Revisión de los tiempos en pretérito en un curso rápido dirigido a alumnos brasileños que estudian español en la enseñanza media.

1. Minicurso de Español como Lengua Extranjera para alumnos brasileños
Unidad 4 - “Somos así”. Revisión de los verbos en pretérito, modo indicativo.
Veamos un primer tipo de pretéritos en español

CC BY-SA 2.5 - Gonzalo Abio, Gizene Venancio de Lisboa, Idalene Siquiera dos Santos
mayo de 2011.

2. Cuando yo era pequeña era una chica muy
traviesa e inquieta; mis padres tenían que
soportar todas mis travesuras. Tenía muchos
amigos y me gustaba mucho estar con ellos.
Todos los días nos encontrábamos en la
plaza que hay cerca de donde vivíamos y
jugábamos toda la tarde. También me
gustaban mucho los dibujos animados y leía
cuentos infantiles. En aquella
época yo no me consideraba
bonita. Era bajita, delgada y
llevaba unas gafas muy
feas: mis amigos me
molestaban, pero eran cosas
de niños.

3. Utilizamos el pretérito imperfecto para
relatar acciones habituales y repetidas en
el pasado.
Puede estar acompañado de expresiones
que expresan acto habitual, como:
generalmente, normalmente, todos los
días/tardes, en aquella época, etc.
Cuando yo era pequeña jugaba en el parque
casi todos los días. Iba a la escuela cerca de
mi casa y tenía muchas amigas. Los fines de
semana nos gustaba ir a la playa.

4. Vamos a ver ahora otro tipo de pretérito


5. Este es el vocalista de una banda de reggae que está
sonando mucho en Argentina y ahora en Brasil.
¿Sabes cómo se llama el grupo o el cantante?

7. CON LA BALADA “TÚ SIN MÍ”, DREAD MAR I SE
CONVIRTIÓ EN LA BANDA SONORA DEL VERANO.
"¿Cómo está la gente ahí?”, preguntó Mariano Castro, líder de
Dread Mar I. Del otro lado le contestaron 50 mil personas, las
que ayer bailaron al son del reggae en Arenabeach. Una
bandera jamaiquina resistía la brisa del mar y le daba marco al
show de la banda sonora del verano. Fue una fiesta completa.
Hubo un día de playa espléndido y con asistencia récord de
público en lo que va de la temporada.
A las 17, Mariano Castró salió al escenario con las rastas
metidas en un gorro de lana. Arrancaron los vientos y los
primeros acordes de “Vos y tu maldad”. La ovación fue
inmediata: los aplausos llegaron al escenario aún desde atrás
del parador, más cerca del mar que del balneario. “Nadie es
especial, estamos acá por trabajar mucho”, alentó Castro para
cerrar el recital con el super hit de esta temporada “Tú sin mí”.

8. Tomado de: http://www.rock10.com.ar


9. Esta balada romántica le permitió a la banda de “Marianito”
(como lo conocen en la intimidad) instalarse definitivamente
en la escena reggae local, tras editar cuatro discos. El tema,
suena en los paradores, los comercios, hoteles y en los
autos de los pibes que salen a divertirse. Así Dread Mar I
conquistó el nicho del amor rastafari.
“Vinimos al mediodía porque pensamos que iba a explotar
de gente y queríamos estar cerca. No nos equivocamos,
estamos apretaditos para ver a Dread Mar I”, contó Jazmín
Scumbre, que fue con un grupo de amigas. No tan
contentos, los que tuvieron que vaciar botellas de cerveza
para poder entrar, se ubicaron donde pudieron. “Hubiera
sido una gran fiesta con algo de alcohol, pero hay reglas que
cumplir”, opinó Nico Delpino, 28 años, al lado de la
heladerita vacía.
Fuente: Victoria De Masi, El Clarín. A partir de infomación disponible en el sitio
web oficial de la banda http://www.dreadmar-i.com

10. - El concierto ocurrió un día antes de salir este periódico con la
noticia. ¿En que fecha fue el concierto?
- ¿Cuántas personas fueron?
- ¿Qué hicieron los jóvenes?
-¿Qué hizo Mariano Castro, el vocalista?
- ¿El público pudo entrar botellas con cerveza?

11. *- El concierto ocurrió un día antes de salir el periódico con la
noticia. ¿Cuándo fue el concierto? Fue el doce de enero de
2011
- ¿Cuántas personas fueron?
- ¿Qué hicieron los jóvenes?
-¿Qué hizo Mariano Castro, el vocalista?
- ¿El público pudo entrar botellas con cerveza?

12. - El concierto ocurrió un día antes de salir el periódico con la
noticia. ¿Cuándo fue el concierto? Fue el doce de enero de
2011
* - ¿Cuántas personas fueron? Fueron 50 mil personas
- ¿Qué hicieron los jóvenes?
-¿Qué hizo Mariano Castro, el vocalista?
- ¿El público pudo entrar botellas con cerveza?

13. - El concierto ocurrió un día antes de salir el periódico con la
noticia. ¿Cuándo fue el concierto? Fue el doce de enero de
2011
- ¿Cuántas personas fueron? Fueron 50 mil personas
* - ¿Qué hicieron los jóvenes? Bailaron, cantaron...
-¿Qué hizo Mariano Castro, el vocalista?
- ¿El público pudo entrar botellas con cerveza?

14. - El concierto ocurrió un día antes de salir el periódico con la
noticia. ¿Cuándo fue el concierto? Fue el doce de enero de
2011
- ¿Cuántas personas fueron? Fueron 50 mil personas
- ¿Qué hicieron los jóvenes? Bailaron, cantaron...
*- ¿Qué hizo Mariano Castro, el vocalista? Hizo bailar a los
presentes, cantó “Tú sin mí”, dijo que...
- ¿El público pudo entrar botellas con cerveza?

15. - El concierto ocurrió un día antes de salir el periódico con la
noticia. ¿Cuándo fue el concierto? Fue el doce de enero de
2011
- ¿Cuántas personas fueron? Fueron 50 mil personas
- ¿Qué hicieron los jóvenes? Bailaron, cantaron...
-¿Qué hizo Mariano Castro, el vocalista? Hizo bailar a los
presentes, cantó “Tú sin mí”, dijo que...
*- ¿El público pudo entrar botellas con cerveza? No, no
pudo. Tuvieron que vaciar las botellas, pues el alcohol
estaba prohibido.

16. Ese es el pretérito indefinido que se utiliza para relatar e
informar acontecimientos puntuales y acabados en el
pasado. Común en noticias, biografías…
Puede estar acompañado de marcadores como: ayer,
anteayer, el año/mes/siglo pasado, hace unos
días/semanas…, etc.
- Ayer fui a la escuela y me quedé a estudiar para la prueba,
por eso es que llegué un poco tarde a mi casa.
-El domingo pasado fuimos a ver la película mi novio y yo,
pero no nos gustó mucho.
- El concierto de Dread Mar I fue el 12 de enero de 2011 y
participaron cincuenta mil personas.
- Fernando Botero, pintor y escultor colombiano, nació en
1932.
- El Barcelona ganó al Manchester United en la Liga de los
Campeones de 2011.

17. Encuentra ahora los pretéritos en este texto que trata sobre los comienzos de
la carrera de la cantante colombiana Shakira (fragmento de biografía, adaptado de
Letras4u.com)
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nació en Barranquilla, el 2 de
febrero de 1977.
A la edad de ocho años comenzó a escribir y componer
canciones.
Participó en 1988 en el concurso televisivo Buscando Artista
Infantil (de la cadena regional de la costa colombiana
Telecaribe), concurso que ganó durante tres años consecutivos.
(Hay 4 pretéritos indefinidos. ¿Los encontraste?)

18. Encuentra ahora los pretéritos en este texto que trata sobre los
comienzos de la carrera de la cantante colombiana Shakira (fragmento
de biografía, adaptado de Letras4u.com)
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nació en Barranquilla, el 2 de
febrero de 1977.
A la edad de ocho años comenzó a escribir y componer
canciones.
Participó en 1988 en el concurso televisivo Buscando Artista
Infantil (de la cadena regional de la costa colombiana
Telecaribe), concurso que ganó durante tres años consecutivos.
(Hay 4 pretéritos indefinidos. ¿Los encontraste?)

19. (Cont.) En esta otra parte del texto sobre la vida de Shakira hay otros siete (7)
pretéritos indefinidos. Localízalos.
Entre los diez y los trece años, Shakira se convirtió en una
celebridad local tras participar en distintos festivales. Conoció a
la productora de teatro Monica Ariza, quien la ayudó a darse a
conocer fuera de Barranquilla. Conoce también, casualmente,
a un ejecutivo de Sony Colombia quien decidió promoverla
dentro de su productora. Shakira se trasladó a Bogotá, y con
tan sólo trece años de edad lanzó su álbum de debut en 1991
titulado Magia, con canciones escritas por ella misma en su
infancia. Los dos primeros discos no tuvieron éxito en las
ventas.

20. (Cont.) En esta otra parte del texto sobre la vida de Shakira hay otros
siete (7) pretéritos indefinidos. Localízalos.
Entre los diez y los trece años, Shakira se convirtió en una
celebridad local tras participar en distintos festivales. Conoció
a la productora de teatro Monica Ariza, quien la ayudó a darse
a conocer fuera de Barranquilla. Conoce también,
casualmente, a un ejecutivo de Sony Colombia quien decidió
promoverla dentro de su productora. Shakira se trasladó a
Bogotá, y con tan sólo trece años de edad lanzó su álbum de
debut en 1991 titulado Magia, con canciones escritas por ella
misma en su infancia. Los dos primeros discos no tuvieron
éxito en las ventas.

21. Y en esta última parte hay cinco (5) pretéritos indefinidos más:
En 1995 con el disco Pies Descalzos, tuvo un gran éxito, sobre
todo gracias al primer sencillo, Estoy aquí. Las canciones Pies
Descalzos, Sueños Blancos y ¿Dónde estás Corazón? fueron
también grandes éxitos populares. El disco alcanzó ventas
superiores a los cuatro millones de copias, que aumentaron
todavía más con su primer álbum de remezclas titulado The
Remixes (que también incluyó algunas versiones en portugués
de sus canciones más conocidas).

22. Y en esta última parte hay cinco (5) pretéritos indefinidos más:
En 1995 con el disco Pies Descalzos, tuvo un gran éxito, sobre
todo gracias al primer sencillo, Estoy aquí. Las canciones Pies
Descalzos, Sueños Blancos y ¿Dónde estás Corazón? fueron
también grandes éxitos populares. El disco alcanzó ventas
superiores a los cuatro millones de copias, que aumentaron
todavía más con su primer álbum de remezclas titulado The
Remixes (que también incluyó algunas versiones en portugués
de sus canciones más conocidas).

23. Ummmmm. Para
recordarme mejor del
texto de Shakira voy a
completar los verbos
donde aparezca una
flecha >

24. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, n> en Barranquilla, el 2 de febrero de 1977.
A la edad de ocho años co> a escribir y componer canciones.
Part> en 1988 en el concurso televisivo Buscando Artista Infantil (de la
cadena regional de la costa colombiana Telecaribe), concurso que g>
durante tres años consecutivos.
Entre los diez y los trece años, Shakira se convi> en una celebridad local
tras participar en distintos festivales. Cono> a la productora de teatro
Monica Ariza, quien la ayu> a darse a conocer fuera de Barranquilla.
Conoce también, casualmente, a un ejecutivo de Sony Colombia quien
decid> promoverla dentro de su productora. Shakira se trasl> a Bogotá,
y con tan sólo trece años de edad lanzó su álbum de debut en 1991 titulado
Magia, con canciones escritas por ella misma en su infancia. Los dos
primeros discos no tuvieron éxito en las ventas.
En 1995 con el disco Pies Descalzos, tu> un gran éxito, sobre todo
gracias al primer sencillo, Estoy aquí. Las canciones Pies Descalzos, Sueños
Blancos y ¿Dónde estás Corazón? fu> también grandes éxitos populares.
El disco alcan> ventas superiores a los cuatro millones de copias, que
aument> todavía más con su primer álbum de remezclas titulado The
Remixes (que también inclu> algunas versiones en portugués de sus
canciones más conocidas).

25. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nació en Barranquilla, el 2 de febrero de
1977.
A la edad de ocho años comenzó a escribir y componer canciones.
Participó en 1988 en el concurso televisivo Buscando Artista Infantil (de la
cadena regional de la costa colombiana Telecaribe), concurso que ganó
durante tres años consecutivos.
Entre los diez y los trece años, Shakira se convirtió en una celebridad local
tras participar en distintos festivales. Conoció a la productora de teatro
Monica Ariza, quien la ayudó a darse a conocer fuera de Barranquilla.
Conoce también, casualmente, a un ejecutivo de Sony Colombia quien
decidio promoverla dentro de su productora. Shakira se trasladó a Bogotá,
y con tan sólo trece años de edad lanzó su álbum de debut en 1991 titulado
Magia, con canciones escritas por ella misma en su infancia. Los dos
primeros discos no tuvieron éxito en las ventas.
En 1995 con el disco Pies Descalzos, tuvo un gran éxito, sobre todo gracias
al primer sencillo, Estoy aquí. Las canciones Pies Descalzos, Sueños
Blancos y ¿Dónde estás Corazón? fueron también grandes éxitos
populares. El disco alcanzó ventas superiores a los cuatro millones de
copias, que aumentaron todavía más con su primer álbum de remezclas
titulado The Remixes (que también incluyó algunas versiones en portugués
de sus canciones más conocidas).

26. Hay 4 pretéritos indefinidos
aquí. ¿Dónde están? Tomado de: http://www.record.com.mx
30/05/2011

27. Y ahora el tercer tipo de pretérito:


28. Tú sin mí (fragmentos)
Es terrible percibir que te vas
y no sabes el dolor que has dejado
justo en mí. Te has llevado la
ilusión de que un día tú serás
solamente para mí ohhh para mí.
Muchas cosas han pasado, mucho
tiempo, fue la duda y el rencor que
despertamos al ver que no nos
queríamos, no ya no, ya no nos
queríamos ohh no.
[…]
No comprendo puedo ver que el amor
que un día yo te di no ha llenado
tu interior y es por eso que te vas
http://www.youtube.com/watch?v=Ysz_H_iEW0A
alejándote de mi y sin mirar hacia
atrás, hacia atrás. Pero yo corazón
entendí en el tiempo que pasó que no
nos servía ya la locura de este
amor que un día así se fue y nunca
mas volvió, no volvió.

29. - No sabes el dolor que has dejado justo en mí.
- El amor que un día yo te di no ha llenado tu
interior.
Utilizamos el pretérito perfecto para acciones
iniciadas en el pasado pero que se proyectan
hacia el presente.
Puede estar acompañado de expresiones como:
hoy, esta semana, este mes, este año…, etc.
Yo he; tú has; él, ella, usted ha; nosotros hemos, vosotros
habéis; ellos, ellas ustedes han + participio pasado
- Hoy he estudiado tres pretéritos en español.
-¿Has entendido todo?
- Esta semana hemos hecho muchas cosas.

30. Recordando los
tres tipos de
pretéritos que
vi aquí....

31. > El pretérito imperfecto (Cuando yo era pequeño/a...)
- Cuando yo era pequeño iba al parque casi todas las tardes.
- Antes no me gustaba comer lechuga y otros vegetales. Ahora los como
todos los días.
¿Puedes dar otros ejemplos con pretérito imperfecto?

32. > El pretérito imperfecto (Cuando yo era pequeño/a...)
- Cuando yo era pequeño iba al parque casi todas las tardes.
- Antes no me gustaba comer lechuga y otros vegetales. Ahora los
como todos los días.
> El pretérito indefinido (biografías, noticias...)
- La cantante colombiana Shakira nació el 12 de febrero de 1977.
- Cristóbal Colón llegó a América el 12 de octubre de 1492.
- El escritor Mario Benedetti murió en Montevideo el 17 de mayo de 2009.
¿Puedes dar otros ejemplos con pretérito indefinido?

33. > El pretérito imperfecto (Cuando yo era pequeño/a...)
- Cuando yo era pequeño iba al parque casi todas las tardes.
- Antes no me gustaba comer lechuga y otros vegetales. Ahora los
como todos los días.
> El pretérito indefinido (biografías, noticias...)
- La cantante colombiana Shakira nació el 12 de febrero de 1977.
- Cristóbal Colón llegó a América el 12 de octubre de 1492.
- El escritor Mario Benedetti murió en Montevideo el 17 de mayo de 2009.
> El pretérito perfecto (un tiempo compuesto por verbo “haber” +
pasado participio. Son acciones pasadas cuyo efecto continúan
en el presente)
- ¿Por qué has llegado tarde? Es que me he quedado dormido.
- Shakira no ha dejado de cantar.
- Hoy hemos aprendido muchas cosas ¿verdad?
¿Puedes dar otros ejemplos con pretérito perfecto?

34. DE TAREA PARA LA CASA
¿Dónde estás corazón? y Estoy aquí son dos
canciones muy conocidas de “Pies Descalzos", que fue
el primer disco con éxito comercial internacional de
Shakira, lanzado en 1995.
Puedes ver los video-clips de esas dos canciones debajo.
¿Cuál de esas dos canciones te gustó más?
Hay algunos pretéritos en ellas ¿Los encontraste?
¿Dónde estás corazón? Estoy aquí http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?v=TjsIV3rd1xQ v=NmJHH026X0c

35. También es una buena idea leer noticias en
español en periódicos en la Internet y prestar
atención a los pretéritos que aparezcan.
http://kiosko.net/iba
¿Puedes traer para la próxima clase una noticia
que te haya interesado o gustado y que tenga
pretéritos?