1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-HV~V /i]DUR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 52 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
0DUtD 0DUWD HVWDEDQ 0DQGDURQ EXVFDU D
SUHRFXSDGDV 6X -HV~V eO DPDED
KHUPDQR /i]DUR D HVWD SHTXHxD
HVWDED HQIHUPR ² IDPLOLD GH
PX HQIHUPR /DV %HWDQLD
KHUPDQDV VDEtDQ
TXH /i]DUR SRGUtD
PRULU SURQWR
1 2

2. XDQGR -HV~V VXSR GH /i]DUR GLMR D 6XV GLVFtSXORV -HV~V HVSHUy GRV GtDV DQWHV GH VDOLU SDUD %HWDQLD
´(VWD HQIHUPHGDG QR WHUPLQDUi HQ PXHUWHµ /XHJR GLMR DOJR TXH FRQIXQGLy D 6XV GLVFtSXORV
$XQTXH -HV~V HVWDED D PXFKRV NLOyPHWURV eO ´/i]DUR HVWi PXHUWR
VDEtD H[DFWDPHQWH OR TXH SDVDUtD FRQ /i]DUR
3 4
(VWR FRQWHQWR TXH QR HVWXYH SDUD TXH XVWHGHV XDQGR -HV~V
FUHDQµ ¢4Xp VLJQLILFDEDQ HVWDV SDODEUDV UDUDV OOHJy D %HWDQLD
¢4Xp HVWDED SODQHDQGR /i]DUR KDEtD HVWDGR
KDFHU -HV~V PXHUWR FXDWUR GtDV
6X FXHUSR HQYXHOWR
HQ URSD GH
VHSXOFUR
HVWDED HQ
XQD WXPED HQ XQD FXHYD
5 6
0DUWD VDOLy DO HQFXHQWUR GH -HV~V ´7X KHUPDQR (OOD SHQVy TXH WHQtD TXH HVSHUDU KDVWD HO ILQ GHO
UHVXFLWDUi GH QXHYRµ GLMR -HV~V ´R Vp ² HQ OD PXQGR SDUD YHU QXHYDPHQWH D /i]DUR 3HUR -HV~V
UHVXUUHFFLyQ HQ HO ~OWLPR GtDµ UHVSRQGLy 0DUWD KDEODED GH DOJR GLIHUHQWH
7 8

3. ´R VR OD UHVXUUHFFLyQ 7RGRV HVWDEDQ WULVWHV SRUTXH /i]DUR HVWDED PXHUWR
OD YLGDµ GLMR -HV~V D 6X KHUPDQD 0DUtD HVWDED OORUDQGR 7DPELpQ VXV
0DUWD ´(O TXH FUHH HQ DPLJRV TXH WUDWDEDQ GH FRQVRODUOD -HV~V OORUy
Pt DXQTXH HVWp PXHUWR WDPELpQ
YLYLUiµ 0DUWD FUHy D
-HV~V (OOD VDEtD TXH eO
HUD HO +LMR GH 'LRV
3HUR ¢FyPR
SRGtD DXGDU
D /i]DUR
9 10
-HV~V IXH FRQ OD JHQWH D ´4XLWDG OD SLHGUDµ PDQGy
OD WXPED 8QD JUDQ -HV~V ´6HxRUµ FRQWHVWy
SLHGUD WDSDED 0DUWD ´D HVWD DOWXUD
OD SXHUWD KD RORU SRUTXH
KD HVWDGR
PXHUWR
FXDWUR
GtDVµ
11 12
(Q REHGLHQFLD
DO PDQGDPLHQWR GH
´£/i]DUR µ JULWy
-HV~V ORV KRPEUHV
-HV~V ´£9HQ IXHUD µ
TXLWDURQ OD SLHGUD
/D JHQWH GHEH GH
/XHJR -HV~V RUy D 6X
KDEHU PLUDGR D OD
3DGUH FHOHVWLDO -HV~V
FXHYD HQ DVRPEUR
HVWDED SRU KDFHU XQ
¢3RGUtD -HV~V KDFHU
PLODJUR WDQ JUDQGH TXH
TXH XQ PXHUWR YLYD
OD JHQWH VDEUtD
TXH
'LRV
OR KDEtD
PDQGDGR
13 14

4. ´'HVDWDGOHµ GLMR -HV~V ´'HMDGOH LUµ
£6, £4Xp JR]R TXH KDEtD /DV OiJULPDV VH
/i]DUR FRQYLUWLHURQ HQ ULVD -HV~V KDEtD
VDOLy FXPSOLGR 6X SDODEUD /i]DUR
GH OD HVWDED QXHYDPHQWH YLYR
FXHYD 6RODPHQWH HO +LMR GH 'LRV
WRGR SRGtD
HQYXHOWR
HQ URSD GH
VHSXOFUR ²
£9,92 GDU
YLGD D XQ
PXHUWR
15 16
0XFKDV SHUVRQDV TXH YLHURQ HVWH PLODJUR FUHHURQ
HQ -HV~V 3HUR DOJXQRV RWURV FRQWDURQ HVWR D 6XV ´-HV~V /i]DURµ
HQHPLJRV ² ORV OtGHUHV GHO WHPSOR HORVDPHQWH
SODQHDEDQ PDWDU D -HV~V XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
XDQGR -HV~V VXSR HVWR
VH IXH SRU XQ VH HQFXHQWUD HQ
WLHPSR
-XDQ
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
17
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!