1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-HV~V HO *UDQ
0DHVWUR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S.
Historia 42 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
-HV~V IXH XQ -HV~V OHV
JUDQ 0DHVWUR ² HO PHMRU GHFtD TXH VHDQ PLVHULFRUGLRVRV
/DV PXOWLWXGHV /H HVFXFKDEDQ EXHQRV DPDEOHV 2WURV OHV SRGUtDQ
RGLDU GDxDU SHUR 'LRV ORV FXLGDUtD
1 2

2. -HV~V HQVHxy /DV SHUVRQDV D TXLHQHV -HV~V KDEODED
PXFKDV FRVDV eO FUHtDQ HQ OD YHQJDQ]D ´RMR SRU RMR
GLMR TXH ORV KLMRV GLHQWH SRU GLHQWHµ 3HUR -HV~V
GH 'LRV DOXPEUDQ HQVHxy DPDELOLGDG
HO PXQGR FRPR XQD SHUGyQ DPRU
YHOD DOXPEUD XQD D~Q KDFLD ORV
FDVD £4Xp HQHPLJRV
GLIHUHQFLD KDFH
XQD YHOD HQ XQ
FXUWR RVFXUR
3 4
(Q ORV GtDV GH -HV~V DOJXQDV XDQGR GDEDQ GLQHUR D ORV TXH
SHUVRQDV SUHWHQGtDQ VHU SHGtDQ OLPRVQDV KDFtDQ WRFDU
PX VDQWDV XQD WURPSHWD SDUD TXH WRGRV
PLUDUDQ ´'D HQ VHFUHWR 'LRV
WH SUHPLDUiµ GLMR -HV~V
5 6
-HV~V HQVHxy OR PLVPR HQ FXDQWR D OD RUDFLyQ $ PHQXGR -HV~V XVDED OD QDWXUDOH]D SDUD H[SOLFDU
$OJXQDV SHUVRQDV RUDEDQ HQ ODV HVTXLQDV PiV 6X HQVHxDQ]D 3RU HMHPSOR VHxDODED ORV SiMDURV
WUDQVLWDGDV SDUD TXH WRGRV ORV YLHUDQ RHUDQ 'LRV ´7X 3DGUH HOHVWLDO OHV GD GH FRPHUµ GLMR ´1R VH
QR OHV LPSRUWDED /HV LPSRUWDED SUHRFXSHQ 'LRV WDPELpQ OHV GDUi GH
OR TXH ORV GHPiV SHQVDEDQ FRPHU D XVWHGHVµ
-HV~V ORV OODPy KLSyFULWDV ²
DFWRUHV IDOVRV
7 8

3. ´$~Q HO 5H ULFR 6DORPyQ QR VH YLVWLy WDQ ELHQ FRPR -HV~V HVWDED HQVHxDQGR D VX SXHEOR D FRQILDU HQ
ORV OLULRVµ FRQWLQXy -HV~V ´6L 'LRV YLVWH D OD KLHUED 'LRV 4XLHQ SURYHH SRU WRGDV QXHVWUDV QHFHVLGDGHV
GHO FDPSR ¢QR ORV YHVWLUi WDPELpQ D XVWHGHVµ
9 10
´6L MX]JDV D WX -HV~V GLMR TXH ODV SHUVRQDV GHEHUtDQ
KHUPDQR HV FRPR SHGLU DXGD D 'LRV ¢/RV SDGUHV
WUDWDU GH VDFDU WHUUHQDOHV GDQ XQ SHGD]R GH SLHGUD
XQ SHGDFLWR GH FXDQGR VXV KLMRV WLHQHQ KDPEUH OHV
DVHUUtQ GH VX RMR SLGHQ SDQ £1R 'DQ FRVDV
FXDQGR WLHQHV EXHQDV 'LRV WDPELpQ
XQ WURQFR HQ WX GD FRVDV EXHQDV D
SURSLR RMRµ GLMR ORV TXH SLGHQ
-HV~V 7DO YH]
OD JHQWH VH ULy
3HUR WXYLHURQ
TXH SHQVDU GH
6X VLJQLILFDGR
11 12
-HV~V HO JUDQ PDHVWUR DGYLUWLy HQ FXDQWR (Q XQD KLVWRULD TXH FRQWy -HV~V PRVWUy TXH ODV
D IDOVRV PDHVWURV ´6H YLVWHQ FRPR SHUVRQDV TXH REHGHFHQ OD 3DODEUD GH 'LRV VRQ FRPR
RYHMDVµ GLMR -HV~V ´3HUR DGHQWUR XQ KRPEUH TXH HGLILFy VX
£VRQ ORERV µ 'LMR TXH ORV IDOVRV FDVD VREUH XQD SLHGUD
PDHVWURV VH FRQRFHUtDQ SRU 6H OHYDQWy XQD WHUULEOH
ODV YLGDV TXH YLYtDQ WRUPHQWD XDQGR
SDVy OD FDVD HVWDED
ILUPH
13 14

4. 3HUR XQ KRPEUH LQVHQVDWR HGLILFy VX FDVD VREUH /DV PXOWLWXGHV VH DVRPEUDURQ D ODV
DUHQD XDQGR OD WRUPHQWD GLR FRQWUD HOOD VH SDODEUDV GH -HV~V 1XQFD KDEtDQ
GHVDUPy SRU VX GpELO IXQGDPHQWR -HV~V GLMR HVFXFKDGR WDOHV FRVDV $KRUD VDEtDQ
TXH ODV SHUVRQDV TXH QR REHGHFHQ OD 3DODEUD TXH QR HUD VXILFLHQWH HVFXFKDU OD
GH 'LRV VRQ FRPR HVH KRPEUH 3DODEUD GH 'LRV 7DPELpQ GHEtDQ
REHGHFHUOR
FDGD GtD
15 16
´-HV~V HO *UDQ 0DHVWURµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
0DWHR /XFDV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!