El documento discute el impacto de la tecnología en el lenguaje. Explica cómo los mensajes de texto y correos electrónicos pueden empobrecer el lenguaje al limitar la expresión. También introduce nuevos términos provenientes de idiomas extranjeros y lenguajes de programación. Sin embargo, concluye que la tecnología también puede enriquecer el lenguaje y la sociedad, siempre que no se pierdan las características distintivas como el idioma.

1. MINISTERIO DE EDUCACIÓN
IMPACTO DE LA TECNOLOGÍA EN EL LENGUAJE
ELABORADO POR:
Anayansi Ariza Reyna
10 de septiembre de 2012

2. I MPACTO DE LA TECNOLOGÍA
EN EL LENGUAJE
Si Cervantes hubiera tenido teléfono móvil, el Quijote
empezaría así:
“N 1 lugr d l manch d qyo nmbr no kiero acordrm…”
En vez de :
“En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero
acordarme…”
Y su protagonista sería:
“dn kijot”.
En vez de:
Don Quijote

3. I MPACTO DE LA TECNOLOGÍA
EN EL LENGUAJE
Los caracteres por mensaje están
limitados, y hay que tratar de expresar
el máximo un sinnúmero de cosas con
el menor contenido.
Destrozamos la semántica y la sintaxis
del lenguaje.

4. Lenguaje de usar y tirar, es lo
que se gesta a menudo a
través de la red.
¿L A TECNOLOGÍA EMPOBRECE
EL LENGUAJE ?

Los “SMS”, los mensajes en los foros, los correos electrónicos…
Parece que en todos estos casos sólo contara la utilidad del
mensaje, y no la forma o la organización interna del mismo.

Todo recibimos correos electrónicos mal redactados, con errores .

La época de la comida rápida ha generado también el lenguaje
rápido, y esto para muchos es tremendamente perjudicial.
La pobreza lingüística es a la larga pobreza
intelectual.
El
que
no
sabe
expresar
algo, sencillamente no sabe sobre ese “algo”. Perder
lenguaje es perder léxico, perder capacidad de
pensamiento, ya que ambos (lenguaje y
pensamiento) están íntimamente entrelazados.

5. I MPLICACIONES
DE LA TECNOLOGÍA
INFORMÁTICA EN EL LENGUAJE
LENGUAJE:

Facultad de expresarse por medio de
la palabra hablada o escrita.

Idioma hablado por un pueblo o
nación.

Manera de expresase.

Estilo de cada uno de hablar.

6. I MPLICACIONES
DE LA TECNOLOGÍA
INFORMÁTICA EN EL LENGUAJE
NUEVOS TÉRMINOS

El uso de la tecnología informática ha traído consigo que utilicemos
palabras de otros idiomas como el inglés, francés, lenguaje
computacional y los hagamos del uso cotidiano, los cuales pueden
enriquecer nuestra cultura o también en algún momento
dado, distorsionar la información o destruir nuestro
lenguaje, dependiendo de una buena o mala interpretación que
hagamos de estos términos.
Algunos términos que han enriquecido nuestro lenguaje son:

7. I MPLICACIONES
DE LA TECNOLOGÍA
INFORMÁTICA EN EL LENGUAJE
NUEVOS TÉRMINOS
Hay términos que pueden generar confusión al
interpretarlos una persona que no tiene conocimientos de
computación:
 Abortar: equivale a interrumpir en forma drástica un
proceso o una ejecución en la computadora.
 Araña: máquina que busca información en forma
automática en la red.
 Mayordomo: encargado de manejar las listas del correo.
 Navegar: explorar el web haciendo click en los
hipervínculos.
 Red: conjunto de computadoras que están unidas a
través de elementos de comunicación.

8. I MPACTO
DE LA TECNOLOGÍA EN EL
LENGUAJE
La sociedad se ve obligada a ajustarse a la evolución de la
tecnología, ya que por medio de ella se crean nuevos empleos y
nuevas condiciones de vida. La tecnología facilita y enriquece
nuestras vidas.
El ser humano no debe rehusarse a los avances
tecnológicos, pero debe recordar que las sociedades se
caracterizan por un grupo de rasgos –entre ellos el idioma- que
los hacen diferenciarse de los demás.