero
a Chile con arancel
preferencial (TLC).
MONTO EXPORTADO A BRASIL
Millones US$
1,3
BRASIL
Arancel 3°s 20%
Arancel Chile 0%
Insumos Importado:
•Acero de Brasil
INGRESA A CHILE
CON ARANCEL 0
Se fabricó en Maestranzas Chilenas.
Se estudia Proyecto de Inversión e Instalación
definitiva en Chile
EMPRESA: RHI CHILE S.A.
Inversión Austriaca:
Brazo Robótico para limpieza de hornos en minería, exportado a Brasil

50. EMPRESA GOOD YEAR
EXPORTACIÓN DE NEUMÁTICOS
PAÍSES EE.UU. MÉXICO BRASIL
Arancel 3eros 4% 15% 16%
Arancel Chile 0% 0% 0%
NeumáticosCaucho natural y Caucho Sintético
Insumos importados, ingresan con
arancel 0 a Chile
Países Millones US$ Fob
EE.UU. 36,58
BRASIL 24,66
MEXICO 10,31
TOTAL PRINCIPALES PAÍSES (1) 71,55
TOTAL EXPORTADO (2) 86,18
(1) / (2) % 83,02%
Principales Mercados
de Exportación
(Ene-Ago 2010)

51. País EE.UU. (*) JAPÓN MÉXICO CHINA CANADÁ COREA (**)
Arancel 3eros 4,4 ¢/liter 25,5% 20% 20% 9,5% 45%
Arancel Chile 0,55 ¢/liter 16,2% 0% 10% 0% 6%
Jugo de Uva
2009.61
(*) Año 2011: eliminación total derecho específico para Chile
(**)Año 2011: eliminación total derecho ad valorem para Chile
PAÍSES
MILLONES US$
FOB
CANADÁ 0,31
JAPÓN 0.01
TOTAL EXPORTADO 0.33
INSUMOS:
UVA NACIONAL E IMPORTADA
EXPORTACIÓN DE JUGO DE UVA

52. Fruta fresca nacional o
importada
PAÍSES MILLONES US$ Fob
PARAGUAY 0,02
CUBA 0,005
ECUADOR 0,001
TOTAL PRINCIPALES PAÍSES (1) 0,026
TOTAL EXPORTADO (2) 0,09
(1) / (2) % 28%
Principales Mercados
de Exportación
(Ene-Ago 2010)
PAÍSES MERCOSUR MÉXICO ECUADOR COREA
Arancel 3os 14% 20% 30% 30%
Arancel Chile 0% 0% 0% 4%
Mermelada de Frutas
EXPORTACIÓN DE MERMELADA DE FRUTAS

53. PAÍSES Perú Ecuador Bolivia
Arancel 3eros 0% 10% 10%
Arancel Chile 0% 0% 0%
CONCENTRADO
ELABORACIÓN BEBIDA
Principales Mercados de Exportación
PAÍSES MILLONES US$ Fob
PERU 36,75
ECUADOR 30,37
BOLIVIA 16,59
TOTAL PRINCIPALES PAÍSES (1) 83,71
TOTAL EXPORTADO (2) 93,10
(1) / (2) % 89,92%
Insumos Importados:
•Sustancias Odoríferas
•Ácido Cítrico
•Cafeína
•Otros
INGRESAN A CHILE
CON ARANCEL 0
Ene-Ago 2010)
EXPORTACIÓN DE CONCENTRADO PARA
ELABORACIÓN DE BEBIDA

54. EMPRESA CORMECÁNICA
EXPORTACIÓN DE CAJAS DE CAMBIO
PAÍSES BRASIL ARGENTINA COLOMBIA
Arancel 3eros 18% 18% 5%
Arancel Chile 0% 0% 0%
Partes y Piezas importadas
ingresan con arancel 0 a Chile
PAÍSES MILLONES US$ Fob
BRASIL 42,50
ARGENTINA 18,76
COLOMBIA 10,17
CHINA 4,20
TOTAL PRINCIPALES PAÍSES (1) 75,63
TOTAL EXPORTADO (2) 87,96
(1) / (2) % 86%
Principales Mercados
de Exportación
(Ene-Ago 2010)
CHINA
6%
0%
CAJAS DE CAMBIO

55. EXPORTACIÓN DE REFRIGERADORES
PAÍSES ECUADOR URUGUAY PERU
Arancel 3eros 20% 20% 17%
Arancel Chile 0% 0% 0%
Partes y Piezas importadas:
•Condensador de Japón
•Acero de Brasil
•Plástico de Brasil
PAÍSES MILLONES US$ Fob
ECUADOR 2,30
URUGUAY 0,95
PERÚ 0,27
TOTAL PRINCIPALES PAÍSES (1) 3,52
TOTAL EXPORTADO (2) 4,15
(1) / (2) % 86,55%
INGRESAN A CHILE
CON ARANCEL 0
Principales Mercados de Exportación (Ene-Ago 2010)

56. ACEITE PEPITA DE UVA…
INVERSIÓN ARGENTINA EN CHILE
PAÍSES EE.UU. ITALIA COREA
Arancel 3°s 3,2% 12,8% 8%
Arancel Chile 0% 0% 0%
PAÍSES
MILLONES
US$ Fob
ESTADOS UNIDOS 1,21
ITALIA 0,83
COREA DEL SUR 0,06
TOTAL PRINCIPALES PAÍSES (1) 2,09
TOTAL EXPORTADO (2) 2,69
(1) / (2) % 77,77%
EMPRESA

57. PAÍSES COLOMBIA PERÚ AUSTRALIA COREA
Arancel 3eros 10% 9% 5% 8%
Arancel Chile 0% 0% 0% 0%
Empresa de capitales peruanos que importan partes y piezas para diseñar
y elaborar accesorios, explosivos y detonadores en Chile para la industria
minera, petrolera y de la construcción con el objeto de exportarlos a
países con acuerdos comerciales
EMPRESA: EXPLONOR S.A. (IQUIQUE)

58. EMPRESA: TEXTILES TAYRONA
(IQUIQUE)
Empresa de capitales colombianos que importan insumos (tela
poliéster e hilo Chino, cintas elásticas de Perú) para producir ropa de
cama (frazadas, sábanas, fundas y manteles) con el objeto de
exportarlos a Colombia.
5512.000
5401.1030
6301.4000
País COLOMBIA
Arancel 3os 20%
Arancel Chile 0%

59. EJEMPLO
Conservas de Pescado
Corea China USA
Arancel 3° Países 20% 5% 11,73%
Arancel Chile 0% 2,5% 0%
Norma de Origen Cambio Capítulo
Conserva de Atún
S.A.: 1604.14
Atún
S.A.: 0303.

60. EJEMPLO
Conservas de Pescado
Corea China USA
Arancel 3° Países 20% 12% 10%
Arancel Chile 0% 6% 0%
Norma de Origen Cambio Capítulo
Filetes de Merluza
S.A.: 1604.14
Merluza
S.A.: 0303.

61. ZAPATOS
NORMA DE ORIGEN EE.UU.:
Cambio de Partida cumpliendo con un valor de
contenido regional no menor a:
45% cuando se utilice método de reducción
6402.99.40 Código Arancelario EE.UU.
Arancel General Estados
Unidos
Arancel para Chile
37,5% 0%

62. ZAPATOS
NORMA DE ORIGEN CHINA:
Valor de Contenido Regional mínimo de 50%
Arancel General China Arancel para Chile
24% 0%
6401.10 Calzado con puntera metálica para protección

63. 2. TRIANGULACIONES
COMERCIALES

64. TRIANGULACIÓN
Etapa N°1
El material o parte
ingresa del
extranjero
a Chile con arancel
preferencial (TLC).
• La triangulación consiste en que la
venta del producto es realizada por
una persona distinta del exportador de
las mismas. Este vendedor puede
estar en el mismo país que el
exportador o en uno distinto.
• La situación más critica es aquella en
que el vendedor se encuentra en un
tercer país no miembro del tratado,
existiendo en estos casos diferentes
regulaciones que ser cumplidas,
principalmente en lo referido al llenado
del Certificado de Origen.
EEUU
(Vendedor)
España
(Productor o
exportador)
Chile
(importador)

65. Formalidades en la Triangulación
• USA, Canadá , México, P4, Corea del Sur Sin exigencias especiales
• Colombia Campo observaciones (N° 8) indicar Número y fecha de Factura del
operador no parte, además del nombre, dirección y país del mismo.
• Australia Campo observaciones sólo indicar “Factura por un país no parte”.
• Japón e India Campo Nro de factura debe indicar la factura del vendedor. En el
recuadro observaciones se debe indicar que “las mercancías serán facturadas en un país
no parte, identificando el nombre legal completo y domicilio de quien factura.
• Europa (Unión Europea o EFTA) En el recuadro 10 (Nro. de Factura) es facultativo
por lo tanto puede quedar en blanco. En el caso que sea llenado debe corresponder a la
factura del vendedor.
• MERCOSUR, ALADI, Perú En el recuadro Nro. de Factura puede indicarse la
del vendedor o la del exportado. En el campo 13 observaciones debe indicar el nombre y
la dirección de quien facturará la mercancía en el tercer país.

66. 3. EXPEDICION DIRECTA

67. EXPEDICIÓN
DIRECTA
Significa que las mercaderías deben venir directamente desde el país, o grupo de países
con el cual se ha suscrito el acuerdo respectivo. Sólo se acepta como excepciones a
este principio, el trasbordo o tránsito acreditado.
Cuando existe transito, trasbordo o estadía en una zona franca, lo importante es que las
mercaderías no hayan sido sometidas a ningún proceso que les haga perder el origen.
Además se deberá contar con el documento que acredite tal circunstancia, y que la
permanencia en el tercer país no sea superior al plazo que el propio tratado establece.
Es permitido el tránsito o transbordo por un tercer país no parte, siempre y cuando durante
la permanencia de las mercancías en este país éstas no sean objeto de procesos
productivos, excepto la carga, descarga, recarga, embalaje, reembalaje o cualquier otra
operación necesaria para mantenerlas en buenas condiciones o para transportarlas hasta
su lugar de entrega final.

68. EXPEDICIÓN
DIRECTA
Formas de acreditar la expedición directa en casos de transbordo o
transito:
1. Que el propio documento de transporte se haga cargo del transbordo
o transito respectivo; es decir, que en este documento se indique
como puerto de embarque un puerto del país de origen, y como
puerto de destino final un puerto en Chile.
2. Que se emita un certificado por parte de la compañía transportadora
del país donde se realizó el transito o transbordo, acreditando tal
condición y además que las mercancías no sufrieron ninguna
transformación.

69. EXPEDICIÓN DIRECTA
Caso China (Puerto de Hong -Kong)
Los embarques provenientes de China , con destino a Chile a través de Hong Kong deben venir
amparados por un Conocimiento de embarque que especifique claramente que la carga ha sido recibida
en un puerto Chino.
Si esta condición no se cumple en el conocimiento de embarque se puede acreditar con lo siguiente:
• “Certificate of transportation from China to Hong Kong” emitido en Hong Kong. Este certificado
acredita la salida de la mercaderia desde un puerto Chino, su ingreso y salida desde Hong-Kong. Debe
ser presentado en formato original.
Así mismo acredita el plazo de permanencia de la mercadería en Hong- Kong (máximo 3 meses)
• También es válido para certificar la expedición directa la visación del certificado de origen por parte de
la entidad “China Inspection Company Limited” mediante el estampado de un timbre que acredite el
referido tránsito en las condiciones que establece el TLC para que las mercancías mantengan su origen.
El texto del timbre señala lo siguiente “THIS IS TO CERTIFY THAT THE GOODS STATED IN THIS
CERTIFICATE HAD NOT BEEN SUBJECTED TO ANY PROCESSING DURING THEIR
STAY/TRANSHIPMENT IN HONG KONG” e indica las fechas de ingreso desde China a Hong y salida
desde Hong Kong a Chile.

70. Check list de verificación para los
certificados de origen
Japón
Corea
China
MERCOSUR
Uruguay
Argentina
Brasil
Paraguay
EFTA
Suiza
Islandia
Noruega
Liechetenstein
UE
Canadá
USA
CENTROAMERICA
Honduras
El Salvador
Guatemala
Costa Rica
Nicaragua
Colombia
Perú
AustraliaVenezuela
P-4
Nueva Zelanda
Brunei
Singapour
México
Panamá
India
Ecuador
Cuba
Bolivia
Turquía
Corea
Malasia
Vietnam

71. Modelos de Certificados
de Origen y sus características

72. CANADA
Tratado de Libre comercio
Vigencia : 05 de Julio de 1997
Emitido por el Exportador
Validez de cuatro años desde la fecha de
emisión
Aplicación Solamente con Certificado Original
Puede amparar una sola importación, o varias
importaciones de bienes idénticos a realizarse
en un plazo especifico que no exceda de doce
meses
No se requiere en operaciones que no excedan
de US$ 1.000.- en este caso la factura debe
indicar el Origen
Devolución de derechos dentro de un año
desde la fecha de la Importación
X

73. CENTROAMERICA
Tratado de Libre Comercio
Vigencia : En Salvador : 01-06-2002
Costa Rica : 14-02-2002
Guatemala : 23-03-2010
Honduras : 19-07-2008
Nicaragua : Pendiente
Emitido por el Exportador
Validez de dos años desde la fecha de emisión
Aplicación Solamente con Certificado Original
No se requiere en operaciones que no excedan
de US$ 1.000.- en este caso la factura debe
indicar el Origen
Triangulación, debe indicar en el campo Nro.10
el nombre social completo y dirección del
emisor de la factura del triangulador
Puede amparar una sola importación, o varias
importaciones de bienes idénticos a realizarse
en un plazo especifico que no exceda de doce
meses

74. CHINA
Tratado de Libre comercio
Vigencia : 01 de Octubre de 2006
Emitido por Organismo Oficial
Validez de un año desde la fecha de emisión
Aplicación Solamente con Certificado Original
Triangulación Campo 6 debe indicar nombre y
dirección del productor Chino y Campo 13
Nro. y Valor FOB de la Factura del Exportador
Chino.
En caso de pedir devolución de derechos,
debe estar emitido en una fecha no superior a
30 días desde la fecha de embarque
Cubre solamente el embarque
No se exige Certificado en Embarques de
hasta US$ 600.- la factura comercial debe
indicar que las mercancías son originarias de
China.
Devolución de Derechos pagados dentro de
un año desde la fecha de la Importación

75. Emitido por el Exportador
Validez de dos años desde la fecha de
emisión
Aplicación Solamente con Certificado
Original
Debe amparar una sola importación
No se requiere en operaciones que no
excedan de US$ 1.000.- en este caso la
factura debe indicar el Origen
Triangulación, debe indicar en el campo
Nro.10 el nombre social completo y
dirección del emisor de la factura del
triangulador
Devolución de Derechos pagados dentro
de un año desde la fecha de la Importación
COREA
Tratado de Libre comercio
Vigencia : 01 de Abril de 2004

76. Emitido por organismo oficial autorizado
Debe ser emitido por un solo embarque
Debe estar emitido en un plazo no superior a 60
días desde la fecha de la factura
Se debe presentar el original o copia o
fotocopia en caso de presentar copia o
fotocopia se debe contar con el formato original
en un plazo no superior a 30 días desde la
Importación
Triangulación, debe indicar en el recuadro
observaciones, nombre, dirección, país, Nro. y
fecha del emisor de la factura no parte.
Devolución de derechos debe ser solicitada en
un plazo de hasta un año desde la fecha de la
importación (art.131 Bis O.de A.)
INDIA
Acuerdo de Alcance Parcial
Vigencia : 17 de Agosto de 2007

77. JAPON
Tratado de Libre Comercio
Vigencia : 03 de Septiembre de 2007
Emitido por organismo oficial autorizado
Debe ser emitido por un solo embarque
Aplicación Solamente con Certificado
Original
No se requiere en operaciones que no
excedan de US$ 1.000.- en este caso la
factura debe indicar el Origen
En caso de triangulación se debe indicar
en el recuadro 8 el nombre legal completo
y dirección del emisor de la factura del
país no parte
Devolución de derechos debe ser
solicitada en un plazo de hasta un año
desde la fecha de la importación

78. MERCOSUR
Acuerdo de complementación Económica
Vigencia : 01 de Octubre de 1996
Emitido por organismo oficial autorizado
Aplicación Solamente con Certificado
Original
Debe ampara un solo embarque
Validez 180 días desde la fecha de
emisión
Debe estar emitido en un plazo no
superior a 60 días desde la fecha de la
factura
Devolución de Derechos pagados
dentro del plazo de vigencia del
Certificado de Origen (Art.131 Bis O.de
A.)

79. MEXICO
Tratado de Libre Comercio
Vigencia : 01 de Agosto de 1999
Emitido por el Exportador
Validez de un año desde la fecha de emisión
Aplicación Solamente con Certificado Original
Puede amparar una sola importación de un
bien o varias importaciones de bienes
idénticos a realizarse en un plazo especifico
que no exceda de doce meses
No se requiere en operaciones que no
excedan de US$ 1.000.- en este caso la
factura debe indicar el Origen
Devolución de Derechos pagados dentro de
un año desde la fecha de la Importación

80. Emitido por el Exportador o productor
Validez de dos años desde la fecha de
emisión
Aplicación Solamente con Certificado
Original
Debe amparar un solo embarque
No se requiere para operaciones cuyo
valor aduanero no exceda de US$ 1.000, en
este caso la factura debe indicar el origen
de las mercancías
Devolución de Derechos pagados dentro
de un año desde la fecha de la Importación
PACIFICO - 4
Acuerdo de Asociación Económica
Vigencia:08 de Noviembre de 2006

81. PERU
Tratado de Libre comercio
Vigencia : 01 de Marzo de 2009
Se rige por las normas de Aladi.
Emitido por Organismo Oficial
Validez 180 días desde la fecha de
emisión.
Aplicación Solamente con Certificado
Original.
Triangulación se debe indicar en el
recuadro observaciones el nombre
social completo del emisor de la
factura del tercer país.
Debe amparar un solo embarque.
Devolución de derechos un año desde
la fecha de la Importación (art.131
Bis.O.de A.)

82. COMUNIDAD EUROPEA
Tratado de Libre Comercio
Vigencia : 01 de Febrero de 2003
Emitido por organismo oficial autorizado
Vigencia de 10 meses desde la fecha de
emisión
Aplicación Solamente con Certificado Original
Ampara un solo embarque
Para operaciones de hasta 6.000 Euros, puede
certificar en factura un exportador no
autorizado, cumpliendo con la leyenda
establecida
Devolución de derechos debe ser solicitada en
un plazo de hasta dos años desde la fecha de la
importación

83. Emitido por el productor, exportador o el
Importador
Validez de cuatro años a contar de la fecha de e
misión
Se puede presentar en Original, copia o
fotocopia.
Puede amparar la importación de una o mas
mercancías o varias importaciones de
mercancías idénticas dentro del periodo
especificado en el certificado
No se requiere para operaciones cuyo valor
aduanero no exceda de US$ 2.500, en este caso
la factura debe indicar el origen de las
mercancías.
Devolución de Derechos pagados dentro de un
año desde la fecha de la Importación
ESTADOS UNIDOS
Tratado de Libre Comercio
Vigencia : 01 de Enero de 2004

84. VENEZUELA
Acuerdo de Complementación Económica
Vigencia : 01 de Julio de 1993
Se rige por las normas de Aladi.
Emitido por Organismo Oficial
Validez 180 días desde la fecha de emisión
Aplicación Solamente con Certificado
Original
Triangulación se debe indicar en el recuadro
observaciones el nombre social completo del
emisor de la factura del tercer país
Debe amparar un solo embarque
Devolución de derechos un año desde la
fecha de la Importación Art.131 Bis O.de A.)

85. TURQUÍA
Tratado de Libre Comercio
Vigencia : 01 de Marzo de 2011
Emitido por organismo oficial autorizado
Vigencia de 10 meses desde la fecha de
emisión
Aplicación Solamente con Certificado Original
Ampara un solo embarque
Para operaciones de hasta 6.000 Euros, puede
certificar en factura un exportador no
autorizado, cumpliendo con la leyenda
establecida
Devolución de derechos debe ser solicitada en
un plazo de hasta dos años desde la fecha de la
importación