2. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
2 3
Aurkibidea
Sumario
MAIDER
GARCIA
DE
VICUÑA,
ALKATEA.
EditorialaGertu
3. 5
T-0 T-1 T-2 T-3
Nº miembros
unidad familiar
Renta inferior
a 14.000 €
De 14.000
euros a 16.800
De 16.801
euros a 19.800
De 19.801
euros a 21.000
1 - 2 % 90 % 75 % 50 % 35
3 % 90 % 90 % 75 % 50
4 % 95 % 90 % 90 % 75
5 % 95 % 90 % 90 % 90
6 % 95 % 90 % 90 % 90
7 ... % 95 % 90 % 90 % 90
CONCEPTO IMPUESTO/TASA PERIODO VOLUNTARIO
FECHA COBRO RECIBOS
DOMICILIADOS
IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES
DE NATURALEZA URBANA(IBI)
1 de junio a 31 de julio (50%)
1 de noviembre a 31 de diciembre (50%)
1 de junio (50%)
1 de noviembre (50%)
IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES
NATURALEZA RÚSTICA Y
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
1 de junio a 31 de julio (50%)
1 de noviembre a 31 de diciembre (50%)
1 de junio (50%)
1 de noviembre (50%)
IMPUESTO DE VEHÍCULOS
DE TRACCIÓN MECÁNICA
1 de marzo a 31 de abril 1 de marzo
IMPUESTO DE ACTIVIDADES
ECONÓMICAS (Empresas que
facturan más de 2 millones
de euros anuales)
1 de junio a 31 de julio (50%)
1 de septiembre a 31 de octubre (50%)
1 de junio (50%)
1 de septiembre (50%)
TASA RECOGIDA BASURAS
1er trimestre: 1 de abril a 31 de mayo
2º trimestre: 1 de julio a 31 de agosto
3er trimestre: 1 de octubre 30 de noviembre
4º trimestre: 31 de diciembre de a 28 de febrero
1er trimestre: 1 de abril
2º trimestre: 1 de julio
3er trimestre: 1 de octubre
4º trimestre: 31 de diciembre
TASA DE AGUA Y
ALCANTARILLADO
1er trimestre: 1 de abril a 31 de mayo
2º trimestre: 1 de julio a 31 de agosto
3er trimestre: 1 de octubre 30 de noviembre
4º trimestre: 31 de diciembre a 28 de febrero
1er trimestre: 1 de abril
2º trimestre:1 de julio
3er trimestre: 1 de octubre
4º trimestre: 31 de diciembre
BONIFICACIONES
IBI-AGUA-BASURAS
Presentación de solicitudes de
febrero a julio del año en curso
Abono de bonificaciones
febrero del año siguiente
4. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
7
NUEVO
CONTRATO PARA
MANTENIMIENTO
DE LOS
ASCENSORES
Se han solicitado presupuestos a cinco empresas para llevar a cabo
el mantenimiento de los 9 ascensores municipales (Ayuntamiento,
Zortziko musika eskola, Ikastola Lope de Larrea, Zabalarte, Lazarraga
Udal Liburutegia, Lezao kirolgunea, Casa Bustamante y el Centro
de Día) con una única empresa mantenedora.
El coste anual de este servicio asciende actualmente a 21.693,49
euros y gracias a la nueva contratación con la empresa elegida,
Orona - Electra Vitoria, el nuevo importe será de 6.122,94 euros.
El Ayuntamiento se ahorrará 15.571 euros anuales.
IGOGAILUEN MANTENTZE-
LANETARAKO KONTRATU BERRIA
Bederatzi udal-igogailuen (Udaletxea, Zortziko Udal Musika Eskola,
Lope de Larrea Ikastola, Zabalarte, Lazarraga Udal Liburutegia,
Lezao Kirolgunea, Bustamante etxea eta eguneko zentrua) mant-
zentzerako aurrekontuak eskatu zaizkie bost enpresei horietatik
bat aukeratzeko.
Zerbitzu honen urteroko gastua 21.693,49 eurokoa da, eta
hautatutako enpresa berriari esker (Orona-Electra Vitoria) ordaindu
beharrekoa 6.122,94 euro izango dira. Honen bidez, 15.571 euro
aurreztuko ditu Udalak urtero.
5. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
8 9
PGOU
PLAN GENERAL ORDENACIÓN URBANA
1 2
3
4
2001.URTEAN HASI ZEN.
2011n Foru Aldundiak
onartu zuen baina partzialki
bizitegi zein industria eremu
batzuk bertan behera
utzi zituela, eta horren
ondorioz legeria beteko
lukeen Testu Bateratu
baten idazketa prozesua
berrartu behar izan zen.
7. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
12 13
SAGARMIN KALEKO FUTBITO
ZELAIKO HESITZEA.
VALLADO DEL CAMPO DE
FUTBITO DE SAGARMIN
Futbito zelaiko bi aldeeak hesitu dira haur jolasen zonaldea
babesteko eta baloiak errepidera atera ez daitezen. Kostua
2.500 eurokoa izango da.
Se han vallado los dos fondos del campo de futbito
para evitar las molestias a la gente que esta en la
zona de juegos infantiles y que los balones salgan a
la carretera. El costo será de 2.500 euros.
9. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
16 17
UN GRAN BANDO DE
CIGÜEÑAS VISITA AGURAIN
IDENTIBUZZ AGURAIN:
UN PROYECTO CON Y PARA LA
GENTE DE AQUÍ
10. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
19
11. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
20 21
ORDUTEGIA/ HORARIO
ASTELEHENETIK/ OSTIRALERA
DE LUNES A VIERNES
10:30-13:30 / 17:30-20:00
LARUNBATAK/ SABADOS
10:30-14:00
ORDUTEGIA/ HORARIO
ASTELEHENETIK/ OSTIRALERA
DE LUNES A VIERNES
10:00-13:30 / 17:00-20:00
LARUNBATAK/ SABADOS
10:30-14:00 / 18:00-20:00
CALLE MAYOR 49 KALE NAGUSIA
MARTA
CALZADO Y COMPLEMENTOS
ZAPATARI 41 BAJO ZAPATARI KALEA 41
BALERDI
FISIOTERAPIA
PORTAL DEL REY 6. ERREGE ATARIA
VIRNA
MODA Y COMPLEMENTOS
SAN MARTIN 2. DENDA BERRIA
TRIKUA
HERBOLARIO
LARUNBATAK/ SABADOS
10:00-13:30
ASTELEHENETIK/ OSTIRALERA
DE LUNES A VIERNES
09:45-13:30 / 17:00-20:00
ORDUTEGIA/ HORARIO
12. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
22 23
ALAIZA
GAZEO
ELIZAK
IRTEERA KULTURALA/
SALIDA CULTURAL
ANTOLATZAILEA/ORGANIZADOR
BERBALAGUNLAUTADA
INFORMAZIO GEHIO/INFORMACIÖN
AEKEUSKALTEGIA
ORDUA/HORA
GOIZEKO 11:30de lA MAÑANA
3 edo 4 euroko SARRERA
ENTRADA 3 o 4 euros
Euskaraz
AGURAINGO
BANDA
KONTZERTUA/CONCIERTO
THE SEY
SISTERS
KONTZERTUA/CONCIERTO
ANTOLATZAILEA/ORGANIZADOR
AGURAINGOBANDA
TOKIA/SALA
HARRESIARETOA
ORDUA/HORA
ARRATSALDEKO 19:30de lA TARDE
SARRERADOHAINIK
ENTRADA LIBRE
IKUSLE ORORENTZAT
TODOS LOS PUBLICOS
ANTOLATZAILEA/
ORGANIZADOR
KULTURAIN
TOKIA/SALA
ZABALARTE
SARRERADOHAINIK
ENTRADA LIBRE
IKUSLE ORORENTZAT
TODOS LOS PUBLICOS
ANTOLATZAILEA/ORGANIZADOR
KULTURAIN
TOKIA/SALA
HARRESIARETOA
PANTHA REI
TXOTXONGILO ERAKUSKETA/
EXPOSICIÓN DE MARIONETAS
13. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
24 25
FAKIR
AZAROAK 16 NOVIEMBRE
SARRERA / ENTRADA
Arrunta/Normal: 4 euros.
Harresi Txartela: 3 euros.
DATA / FECHA
Azaroak 16
Arratsaldeko 18:00etan
16 de Noviembre
A las 18:00 de la Tarde
OHARRA / NOTA
Ikusle ororentzat
Para todos los publicos
Iraupena/Duración 50’
Euskaraz
SARRERA / ENTRADA
Arrunta/Normal: 9 euros.
Harresi Txartela: 6 euros.
DATA / FECHA
Azaroak 29
Gaueko 20:00etan
29 de Noviembre
A las 20:00 de la Noche
OHARRA / NOTA
Helduentzako
Para adultos
Iraupena/Duración
Gaztelania
JATORRIZKO IDEIA/IDEA ORIGINAL
RUTH GARCÍA- NALÚA
ZUZENDARI ORDEA/AYUDANTE DE DIRECCIÓN
ESPE LÓPEZ (LEGALEÓN T)
AZAROAK 29 NOVIEMBRE
FAUSTO
CIUDADANO EJEMPLAR
AKTOREAK/INTÉRPRETES
MIKEL LOSADA, MIRIAM K. MARTXANTE,
LANDER OTAOLA,
DIEGO PÉREZ, ENDIKA LAHAINE (RAPERO),
PATROL DESTROYERS (DJS).
ZUZENDARITZA/DIRECCIÓN
GALDER PÉREZ
MUSIKA/CREACIÓN MUSICAL
MAISHA MC
14. 2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
2014ko Azaroa.
3. urtea. 09.znb
Aguraingo Udal Aldizkaria
Aguraingo Udal Aldizkaria
www.agurain.com
www.agurain.com
26 27
FREETANGAS
KONTZERTUA/CONCIERTO
TOKIA/ESTABLECIMIENTO
IBAIAGARAGARDOTEGIA
HELBIDEA/DIRECCIÓN
DULANTZIKALEA
ORDUA/HORA
GAUEKO 20:30DE LA NOCHE
SARRERA DOHAINIK
ENTRADA LIBRE
NAI
MALABARISTA
FAMILIAGUZTIARENTZAT
TOKIA/ESTABLECIMIENTO
KILKENNYPUB
HELBIDEA/DIRECCIÓN
EUSKAL HERRIAPLAZA
ORDUA/HORA
GOIZEKO 12:00DE LA MAÑANA
SARRERA DOHAINIK
ENTRADA LIBRE
AZAROAK 23
23 DE NOVIEMBRE
IGANDEA/DOMINGO
Nai trae consigo un montón de
sorpresas desde lugares como China,
India, África…sumergiéndonos en
un viaje que nos hará comprender
la importancia de seguir nuestro
propio camino… lleno de
aventuras para toda la familia!
Sinopsia: Txina, India edo Afrika
bezalako lekuetatik sorpresa ugari
dakar Nai Malabaristak. Abenturaz
beteriko bidai batean murgilduko
gara eta norberak bere bidea
jarraitzearen garrantzia ikasiko dugu.
BLUES
MORNING
SINGERS
KONTZERTUA/CONCIERTO
TXITXARRO
GASTRONOMIAKOJARDUNALDIAK
TOKIA/ESTABLECIMIENTO
IBAIAGARAGARDOTEGIA
HELBIDEA/DIRECCIÓN
DULANTZIKALEA
ORDUA/HORA
EGUERDIKO 13:00DEL MEDIO DÍA
SARRERA DOHAINIK
ENTRADA LIBRE
AZAROAK 27
27 DE NOVIEMBRE
OSTEGUNA/JUEVES
POTA
GASTRONOMIAKOJARDUNALDIAK
ABENDUAK 18
18 DE DICIEMBRE
OSTEGUNA/JUEVES
TOKIA/ESTABLECIMIENTO
JAI-ALAITABERNA
HELBIDEA/DIRECCIÓN
MAYORKALEA
ORDUA/HORA
GAUEKO 20:30DE LA NOCHE
SARRERA 5euro
ENTRADA 5euros
