1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-HV~V $OLPHQWD
3HUVRQDV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 51 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
0XFKRV OtGHUHV UHOLJLRVRV OODPDGRV )DULVHRV

2. 1R FUHtDQ TXH HUD YHUGDGHUDPHQWH HO +LMR GH 'LRV
KDEODURQ PHQWLUDV GH -HV~V $OJXQRV 1R /R DFHSWDEDQ DXQTXH eO KDFtD PLODJURV TXH
KDVWD WUDWDURQ GH FRPSUREDEDQ TXH HV
PDWDUOH HO +LMR GH
'LRV
1 2

3. 8Q GtD -HV~V FUX]y HO 0DU GH *DOLOHD 7DO YH] -HV~V JXLy D 6XV GLVFtSXORV D XQ OXJDU GHVLHUWR
TXHUtD XQ SHTXHxR UHVSLUR GH ODV PXOWLWXGHV TXH HQ OD PRQWDxD GRQGH VH VHQWy HQVHxDQGR
VLHPSUH /H URGHDEDQ 3HUR 6HJXtDQ YLQLHQGR PiV PiV SHUVRQDV
ODV PXOWLWXGHV SURQWR /R 3URQWR HUD OD KRUD GH OD FHQD
HQFRQWUDURQ 6DEtDQ TXH 7RGRV GHEtDQ GH KDEHU
-HV~V KDFtD JUDQGHV WHQLGR KDPEUH
PLODJURV 4XHUtDQ HVWDU
FRQ eO
3 4
-HV~V PLUy D OD PXOWLWXG ´¢$GyQGH SRGHPRV ´RVWDUtD XQD IRUWXQD GDU GH FRPHU D HVWD PXOWLWXGµ
FRPSUDU FRPLGD SDUD TXH FRPDQ pVWRVµ SUHJXQWy FRQWHVWy )HOLSH D -HV~V -HV~V 6XV GLVFtSXORV QR
D )HOLSH 1R KDEtD QLQJ~Q DOPDFpQ FHUFD WHQtDQ PXFKR GLQHUR
¢4Xp HVWDED SODQHDQGR KDFHU -HV~V
5 6
2WUR GLVFtSXOR $QGUpV ´ PDV ¢TXp HV HVWR SDUD WDQWRVµ $QGUpV QR YHtD
KHUPDQR GH 6LPyQ FyPR OD FRPLGD GHO PXFKDFKR SRGUtD DOLPHQWDU D
3HGUR

4. OH GLMR D -HV~V PXFKDV SHUVRQDV ² DXQ VLHQGR TXH HO PXFKDFKR
´+D XQ PXFKDFKR DTXt HVWXYLHUD GLVSXHVWR GDU VX FRPLGD D -HV~V
TXH WLHQH FLQFR SDQHV
GH FHEDGD GRV
SHFHFLOORV µ
7 8

5. -HV~V GLMR ´+DFHG UHFRVWDU D OD JHQWHµ $Vt TXH /XHJR -HV~V WRPy ORV SDQHV
ORV KRPEUHV VH VHQWDURQ HQ Q~PHUR FRPR FLQFR PLO ORV SHFHV (O PXFKDFKLWR
£,12 0,/ HVR QL VLTXLHUD LQFOXtD D ODV PXMHUHV GHEH GH KDEHU FRQILDGR
QLxRV TXH HQ -HV~V 1R VDEtD SRUTXp
WDPELpQ -HV~V TXHUtD VX UHIULJHULR
HVWDEDQ QL TXp KDUtD
FRQ pO
9 10
7DO YH] SHQVy ´6L GR PL (QWRQFHV -HV~V
UHILJHULR QR YR D SRGHU RUy 'LR JUDFLDV D
FRPHUµ 3HUR LJXDO VH 'LRV ¢3RU FLQFR
OR GLR D -HV~V SDQHV GRV SHFHV
£6t -HV~V GLMR
´*UDFLDVµ D 'LRV
OH SLGLy TXH
EHQGLMHUD
OD FRPLGD
11 12
'HVSXpV GH RUDU -HV~V 'HVSXpV GH FRPHU WRGRV WRGDYtD VREUDED PXFKR
TXHEUy ORV SDQHV SHFHV SDQ PXFKR SHVFDGR ´5HFRJHG ORV SHGD]RV TXH
ORV GLR D 6XV GLVFtSXORV VREUDURQ SDUD TXH QR VH SLHUGD QDGDµ GLMR -HV~V D
TXH ORV FRPSDUWLHURQ FRQ 6XV GLVFtSXORV /OHQDURQ GRFH FHVWDV GH ORV SHGD]RV
OD JUDQ PXOWLWXG )XH DKt GH ORV FLQFR SDQHV GH FHEDGD TXH VREUDURQ D ORV TXH
TXH OD JHQWH YLR HO KDEtDQ FRPLGR
PLODJUR TXH KL]R -HV~V
DGD SHUVRQD FRPLy WRGR
OR TXH TXHUtD 6LQ
HPEDUJR ORV SDQHV ORV
SHFHV QR VH FRQVXPLHURQ
13 14

6. (VH GtD -HV~V GLR GH FRPHU D SHUVRQDV 'LMHURQ ´(VWH YHUGDGHUDPHQWH HV HO
FRQ HO UHIULJHULR GH XQ PXFKDFKLWR SURIHWD TXH KDEtD GH YHQLU DO PXQGRµ
(Q RWUD RSRUWXQLGDG GLR GH FRPHU 6DEtDQ TXH -HV~V HUD HO
D PiV GH SHUVRQDV FRQ 6DOYDGRU XD YHQLGD
VLHWH SDQHV DOJXQRV IXH SURPHWLGD
SHVFDGRV XDQGR HQ OD VDQWD
OD JHQWH FRP~Q 3DODEUD GH
YLR HVWDV 'LRV
VHxDOHV
QR VH
HQRMDURQ
FRPR ORV
)DULVHRV
15 16
´-HV~V $OLPHQWD 3HUVRQDVµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
-XDQ
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!