FINAL TESIS Il - BRINGAS-JUAN y COBEÑAS-ERICK (3) final (1) (Reparado).docx

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN
ESCUELA PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN
Frecuencia de uso del léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1,
suplemento “El hincha” - La industria, agosto, 2020.
Línea de Investigación:
Producción y consumo mediático y cultural
Autor:
Juan Holegan Bringas Honores
Erick Alexander Cobeñas Velásquez
Asesor:
Dr. Lorenzo Matos Deza
TRUJILLO – PERÚ
2021

DEDICATORIA
A Dios por haber permitido que pueda lograr este objetivo. A mis padres, quienes
siempre estuvieron apoyándome en todo momento y por enseñarme que todo esfuerzo
tiene recompensas.
Por último, a mis docentes por brindarme los conocimientos adecuados y sobre todo por
la paciencia que siempre nos brindaron.
Juan Holegan Bringas Honores
A Dios por darme la fortaleza de haber logrado el objetivo propuesto. A mis abuelos,
quienes siempre estuvieron apoyándome en cada momento de esta larga travesía y más
aún a mi abuela Elvira que está en el cielo por siempre confiar en mí.
Por último, a mis docentes por brindarme los conocimientos adecuados y sobre todo la
paciencia que siempre nos brindaron.
Erick Cobeñas Velásquez

AGRADECIMIENTO
En primer lugar, queremos agradecerle a Dios, por habernos permitido llegar con salud
a este momento tan especial para nosotros, asimismo, por darnos la tranquilidad de
haber protegido a nuestros familiares y llegar bien a nuestro objetivo.
Agradecemos a todas las personas involucradas que nos apoyaron durante todo este
trayecto, y a la institución académica.
Y, por último, un agradecimiento especial a nuestros asesores Dr. Lorenzo Matos Deza
y Ms. Karla Castañeda por habernos guiado durante toda la elaboración de la
investigación, por habernos tenido paciencia y por las enseñanzas brindadas.

I. GENERALIDADES
1. Título
“Frecuencia de uso del léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1, suplemento “El
hincha” - La industria, agosto, 2020.”
2. Equipo Investigador:
2.1. Autor(es):
⮚ Bringas Honores, Juan Holegan
Correo: jbrinhash2@upao.edu.pe
Celular: 955345137
Dirección: Víctor Andrés Belaunde Ms B Lot 1 - Trujillo
⮚ Cobeñas Velásquez, Erick Alexander
Correo: ecobenasv@upao.edu.pe
Celular: 958966445
Dirección: Pasaje Voltaire 469 Urb. La Noria
2.2. Asesor(a):
Dr. Lorenzo Matos Deza
3. Tipo de investigación:
3.1. De acuerdo a la orientación o finalidad: Básica
3.2. De acuerdo a la técnica de contrastación: Descriptiva
4. Línea de Investigación:

Comunicación, sociedad y cultural
5. Unidad Académica:
Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias de la
Comunicación, Universidad Privada Antenor Orrego – UPAO.
6. Institución y Localidad donde se desarrollará el proyecto:
Trujillo
7. Duración total del Proyecto:
7.1. Fecha de Inicio: 19 de abril del 2021
7.2. Fecha de Término: 24 de diciembre del 2021
8. Horas semanales dedicadas al Proyecto:
9 horas semanales.
9. Cronograma de Trabajo

Activida
des
Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiemb
re
Octubre Noviemb
re
Diciem
bre
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Diseño
elaboració
n
proyecto
y del
problema
Desarroll
o de
informe
Desarroll
o de
Instrume
nto y
recolecció
n de datos
Similitud
del
informe
Reda
cción
del
infor
me
final
Sustentaci
ón

10. Recursos
10.1 Recursos humanos:
Asesor, entrevistados y expertos.
10.2 Recursos Materiales:
Tesis de repositorios virtuales, artículos y libros online, celulares y laptops.
10.3 Servicios:
Internet, telefonía móvil, luz.
11. Presupuesto
Concepto Cantidad Precio unitario Subtotal Total
Asesor 1 0 0 0
Publicaciones
(suplemento)
30 1.0 30 30
Expertos 2 0 0 0
Tesis de
repositorios
virtuales
10 0 0 0
Artículos 5 0 0 0

Libros 2 0 0 0
Celulares 2 3000 6000 6000
Laptops y
Computadora
2 5000 10000 10000
Internet 2 150 300 300
Telefonía móvil 2 100 200 200
Luz 2 70 140 140
Total 16670
12. Financiamiento
12.1 Con recursos propios
II. PLAN DE INVESTIGACIÓN
1. Problema de Investigación
1.1. Descripción de la realidad problemática
Existen diferentes ámbitos profesionales donde está presente el lenguaje deportivo.
Este es un lenguaje no esotérico que surge de la necesidad de especificar objetos o
ideas que no son comunes a otras personas. En otros casos, son términos para
nombrar con precisión (como instrumentos musicales o tecnología), de igual
manera tiene enlaces al lenguaje cotidiano. El fútbol como deporte, tiene muchos
vicios gramaticales, desde palabras inventadas por entrenadores, jugadores o

periodistas hasta vocablos creados por el barrio de la esquina que llegaron al
lenguaje futbolístico para quedarse.
Originalmente es utilizado con propósitos críticos por determinados grupos, que a
veces se extiende al uso general y estos no son asimilados de manera rápida. Sin
embargo, el lenguaje deportivo se ha ido agregando espontáneamente a la vida
diaria, lo cual significa que poco a poco estos se van familiarizando con los
términos. Es innegable que las noticias deportivas no encenderán y difundirán el
entusiasmo de la multitud por la competición. Es un gran animador que, junto a sus
oponentes, conjuga emociones entre la tristeza de la derrota y la explosiva alegría
de la victoria. (García, 1998, p. 160).
Tiene un lenguaje muy amplio, al que no se le hace caso, ya que el observador de
un partido de fútbol más que todo se dedica a ver el enfrentamiento y no prestar
atención a lo que dicen los periodistas, no le da importancia a los términos y
enunciados que usan, los cuales también tienen una historia detrás de eso.
Asimismo, no se percatan que dichas frases causan en ellos sentimientos y
emociones. El lenguaje deportivo ha encontrado originalidad en las expresiones
creadas, siendo lo más importante el poder comprenderlas, igualmente para poder
generar emociones, contar experiencias y entonaciones. El lenguaje deportivo es
una forma de comunicación que no va a parar de evolucionar porque siempre está
en constante cambio.
Y es por eso que las noticias deportivas se definen como las actividades más
atractivas que pueden volverse superiores en los últimos años, y constituyen el
ámbito fuera información informativa profesional que brindan los profesores de la
Facultad de Comunicación Social. (Domínguez, 2012, p. 94).
En el mundo, el lenguaje deportivo se volvió muy amplio como cualquier otro
idioma, a diferencia del habla normal, los términos futbolísticos son entendidos en
cualquier parte del mundo, por ejemplo, la palabra “gol” la comprenden en todos
los países latinoamericanos o cualquier país de diferente continente, y así se
adaptaron al habla tradicional varios anglicismos como penalty que significa pena
máxima o hat-trick cuando un jugador convierte tres goles y la más conocida,

crack, que es usada en todo el mundo para referirse no solo a un muy buen jugador,
sino también a la persona con habilidades increíbles, ya sea en el deporte o
cualquier contexto.
También existen otros términos que ayudan a entender los significados, por
ejemplos la palabra Club”, la cual se refiere a un equipo” o Score, que significa el
puntaje de los resultados de un equipo y no solo se usa en el ámbito futbolístico,
sino también en la vida cotidiana, ya sea en las empresas, colegios, universidades,
etc. Por otro lado, se han creado palabras por el idioma español, como “pase gol”,
cuando un jugador da una asistencia para convertir un tanto o “todo terreno” para
referirse a jugador que te corre todo el campo durante todo el partido, “chilena” o
“Chalaca” para referirse a un golazo convertido por una acrobacia en el aire de
espaldas; como también, “Rabona” en el cual un jugador puede hacer un gol
cruzando la pierna o solo hacer una jugada lujosa.
En Perú, existe un lenguaje propio, que poco a poco se han ido incorporando al
habla cotidiana, un claro ejemplo es, “pichanga” cada vez que vamos a jugar un
partido entre amigos; “huacha” término muy común que se refiere cuando la pelota
pasa entre ambas piernas y así hay muchos más que han sido creados por la
comunidad futbolera, que poco a poco se han ido introduciendo al diccionario
peruano.
En el ámbito local, en Trujillo, no se tiene muchos estudios sobre el uso del
lenguaje deportivo, sin embargo, los medios tradicionales como es el caso del
diario la industria, específicamente en el suplemento el “El hincha” se han adaptado
a la diversidad de lenguas deportivas que han surgido a través del tiempo, los cuales
llegan a causar en las personas sentimientos y entre otras acciones. Por ende, en
este medio escrito el uso del lenguaje deportivo diversifica en un lenguaje coloquial
y emocional, dando a entender expresiones que ciertas personas desconocen.
Los medios deportivos tradicionales en la ciudad de Trujillo han descrito
acontecimientos deportivos, ascensos y bajas de equipos tradicionales como el Club
Carlos A. Mannucci, en cada partido los redactores deportivos ponen frescura y
estilo con dialectos derivados del lenguaje deportivo, de tal manera que nos

enfrascamos en la lectura de portadas que nos resulte entretenido. Jiménez, J.
(2012), manifiesta que los medios tradicionales deportivos de hoy en día valoran y
ensalzan a los mal llamados cracks que con su estilo, extravagante y escándalos
dejan de lado el verdadero lenguaje deportivo, tales como la narración con un
lenguaje vivaz y usando tecnolectos que sin querer se queda adherido en nuestro
subconsciente.
Esta investigación será realizada en la ciudad de Trujillo, específicamente en el
suplemento ``el hincha - la industria, en las publicaciones sobre la reapertura de la
Liga 1, agosto, 2020. Se podrá apreciar cuál es la frecuencia de uso del léxico
deportivo en el medio escrito y como este se ha ido incorporando en la vida de la
gente de a pie y más aún en los fervientes hinchas del balompié peruano. De igual
forma, los lenguajes deportivos lo llevamos en el subconsciente peruano, ya que
desde que somos muy pequeños el lenguaje deportivo está presente en cada reunión
familiar, en el barrio y más aún en el colegio.
1.2. Formulación del Problema
¿Cuál es la frecuencia de uso del léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1 en el
suplemento “El hincha” - La industria, agosto, ¿2020?
1.3. Justificación de la investigación
Nos va servir para identificar la frecuencia de uso del léxico deportivo en el
suplemento “El hincha'', de esta manera comprender las diferentes características
del léxico deportivo que son usados en la reapertura de la Liga 1 del fútbol peruano
y como estos son aplicados. Asimismo, es importante porque nos ayudará a poder
identificar las expresiones que se emplean. A nivel práctico, esta información nos
ayudará a poder examinar con qué constancia se usa el lenguaje deportivo en la
reapertura de la Liga 1 en el suplemento “El Hincha”. Del mismo modo, como estas
expresiones son repetidos por nuestro subconsciente sin saber su significancia o su
relevancia en el campo de juego, del mismo modo, como esto puede generar

emociones en nosotros de manera inconsciente.
Es importante realizar este estudio porque existe la falta de información en la
ciudad de Trujillo sobre el uso del léxico deportivo en medios de comunicación.
Asimismo, resaltar la importancia que tiene el comunicador al momento de
adaptarse a estos cambios que tiene el lenguaje, a la vez como emplea la forma de
mejorar para brindar información a su audiencia, Por otro lado, es difícil encontrar
medios que han surgido en Trujillo y que estén conectados en el ámbito del fútbol,
sin embargo, el diario Nuevo Norte es un medio donde las noticias deportivas
presentan un lenguaje formal sin resaltar al sensacionalismo, caso contrario del
suplemento el hincha.
2. Objetivos
2.1. Objetivo general
Identificar frecuencia del uso del léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1 en el
suplemento “El hincha” - La industria.
2.2. Objetivos específicos
1. Registrar la frecuencia de uso de neologismos en el suplemento “El Hincha”
en la reapertura de la liga 1, agosto, 2020.
2. Registrar la frecuencia de uso de pleonasmos en el suplemento “El Hincha”
3. Registrar la frecuencia de uso de extranjerismos en el suplemento “El
Hincha” en la reapertura de la liga 1, agosto, 2020.
4. Registrar el acto locutivo del léxico deportivo en el suplemento “El Hincha”
3. Antecedentes
Las búsquedas bibliográficas se han llevado a cabo en bibliotecas físicas y virtuales
locales, nacionales e internacionales que permitieron identificar los siguientes trabajos
relacionados con esta investigación:

.
INTERNACIONAL
⮚ Tabanera (2015), en su tesis de fin de grado El lenguaje del fútbol: Análisis de
La terminología bélica - Los préstamos lingüísticos, Facultad de Ciencias
Humanas y Sociales, Departamento de Traducción e Interpretación de la
Universidad Pontificia Comillas Madrid - España, utilizó un enfoque cualitativo
para desarrollar su investigación. El autor llegó a las conclusiones de que el
lenguaje futbolístico es muy complejo porque siempre está en constante
movimiento y cambia con el transcurso de los años, asimismo, de que al pasar
los años se van añadiendo y acoplando terminologías de distintos ámbitos y
distintas culturas.
El aporte de esta tesis internacional nos ayudará entender los cambios que ha
tenido el lenguaje deportivo a través del tiempo, y que va incluyendo
terminologías para disfrutar el entendimiento de un juego deportivo.
NACIONAL
⮚ Huamán (2019), en su tesis de licenciatura Estudio comparativo sobre el
tratamiento periodístico de dos diarios deportivos locales, en relación a la
selección peruana, mundial Rusia 2018, Escuela profesional de Ciencias de la
Comunicación, Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad
Señor de Sipán -Chiclayo, utilizó un enfoque cualitativo para desarrollar su
investigación. El autor concluyó que ambos diarios respetaron el género
periodístico en cuanto a la estructura, empleando un lead apropiado y titulares
expresivos que fueron claves en la presentación de la información, resaltando
que el género más aportado fue la noticia, ya que la crónica y los reportajes no
son empleados.
Esta tesis aporta el conocimiento en el lenguaje deportivo y que nos ayudará en
nuestra investigación para saber cuál es la estructura deportiva que utilizan los

medios escritos.
⮚ Bastidas (2019), en sus tesis de licenciatura Lenguaje deportivo y la relación
con la información futbolística en los programas televisivos de la luz deporte:
2018, Escuela profesional de Ciencias de la Comunicación Facultad de Ciencias
de la Comunicación de la Universidad Peruana de las Américas -Lima, utilizó
un enfoque correlacional, cuantitativo y no experimental para desarrollar su
investigación. El autor concluyó que el lenguaje deportivo está relacionado
directamente con la variable de información futbolística y que ambos aspectos
tienen relación en los programas televisivos.
Esta tesis aporta el conocimiento sobre la variable de información futbolística
que nos ayudará comprender de forma concisa el lenguaje deportivo en el
ámbito futbolístico.
⮚ Tunchi (2018), en sus tesis de licenciatura Características de las portadas
periodísticas del diario líbero y el periodismo deportivo – eliminatorias al
mundial Brasil 2014 participación de la selección peruana de fútbol, Escuela
Profesional de Ciencias de la Comunicación, Facultad de Ciencias de la
Comunicación, Turismo y Psicología de la Universidad de San Martín de Porres,
utilizó un enfoque no experimental para desarrollar su investigación. El autor
concluyó que los titulares principales de todas las portadas son “expresivos” y
transmitían altas emociones sobre la información que cada encabezado por
ejemplo: “¡a ganar carajo!”, “murió́ la ilusión”, Características relacionadas con
el afán del periódico por presentar apasionados por el deporte, especialmente el
fútbol.
Esta tesis aporta como las características del lenguaje deportivo se entrelazan
con las expresiones y emociones del locutor y esto se ve reflejado en los
radioescuchas atentos.
⮚ Cisneros (2017). en sus tesis de licenciatura Análisis comunicacional del
lenguaje y el paralenguaje de los relatores peruanos en televisión en el proceso
clasificatorio rusia 2018 de la selección peruana de fútbol durante los meses de

setiembre, octubre y noviembre del 2017, Escuela profesional de Ciencias de la
Comunicación, Facultad de Ciencias de la comunicación de la Universidad
Cesar Vallejo, se utilizó el diseño no experimental y el método de investigación
analítico. El autor concluyó que el relato siempre va acompañado de lo que uno
ve en televisión, la articulación e impostación de voz son importantes para este
tipo de encuentros. Los relatores tienen una fonética muy remarcada y en cuanto
al paralenguaje, el suspiro es el que resalta más, por ser parte de la inspiración y
emoción con la que narra el relato.
El aporte de esta tesis a nuestra investigación está relacionado con la fonética del
lenguaje deportivo y cómo este lenguaje tiene como contenido expresiones,
importaciones que logra que el lector y radio escucha las tenga presente en su
subconsciente.
LOCAL
● Arcia y Prado (2017). en su tesis de licenciatura Estructura del lenguaje
deportivo en los titulares de apertura del diario Dépor en sus ediciones
dominicales durante el año 2015, Escuela profesional de Ciencias de la
Comunicación , Facultad de Educación y Ciencias de la Comunicación de la
Universidad Nacional de Trujillo , se utilizó el método descriptivo simple ya que
busca identificar y describir las características, funciones y variables del
lenguaje deportivo en las ediciones dominicales del Diario Dépor durante el año
2015. El autor concluyó que el lenguaje deportivo de los titulares dominicales
del diario Dépor, se subdivide en características y funciones como formación de
palabras, extranjerismos y calcos lingüísticos, polisemias, siglas, acrónimos,
epónimas y sinonimias. En las funciones se encuentran la función poética,
expresiva, apelativa y fática; en las variables del lenguaje deportivo se encontró
un lenguaje bélico.
El aporte de esta tesis a nuestra investigación se ve reflejada en la división de
características y funciones de palabras, extranjerismos, calcos lingüísticos,

polisemias, etc. que se ubican en las variables del lenguaje deportivo
4. Marco teórico
4.1 TEORÍA DE LOS ACTOS DEL HABLA
El primero en presentar la teoría fue John Austin (1962) en su obra “Cómo
hacer cosas con las palabras”. Esta teoría es pragmática y expresa que el
lenguaje no solo está para ser un enunciado o una expresión, sino que realiza
acciones y trata de decir algo. De esta manera se puede asociar al tema
planteado para poder describir el uso del lenguaje deportivo dentro del medio
impreso “el hincha”; asimismo, relacionar estas acciones que pueden ser: pedir
algo, prometer, disculpar, informar, dar una orden, etc.
Escribir dentro del suplemento “el hincha” es un acto de habla. El autor que
transmite la información no sabe quién es su público, ni se imagina que lo van a
leer sus compradores o si es un interlocutor adecuado; de igual manera el lector
no sabe si el enunciado que está emitiendo el autor es preciso y adecuado. Para
que un acto del habla sea efectivo, debe establecerse un contacto o pacto entre
ambas partes y aceptar tácitamente ser los participantes que esta teoría necesita
para que sea cumplida. Los actos de habla son parte del lenguaje cotidiano, y
que es parte de todas las noticias periodísticas.
Ramírez (2017) señala que las noticias están bajo una estructura de un lenguaje
que puede ser el de una conversación, ya que se emplea un lenguaje ordinario,
en el que se utiliza distintos actos de habla entre usuarios en el que un hablante
y un oyente deben jugar el juego del lenguaje (Wittgenstein, 1953, p. 28). Por
ejemplo, enunciado es “Guerra en el FC Barcelona” los lectores deben analizar
el contexto e interpretar que algo malo está sucediendo en este equipo de fútbol.
Por ende, recalcar que en las noticias existen diferentes actos de habla, como:
preguntar, ordenar, prometer, felicitar, criticar, rajar, negar, etc. Como también
un lenguaje convencional, es decir, que hay convenciones que producen ciertos
efectos y estados a los oyentes, de la misma manera que se hace una

conversación en un parque o en cualquier otro lugar. Es un lenguaje en el que la
palabra entre el medio, el hablante, el oyente, los entrevistados, protagonistas y
el periodista, se da por un diálogo.
4.2 Actos del habla
● Locutivo: es aquello que se expresa en el enunciado, ya sea una idea o un
concepto. se puede encontrar expresiones como: “Uno va por dentro y el
otro va por fuera”; “juego largo; “hay tres en el área”. En la colectiva
defensiva, hay enunciados como: “achiquen”; “péguese a la línea”; “hagan
bloque”; “métase atrás”. La táctica ofensiva tiene expresiones como,
“esperamos, y les jugamos de contraataque” y en la individual están, “le
juegas por la espalda”, “haces la diagonal”, “te metes entre los centrales”,
“quiébralo”, etc.
● Ilocutivo: es la finalidad o la intención de lograr algo con el enunciado. ya
que el periodista en su inconsciente de opinar, también quiere ordenar. Un
claro ejemplo son estas expresiones: “Villa tiene que ser más
desequilibrante”, “Lo que tiene que mejorar Alianza, es su defensa”, “Sacar
tiene que tener más maña”, Saquen a Ascues de Alianza Lima”, “Alianza
Lima no debería contratar a Jean Deza”. En este caso, el lector u oyente
presta más atención a estos enunciados, ya que con estas expresiones
empiezan a opinar y dar sus puntos de vista.
● Perlocutivo: genera una mención en el receptor en un contexto determinado.
que es la de persuadir a alguien, influir sobre alguien. Mayormente se ve en
el respaldo que tienen los equipos de fútbol por parte de los periodistas,
como cuando dicen, “Me gusta, Cristal, hay que verlo siempre”;
“Universitario ha mejorado mucho”; “Mannucci se ganó su puesto
merecidamente”; “Vallejo es el mejor equipo del campeonato” y muchas
expresiones más. Estos enunciados sirven para estimular al equipo, ya que
los medios influyen mucho en la organización de un club como en el aspecto
psicológico de un jugador.

4.3 Tipos de actos de habla
Los propósitos que cada enunciado cumple y enunciado se distinguen de su
función.
● Actos asertivos: se dicen como son las cosas, hay afirmaciones
subjetivas.
● Actos directivos: que tratan de conseguir que se haga algo.
● Actos expresivos: en el cual se expresa un sentimiento hacia algo.
● Actos declarativos: que buscan modificar cambios a través de
nuestras emociones.
● Actos compromisorios: el orador acordó tomar medidas en el
futuro.
4.4 Importancia
Esta teoría nos servirá de ayuda porque en ella hemos encontrado diferentes
usos del lenguaje, asimismo, se ha visto incorporado el lenguaje deportivo.
La teoría explica que en los enunciados que se leen, se escuchan, opinan o
informan sobre este deporte; los medios transmiten información que para
ellos no puede ser tan relevante pero el receptor lo capta de diferente modo.
Por ende, se tiene en cuenta las tres dimensiones que planteó Austin;
locutiva, ilocutiva y perlocutiva. Si se analiza la dimensión locutiva, que son
los enunciados propiamente dichos, los dividen según se refieran a táctica
colectiva ofensiva, lo cual el medio explica cuando dos o más jugadores
atacan; táctica colectiva defensiva, explican cómo dos o más jugadores
trabajan como equipo para rechazar o recuperar el balón; táctica de equipo,
donde ellos se refieren que es la planificación del equipo para realizar sus
estrategias de ataque y defensa; por último, táctica individual, donde dan a
resaltar a todos los jugadores independientemente de su posición en el
campo. Es por eso que esta teoría nos servirá de apoyo para poder identificar
cual es el uso del lenguaje deportivo en el suplemento “El hincha” y como
estos actos intencionales son percibidos por cada persona.

5. Marco conceptual
5.1 PERIODISMO DEPORTIVO
5.1.1 Definición
Céspedes (2018) dice que el periodismo deportivo se ha convertido
en los últimos años en el más demandado de cuantos forman el
espectro de la información periodística especializada. Casi no existe
un periódico en el mundo que no cuente con una o varias páginas y/o
suplementos dedicados a esta temática”. El periodismo deportivo es
la rama del periodismo en la comunicación social, que informa
principalmente sobre temas relacionados con el deporte y las
competiciones deportivas.
Se debe considerar que un reportero de noticias deportivas solo está
acreditado para hablar de deportes, sino también para poder
desarrollarse en diferentes campos porque sigue estando capacitado.
A medida que el deporte en sí se ha convertido en una fuerza
económica e influyente, el periodismo deportivo ha evolucionado en
las últimas décadas. Actualmente, es la forma de información social
de mayor éxito porque es totalmente adecuada para las nuevas
tecnologías, usos y canales de información.
5.1.2 Géneros
● Notas informativas: donde las noticias se basan en una situación
que sucedió o está por pasar.
● Reportaje: donde la noticia es el hecho y la publicación de la
noticia es el clímax del trabajo periodístico, entonces el
seguimiento de la noticia aportará nuevos datos que no parecen
existir, para que puedan surgir excelentes reportajes, brindando
así un mayor soporte al espacio en los medios.

● La crónica: es una narración continua de hechos. Por tanto, en el
ámbito deportivo, la crónica será el seguimiento y presentación
de competiciones deportivas, equipos o deportistas. Por otro lado,
la crónica puede traer algo de alegría y moderación.
● El comentario y la crítica: En el deporte, transcurre por muchas
tramas subjetivas. Uno de los principales puntos que inciden en
los comentarios es que, una vez finalizada la reunión o
competición deportiva, los periodistas no tienen que dedicar
demasiado tiempo a publicar sus propios comentarios y críticas.
Debido a la necesidad de minimizar el tiempo de escritura, los
reporteros deportivos tienen que expresar su impresión de los
hechos ya que sus ideas aún están calientes y, en muchos casos,
no comprenden completamente todos los determinantes.
Rendimiento deportivo.
● Entrevista: es un género literario de noticias que implica la
conversión del diálogo entre dos o más personas, que transmite
preguntas y respuestas, y opiniones subjetivas de los periodistas
sobre la personalidad del entrevistado.
5.1.3 Importancia
El periodismo deportivo ha llegado en la sociedad peruana, por el
hecho de que a través del tiempo la información que presenta es más
específica y eso no se debe por las numerosas leyes y normativas de
las disciplinas deportivas, sino también por la forma de cómo se
transmite la información para las personas; asimismo, por el gran
número de profesiones y el número de practicantes que han llevado a
que las noticias deportivas se conviertan en un tipo específico de
noticias que agrada a la persona.
En los últimos años, el periodismo deportivo ha recibido una
atención y un desarrollo cada vez mayores en todo el mundo. Medios
peruanos; que muchas veces el trabajo se ha completado, refiriéndose

a la sensación de los periódicos deportivos que en realidad no
realizan un trabajo riguroso en investigación. Lo que pasa en estos
medios es que la información obtenida de sus fuentes no es correcta,
lo cual afecta al medio.
Y sobre todo porque ayuda a comprender el uso del lenguaje respecto
su entorno actual que está relacionado con la descripción deportiva.
Cómo los himnos deportivos penetran en la política y retratan
claramente la auto explicación colectiva de una persona, como él
"vamos Perú carajo" que solo refleja el poder salir delante de todo un
país.
5.2 LÉXICO DEPORTIVO
5.2.1 Definición
El léxico deportivo es la representación de la lengua en signos
gráficos que son las letras del alfabeto y los números, donde el
receptor capta el mensaje a través de la vista, para luego poder
interpretar en el cerebro lo que el mensaje o enunciado trata de decir.
El lenguaje deportivo es el complemento del lenguaje hablado, por el
cual expresamos todo lo que pensamos, sentimos y vemos.
Ballesteros (2016) dice que está en el contexto personal, social,
interpersonal y cultural, por lo que tiene una conexión con el hombre
sin importar el espacio y tiempo. Es un tipo de lenguaje que
constantemente va cambiando, ya que las organizaciones
relacionadas a la lengua española, en este caso, la RAE, cambia las
reglas en los signos de puntuación, se agregan neologismos,
anglicismos, etc.
5.2.2 Relación con la guerra
El lenguaje deportivo es mayormente bélico, si bien el fútbol no es una
guerra, ni un campo de batalla, las expresiones usadas están relacionadas

con las guerras, ya que este deporte también fue practicado en medio de
ellas. Un gran ejemplo es la “Tregua de Navidad”, en 1914, donde los
soldados británicos y alemanes jugaron un partido de fútbol, que fue
relatado y escrito en los periódicos, usando términos y expresiones
bélicas, que dieron origen al uso de este lenguaje en el periodismo
deportivo.
Cáceres (2011) señala que la metáfora belicista es la expresión más
usada en el lenguaje periodístico en el fútbol, es la que da esa relación
entre el fútbol y las guerras, ya que al lector le transmite más pasión.
Claros ejemplos son: “El delantero metió un cañonazo para vencer al
guardameta”, que en otras palabras es que el jugador hizo un gol
pegando muy fuerte al balón; otro enunciado podría ser “El disparo salió
desviado”, cuando en realidad no hubo ningún disparo, sino que la pelota
pasó al costado del arco. Estas expresiones, al ser leídas, son a las que le
ponemos más énfasis.
Si bien el vocabulario belicista es el más usado, también existen otros
campos semánticos relacionados con el fútbol, que son trasladados al
vocabulario deportivo. Grandes ejemplos son:
● “Lo que sucedió en el Camp Nou fue un milagro”. Relacionado a
la semántica religiosa.
● “Cristiano Ronaldo es un enfermo del gol”. Relacionado a la
semántica de salud.
● “La selección española dio un recital de goles”. Relacionado a la
semántica musical.
5.2.3 Características del Léxico
Errores gramaticales que uno pensaría que en el periodismo no se
puede cometer, son expresiones que siempre estarán en nuestro día a
día, hasta el más conocedor en gramática tiende a usarlos en su día a
día, de repente en menor dimensión, pero está en la vida cotidiana.
Los vicios del lenguaje estarán en el periodismo deportivo siempre,

ya sea por desconocimiento o mal formación gramatical del
periodista, como también por un descuido que le puede pasar a
cualquiera. Aparte, en el fútbol, hay vicios, que sirven para entender
mejor el enunciado o le dan más énfasis a la expresión.
● Neologismo: Entre otros se encuentran los neologismos, que son
palabras nuevas que se introducen en una lengua; también, están los
pleonasmos, que vendrían a ser las redundancias ortográficas que le dan
al enunciado; y como no, los extranjerismos.
Arrieta (2007) denomina al neologismo como la creación de nuevos
términos que terminan incorporándose tarde o temprano al catálogo de
palabras de una lengua general o en un lenguaje de especialidad.
También se involucra al conjunto sistematizado de procedimientos
lingüísticos, en la que se puede permitir la producción, incorporación y
uso de nuevas unidades léxicas de un idioma en la que una comunidad
lingüística le da vida a una lengua. Estos elementos son creados
mayormente por el deporte, la ciencia, la política, el arte, etc. Y sirven
para llenar los vacíos que se pueden dejar en un enunciado.
Como ejemplos de neologismo, se tiene muchas palabras, por ejemplo:
Cruzazulear. Perder un partido cuando ya lo tienes prácticamente
ganado. Zlatanear. Dominar con fuerza. Canterizar. Utilizar a sus
jugadores de las divisiones menores para jugar en el primer equipo.
Bielsismo. Hace referencia a la filosofía de juego que tiene Marcelo
Bielsa para con sus equipos. Pichichi. Es el goleador del campeonato.
Pichanga. Un partido de fútbol informal en Perú.
● Pleonasmos
Según Alfaro (2012) los pleonasmos son un tipo de redundancia en la
cual se añaden palabras innecesarias para expresar un enunciado como:
“Miel de abeja”; “Justicia justa”; “Salir afuera”; “Mirar con los ojos”;
etc. Estas expresiones son muy usadas en el periodismo deportivo

escrito, si bien en la mayoría de los casos los periodistas se equivocan al
escribir estos pleonasmos, a veces son añadidos para darle más énfasis al
enunciado.
Algunos ejemplos de pleonasmos son: “El balón traspasó totalmente la
línea”; “Un estadio completamente lleno”; “El balón salió fuera”; “La
pelota entró dentro del arco”; “El árbitro añadió tres minutos más”;
“Pateó el córner desde la esquina”; “Pateó el penal desde los once
pasos”; y muchos más, que a veces son muy notorios, como también hay
frases en las que todavía uno no se da cuenta que también son
pleonasmos.
● Extranjerismo
Molinié (2007) señala que el extranjerismo son expresiones prestadas de
un idioma a otro, puede ser para llenar un vacío semántico. Mayormente
son términos ingleses y franceses que se acoplan muy bien a cualquier
lengua, ya que son dos idiomas muy universales y populares que son
estudiados por la mayoría de personas como segundo idioma. Tienen
palabras que se acoplan e integran muy bien al español, ya que los
ciudadanos empiezan a usarlas y terminan quedándose para siempre.
Ejemplos de extranjerismo en el fútbol hay muchos, por lo que es un
deporte inglés y sus reglas vienen del país anglosajón. Claros ejemplos
son: Offside, significa que el jugador está en posición adelantada.
Córner, la esquina en la que el jugador pone el balón, luego de que el
rival haya sido el último en tocarla antes que salga por el ancho de la
cancha. Hat-trick, cuando un jugador hace tres goles en un mismo
partido. Club, es el equipo de fútbol. Killer, hace referencia a un
delantero que hace muchos goles.
5.2.4 Evolución del léxico deportivo
El lenguaje deportivo siempre va a ir cambiando, cada año irá

variando, por lo que se agregan neologismos y términos que se
empiezan a usar poco, pero al final son muy pronunciados por el
periodista. Al igual que otras culturas y países incorporarán sus
extranjerismos al tecnolecto del deporte, puede ser con la filosofía
inventada por un entrenador, o por el juego especial de un jugador o
un equipo, como también las derrotas o victorias de un club que
llevarán a que se invente un nuevo término con el nombre del mismo.
6. Marco referencial
El suplemento el hincha nace en el mes de marzo del año 2016, el cual
reemplazó al suplemento anterior llamado “adrenalina deportiva”, que fue
creado en el año 2008. El hincha es un suplemento de 8 páginas, que se publica
de lunes a sábado, sin embargo, los domingos sale publicado en la página
estándar, del diario, asimismo utiliza un formato tabloide, el cual es netamente
polideportivo, sin embargo, se prioriza el fútbol. La edición del día lunes es de
16 páginas--ñ, ya que, los días sábado y domingo se realizan los eventos
deportivos, especialmente fútbol.
7. Hipótesis
La frecuencia del uso del léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1 en el
suplemento “El hincha” - La industria, agosto, 2020 es alto.
8. Operacionalización de variables.
Léxico Deportivo

Variable Definición
Conceptual
Dimensiones Indicadores Ítems Escala
de
medición
Léxico
Deporti
vo
Es un tipo de
lenguaje que
constantemente
cambia, y que
tiene
características
peculiares, los
cuales son
neologismos,
pleonasmos y
extranjerismos. Y,
por último, actos
de habla.
Asimismo, John
Austin (1962)
plantea la teoría
“Actos del habla”,
la cual es
pragmática y
expresa que el
lenguaje no solo
está para ser un
enunciado o una
expresión, sino
que realiza
acciones y trata
de decir algo, y
uno de ellos es el
acto locutivo, el
cual es aquello
que se expresa
en el enunciado,
ya sea una idea o
un concepto.
1. Neologismo
2. Pleonasmo
3. Extranjerism
o
1.1 Cruzazulear
1.2 Zlatanear
1.3 Canterizar
1.4 Bielsismo
1.5 Pichichi
1.6 Pichanga.
2.1 El balón
traspasó
totalmente la
línea.
2.2 Un estadio
completamente
lleno.
2.3 El balón
salió fuera.
2.4 La pelota
entró dentro
del arco.
2.5 El árbitro
añadió tres
minutos más.
2.6 Pateó el
córner desde
la esquina.
2.7 Pateó el
penal desde
los once
pasos.
3.1 Offside
3.2 Córner
3.3 Hat-trick.
Registro de:
¿Cuáles son los
neologismos que
se usan de
manera
frecuente en el
suplemento “el
hincha”?
¿Cuáles son los
Pleonasmos que
se usan de
manera
frecuente en el
suplemento “el
hincha”?
¿Cuáles son los
extranjerismos
que se usan de
manera
frecuente en el
suplemento “el
hincha”?
¿Cuáles son los
actos locutivos
que se usan de
manera
frecuente en el
suplemento “el
hincha”?
Ordinal

9. Materiales y métodos
9.1 Material
9.1.1 Población
Noticias que fueron publicadas en el suplemento “El hincha”
del diario La Industria en el mes de agosto del año 2020.
4. Acto
locutivo
3.4 Club.
3.5 Killer
4.1 Uno va por
dentro y el otro va
por fuera.
4.2 Juego largo.
4.3 Hay tres en el
área.
4.4 Achiquen.
4.5 Péguese a la
línea.
4.6 Hagan bloque
4.7 Métase atrás.
4.8 Esperamos, y
jugamos de
contraataque.
4.9 Le juegas por
la espalda”,

9.1.2 Muestra
Por conveniencia, solo serán utilizadas las publicaciones que
han sido redactadas sobre la reapertura de la liga 1 en el mes
de agosto del 2020 en el suplemento “El hincha' - La Industria.
colocar la cantidad de publicaciones
Criterios de inclusión:
Publicaciones que solo sean referentes a la reapertura de la
liga 1, en el suplemento “El hincha”, agosto, 2020.
Criterios de exclusión:
Publicaciones que no sean referentes sobre la reapertura de
la liga 1 en el mes de agosto de 2020 en el suplemento el
hincha.
9.2 Métodos
9.2.1 Diseño de contrastación
En la investigación se aplicará el diseño descriptivo de una casilla
9.2.2 Técnicas e instrumentos de recolección de datos
9.2.2.1 Técnicas
M O
M: publicaciones de la reapertura de la Liga 1.
O: Frecuencia de uso del léxico deportivo

Para la presente investigación se realizará la técnica de
identificar el léxico deportivo para obtener información sobre
las publicaciones de la reapertura de la liga 1 en el mes de
agosto de 2020 del suplemento “El hincha”.
9.2.2.2 Instrumentos
Para los ítems se aplicará la hoja de registro de información.
9.2.3 Análisis y procesamientos de datos
9.2.3.1 Análisis de datos
Se utilizará el método descriptivo para poder analizar los
datos a las publicaciones de la liga 1 en el suplemento el
hincha en el mes de agosto de 2020.
9.2.3.2 Procesamiento de datos
Las publicaciones redactadas sobre la reapertura de la liga
1, agosto, 2020 del suplemento deportivo “El hincha'', se
recolectarán a través de la hoja de registro de información.
10. Resultados

DIMENSIONES REGISTRO DE PUBLICACIONES
(07-08-20)
Cantidad: 8
CARACTERÍSTIC
AS PECULIARES
DEL LÉXICO
Neologismos
nueva palabra
tricolor, tigre, carlista, arquero, golero, charapa,
‘Turquesa de Pataz, rótulo, llauca, plantel, variante,
media punta, zorros, batuta, estratega, debut, bicolor,
ídolo, clásicos, crema, militado, referente, liguilla,
pichanga, atajador, poderoso del sur, delfín, chalacas,
jerarquía, invicto, remontar, viejo continente,
posesión, merengue, goleador, depredador.
Pleonasmos
(redundantes)
Extranjerismos Dt, team, gaucho, bolea, club
ACTOS DEL
HABLA
Acto locutivo
una idea o un
concepto en una
expresión
En el ataque, línea de cuatro, en la volante, entre
algodones, posición natural, fui goleador, haber
marcado, un gol sobre el final del partido, muralla de
cuatro, mano de hierro, no sabe jugar a defenderse,
atacante francés, sellar una hazaña,
DIMENSIONES
REGISTRO DE PUBLICACIONES
(08-08-20)
Cantidad: 7
CARACTERÍSTIC
AS PECULIARES
DEL LÉXICO
Neologismos equipistas, titular, hinchas, carlistas, puntero,
equipistas, ‘Chemo’, poetas, rojinegro, zorros,
liberteño, canterano, poderoso del sur, rímense, los
del puerto, porteños, escuadras, delfín, pupilos,
estratega, azulgranas,
Pleonasmos Once contra once.
Extranjerismos charrúa, zaga, escollo, penalti,
ACTOS DEL
HABLA
Acto locutivo Con los brazos cruzados,
mandando en la zaga, carta de gol, se medirán en el
llano, dos claras situaciones de gol que tuvo, errores
titubeantes del defensa, le robó la cartera y asistió al
delantero para empujarla, sentenció la victoria,
arrancar con el pie derecho, imponerse en el campo,
se jugará sin público en tribunas, cerrarse en su
campo, empujando desde el fondo el arco, defender
el cero, sacó un latigazo con destino de red, puso un
centro medido desde la línea de fondo para que lo
picase a las redes el delantero, gol de penalti, zurdazo

(10-08-20)
Cantidad: 5
CARACTERÍSTIC
AS PECULIARES
DEL LÉXICO
Neologismos azulgrana, Pantera, satanizar, carlista, tigre, pupilos,
crema,
Pleonasmos
Extranjerismos Zlatan, club.
ACTOS DEL
HABLA
Acto locutivo te va a encarar tal jugador, dónde teníamos que poner
la pelota para hacer daño, lesionados agradecen la
suspensión, en ofensiva nos decía cómo defendía tal
equipo y dónde teníamos que poner la pelota para
hacer daño.
(11-08-20)
Cantidad: 7
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos tricolor, carlistas
Pleonasmos
Extranjerism
os
club, clubes
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo Refuerza su sentir en una realidad, estamos motivados
para medirnos con el puntero, exige mano dura para
los hinchas
desde los 25 pasos.

(12-08-20)
Cantidad: 5
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos la gordita, tricolor, Chemo, elenco naranja, la
máquina, poetas, cuadro imperial, íntimos,
Pleonasmos
Extranjerismos Club.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo ojalá seamos un avión en el reinicio, suda la gota
gorda
(13-08-20)
Cantidad: 7
CARACTERÍSTICA
S PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos amistoso, oriundos, carlista, poeta, naranja, cremas
Pleonasmos
Extranjerismos rusito, debut
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo recuperarse al cien por ciento, volver a hacer fútbol,
poner las barbas en remojo, hay que hacer las cosas
y seguir las reglas, no estaban al cien por ciento en
su rendimiento.
(14-08-20)
Cantidad: 6
CARACTERÍSTICA
S PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos golero, carlista, celestes, pupilos, Chemo, characato,
guasta, cremas,
Pleonasmos
Extranjerismos zaguero,

ACTOS DEL HABLA Acto locutivo Va pa la peña, buenas actuaciones bajo los tres
palos, guasta’ tiene la confianza de Peirano para ser
el conductor del equipo, a romper el Cristal, cremas
le rezan,
(15-08-20)
Cantidad: 9
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos tricolor, carlista, paiche, barras, hinchas, aficionados
Pleonasmos
Extranjerism
os
Charrúa.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo nivel de cara al reestreno, tras los primeros trabajos
de campo, sus opciones en el ataque, mostrar su
juego con la camiseta, buen juego aéreo, efectividad
de cara al arco, la punta de lanza del conjunto,
secundado en la ofensiva
(17-08-20)
Cantidad: 8
CARACTERÍSTIC
AS PECULIARES
DEL LÉXICO
Neologismos cotejo, pantera, el piojo, Chemo, colorado,
rojinegros, characatos, poeta, delfín, cremas,
misilera,
Pleonasmos
Extranjerismos club, charrúa, Zlatan,

ACTOS DEL
HABLA
Acto locutivo Más abiertos, pero con tendencia al centro, para
dejar las bandas a los laterales, vio la roja en el
minuto 92, efectividad del remate, se volvieron a
ver las caras.
(18-08-20)
Cantidad: 5
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos tricolor, carlista, cervecero
Pleonasmos
Extranjerismos porteño
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo salta a la cancha, frenar la buena senda
futbolística, bajo los palos
(19-08-20)
Cantidad: 9
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos
,
airoso, pupilos, patito feo, chapu, poetas, la
celeste, los zorros, Chemo, rímense, el indio,
Pleonasmos
Extranjerismos zlatan, club.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo cantidad de efectivos al área contraria, máquina
engrasada, sacó un remate con destino de red.
(20-08-20)

Cantidad: 6
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos tri, tricolor, crema, zaguero, zorros, ariete,
poeta, characatos
Pleonasmos mano a mano, dar el todo por el todo.
Extranjerismos blooper
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo se guardó a sí mismo sus dudas, el elemento de
mayor peligro, robo bien el balón, se
acomodaba para el remate, se fue por encima
de la horizontal, dieron vuelta al partido
(21-08-20)
Cantidad: 8
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos
,
guasta, tricolor, llacua, canario, rímense
Pleonasmos
Extranjerismos player, charrúa, club.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo quiere llegar lejos, la jugada del penal llegó
luego de tres faltas, ya le puso la mira,
(22-08-20)
Cantidad: 12
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos Carlista, cotejo, rímense, celeste, zorros.
Pleonasmos
Extranjerismos Debut, club, penalty.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo ocasión de gol frente al arco, corto para
presionar, la jugada de penal.
(24-08-20)

Cantidad: 7
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos
,
la fiera, tricolor, Chemo, la naranja, poetas,
Pleonasmos
Extranjerismos zaga, club.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo Va para arriba, no vendo la piel del oso antes
de cazarlo, estuvo cerca de anotar de cabeza,
pero el palo le negó el festejo,
(25-08-20)
Cantidad: 5
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos llauca, once, tricolor, cafetero, ascenso,
cervecero, rímense, misilera,
Pleonasmos
Extranjerismos goleador, porteño
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo tener minutos en el campo de juego, no se nos
abre el arco, tener la pelota el mayor tiempo,
bajo los tres maderos, aplicar el mayor rigor
para quienes incumplan las medidas
(26-08-20)
Cantidad: 7
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos zorro, carlista, llauca, el madero, aplicar,
paiche, poetas, el rojo matador, misilera,
matador, misilera, íntimos,
Pleonasmos Sacando el balón fuera del campo

Extranjerismos zlatan
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo seguir por la senda, bajo los tres maderos, en el
fondo del arco, sensación de merecer los
puntos en el campo de juego, tiro libre
peligroso al borde del área, el palo salvó los
ediles
(27-08-20)
Cantidad: 7
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos tri, poeta, tricolor, testarazo, zorros matadores,
testarazo, zorros
Pleonasmos
Extranjerismos charrúa, zlatan, cracks
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo pieza clave del juego, motor en el campo de
juego, bajo bien el balón con la derecha,
definió el disparo con la pierna izquierda,
formamos un bloque armado defensivos
(28-08-20)
Cantidad: 8
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos izquierda, formamos, tricolor, zorros, charapa,
poeta, blanquirroja, cremas, celestes, escuadras
Pleonasmos
Extranjerismos

ACTOS DEL HABLA Acto locutivo impecable en la definición, para el balón con la
derecha, dispara con la izquierda, la otra cara
de la moneda, apretar el acelerador,
(29-08-20)
Cantidad: 8
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos
blanquirroja, poeta, wankas, carlistas
Pleonasmos
Extranjerismos
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo anotó el gol de la tranquilidad, la constancia y
el trabajo pesan más que el talento, mostró
pinceladas de futbol,
(31-08-20)
Cantidad: 9
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL
LÉXICO
Neologismos rojo matador, poetas, carlista, zorros, delfín,
cremas
Pleonasmos
Extranjerismos Zlatan.
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo jugador diferente a mitad de campo,
determinación en los partidos, con mucho gol,
cambió de frente
11. Discusión de resultados
En el presente trabajo se buscó probar la hipótesis “La frecuencia del uso del
léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1 en el suplemento “El hincha” - La

industria, agosto, 2020 es alto”. Por ende, se procedió a registrar todas las notas
publicadas referentes a la reapertura de la liga 1 en el mes de agosto del año
2020 en el suplemento el hincha para poder conocer el nivel de uso de
neologismos, pleonasmos, extranjerismos y el acto locutivo.
Es importante señalar que en el suplemento “el hincha” se publicaron 153
publicaciones referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del
2020.
En las publicaciones del 07/08/2020 en el suplemento “el hincha se llegó a
encontrar 36 neologismos, ningún pleonasmo,4 extranjerismos y por último 13
actos locutivos referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del
2020. En las publicaciones del 08/08/2020 en el suplemento antes mencionado
se llegó a encontrar 21 neologismo, 1pleonasmo ,4 extranjerismos y 16 actos
locutivos referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020.
En las publicaciones del 10/08/2020 en el suplemento deportivo se llegó a
encontrar 7 neologismos, ningún pleonasmo, 2 extranjerismos y 5 actos
En las publicaciones del 11/08/2020 en el suplemento ya dicho se llegó a
En las publicaciones del 12/08/2020 en el suplemento futbolero se llegó a
encontrar 8 neologismos, ningún pleonasmo,1 extranjerismo y 2 actos locutivos
referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020. En las
publicaciones del 13/08/2020 en el suplemento ya mencionado se llegó a
encontrar 6 neologismos, ningún pleonasmo ,2 extranjerismos y por último 5
actos locutivos referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del
2020.
En las publicaciones del 14/08/2020 en el suplemento ya descrito se llegó a
encontrar 8 neologismos, ningún pleonasmos, 1 extranjerismo y 6 actos
locutivos referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020. En

las publicaciones del 15/08/2020 en el suplemento semanal se llegó a encontrar
6 neologismos, 1 pleonasmo, 1 extranjerismo y 8 actos locutivos referentes a la
reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020.
En las publicaciones del 17/08/2020 en el suplemento matutino se llegó a
encontrar 11 neologismos, ningún pleonasmo, 3 extranjerismo, 6 actos locutivos
referentes a la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020.
En las publicaciones del 18/08/2020 en el suplemento trujillano se llegó a
encontrar 3 neologismos, ningún pleonasmo ,1 extranjerismo y 3 actos locutivos
publicaciones del 19/08/2020 en el suplemento antes hablado se llegó a
En las publicaciones del 20/08/2020 en el suplemento antes descrito se llegó a
encontrar 8 neologismos, 3 pleonasmos, 1 extranjerismo y 6 actos locutivos
publicaciones del 21/08/2020 en el suplemento liberteño se llegó a percibir 5
neologismos, ningún pleonasmo,3 extranjerismos y3 actos locutivos referentes a
la reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020.
En las publicaciones del 22/08/2020 en el suplemento antes ya leído se llegó a
percibir 5 neologismos, un pleonasmo, 3 extranjerismos y 2 actos locutivos
publicaciones del 24/08/2020 en el suplemento antes ya observado se llegó a
percibir 5 neologismos, ningún pleonasmo, 2 extranjerismos y 4 actos locutivos
En las publicaciones del 25/08/2020 en el suplemento antes ya visto se llegó a
contar 8 neologismos ,1 pleonasmo, 2 extranjerismos y 4 actos locutivos
publicaciones del 26/08/2020 en el suplemento antes ya visto se llegó a contar
11 neologismos, 1 pleonasmo ,1 extranjerismo y 6 actos locutivos referentes a la
reapertura de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020.

contar 8 neologismos, ningún pleonasmo, 3 extranjerismos y 5 actos locutivos
publicaciones del 28/08/2020 en el suplemento antes ya visto se llegó a contar
10 neologismos, ningún pleonasmo o extranjerismos y 5 actos locutivos
contar 4 neologismos, ningún pleonasmo o extranjerismo y 3 actos locutivos
publicaciones del 31 /08/2020 en el suplemento antes ya visto se llegó a contar 6
neologismos, ningún pleonasmo,1 extranjerismo y por último 4 actos locutivos
Siendo así, según los datos registrados sobre la reapertura de la Liga 1 en el
suplemento "el hincha" en el mes de agosto del 2020, los registros de
neologismos, pleonasmos, extranjerismos y acto locutivo están presentes en las
153 publicaciones que realizó el suplemento y son parte del léxico deportivo que
es utilizado para las notas deportivas sobre la liga 1.
De esta manera, la frecuencia de uso del léxico deportivo permite que las
publicaciones puedan comunicar una información deportiva utilizando palabras
nuevas introducidas al deporte, a la vez palabras redundantes, además, términos
que son traídos del extranjero y acciones que son empleados para hacer
mención. Por ello, es muy importante el uso del léxico Deportivo, ya que
permite a los lectores poder comprender y aprender nuevos términos.
El instrumento utilizado nos da a conocer la frecuencia de uso del léxico
deportivo que es utilizado en el suplemento "el hincha" y la cantidad de
neologismos, pleonasmos, extranjerismos y actos locutivos son empleados. Por
ende, la hipótesis que se planteó según los datos registrados es verdadera.

12. Conclusiones
 En la muestra de estudio de 153 publicaciones que realizó el suplemento el
hincha en sus 30 ediciones del mes de agosto del 2020 referente a la reapertura
de la Liga 1 en el mes de agosto del 2020 se encontró que había 189
neologismos, 8 pleonasmos,39 extranjerismo y por último, 112 actos locutivos
en total en todas publicaciones antes mencionadas referentes a la reapertura de la
Liga 1 en el mes agosto del 2020.
 Se pudo observar que los objetivos sobre el registro de la frecuencia de uso de
neologismos, pleonasmos, extranjerismos y actos del habla en el suplemento “El
Hincha se haya registrado correctamente, sin embargo, no se encontró gran
cantidad de pleonasmos
 Finalmente se concluye que la hipótesis plantea sobre frecuencia del uso del
léxico deportivo en la reapertura de la Liga 1 en el suplemento “El hincha” - La
industria, agosto, 2020 es verdadera, ya que la cantidad de neologismos,
extranjerismos y actos locutivos encontrados en las publicaciones es de
frecuencia alta.

13. Referencias Bibliográficas
⮚ Valdez, L.M. (2016). Las Teorías de los actos del habla. Una
nopsis. Universidad de Oviedo.
http://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/42654/6/TFM_Yin
%20Xin.pdf
⮚ Céspedes, I. A. (2018). Análisis de la información deportiva de los
diarios Dépor y Líbero entre agosto y diciembre de 2014.
.https://docplayer.es/151668659-Universidad-catolica-santo-
toribio-de-mogrovejo-facultad-de-humanidades-escuela-de-
comunicacion.html
⮚ Del Río, J. (1978). Periodismo Interpretativo: El Reportaje.
tp://cybertesis.uach.cl/tesis/uach/2004/ffh945a/xhtml/TH.8.xml
⮚ Alcoba, A. (2015). Periodismo Deportivo. Editorial síntesis,
https://www.tagusbooks.com/leer?isbn=9788499583426&li=1&ids
ource=3001
⮚ Leñero, V. y Marín, C. (1986). Manual de Periodismo. Editorial
Grijalbo.
https://israelleon.files.wordpress.com/2011/09/12855838-manual-
de-periodismo-vicente-lenero-y-carlos-marin.pdf
⮚ Romero, M.D.L. (1996). El relato periodístico como acto del habla.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5073016.pdf
⮚ Ballesteros, D.V. (2016). El lenguaje escrito como canal de
comunicación y desarrollo humano. Razón y palabra

https://www.redalyc.org/pdf/1995/199545660027.pdf
⮚ Cáceres, J.S (2011). Las metáforas bélicas del fútbol: un
fenómeno cultural y discursivo. Pontificia Universidad Javeriana.
https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/5667/te
sis733.pdf?sequence=1
⮚ Arrieta de Meza et al. (2007) Neologismos en el discurso
académico de la dialectal andina venezolana. Revista Lauris.
https://www.redalyc.org/pdf/761/76111485012.pdf.
⮚ Molinié, L (2007). Los extranjerismos en español: Nuevas voces
de origen francés e inglés. Université de Montréal.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3303445.pdf
⮚ Alfaro, C. (2012). Vicios del Lenguaje. Universidad autónoma del
estado de hidalgo.
https://www.uaeh.edu.mx/docencia/P_Presentaciones/prepa2/Esp
anolII.pdf
⮚ García, M. (1998). Sociología del deporte. Madrid, España:
Alianza Editorial
https://www.tagusbooks.com/leer?isbn=9788420688800&li=1&ids
ource=3001
⮚ Domínguez, E. (2012). Medios de Comunicación Masiva.
Tlalnepantla, México.
http://www.aliat.org.mx/BibliotecasDigitales/comunicacion/Medios
_de_comunicacion_masiva.pdf

14. ANEXOS
ANEXO 1: HOJA DE REGISTRO DE INFORMACIÓN
(15-08-20)
Cantidad: 5
CARACTERÍSTICAS
PECULIARES DEL LÉXICO
Neologismos
Pleonasmos
Extranjerismos
ACTOS DEL HABLA Acto locutivo

FINAL TESIS Il - BRINGAS-JUAN y COBEÑAS-ERICK (3) final (1) (Reparado).docx

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a FINAL TESIS Il - BRINGAS-JUAN y COBEÑAS-ERICK (3) final (1) (Reparado).docx

Similar a FINAL TESIS Il - BRINGAS-JUAN y COBEÑAS-ERICK (3) final (1) (Reparado).docx (20)

Último

Último (20)

FINAL TESIS Il - BRINGAS-JUAN y COBEÑAS-ERICK (3) final (1) (Reparado).docx