Este documento define los neologismos como palabras nuevas que se forman para nombrar nuevas realidades. Explica que los neologismos pueden ser propios de la lengua castellana, formados a través de mecanismos como la derivación, o ajenos (extranjerismos). Además, clasifica los neologismos en calcos léxicos y semánticos y xenismos. Por último, resume brevemente los orígenes del español y la historia de los neologismos españoles a través de las diferentes épocas.

1. Neologismos

2. Neologismos

3. DEFINICIÓN
 La lengua es algo vivo que se renueva
continuamente.
 La lengua se adapta a las nuevas
realidades.
 Los neologismos son palabras nuevas
que se forman para nombrar esas
nuevas realidades.
 Ej: telégrafo

4. NEOLOGISMOS PROPIOS
 La lengua castellana tiene mecanismos de
formación de palabras que permiten la
creación de términos nuevos.
 Esos mecanismos son la derivación, la
composición y la parasíntesis.
 Pueden adoptarse mediante el uso o ser
desechados por la lengua.
 Deben escribirse entre comillas
 Ej: “posmoderno” /”bolsillable”

5. NEOLOGISMOS AJENOS
 Son los llamados extranjerismos.
 Son préstamos o apropiaciones que
hacen las lenguas cuando están en
contacto con otras.
 Pueden ser superfluos (password) o
necesarios (ballet)

6. CLASIFICACIÓN DE LOS NEOLOGISMOS
Calcos léxicos
• Formaciones
españolas que
traducen,
reproducen o
adaptan voces
extranjeras.
• Banco de datos,
balompié, lluvia
ácida, güisqui.
• Carné, casset,
líder.
Calcos semánticos
• El préstamo es
parcial, se toma
solamente el
significado, no el
significante.
• Ratón (mouse),
ventana del
ordenador
(window)
navegador
(browser)
Xenismos
• Voces que aún
no han sido
asimilados y
mantienen su
forma original.
• Mail, zapping,
copyright,
password.
• Deben escribirse
en cursiva o
entre comillas.

7. ORÍGENES DEL ESPAÑOL
El español proviene del
latín vulgar, por tanto, la
mayor parte del léxico está
formado por palabras que
han evolucionado de esta
lengua. No hay que olvidar,
las palabras procedentes de
las lenguas prerromanas
que siguen presentes en la
lengua española, ni
aquellas voces que se han
incorporado después y que
forman el superestrato del
español.
Voces prerromanas
• Palabras que
conserva la lengua
española y que
proceden de las
lenguas presentes en
la Península y que son
anteriores a la
romanización
• Perro, peñasco
Palabras patrimoniales
• Palabras procedentes
de la evolución del
latín vulgar que han
experimentado
cambios fonéticos
hasta fijarse en la
lengua moderna.
• Enseñar, comer,
Cultismos
• Voces tomadas
directamente del
latín o del griego que
no sufren apenas
variación por ser
incorporados cuando
la lengua castellana
ya está formada.
• Aspecto, currículum
• Los dobletes son un
cultismo y una
palabra patrimonial
que refieren lo mismo
y que se hallan
ambos presentes en
la lengua.
• Cátedra, cadera.

8. HISTORIA DE LOS NEOLOGISMOS
ESPAÑOLES
A) Edad Media:
-Germanismos:
(blanco, guante).
-Arabismos:
(aceituna, azúcar).
-Galicismos:
(monje, vinagre).
B) Renacimiento
- Italianismos:
(campeón, novela)
C) Revolución Industrial.
- Galicismos:
(jardín, bufanda)
- Anglicismos
(vagón, cheque)
D) Revolución tecnológica.
- Anglicismos
(software, scanner)

9. OTROS TÉRMINOS
 Híbrido: Voces derivadas a partir de formas
importadas. El lexema pertenece a la lengua
de origen , pero funciona según las normas
gramaticales de la lengua de adopción.
Windsurfista, croissantería.
 Arcaísmo: Elemento lingüístico cuya forma o
significado resultan anticuados (otrosí, asaz)
 Barbarismo: Extranjerismo no incorporado
totalmente al idioma. (chance, crack)

10. Irene Calvo