In another world with my smartphone volumen 08 -light novel- premium

In Another World With My Smartphone
Volumen 08 - [Light Novel]
Página 2
In Another World with My Smartphone
[Light Novel]
Volumen 08 Premium
Autor: Patora Fuyuhara
Ilustrador: Eiji Usatsuka
Traducción al español: Jaden
Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Aleksei
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject

Volumen 08 - [Light Novel] Premium
Página 3

Página 4
INDICE
Capítulo I – Los Archivos De La Sabiduría...........................................................................5
Capítulo II – Calabozos y Dragones ...................................................................................32
Capítulo III – La Conspiración Del Calabozo......................................................................83
Intermedio I – El Juicio De Las Hadas..............................................................................133
Intermedio II – La Suerte Está Echada.............................................................................146
Especificaciones De Diseño De Mecha............................................................................175
Relatos Cortos De Bonificación........................................................................................176
Los Aventureros Novatos Y El Ratón De Nieve ............................................................176
Historia Del Autor: Comprando Un Televisor ................................................................179
Palabras Del Autor ...........................................................................................................181

Página 5
Capítulo I – Los Archivos De La Sabiduría
Desde que Lestia se unió a la Alianza Occidental, el nombre oficial fue cambiado a Alianza
Este-Oeste para reflejar su nuevo estatus.
Y a partir de hoy, el Caballero Rey Reinhard ocupará su puesto en el consejo.
"Me siento honrado de estar aquí entre ustedes, aunque espero que mi inexperiencia en
estos asuntos no sea una carga demasiado pesada."
"No tienes que preocuparte por eso. El objetivo de esta reunión es que todos compartamos
nuestras opiniones como iguales y nos ayudemos mutuamente, así que siéntete libre de decir
lo que sea que tengas en mente". El Papa se encontró con la amable presentación del Rey de
los Caballeros con una amable sonrisa. Todo esto se había convertido en una especie de club
antes de que me diera cuenta, pero técnicamente lo usábamos para discutir asuntos
importantes, así que en este momento estaba empezando a funcionar.
"Yo mismo he sucedido recientemente al trono. Espero que nos llevemos bien".
"Como yo, Su Majestad."
Los recién nombrados Reyes de Lihnea y Lestia compartieron un firme apretón de manos.
Seguramente había mucho que aprender unos de otros. Quiero decir, yo era técnicamente un
miembro de la realeza, pero estaba bastante seguro de que sería un terrible modelo a seguir,
así que pensé que lo mejor para todos era que no siguieran demasiado mis ejemplos.
"Ver a Lestia unirse a nosotros como aliados ya es bastante sorprendente, pero he oído que
recientemente has ganado a las tribus del Mar de Árboles. Nunca dejas de tomarme por
sorpresa, Touya." El Rey Bestia de Mismede decidió unirse a la conversación de los jóvenes
reyes. Hombre, las noticias sobre eso realmente viajaron rápido, ¿eh? Aunque supongo que
no debería sorprenderme mucho dado el número de hombres bestias en Mismede. Por lo que
he oído, han estado en contacto con las tribus que habitan el Mar de Árboles durante un tiempo,
así que probablemente lo escuchó directamente de la boca de un hombre montado a caballo.
"No sé si diría que me los gané o algo así. Terminé ayudándoles y me lo agradecieron. No
pienso meter las narices en sus asuntos". No veía realmente ninguna razón para ocultarlo, así
que seguí explicando lo que había ocurrido exactamente.
Todo, desde el estado de los refugiados que habían llegado de Yulong hasta un incidente
reciente en el que presté un Frame Gear para ayudar a despejar el pasaje que había quedado
bloqueado debido a un desprendimiento de tierra. Una vez que todo eso estuvo fuera del
camino, todos llevaron a Reinhard al estadio de béisbol para ver el evento principal de hoy: Un
partido de exhibición para dar la bienvenida a nuestro nuevo miembro, el partido del día fue
Refreese vs. Regulus.

Página 6
Mientras los guardias y los soldados se dirigían hacia la arena, de repente recordé algo que
probablemente debería mencionar al Papa. La llamé en voz baja para no llamar demasiado la
atención de lo que nos rodeaba.
"Su Santidad, sentí que debía mencionar esto, pero uh... Bueno, en realidad, hay dos Dioses
aquí hoy, en forma humana, por supuesto, pero aún así.... ¿Quieres que te los presente?"
"Eh, ¿en serio?" Incapaz de ocultar su sorpresa, asintió vigorosamente a mi propuesta. La
llevé a visitar a mis hermanas mayores, Karen y Moroha, que estaban tomando té en una mesa
cercana. Presenté a un Papa muy nervioso a las dos Diosas, y a su vez, a las dos Diosas a un
Papa muy nervioso.
"Estas chicas son mis hermanas mayores... O, bueno, esa es la historia con la que estamos
rodando. En realidad, son la Diosa del Amor y la Diosa de la Espada, respectivamente".
"Touya, es un poco espeluznante cuando nos tratas como diosas por una vez, ¿sabes?"
"Sí, realmente no sé cómo responder cuando me pones en un aprieto como éste. Vamos a
calmarnos, ¿de acuerdo? Eso va por ti también, jovencita. Es difícil ver cómo te pones así".
Mis hermanas atraparon al Papa justo cuando estaba a punto de postrarse en el suelo ante
ellas, y en su lugar la llevaron a un asiento en la mesa. Después de las presentaciones, el
Papa comenzó a hacer todo tipo de preguntas sobre los Dioses y el Reino Divino, tropezando
con sus palabras de vez en cuando, pero aún así, ver a mis hermanas respondiendo tan
alegremente mientras comían dulces debe haberla ayudado a calmarse un poco, porque al
menos parecían estar teniendo una conversación algo animada entre ellas. No pude evitar
preguntarme si las mujeres se adaptaban más rápidamente a grupos del mismo sexo.
Me pregunté brevemente si esto entraba dentro de la categoría de interferir con los asuntos
del reino humano, pero pensé que probablemente estaba bien ya que no estaban usando
exactamente sus poderes divinos sólo para tener alguna conversación ligera.
Quiero decir, supongo que esto podría interpretarse técnicamente como si estuviera
recibiendo algún tipo de Revelación Divina.... Pero nunca he oído hablar de Revelaciones tan
tontas como 'El Dios del Comercio es demasiado mezquino' o 'El Dios del Licor necesita
tomarlo a la ligera con la bebida pesada' antes en mi vida. Probablemente esté bien dejarlos
conversar mientras yo voy a ver el juego.
Después de haber considerado seguro dejar al Papa con mis hermanas, me dirigí al estadio.
Todo el lugar ya se estaba calentando para el primer partido de verdad en un mes.
Pude ver entre el público no sólo a gente de nuestro país, sino también a gente que parecía
haber venido desde Refreese y Regulus para ver el juego. La gente que vendía palomitas de
maíz y cerveza corría por todas partes obteniendo grandes ganancias, mientras la audiencia
oscilaba entre gritos de alegría y gritos de desilusión, todo al unísono. Nunca hubiera podido

Página 7
predecir lo bien que le iría a la gente de este mundo cuando se me ocurrió la idea por primera
vez.
En la zona de asientos VIP, Reinhard ya estaba completamente pegado al juego. Me
recordó cuando Cloud vio su primer juego, también. Hablando de Cloud, a Reinhard
ocasionalmente se le veía haciéndole preguntas sobre el juego mientras los dos compartían
sus opiniones sobre el encuentro que se desarrollaba como una especie de comentario
continuo
.
Tal vez porque ambos habían tenido éxito en sus respectivos tronos hace relativamente
poco tiempo, pero los dos parecían ya llevarse bien. Sería bueno que se hicieran buenos
amigos como el Rey de Belfast y el Emperador de Refreese.
Hablando de Refreese, ya puedo imaginarme a esa princesa sangrando por la nariz y
escribiendo todo tipo de libros indecentes si pudiera ver esta escena. Quiero decir, demonios,
ambos son la viva imagen del príncipe encantado de los libros de cuentos... Tch. Incluso con
un montón de chicas listas para convertirse en sus esposas, a un hombre se le permite estar
celoso de tipos guapos como ese. ¿Qué? No me juzgues.
Un sonido fuerte y claro, seguido de una tremenda ovación, me hizo recobrar la cordura. El
bateador del equipo Regulus acababa de hacer un homerun. Los jugadores que podían batear
un home run en un momento crítico como ese nunca dejaron de hacer que el público se pusiera
en acción.
Reinhard incluso saltó de su asiento con emoción. Por otra parte, el rey de Belfast, siendo
un buen amigo del emperador de Refreese, bajó la cabeza con consternación al verlo, casi
como si la misma bola que se elevaba en el aire se hubiera elevado directamente a sus
entrañas.
Dejando a un lado la rivalidad deportiva amistosa, me alegró ver que todos se llevaban bien.
Decidí hacer un equipo completo de béisbol para dárselo a Reinhard una vez que el juego
terminara.
◇ ◇ ◇
Al día siguiente, me desperté con una ola de frío abrasador y un verdadero país de
maravillas invernales que se extendía fuera de mi ventana ante mis ojos.
Sí, así es. Nieve. Mucho de eso, en realidad. No lo suficiente para haber bloqueado las
puertas, pero aún así tenía que tener al menos diez centímetros de altura.
Los campos de entrenamiento para los soldados eran virtualmente inutilizables en estas
condiciones, así que los caballeros estaban removiendo la nieve de los campos de
entrenamiento y de las áreas de los cuarteles. Sugerí derretirlo todo con un poco de magia de
fuego, pero me dijeron que pensara un poco en cómo convertir la nieve en agua iba a ayudar
al problema. En retrospectiva, ese no habría sido mi momento más brillante.

Página 8
Decidí ir a ver el estado de la gente del pueblo también, y al igual que los caballeros, los
adultos estaban ocupados paleando la nieve fuera de la parte delantera de sus casas. Mientras
tanto, los niños se divertían con las peleas de bolas de nieve.
Me invitaron a jugar con ellos y, sin tener motivos para negarme, decidí enseñarles otras
cosas divertidas que se pueden hacer para jugar en la nieve. Primero tomé una caja de madera
vacía y unas tablas de madera y construí un trineo sencillo. Luego tomé toda la nieve con pala
e hice una pequeña colina para que los niños se deslizaran hacia abajo. Una vez que se
enteraron de ello, se engancharon a este nuevo juego de inmediato.
Dejando que los niños se divirtieran con su nuevo juguete, salí a revisar los caminos
principales. Justo como pensaba, las carreteras estaban cubiertas de nieve hasta el punto de
que apenas podía decir que se suponía que era una carretera. Supongo que esto significaba
que no veríamos a ningún comerciante pasar por aquí por un tiempo. Bueno, suponiendo que
ya no nevara, entonces las carreteras probablemente volverían a ser muy útiles cuando la
nieve se derritiera en los próximos dos o tres días.
No todos los días nevaba así, así que decidí ir al estadio de béisbol para ver si había algo
divertido que pudiera hacer con esto.
3 sencillos pasos para construir su propia pista de patinaje improvisada: Primero, nivela los
montículos del campo de béisbol enterrados bajo la nieve. Luego, derrita ligeramente una fina
capa de nieve hasta que obtenga una capa uniforme de agua a través del campo. Y finalmente,
vuelva a congelar la nieve derretida mientras mantiene la superficie lo más plana posible. Y
así de fácil, ¡estás acabado!
"Sí, se ve muy bien. ¡Veamos si es lo suficientemente sólido como para se-AAA y WAH!"
Apenas había dado un paso en la pista de patinaje sobre hielo antes de perder completamente
el equilibrio y envié a caer sobre mi espalda. ¿Es una especie de venganza kármica por toda
esa gente a la que he atormentado con mi hechizo [Slip] hasta ahora? ¡Eso realmente dolió!
"¿Qué demonios estás haciendo esta vez?", preguntó Logan, quien, a juzgar por las palas
que él y los caballeros que estaban detrás de él llevaban, probablemente había venido a cavar
en el campo del estadio de béisbol. Y lo que es peor, parecía que lo habían visto todo....
Probablemente no iba a vivir con esto por un tiempo, pero bueno.
"Oh, ya sabes, sólo pensé en hacer una simple pista de patinaje sobre hielo."
"¿Anillo de los Ojos? ¿Algún tipo de nueva magia?"
"¿Eh? ¿En serio no tienen aquí? Ya sabes, donde te deslizas sobre el hielo en botas con
pequeñas cuchillas pegadas al fondo."
"Oh, te refieres a las Artes del Planeo. Ahora que lo pienso, usan mucho esa técnica en el
reino norteño de Elfrau. Escuché que las vías fluviales tienden a congelarse en el invierno allá
arriba, así que aprovechan la ocasión deslizándose sobre su superficie para moverse más

Página 9
rápido". En otras palabras, este mundo tenía algo similar, pero sólo lo habían visto como una
forma alternativa de transporte. Tenía sentido ya que esa era definitivamente una forma rápida
de moverse, pero no parecían haber considerado que podía ser muy divertido disfrutar de la
sensación de deslizarse sobre la superficie del lugar. Ahora tenía que presentarles esto.
Comencé con un simple par de botas de patinaje, sujetando unas cuchillas improvisadas en
la suela de mis zapatos, y luego entré en la pista de patinaje para hacer una demostración. A
diferencia de antes, esta vez me deslicé con algo más de gracia sobre la superficie helada.
Escuché varias voces de asombro por mis habilidades, pero todo lo que realmente estaba
haciendo era patinar en línea recta.... Pero me hizo querer presumir un poco, así que hice un
par de rondas de la circunferencia exterior de la arena mientras hacía pequeños giros y
acrobacias aquí y allá. No subestimes a un niño criado en el norte. Bueno, yo digo eso, pero
mi ciudad natal estaba en el lado de Japón más cerca del Océano Pacífico, así que no tengo
la resistencia loca al frío que se encuentra en la gente más al norte....
Hice un juego completo de cuchillas para Logan y los otros y las entregué. Eran una especie
de tipo de clip-on que se adjunta a la parte inferior de sus propios zapatos en lugar de la clase
de botas de patinaje que vienen con las hojas fijadas permanentemente. Cuando los chicos
tímidamente salieron a la pista de patinaje sobre hielo, empezaron a dar vueltas por todo el
lugar como si se tratara de una escena sacada de un viejo dibujo animado. ¡Ha ha ha ha ha!
Apuesto a que ya no te reirás de mi pequeño error de antes, ¿verdad?
Pero antes de que pudiera disfrutar plenamente de esta tonta vista, todo el mundo se fue
acostumbrando cada vez más a ella con un poco de práctica.
La gente de este mundo nunca dejó de encontrar nuevas formas de sorprenderme con la
rapidez con que se acostumbraron a mis nuevos trucos y juguetes. Pero, para empezar, todos
eran bastante atléticos, así que debería haberlo visto venir. Antes de que me diera cuenta,
incluso la gente del pueblo había empezado a aparecer para ver a nuestra Orden del Caballero
deslizarse con gracia alrededor de mi pista de patinaje sobre hielo. Pensé que sería más
divertido dejar que todos participaran a voluntad, así que preparé un gran lote de cuchillas de
patinaje acoplables y las dejé para que la gente las usara libremente, ya que habría sido un
dolor repartirlas una por una.
"Urgh... ¿Qué he hecho?" Gruñía de mal humor mientras estaba sentado en uno de los
bancos del estadio. Después de poco tiempo, mi pista de patinaje sobre hielo había
comenzado a llenarse de parejas jóvenes y casadas. Mi patio de juegos se había convertido
en un punto de encuentro para parejas románticas delante de mis narices.
Los solteros se desesperaron al verlos y poco a poco empezaron a irse uno tras otro, cuyas
hojas de patinaje fueron recogidas por nuevas parejas que habían llegado para unirse a los
demás sobre el hielo. Era un círculo vicioso y solitario.
Sin embargo, los héroes de las filas de solteros solitarios vieron en ello una oportunidad
para invitar a las chicas a la pista de patinaje y enseñarles a patinar.

Página 10
Todo el lugar era sólo un lugar para una gran cita ahora. Bueno, los niños más pequeños
parecían estar teniendo mucha diversión inocente e infantil, así que no todo fue un evento de
parejas.
Tras una inspección más detallada, noté un número desproporcionado de chicas que no
parecían ser capaces de patinar, invitadas inevitablemente a la pista de patinaje por chicos
que ya habían dominado por completo la parte básica de la técnica que se les ofrecía para
enseñarles. Así de fácil, estarían juntos para pasar un buen rato entre ellos.... En otras
palabras, los chicos lo vieron como la oportunidad perfecta para ir por ahí coqueteando con las
chicas.
Sin embargo, cuando lo pensé, tenía sentido. Bajo el disfraz de un noble acto de amabilidad
al enseñar a las chicas a patinar, los chicos tenían la excusa perfecta para unirse a las chicas
guapas sin llamar la atención sobre ello. Fue muy astuto cuando lo pensé así.
Entre las muchachas parecía que también se habían dado cuenta de esto, y estaban
fingiendo claramente que no podían patinar para poder atraer a hombres como las demás.
Bueno, siempre y cuando ambas partes estuvieran de acuerdo con ello, me imaginé que este
era uno de esos momentos en los que el curso de acción correcto era evitar mencionarlo, ya
que arruinaría la diversión de todos.
"Tenía el presentimiento de que te encontraría en el corazón de toda esta conmoción,
Touya."
"No sé cómo me siento al ser tu sospechoso número uno cada vez que la multitud empieza
a reunirse por cualquier razón, pero bueno, sí, no puedo negar que este fue mi trabajo." Cuando
Yumina apareció de la nada para burlarse de mí una vez más, decidí que lo más sensato era
seguir adelante en este punto. Quiero decir, no creo que yo sea la fuente de toda la conmoción
en este mundo, pensaba para mí mismo, pero esta vez está en lo cierto.
Ahora que yo mismo tenía una pareja, no veía ninguna razón real para no participar en la
experiencia de una cita de patinaje sobre hielo. Le di a Yumina un par de cuchillas de patinaje
y nos dirigimos directamente a la pista de patinaje.
"¿Quieres venir a patinar conmigo, mi princesa?"
"...¿Crees que seré capaz de hacerlo? Parece bastante difícil..." Preguntó Yumina
nerviosamente. No podía culparla, ya que era su primera vez y todo eso. Por el momento, la
llevé a la pista de patinaje de la mano y le enseñé los trucos que hay detrás de ella, paso a
paso.

Página 11

Página 12
Parecía insegura de cómo mantener el equilibrio al principio, pero poco a poco se fue
acostumbrando a la nueva sensación y se deslizaba maravillosamente antes de que me diera
cuenta. Estaba dispuesto a atribuirlo a la naturaleza naturalmente atlética de la gente de este
mundo, pero pensando en ello de manera más crítica, empecé a preguntarme si la razón por
la que esto seguía sorprendiéndome era porque mi viejo mundo había sido un lugar tan
conveniente que la gente se había vuelto cada vez más complaciente a lo largo de los años.
En ese momento, no tenía forma de saber que las citas de patinaje sobre hielo se
convertirían en una de las atracciones de invierno estándar de mi propio Ducado de Brunhild.
◇ ◇ ◇
"¿Encontraste más de las ruinas de Babilonia? ¿Dónde?"
"Lo hice. Están situados en medio del Reino Demoníaco de Xenoahs, en una zona
montañosa". Kougyoku me informó de esta información, y caí en una profunda reflexión.
El Reino Demoníaco de Xenoahs.... Era una nación aislada habitada por Demonkin.
Bajo el gobierno del soberano, eran un país que evitaba fuertemente interactuar con el
mundo exterior. A pesar de ser una zona traicionera con muchas defensas naturales debido a
su singular geografía, se decía que allí vivían en paz todo tipo de razas. No sólo Demonkin,
sino muchas subespecies de monstruos y bestias mágicas se dice que vagan por la zona en
gran número. Había todo tipo de rumores peligrosos sobre el lugar.
Yo dudaba en lanzarme a ciegas contra un territorio desconocido, así que llamé a uno de
los demonios de mi Orden del Caballero para ver si podía darme alguna información útil sobre
el lugar.
"Xenoahs, ¿dices?" El chico al que llamé era un joven vampiro de ojos rojos, piel blanca y
orejas puntiagudas. Se llamaba Lushade.
A pesar de ser un vampiro, era un poco excéntrico que no soportaba ver sangre. Según él,
la sangre era más como un alimento de lujo para los vampiros que como un alimento esencial
para su supervivencia.
Era un tipo que destruyó por sí solo la imagen de los vampiros que siempre había tenido en
mi cabeza. Para empezar, el sol no le molestaba en absoluto. Disfrutaba mucho de las comidas
preparadas con ajo como algunos de sus platos favoritos. Podía manejar cruces o crucifijos
muy bien, y las armas de plata eran tan efectivas para él como lo serían para casi cualquier
otra persona. No podía transformarse en murciélago, y para colmo, ni siquiera soportaba ver
sangre.
Aparte del excéntrico desagrado de Lushade por la sangre, parecía que todos los vampiros
de este mundo eran más o menos iguales a él. Diablos, la gente a la que los vampiros habían
chupado la sangre ni siquiera se convertirían en vampiros en este mundo.

Página 13
Aparentemente, todavía estaban bendecidos con muchas habilidades poderosas, tales
como una increíble visión nocturna, fuerza sobrehumana y una tremenda capacidad de auto-
recuperación, por nombrar algunas.... Pero mirando a este joven, me resultó bastante difícil de
imaginar en mi cabeza.
En cualquier caso, había oído que los vampiros tendían a tener un estatus social
considerablemente alto dentro de Xenoahs, por lo que llamé a Lushade con la esperanza de
que yo pudiera obtener alguna información útil de él.
Hasta el día de hoy, seguía siendo un misterio para mí por qué alguien de tan alto nivel
social vendría hasta aquí sólo para unirse a mi Orden de Caballeros. Cuando lo entrevistamos
para el puesto, me pareció recordar que dijo algo acerca de querer ganar su propia
independencia en su vida.
"Entonces, ¿no hay humanos en Xenoahs?"
"No, hay algunos. Incluso algunos Demi-Humanos viven allí. El hecho de que Xenoahs no
se involucre en los asuntos de otros países no significa que se aísle totalmente del mundo
exterior. Es sólo que es un lugar increíblemente difícil para cualquier raza para vivir".
"¿Qué quieres decir?"
"Bueno, en primer lugar y no menos importante, el clima es algo extremo allí. La temperatura
al mediodía se vuelve abrasadoramente caliente, mientras que las noches pueden alcanzar
fácilmente temperaturas bajo cero. Sin mencionar el hecho de que las bestias mágicas habitan
la tierra en manadas. Salir de la ciudad significa que es casi seguro que serás atacado por
manadas enteras de ellos. Además, está el problema del suministro de comida. No hay
exactamente mucho que la mayoría de los humanos comerían voluntariamente a menos que
no tuvieran otra opción. Quiero decir, ¿comerías voluntariamente gelatina de limo o carne de
orco?" ¿Carne de orco? Por orcos, se refiere a esos orcos, ¿verdad? ¿Los que tienen cabezas
de cerdo y cuerpos humanoides? ¿Realmente puedes comer esas cosas? Quiero decir,
¡vamos! Al menos deberías estar comiendo cerdo normal en ese caso. En cuanto a la gelatina
de limo... Sí, no, gracias. Eso suena totalmente asqueroso. Como él dijo, puedo ver por qué
su cocina local sería muy difícil para los humanos comunes acostumbrarse a ella....
"...¿Los orcos no cuentan como Demonkin?"
"Por supuesto que no. Ni siquiera pueden comunicarse con palabras, ¿recuerdas?
Demonios se refiere a razas con suficiente inteligencia para al menos mantener una
conversación coherente. Todo lo demás se clasifica como bestias mágicas o monstruos". Su
explicación tenía sentido.
Le pregunté a Lushade si había algo más.... alimentos apetitosos para elegir, y en ese
momento mencionó la Sopa Mini-Wyrm y los Murciélagos Gigantes a la Parrilla, entre otras
cosas. Sentía que mi estómago se revolvía al oírlo. No hay manera de que me atreva a comer
eso, ni siquiera si me pagas cien de platino como desafío. Diablos, por todo lo que sabía que

Página 14
podrían ser deliciosos, pero la apariencia por sí sola estaría garantizada para matar mi apetito
por completo.
"Dicho esto, me llevó un poco de tiempo acostumbrarme a la cocina de aquí, también. Es
agradable ahora que estoy acostumbrado, pero a veces me encuentro anhelando la cocina de
mi país de origen de nuevo", dijo Lushade mientras sonreía a la fuerza. Supongo que es verdad
lo que dicen sobre el anhelo por el sabor de tu ciudad natal, pensé para mí mismo.
Sacando de mi mente esta perturbadora charla sobre horribles productos alimenticios,
recordé mi principal objetivo. Si ya había seres humanos viviendo en el país, entonces supuse
que no me destacaría tanto como pensé originalmente si iba a hacer un viaje allí. Pensé que
tal vez podría colarme en el país fácilmente para ir a investigar esas ruinas de Babilonia.
Si me atraparan, se me ocurriría una excusa como ser un noble vagabundo sin dinero. No
planeaba causar ningún problema, y no es que mi apariencia exterior me hiciera ver como
alguien de particular importancia o algo así.
Con eso, decidí hacer una expedición rápida para explorar el lugar. Desafortunadamente,
Lushade nunca había estado directamente en las ruinas, así que tendría que saltar a Yulong y
usar mi hechizo [Fly] para cubrir el resto de la distancia.
Como esta vez viajaba en vuelo, el resto del grupo tuvo que esperar en el castillo. En caso
de que ocurriera algo y tuviera que contactar a alguien para pedir apoyo, decidí llevarme a
Kohaku o a uno de los otros conmigo, pero como sólo podía llevarme a uno de ellos, estuvo
muy cerca de estallar una pelea entre ellos. Romper su pequeña pelea fue un dolor en el culo.
Yumina hizo un sorteo para ayudar a que la decisión fuera lo más justa posible, que terminó
siendo Kohaku el que me acompañó esta vez. Con eso decidido, abrí [Gate] a Yulong. En el
mismo lugar donde habíamos luchado contra la frase una vez antes.
El mismo páramo de siempre, pensé para mí mismo. Sin nada que hacer aquí, nos
propusimos nuestro objetivo original sin dudarlo. Después de lanzar [Levitación] sobre
Kohaku, inicié mi hechizo [Fly] y nos dirigimos directamente a Xenoahs.
Sólo para mayor seguridad, para que no nos atraparan y/o restringieran como individuos
sospechosos, me aseguré de echarnos [Invisible] encima a los dos. Nunca podría ser
demasiado cuidadoso en territorio desconocido.
En el momento en que entramos en el espacio aéreo de Xenoah, algo vino volando
directamente en nuestra dirección. Por un momento temí que ya nos hubieran visto, pero al
examinarlos más de cerca, no parecía ser el caso. Para evitar riesgos innecesarios, reduje la
velocidad de vuelo y decidí observar desde lejos durante un rato. Fue entonces cuando me di
cuenta de que lo que se dirigía hacia nosotros eran dos Demonkin. Las mitades superiores de
sus cuerpos eran de mujeres, mientras que sus brazos y piernas eran de pájaros.

Página 15
"Esas son arpías. Las garras en sus pies tienen suficiente fuerza para destrozar a los osos,
pero es poco probable que nos ataquen a menos que los provoquemos primero". Como dijo
Kohaku, las Arpías volaron justo al lado nuestro sin siquiera mirarnos. Ahora que lo pienso, ni
siquiera habrían podido rastrearnos con un hechizo debido a los campos mágicos que
teníamos hasta ahora para ayudarnos a ocultar nuestra presencia por completo.
Por lo que puedo decir, las arpías deben haber sido una especie de demonio. Ciertamente
no me parecían bestias mágicas, al menos. Todavía no tenía claro qué separaba a los
demonios de las bestias mágicas, pero según Lushade, cualquier humanoide con el que se
pudiera mantener una conversación coherente sería un demonio, mientras que criaturas como
el Dullahan, donde la comunicación con ellos era totalmente imposible, eran monstruos.
Mientras tanto, las criaturas no humanoides con las que aún puedes comunicarte, como los
Unicornios, aún están bajo la categoría de bestias mágicas. Todavía no entendía
completamente todas las distinciones entre ellos, pero sentía que ya tenía al menos un
conocimiento básico de la lógica que hay detrás de ello.
"Tratemos de pecar de cautelosos, por si acaso. No hay forma de saber con qué tipo de
bestias mágicas extrañas nos podemos encontrar aquí, y estoy dispuesto a apostar que hay
muchas de ellas con las que nunca hemos tenido que lidiar antes". Una vez que las arpías
estaban fuera de vista, continuamos nuestro vuelo hacia nuestro destino. Mirando el paisaje
debajo de nosotros no reveló nada más que páramos, montañas traicioneras y densas áreas
boscosas hasta donde alcanza la vista. Comenzaba a entender por qué vivir en un lugar así
sería un desafío para la persona promedio.
Había rutas que parecían senderos punteados por aquí y por allá, pero incluso aquellas
parecían lo suficientemente traicioneras como si sólo estuvieran allí debido a que habían sido
bien pisadas a lo largo de los años, en lugar de haber sido construidas deliberadamente para
hacer que el paso entre dos zonas específicas fuera más fácil o más seguro.
"Este lugar parece bastante implacable para los no avanzados. Quiero decir, espero que la
capital no se parezca en nada a estos caminos, pero puedo ver de dónde sacan estas tierras
su reputación intimidante".
"Las partículas mágicas son gruesas en el aire alrededor de estas partes, que puede ser lo
que está atrayendo a las bestias mágicas en gran número. Definitivamente es el tipo de lugar
donde los humanos lucharían incluso por sobrevivir unos días, por lo que puedo ver. Las razas
demoníacas con su resistencia antinatural y su resistencia física serían otra historia, pero otras
razas probablemente no lo harían tan bien en estas condiciones…". En cierto modo, esa
descripción me pareció exactamente el tipo de ambiente ideal para establecer un país de
Demonkin.
Pero, ¿no hace demasiado calor aquí? Juraría que era en pleno invierno cuando dejamos
Brunhild... Quiero decir, el sol se ilumina a plena potencia y podría incluso cegarme si no tengo
cuidado. ¿Se ilumina en los cielos de esta zona o algo así? ¿Podría ser debido a la densidad
de partículas mágicas en el aire de por aquí, o tal vez tiene algo que ver con los Espíritus de
la Tierra en esta parte del mundo?

Página 16
En momentos como éste me alegro de que mi chaqueta tenga resistencia a los elementos
naturales, pensé para mí mismo, agradeciendo en secreto a mi compañero de muchos años.
Al salir de mi gira turística, noté que algo más volaba en nuestra dirección. Más arpías, me
preguntaba. Mirando más de cerca, eran grandes pájaros azules que se asemejaban a los
cóndores. Esos deben haber sido algunos de los seguidores de Kougyoku.
Al disipar mi hechizo [Invisible], los pájaros parecieron reconocernos y cambiaron de
dirección para volar hacia el este como para guiarnos hacia donde íbamos.
Finalmente llegamos a una zona montañosa, y las aves nos llevaron a un pequeño valle.
"¿Qué es esto...?" Enclavado en un rincón entre montañas, había una gran estructura que
se asemejaba al Arco del Triunfo.
Descendí y comprobé la composición de la estructura. Definitivamente estaba hecho del
mismo material que los otros. Parecía que teníamos razón en suponerlo.
Tenía unos tres metros de altura, y cuando pasé por debajo de ella me encontré en una
pequeña habitación con letras grabadas en la pared. A mi izquierda había cinco objetos
diferentes apilados en una fila.

Página 17
En el centro de la habitación había un pequeño pilar de piedra que llegaba hasta la cintura.
Había una piedra de hechizo de fuego encima. Parecía un hokora, un pequeño santuario
sintoísta para ofrendas. Estaba hecho de la misma materia que el resto de la estructura, sin
embargo.
"Hm.... Esto es definitivamente nuevo. ¿De qué se trata todo esto...?" Canalizé la magia en
la piedra, pero eso no funcionó. Oí un fuerte zumbido, que significaba que había hecho algo
malo. Se sentía como el tipo de sonido que se oiría en un concurso de preguntas y respuestas
si alguien hacía una respuesta equivocada. Pensé que esta era la forma en que la ruina me
decía que lo estaba haciendo mal. "Hm.... Tal vez esos símbolos son una pista. Oh.... Debería
leer las cartas.... [Reading]: Antigua Escritura Espiritual". Así de fácil, las letras se volvieron
legibles.
"Veamos... Alinea las formas de la derecha en el orden correcto, de arriba hacia abajo. No
es necesario que los mueva físicamente. "Basta con imaginarlo mientras canalizas tu magia
en la piedra de fuego". Qué..." ¿Qué está pasando...? ¿Una prueba? ¿Son las formas de esas
cosas raras apiladas en la pared de la izquierda?
Había un cuadrado, un semicírculo, una estrella, un círculo completo y un triángulo. Todos
tenían puntos en ellos también. Cinco para el cuadrado, tres para el semicírculo, uno para la
estrella, cuatro para el círculo y dos para el triángulo.
"Si estos puntos son la clave para ello.... ¿Podría ser así de simple?" Imaginé las formas en
mi mente en el siguiente orden. Estrella, triángulo, semicírculo, círculo, cuadrado. Luego
derramé mi poder mágico en la piedra. Bzzt. Estaba equivocado. Bueno, eso habría sido
demasiado fácil.
"...Tal vez sea por el número de lados rectos?" El círculo no tenía bordes rectos, el
semicírculo tenía uno, el triángulo tenía tres, el cuadrado cuatro... y la estrella cinco. No había
una forma con dos, sin embargo. Fue un poco molesto. Tío, no estoy entendiendo nada de
esto.... En cualquier caso, intenté el orden de círculo, semicírculo, triángulo, cuadrado, estrella.
Bzzt. ¡Otra vez te equivocas!
"Maldita sea... ¿Son realmente los puntos, entonces?"
"Tal vez las formas representan significados diferentes."
"Uh... ¿Significado? El círculo.... ¿Quizás sea el sol...? Entonces el semicírculo es la luna....
Entonces la estrella es... una estrella.... ¿Es algún tipo de cosa astrológica? ¿Qué hay del
triángulo y el cuadrado?" Tal vez si los arreglo de arriba a abajo.... ¿Es su distancia del planeta?
Así que lo más lejano son las estrellas, luego el sol.... Luego la luna.... ¿Si el triángulo es una
casa...? ¡Y la cuadrada es el planeta mismo! Traté de alinearlos así.
Bzzt.

Página 18
"Ugh.... Vamos.... Los puntos tienen que ser las pistas, ¿pero qué significa?"
Después de eso, pasé algún tiempo mirando las formas. Se convirtió en un tedioso proceso
de ensayo y error. Pero sobre todo error. Pasó mucho tiempo, hasta que.
.
¡¡Ding ding ding ding!!!
"¿¡QUÉ!? ¡DAME UN MALDITO RESPIRO!"
"Mi señor... Entiendo tu frustración, pero por favor, cálmate". Un fuerte estruendo se produjo
cuando la pared de formas se movió hacia un lado, abriéndose para mí. Francamente, ojalá
hubiera podido derribarla. Pero la súplica de Kohaku me detuvo.
"¡Esa fue una pregunta estúpida! ¿¡Qué clase de respuesta se supone que es esa!?"
"Estoy de acuerdo, pero aún así…" Kohaku suspiró resignado. La respuesta al
rompecabezas me enfureció. Era bastante simple... "No hay formas a la derecha." Eso fue
todo. Me sentí como un idiota. Pero era verdad. Las formas estaban a mi izquierda, y la
pregunta me pidió que ordenara las formas a mi derecha.... ¡Era sólo un estúpido acertijo! Me
tranquilicé y avancé hacia el interior de la habitación de al lado. Me encontré frente a una visión
familiar. Una pared con letras talladas en ella, y un pilar con una piedra de hechizo azul en el
centro de la habitación. ¡NO OTRA VEZ!
◇ ◇ ◇
"Hay ocho monedas y una sola escala. Una de las monedas es falsa. La moneda falsa pesa
un poco menos que una moneda legítima, por lo que es fácil de descubrir pesando. La
pregunta, sin embargo, es: ¿cuál es el menor número de intentos necesarios para determinar
la moneda falsa? Una respuesta incorrecta te devolverá a la entrada". Este es un poco más
difícil.... Voy a tener que pensar en esto.
¡Sin embargo, no se necesita mucho poder mental! Así es, la respuesta es... Espera....
Espera, uh....
Canalizé mi poder mágico en la piedra de hechizo azul mientras imaginaba la respuesta en
mi mente.
¡Ding ding ding ding, tenemos un ganador!
Justo como esperaba... Estaba tratando de engañarme. Entrecerré un poco los ojos cuando
la siguiente pared se abrió.
"Mi señor, ¿cuál fue la respuesta?"
Kohaku me miró, curioso. ¿Hm? ¿No lo conseguiste?

Página 19
"Bueno, piénsalo. ¿Cuántos intentos debería tomar?"
"Bueno, el primer intento debe ser gastado pesando cuatro monedas por cada lado. Luego
deberías pasar el segundo intento dividiendo los cuatro más ligeros en montones de dos, y
pesándolos. En tercer y último lugar, se vuelven a pesar las dos últimas monedas del lado más
ligero. Se necesitarán tres intentos en total".
"Ya veo... Eso es técnicamente cierto, sí. Pero puedes tomar seis monedas y medirlas en
dos montones de tres. Si estuvieran equilibradas, significaría que una de las dos que quedaban
era la falsa. Entonces sólo necesitarás un segundo intento para confirmar la respuesta. Si no
estuvieran equilibrados, entonces sólo sería cuestión de colocar una moneda del montón más
ligera a cada lado. Si esos estuvieran equilibrados, entonces el que quedaría sería la falsa. Si
estuvieran desequilibrados, la falsa sería la más ligera. De cualquier manera, se necesitarían
dos mediciones. Esa es la respuesta generalmente aceptada, creo." Énfasis en general en....
"¿Entonces quieres decir que podría hacerse en menos de dos?"
"La respuesta es que se necesita uno. Puedes tomar al azar dos monedas de las ocho y
medir su peso. Si tienes suerte, podrás encontrarlo de una sola vez".
"¿Qué? ¿Suerte?"
"La pregunta no especificaba nada como tener una garantía de éxito, sólo preguntaba el
menor número de veces que se podía usar la balanza." Justo el tipo de tonterías que esperaría
de una ruina de Babilonia. Es desagradable todo el tiempo.... Realmente me recuerda cómo
actúa la propia mujer. Me siento un poco sucio, como si supiera cómo funciona ahora.... Estoy
un poco inquieto por eso, pero... Parece que la conozco bien.
Algún tiempo después... "Por favor, siga las reglas del cálculo actual. En este sistema, ¿qué
es X?" 36 = 1, 108 = 3, 2160 = 2, 10800 = X. La pregunta parecía bastante sencilla, y yo no
estaba seguro de si ella había escondido o no algún tipo de truco astuto dentro de ella.
Pero al final, no hubo ningún truco. La respuesta fue simplemente 5.
No era realmente un gran rompecabezas, sólo una pregunta estándar. Tampoco fue difícil
ni nada de eso. Sin embargo, no podía permitirme el lujo de equivocarme y encontrarme de
nuevo en la entrada. La pared se abrió de nuevo, y me dirigí a mi siguiente problema. Quería
que pararan.
Ding ding ding ding.... ¡Tenemos un ganador!
Finalmente atravesé la última habitación, una con una piedra de hechizo nula, y me encontré
frente a un círculo mágico familiar.
"Por fin... Eso tardó mucho más de lo que debería haber tardado..." Incluso si sólo fue una
broma estúpida de la doctora, fue un verdadero dolor en el culo. Me quejé en silencio mientras

Página 20
dejaba que la magia fluyera desde mi cuerpo hacia los seis pilares de piedra. Entonces,
asegurándome de que Kohaku estaba conmigo en medio del círculo, dejé que la magia Nula
se derramara a mis pies.
Un destello de luz nos envolvió antes de desvanecerse gradualmente. Abrí los ojos y me
encontré a mí mismo viendo la visión familiar de Babilonia. El cielo estaba tranquilo y nublado,
y podía ver los árboles balanceándose con la brisa.
Miré a mi alrededor, con curiosidad, y vi un edificio muy lejos. Me preguntaba si había
encontrado el almacén, la biblioteca o incluso el laboratorio de investigación.
Empecé a caminar hacia el edificio y, poco a poco, llegué a verlo bien.
Era redonda, como una gran lata de atún. Pero lo más llamativo de todo esto es que estaba
totalmente hecho de vidrio. Podía ver todo lo que había dentro. Lo que vi fueron estanterías.
Docenas de ellos, quizás cientos. El interior estaba tan lleno de estantes llenos de libros que
apenas podía comprender lo que estaba mirando.
Había encontrado la biblioteca, eso estaba claro.
Caminé por el edificio, buscando una forma de entrar. Eventualmente, encontré un conjunto
masivo de puertas dobles.
Los abrí para encontrar otra puerta en el interior. Después de abrirlo y entrar, me encontré
en la biblioteca propiamente dicha.
"Whoa...."
"Dios mío..." Kohaku y yo estábamos desconcertados. Había libros por todas partes. Libros
hasta donde alcanza la vista.
Las filas sobre filas de estanterías tenían al menos diez metros de altura. El lugar casi
parecía un laberinto de literatura.
Además, no podía ver ningún tipo de escalera o sistema de escalones, así que no tenía ni
idea de cómo se suponía que debía llegar a las estanterías más elevadas.
Caminé por la elegante alfombra roja, tratando de llegar al centro del edificio. Naturalmente
no fue tan fácil como caminar en línea recta, tuve que navegar por las incómodas estanterías.
Me preguntaba si eso era intencional o no.
Aún así, mirar al techo me ayudó a tener una idea de hacia dónde me dirigía.
Después de un tiempo de explorar libro tras libro, salimos en un claro entre las estanterías.
Había un solo escritorio y una sola silla. Había un enorme montón de libros encima del
escritorio, y entre ellos había una niña enterrada.

Página 21
Parecía muy absorta en uno de los tomos, negándose a mirar hacia arriba ni siquiera por
un momento. Tenía el pelo corto, coloreado de un azul helado y llevaba gafas en la cara. En
general, se veía similar en cuanto a su vestimenta y estatura a las otras personas con las que
me había encontrado antes, así que asumí que era la Terminal Gynoid de la Biblioteca.
"Uh...."
"Terminaré con este libro en aproximadamente treinta minutos. Hasta entonces, no intentes
hablar conmigo".
"Uh, cierto..." Ella es fría. Me tratas como a una plaga, ¿eh? Quiero decir... ¿Debería
esperar?
Me senté en la tranquila habitación, el sonido ocasional de una vuelta de página rondando
mis oídos. Estaba aburrido, así que decidí coger un libro y echarle un vistazo.
Al pasar la página, la calidad del papel me pareció inusual. Hm.... ¿Qué pasa con esto? Este
es un libro muy viejo.... Espera, ¿qué pasa con las letras?
"No puedo leer esto en absoluto..." Hm.... ¿Qué idioma es este? No parece una escritura
espiritual o la antigua lengua mágica.... ¿Es el idioma que hablaban en Partheno? "[Reading]:
Antiguo Lenguaje Partheno". Oh, lo tengo. Pero... Oh. Ni siquiera puedo entender de qué está
hablando.... ¿Un informe complicado sobre bestias mágicas o algo así?
Aún así, ahora lanzaría el hechizo, para poder hojear libremente los títulos de los libros
cercanos y finalmente tener una idea de lo que realmente decían. Eso significaba que cada
libro aquí estaba en la lengua antigua de Partheno.
"Mística Manipulación de fluidos para tontos..."
"Hierbas mágicas secretas y especias..."
"Consejos para una noche traviesa, manual para principiantes..." Hm.... El título me había
llamado la atención, así que me acerqué a él y le eché un vistazo. Era, como parecía al
principio, una simple guía de cómo hacerlo.
"La cuestión principal es aliviar la tensión. Ambos pueden disfrutar el uno del otro si están
más relajados.... Siempre y cuando sea mayor de edad, trate de beber un poco de alcohol para
relajarse. Pero no demasiado. Demasiado alcohol causará un desastre, así que practica la
intoxicación con moderación. Paso dos: Cómo tocar su..." Hmhm.... Hohohoho.... yo... Ya veo,
sí.... Esto es bueno... Esto es.... Sorprendentemente... Informativo, sí.... Oh mi... Espera,
¿puedes hacer eso? Ese... ¿Eso va allí? Hm.... Esto es difícil, ser casual parece requerir mucha
preparación....
"Disfrutando de su libro, ¿verdad?"

Página 22
"¡¡¡Gah!!!" Salté hacia arriba con la repentina voz. ¿¡Qué!? Agh! ¿¡Ha pasado ya media
hora!? La niña me miró, claramente confundida, mientras inclinaba la cabeza.
"Bienvenidos a la Biblioteca Babilonia. Soy la Terminal Gynoid de esta instalación, Irisfam.
Tú, sin embargo, puedes referirte a mí como Fam."
"O-Oh, cierto... Soy Mochizuki Touya. Encantado de conocerte, Fam." Puse el libro que
había llevado en su estante, esperando desesperadamente que la niña no hubiera visto lo que
era.
"Bueno, estás aquí... Eso significa que has resuelto todos los acertijos de la doctora. Por lo
tanto, se le transferirán los derechos de propiedad de la aeronave número 24, Irisfam. Estoy
deseando trabajar con usted, Maestro." Justo como pensaba, la Doctora Babylon fue la
responsable de esas estúpidas preguntas. ¿Por qué haría eso? Era simplemente molesto...
Aún así, es mucho mejor que todas esas tonterías eróticas que me hizo hacer antes.... Ese fue
el W-Hagh!! Antes de que pudiera terminar ese pensamiento, los labios de Fam estaban
presionados contra los míos. Nuestra saliva se mezcló mientras penetraba por mis labios con
su lengua pegajosa, girando alrededor de los míos. Sin embargo, a diferencia de Liora, ella
mantuvo la unión bastante breve.
"Registro completado. Sus genes están almacenados en mi banco, Maestro. Por lo tanto, la
biblioteca es formalmente de su propiedad." Debería haber esperado esto. ¿Por qué no me
preparé para esto? Bueno, no es como si tuviera otra opción en el asunto.... Habría extraído
mi muestra genética de una forma u otra, así que besarse fue probablemente el mejor resultado
para todos.
"Bueno, entonces, me gustaría saber. ¿Cuántas Babilonas se han reunido?"
"¿Hm? Tengo el Jardín, el Taller, el Laboratorio de Alquimia, el Hangar, la Torre, la
Muralla.... ¡Ahora tengo la Biblioteca! Eso hace siete."
"Oh. Ven conmigo, entonces." Fam escribió algo en la terminal del escritorio central y la
biblioteca cobró vida de repente. Comenzó a moverse, probablemente para atracar con los
otros sobre Brunhild.
"Maestro. Tengo una petición. La biblioteca necesita más libros."
"¿Más? ¿No hay suficientes aquí ya?"
"La biblioteca tiene actualmente 20 millones de libros." ¿¡Qué!? Incluso la Biblioteca
Nacional de la Alimentación de Japón sólo tiene alrededor de diez millones.... Aunque si
incluyes cosas como periódicos, revistas y cosas por el estilo, es probable que sean más de
treinta millones.
"He leído todo lo que hay en la Biblioteca. Por eso es urgente que tenga material nuevo".

Página 23
"Espera... ¿Has leído veinte millones de libros?"
"En promedio me toma dos horas leer un solo libro. Lo he estado haciendo durante los
últimos cinco mil años". Eso es una locura absoluta. ¿¡No duermes o algo así!? Cesca y Flora
estaban durmiendo o en estasis o lo que sea, e incluso Noel duerme regularmente.... ¿¡De qué
estás hecha!? "No me muevo mucho, así que gasto poco en energía. Dicho esto, he operado
de forma autónoma durante cinco mil años. Una vez que tengamos el laboratorio de
investigación, requeriré el mantenimiento necesario". Lectura de libros durante más de cinco
mil años.... Es bastante dura. Supongo que le debe de encantar la literatura.... Aún así, no es
exactamente el tipo de persona que esperaba conocer aquí.
Decidí regresar a casa y reportar que había encontrado la biblioteca. Después de todo, Leen
había estado esperando esto durante mucho tiempo....
◇ ◇ ◇
"¡Ya era hora! ¡Está sucediendo! ¡¡¡Finalmente está sucediendo!!!" Una niña vestida de lolita
gótica saltaba emocionada, agitando los brazos en el aire. Naturalmente, era Leen.
A su lado había una osa de peluche, igualmente emocionada y bailando como una
maníatica.

Página 24

Página 25
"¡Ahora cenaremos con el delicioso fruto del conocimiento prohibido! ¡Una historia antigua
que antes era desconocida! ¡Ahora es toda mía, te digo que es mía!"
"...sé que te estás emocionando, pero necesito decirte que estoy prohibiendo
temporalmente la lectura de libros de la biblioteca."
"¿¡Qué demonios acabas de decir!?" Leen me miró fijamente, el fuego ardiendo en sus ojos.
Estábamos en el castillo de Brunhild. Todavía no había llevado a nadie a la biblioteca. Había
decidido llevar a Leen (y a Paula, aparentemente) a mi sala de audiencias. Le di la noticia de
mi descubrimiento allí mismo.
"Necesito pensar en esto de forma pragmática. Eres una embajadora de Mismede. Sería
irresponsable por mi parte darte un conocimiento incalculable de la antigüedad. Además, ¿qué
es exactamente lo que me vas a ofrecer?"
"Oh, así que así es como es... Bueno, puedo entender ese razonamiento, así que...
Permítanme hacerles una propuesta. Me gustaría convertirme en la maga de la corte de
Brunhild."
"¿Eh?" Espera, ¿qué? Supongo que nuestro país no tiene una maga de la corte, pero... Hm.
Quiero decir.... ella es la Matriarca de las hadas, así que su habilidad es definitivamente alta....
Pero es una embajadora de Mismede, creo que eso complicaría las cosas. Es una matriarca
de clan y una figura influyente de una nación extranjera.
"No será un problema. Es cierto que soy la Matriarca del Clan para las hadas, pero eso es
más un título honorífico que cualquier otra cosa. Eris es quien maneja la mayor parte del trabajo
en Mismede".
"¿Eris?"
"La maga de la corte de Mismede. Estaba pensando en darle el estatus de matriarca del
clan de todos modos, así que está bien. Me gustaría retirarme y dedicarme por completo a la
búsqueda del conocimiento". Hmph.... Si es un título honorífico, entonces supongo que estará
bien.... No es que esté robando secretos de estado o algo así.
Dudaba que el Rey Bestia se preocupara, tampoco. Quería que los Demi-Humanos fueran
más respetados en todo el mundo, así que tomar uno como mi mago de la corte sería bueno
para las relaciones públicas. Honestamente, probablemente no habría habido ningún
problema.
"Hm.... No seré grosera. Obviamente esto no es suficiente para convencerte. Prometo usar
cualquier conocimiento que encuentre en la biblioteca para el bien de Brunhild. Y, para
endulzar la olla, me convertiré en tu esposa también."

Página 26
"No, no, gracias. En realidad, ahora que lo pienso... ¿Aún no te has casado, Leen?"
"Increíblemente hábil evasión de una rara confesión, Touya.... ¿Ni siquiera lo considerarás?"
Ella se quejaba, pero yo no iba a aguantar sus tonterías. Llevaba viva unos seiscientos años,
así que estaba seguro de que se habría casado al menos una vez. No me habría sorprendido
saber que tenía hijos. "Nunca me he casado, ni he dado a luz. Como dije, el crecimiento de un
cuerpo de hadas se detiene entre finales de la adolescencia y principios de los años veinte.
Me he desarrollado un poco pronto.... Como resultado, no he sido considerado realmente
material para el matrimonio. De vez en cuando recibo propuestas inusuales de hombres
dudosos, pero tengo mi orgullo. No me inclinaré ante sus fetiches." Eso tenía suficiente sentido.
Leen se vería igual hasta que muriera. Sin mencionar que la Matriarca del Clan tendría que
pensar cuidadosamente en elegir un compañero.
Había un viejo dicho sobre perseguir a una mujer mayor hasta que se te desgasten los
zapatos, pero... No estaba tan seguro de que me gustara tanto la idea.
"...¿Te disgustan las mujeres mayores?"
Leen me miró con una expresión algo linda.
"Ah, bueno... No. No en tu caso, supongo, pero, quiero decir... No te sientes tan mayor para
mí. Pero en cuanto al matrimonio, es otro asunto. Confío en ti, Leen, y me gustas mucho,
pero.... Bueno..."
"¿Hm? Sin embargo, me pareces bastante satisfactoria. Estaría más que feliz de casarme
contigo. ¿No te diste cuenta? Me gustas mucho, Touya..." ¡Gah! ¡No digas algo así...!
Leen saltó y me miró a los ojos. Había caos detrás de su mirada. Travesura. No podía dejar
de mirar. Me sentí como una ranita, hipnotizada por una serpiente depredadora.
Justo cuando estaba a punto de comentar sobre su cercanía, sentí un pequeño beso.

Página 27

Página 28
"¿¡Gh!?"
"Jeje.... Te has asustado, como un bebé... Tienes siete prometidas, ¿no? Deberías estar
acostumbrado a pequeños gestos como ese". A pesar de su aspecto juvenil, definitivamente
tenía un encanto que sólo podía venir de años de experiencia....
Esto es peligroso. Mi cara se está poniendo roja, esto es muy malo.... Si fuera una extraña,
no me sentiría tan conflictiva, pero.... ¡Ella es Leen! La conozco, ¡esto es muy raro e incómodo!
Mientras estaba allí de pie, congelado, incapaz de pensar en una forma de responder, Leen
sonrió. "No tienes que darme una respuesta de inmediato. Si te parece bien, seré tu amante o
tu acompañante.... Pero me gustaría casarme al menos una vez en mi vida. Verás que soy
muy devota, ya sabes..." Se echó hacia atrás por completo, pero no sin antes picotearme en
la mejilla. Gh.... Eso es peligrosamente tierno. Casi olvido que tienes como seiscientos años o
algo así....
"Entonces, cariño... Puedo usar la biblioteca a mi discreción si soy tu esposa, ¿sí?"
"Ese era tu objetivo desde el principio, ¿no?"
"Bueno, no del todo... No estaba mintiendo sobre que me gustaras, lo prometo. ¿Pensaste
que no estaba diciendo la verdad?"
"Hey, ya es suficiente... Puedes mirar alrededor de la biblioteca. Pero no compartas nada
de lo que aprendas ahí dentro".
"Gracias, cariño... Te amo." Sospechoso.... Espera. Mierda. ¿Acaba de engañarme? ¿¡Me
sedujeron!? ... No, digamos que recluté exitosamente a una poderosa aliada. Incluso si me
acaban de engañar, es mejor que lo justifique así.
Mientras yo suspiraba suavemente, reflexionando sobre asuntos complicados en mi cabeza,
Paula agitó lentamente su cabeza como si dijera "Dios mío". Hmph....
◇ ◇ ◇
"Ooh…"
"Wow..." Leen y Hilde dieron a conocer su sorpresa cuando entraron a la biblioteca. Las
demás también se sorprendieron, pero no tanto.
A Leen le sorprendió la biblioteca y sus estantes, pero a Hilde le sorprendió más la propia
Babilonia. Era su primer viaje allí, después de todo.
"¿¡Cómo puede ser esto!? ¿¡Vuela en el cielo...!? ¡Increíble! ¡Increíble! ¿¡Hay Frame Gears
también!?"

Página 29
"Silencio. Esto es una biblioteca. Silencio en la biblioteca, por favor".
"Oh... Lo siento." Hilde habló en voz alta, sólo para ser inmediatamente silenciada por Fam,
quien se estaba relajando en un sofá cercano, con la nariz muy pegada a un libro. Ella estaba
leyendo libros que yo había recibido de Moon Reader. Aunque me aseguré de que ninguno de
los más.... desagradables títulos llegasen a este lugar.
"Oh, ¿cómo se supone que voy a conseguir un libro del estante de arriba? ¿Hay una
escalera?"
"Oh, sólo toca el estante e imagina el estante que necesitas." Leen tocó el estante como se
le había ordenado, y una de las filas de libros se hundió lentamente a su alcance.
"Increíble... Así que puede hacer eso, ¿eh? ¡Espera, este libro...!" Los ojos de Leen se
abrieron de par en par cuando cogió uno de los libros. No podía leer el título, y asumí que Leen
tampoco podía. En cualquier caso, empezó a hojear furiosamente las páginas.
"¿Qué clase de libro es éste?"
"¡Es una enciclopedia de magia antigua! Está escrito en lengua mágica antigua, pero puedo
leer que... ¡Más o menos! ¿No ves lo increíble que es esto? Tiene inscripciones no sólo sobre
la magia moderna, sino sobre la magia que se perdió con el tiempo".
"Esta es una biblioteca. Shhh."
"Ah, lo siento..." Fam dio otra advertencia. Ni siquiera levantó la vista de su libro. Fue un
poco grosera de su parte, pero al menos disfrutaba de su literatura.
"El número de libros aquí es increíble.... ¿No sería difícil encontrar un libro aquí?"
"No, está bien, mira. Biblioteca.... buscar libros sobre espadas". En respuesta a mis
palabras, una flecha se elevó a la superficie de la alfombra roja. Ahora todo lo que teníamos
que hacer era seguirla y llegábamos al libro que queríamos.
Además, volver a poner un libro en cualquier estante lo devolvió a su posición correcta.
Básicamente, había un servicio de clasificación automatizado. Fue muy conveniente.
Yumina sacó varios libros y empezó a hojearlos antes de desecharlos. Me preguntaba si
estaba tratando de hacer enojar a Fam.
"Estos libros están escritos en un idioma que la mayoría de nosotros no puede leer....
Tendremos que hacer que Touya cree gafas de lectura para nosotras."
"Hacerlos no es un problema. Sólo necesito saber a qué idiomas sintonizarlas. ¿Un poco de
ayuda, Fam?" Llamé a Fam y ella levantó la cabeza. La chica se me acercó. Yo era su amo,
después de todo, ella no podía rechazar mis órdenes.

Página 30
Por cierto, le había dado una selección de ropa de Zanac, como la que tenía con Cesca y
los demás. No sabía por qué terminó eligiendo un uniforme de escuela al estilo marinero, pero
era simplemente una cuestión de gusto. Parecía una chica muy estudiosa.
"¿Qué idiomas están disponibles aquí?"
"Tenemos libros disponibles en lengua mágica antigua, escritura espiritual antigua,
partenese, las letras ocultas de Remilia, Lastian Divino, Dios habla, Deigarese Blabbermouth,
Lorad frontsmanese, el evangelio, Esteba jeroglíficos, Abanese, lengua Karnar, Markur,
Comerciante Hablado de Salieri, urdense, la letra de gazur, la lengua de los Demonios
Continentales, y....". No recuerdo ningún otro libro en otros idiomas. He leído todo aquí,
después de todo." ¡Esa es una locura! Pero supongo que en comparación con los idiomas de
la Tierra, tenemos más. Este mundo está un poco más unido que el mundo del que yo vengo.
Si no recuerdo mal, la Doctora era de Partheno, un antiguo reino mágico que gobernaba la
mitad del continente. Con eso en mente, era fácil ver por qué la mayoría de los libros estaban
escritos en Parthenense.
Fue un reino que floreció hace unos cinco mil años. Pero fue devastada por el Phrase. Oh,
esa es una idea.
"Muéstrame libros relacionados con el Phrase." Intenté buscar como prueba, y una flecha
apareció en la alfombra. Eso fue fácil.
El país estaba devastado, pero los supervivientes deben haber escrito algo.
Seguí la flecha y me dirigí hacia el estante designado. Saqué un libro que sobresalía
ligeramente de la fila. Entonces invoqué [Reading] para poder entender la antigua lengua del
pueblo Parteno. Por lo tanto, el título del libro era visible para mí.
"Los cristales mágicos". He hojeado el contenido del libro. Mencionaba cómo cazaban
humanos, hablaban de sus puntos débiles, hablaban de su capacidad para regenerar y
absorber la magia, pero en última instancia no era nada que Ende no me hubiera dicho ya. Sin
embargo, no se mencionaba el Núcleo Soberano ni el hecho de que vinieran de otro mundo.
Hablaba de aldeas, pueblos e incluso ciudades asoladas por los Phrase, pero la información
era en gran parte inútil para mí. Parecía que el Phrase simplemente había desaparecido del
mundo antes de que se pudiera encontrar una solución real. Todo lo que dejaron atrás fue
carnicería y destrucción, así que realmente eso es todo lo que se puede registrar.
El Phrase había aniquilado a la humanidad. Humanos, Demi-Humanos y Demoníacos por
igual.... Muchas naciones perdieron sus capitales, y los grandes líderes del mundo también
fueron asesinados en su mayoría.
Había muchos relatos grabados sobre las últimas bases de grandes héroes, pero ninguno
de ellos contenía información nueva que pudiera usar a mi favor. Los autores habían

Página 31
considerado simplemente al Phrase como seres mágicos misteriosos. Tenía sentido, en
realidad.
"Oh Dios..." Llegué al final del libro y encontré varias ilustraciones. Cada tipo conocido de
frase fue dibujado, con una pequeña estrella negra al lado que denota su fuerza, tamaño y
velocidad.
Como esperaba, no se habían sentado sin hacer nada. Realmente estaban trabajando en
formas de prevenir la catástrofe.
Los tipos que Ende había llamado clases pequeña estaban aquí. Podía ver un grillo, una
serpiente, un escarabajo, una mantis, un avestruz y varios otros pequeños. Había mucha
variedad en sus formas, pero ciertamente eran las más fáciles de sacrificar.
Me adelanté un poco y vi bocetos de las Clases Intermedias. Las imágenes también eran
numerosas.... había una manta raya, araña, tiburón, perro, libélula, mariquita, etc. Había
notado algunos bocetos de tipos que nunca había visto. Me preguntaba si la civilización antigua
había logrado neutralizarlos eficientemente.
Fueron asesinados más fácilmente con poderosos hechizos indirectos. Aunque, aún así,
eran masivos. Era necesario un Frame Gear para matarlos sin daños colaterales.
Después vinieron las Clases Superiores. Vi un boceto del cocodrilo con el que había
luchado, pero también uno que parecía un pterodáctilo, un erizo, un jabalí y algunos otros. Si
todos eran tan duros como el cocodrilo, entonces estas cosas no eran poca cosa. Enfrentarse
a estas cosas con algo menos que un monstruoso poder de fuego sería simplemente un
suicidio.
Volví a pasar página una vez más. El boceto que vi me dejó conmocionado. Respiré con
horror, y murmuré lentamente.
"¿Qué...? ¿Esto es...?" Junto al boceto había una sola anotación. "Clase Humanoide". Los
individuos dibujados se parecían a la gente normal, con la excepción de pequeñas
protuberancias de cristal en varias partes de sus cuerpos. Cuando revisé sus estadísticas,
estaban en la lista como considerablemente más fuertes que las Clases Superiores.
"...no tenía ni idea..." Pensé que deberían llamarse Phrase Humano o algo así. Según el
libro, aparecieron raramente y fueron reconocidos como los seres más poderosos jamás vistos
en el mundo.
No tenía ni idea de cuántos había ahí fuera. Pero podía oler el peligro. Necesitaba mejorar
nuestras defensas, y rápido.
Preocupado, pero decidido, cerré el libro.

Página 32
Capítulo II – Calabozos y Dragones
"¡Adelante, Fuego! Barra de fuego explosiva: [Flare Burst]!" Linze pronunció las
palabras, e inmediatamente cinco lugares en la distancia estallaron en llamas. Todo lo que
había allí fue aniquilado.
Este nuevo hechizo era una versión mejorada de [Explosion] o quizás sería más apropiado
decir que era la versión original del hechizo. Definitivamente era otra cosa.... Me alegró que
decidiéramos ir a probarlo en las llanuras en lugar de en el campo de entrenamiento.
"¡Lo lograste! Hmm.... Me pregunto si el fuego te sienta mejor que el agua después de todo,
Linze".
"Bueno... No hice todo esto por mi cuenta, ¿sabes...? Leen es a quien tengo que agradecer
por haberme llevado hasta aquí".
"Quiero que sepas que el fuego es mi peor elemento. Tampoco es exclusivo de mí. Todos
los miembros del clan de hadas comparten la misma debilidad. Sólo un pequeño número de
nuestra gente puede hacer uso de ella. Podría tener algo que ver con el hecho de que
históricamente hemos sido una especie que habita en el bosque". Hmm.... Eso me recuerda,
¿no tiene Leen seis afinidades elementales? Si recuerdo bien, la única que no puede usar es
la oscura. Dijo algo sobre hacer que Paula compensara su incapacidad para usar la magia de
invocación.
Paula triunfó con las manos en las caderas mientras las explosiones volvían a sonar....
Definitivamente no parecía una buena sustituta para alguien como Kohaku.
"Leen, ¿has memorizado alguna variante de hechizos antiguos?"
"Eso ya lo he hecho. Aunque el mío es de agua." Leen se paró frente a Linze, extendió
ambos brazos delante de su cuerpo y se concentró lo más fuerte que pudo.
"¡Adelante, Agua! El Remolino Furioso: [Maelstrom]!" Apareció un enorme tornado de
agua que arremolinó el suelo y devoró la tierra. No tenía ningún objetivo específico, pero
parecía ser algún tipo de hechizo destructivo a gran escala. Era increíblemente fuerte, como
el del fuego....
"La desventaja es lo rápido que drena mis reservas de magia. Aún así, dado lo que hace,
es justo." Tenía sentido que los hechizos más fuertes acabaran con la magia rápidamente. Por
eso un buen mago sabía cómo adaptarse y usar los hechizos necesarios para la situación
necesaria. También tenían que tener en cuenta la cantidad de energía mágica que poseían.
No fueron sólo Leen y Linze los que mejoraron sus habilidades gracias a una lectura ligera....
Mónica y Rosetta habían recopilado mucha información sobre la tecnología magnética, por lo
que también estaban probando nuevos experimentos. Algunos de los libros de allí fueron
escritos incluso por la misma doctora Babylon.

Página 33
Recientemente, Leen le había estado enseñando a Sue un poco de magia. Sue sólo tenía
afinidad por los hechizos de luz, pero su poder mágico era aparentemente muy alto. Leen
había decidido enseñarle magia de restauración principalmente, y Sue la había estado
practicando con los caballeros después de regresar de su entrenamiento.
Pero todavía estaba haciendo su entrenamiento de doncella con Lapis y las otras.... No
tenía ni idea de qué tipo de profesión esperaba seguir esa chica.
Fam había bajado a la superficie y rápidamente se escondió en la biblioteca del castillo.
Definitivamente era una rata de biblioteca y media.... Ni siquiera la gente loca por los libros de
la que había oído hablar en mi país podía competir con ella. Ella también se había dado el
gusto durante unos cinco mil años, así que era una condición que se había extendido por todo
su cuerpo. En pocas palabras, su aflicción orientada a los libros era incurable.
Por la tarde, me dirigí al gremio. Decidí venir al menos una vez a la semana.
Incluso acepté algunas misiones de vez en cuando para mantenerme ocupado, pero mi
principal objetivo era obtener información de la Maestra del Gremio Relisha.
Llevaba una capucha en el gremio, tratando de ocultar mi identidad. Honestamente, estaba
seguro de que la gente sabía quién era yo, incluso con la capucha en la cabeza.... Aún así, era
mejor no destacar.
"¡Bastardo! ¿¡Quieres pelear!?"
"¡Adelante, imbécil!" Dos hombres se habían agarrado el uno al otro por el cuello, y
rápidamente salieron.
¿Otra vez...? Parece que hay una pelea cada vez que vengo aquí. Bueno, supongo que eso
es parte de la vida del gremio....
Los aventureros siempre quisieron demostrar su valía, así que esto era natural. Siempre y
cuando lo hayan arreglado ellos mismos y no hayan molestado a la gente del pueblo, les dejo
que se encarguen de ello.
"Buenos días".
"¡Ah! Tu quiero decir, er, Touya... Buenos días." Estaba hablando con la recepcionista de
orejas de gato. Si no recuerdo mal, se llamaba Misha. Sus orejas de gato se movían de un
lado a otro, lo que era muy bonito.
"¿Cómo ha estado el gremio últimamente?"
"Déjame pensar... Bueno, hay un montón de misiones generales por ahí. También recibimos
ocasionalmente una misión de escolta. Sin embargo, hacer una gran ganancia no es realmente
posible teniendo en cuenta la pequeña escala de las misiones que tenemos. Algunas personas

Página 34
se han irritado por ello, y la mayoría se van después de hacer unas cuantas misiones. Nadie
se queda por aquí, así que es más que nada una afluencia de caras nuevas cada día". Mientras
hablaba, sus ojos se movieron hacia los dos hombres que luchaban fuera. Ya veo cómo es
esto....
Por la razón que sea, muchos novatos tendían a pensar que tenían que actuar como
machos. Probablemente no querían ser subestimados o despreciados, pero naturalmente esta
era una de las principales causas de conflicto, ya que había demasiada gente midiendo sus
egos.
Hubiera estado bien si esas personas fueran sólo principiantes, pero había mucha gente
que no podía avanzar a los rangos más altos gracias a la falta de diversidad en la búsqueda,
así que en la mayoría de los casos sólo había un montón de gente tensa golpeándose entre sí
antes de seguir adelante.
Sería mucho mejor si tuviéramos aventureros veteranos merodeando para mantener las
cosas bajo control.... Pero no podía esperar que la gente se quedara para llegar tan lejos si no
teníamos nada que ofrecerles.
Misha me llevó al segundo piso y entré en la habitación de Relisha. El jefe de los elfos
estaba recogiendo unos papeles cuando entré en la habitación. Sin embargo, en el momento
en que se fijó en mí, inmediatamente hizo un gesto hacia un sofá cercano.
"Me alegro de verte. Llegaste en el momento justo, en realidad."
"¿Oh?" Dejó los papeles en su escritorio, agarró un documento y se sentó a mi lado en el
sofá.
"Tengo dos noticias y una proposición. En primer lugar, los dragones han sido avistados."
"¿Dragones?"
"Uno ha aparecido al sur del Mar de los Árboles, en el Reino Ardiente de Sandora. Por lo
que me han dicho, causó caos en un pequeño pueblo de arena, y luego voló a partes
desconocidas. Eso era bastante normal, pero luego escuchamos informes de Yulong y
Roadmare de que los dragones estaban atacando aldeas de la zona. Tres Dragones, para ser
precisos." Eso es extraño... Los dragones tienden a vivir en las montañas, lejos de la sociedad,
y rara vez atacan los territorios humanos. Incluso entre los Dragones, hay ancianos y jóvenes.
Por lo que entiendo, son los Dragones más jóvenes los que se comportan más como animales
salvajes y atacan las cosas imprudentemente.
En Mismede estaba ese Dragón Negro, y era uno más joven. El Dragón Rojo que conocí
después era mayor, y parecía un tipo mucho más razonable.
"Puede ser una coincidencia, pero es difícil de decir. Hay muchas cosas que no sabemos
sobre los dragones. Podría ser la temporada de apareamiento para ellos, o algún otro evento

Página 35
migratorio. Vamos a proceder con una investigación a pesar de todo. Ahora, en cuanto al
segundo asunto... Bueno, eso viene junto con una proposición." Relisha extendió el documento
sobre la mesa, revelando que era un mapa. Parecía más bien el océano, pero había islas
punteadas aquí y allá.
"Este es un archipiélago recientemente descubierto al sur de Sandora. Hemos encontrado
varias ruinas antiguas en estas islas, pero hay un problema.... Es un lugar lejano, así que la
excavación y la exploración son extremadamente difíciles".
"¿Has estado usando naves?"
"Sí, pero las islas no son aptas para estancias prolongadas. El ambiente fluctúa al extremo,
las temperaturas de quema se convierten rápidamente en glaciales en cuestión de minutos. La
vida silvestre allí también es más que peligrosa. Me preguntaba por qué cada isla tenía
pequeñas ruinas, pero es posible que fuera una isla grande durante la era antigua".
Hm.... ¿Una isla hundida? Eso ciertamente no es imposible. Incluso podría ser por eso que
ya no están habitadas. Entonces los monstruos se instalaron y el resto es historia.... Supongo
que sí.
"La otra cuestión es que las ruinas son mazmorras de tamaño considerable. Estamos
especulando que son construcciones hechas por el hombre, probablemente creadas por
antiguos magos o individuos de considerable influencia. Si ese es el caso, es seguro asumir
que hay un tesoro dentro de las mazmorras. Naturalmente, el gremio no puede perder la
oportunidad de saquear las ruinas de antaño".
Eso es definitivamente cierto. Podría haber toda una montaña de tesoros ahí abajo. Nunca
he ido personalmente a bucear al calabozo, pero según tengo entendido, hay muchas ruinas
esparcidas por todo el mundo.
"Normalmente publicamos avisos de búsqueda para casos como este, ya que es la norma
para la exploración de mazmorras. Sin embargo, la ubicación de las ruinas plantea un
problema.... Y ahí es donde entra en juego mi propuesta". Relisha se inclinó un poco más hacia
mí.
¿Qué... qué...? ¿Espacio personal, señorita...? Aunque supongo que tener a una mujer así
en mi contra no es lo peor del mundo.
"Me preguntaba si sería posible que conectara esas mazmorras con Brunhild usando uno
de esos hechizos suyos, Su Alteza."
"¿Eh?" ¿Qué? ¿Por qué conectaría a Brunhild con una serie de peligrosas mazmorras?
"Lo que intento decir es que me gustaría que nuestros aventureros pudieran acceder
fácilmente a las mazmorras y desafiarlas. Si los aventureros se reúnen aquí para explorar un
territorio antes desconocido, entonces la ciudad también se desarrollará. La comprensión del

Página 36
gremio de la mazmorra también se desarrollará a medida que enviemos más aventureros allí,
y todos nos beneficiaremos de lo que sea que se traiga de vuelta. ¿Qué te parece?"
Oh.... Esa es definitivamente una buena idea. Si yo hiciera algo así, tendríamos un montón
de aventureros que vendrían en busca de una forma de ganar dinero rápido, lo que a su vez
aumentaría el negocio en nuestras posadas y tiendas. Además, el hecho de que haya más
gente aquí acabaría atrayendo a más gente. No se me ocurrió ningún inconveniente.
Fácilmente podría hacerlo para que ninguna de las criaturas del otro lado pudiera entrar por
el portal, tampoco. En otras palabras, usaríamos el acceso al calabozo como una forma de
promover a Brunhild.
"Tengo un par de preguntas, ¿de acuerdo? En primer lugar, ¿son las islas propiedad de
alguna nación?"
"Actualmente están bajo la vigilancia provisional del gremio, y no están afiliados a ninguna
nación, no. Sin embargo, si acepta esta propuesta.... Creo que no sería irrazonable que se le
concediera la tierra al Ducado de Brunhild. Bueno, eso si puedes prometer que el gremio tendrá
derechos exclusivos sobre los tesoros excavados y cualquier información de valor
descubierta".
"Muy bien, entonces. Otra pregunta. ¿No consideraste que podría ir a explorar estas
mazmorras personalmente? fácilmente sería capaz de monopolizar el tesoro y la información
notable de esa manera."
"Jeje.... No creo que un hombre que reuniera a los líderes del mundo para oponerse a la
amenaza del Phrase haga algo tan horrible. No conseguí este trabajo sólo por mi bonito
aspecto, ¿sabes? Tengo buen ojo para juzgar el carácter."
Huh. Supongo que ella piensa muy bien de mí. Bueno, mejor que no la defraude...
Era ciertamente una perspectiva interesante. No iba a ser yo quien explorara todo el lugar,
sino los aventureros, comerciantes y afiliados de gremios que tenían interés en visitar el lugar.
Incluso explorarla casualmente y trazarla sería rentable. No me sorprendería encontrar
cartógrafos que también se unan a las expediciones.
Cuanto más profundo sea el calabozo, más fuertes serán los monstruos. Por lo que entendí,
la densidad de la magia en el aire era más espesa cuanto más profundo viajabas, por lo que
las bestias mágicas más fuertes preferían esconderse bajo tierra.
Sin embargo, cualquier aventurero que se precie sería consciente de los riesgos, así que
decidí no preocuparme demasiado por las personas que se hacen daño.
"Muy bien, entonces. Cooperaré".

Página 37
"¡Muchas gracias! Nos gustaría que pusieras [Gate] en las mazmorras cerca del gremio, en
las afueras de la ciudad".
Y así, habíamos adquirido una nueva atracción, que era una serie de mazmorras. Con un
poco de suerte, la ciudad prosperaría más como resultado. Decidí que haría un poco de
exploración preventiva.
◇ ◇ ◇
Después de que Relisha me dijera la ubicación de las islas, abrí [Gate] al Desierto del
Rabino, que estaba justo en las afueras de Sandora. Entonces, activé [Fly] y me dirigí al sur.
Después de volar un rato, finalmente me encontré con las islas. Eran tan remotas como ella
las había imaginado. Incluso un barco directamente de Sandora tardaría mucho tiempo en
llegar.
"Hm.... Debería haber tres, ¿verdad?" Cada isla tenía una mazmorra diferente, y había tres
en total. Me pidieron que les diera un nombre, pero lo dejé para otro momento. Esperaba un
destello de inspiración.
"¿Oho?" Miré las islas y vi un barco frente a la costa. Mirando más de cerca, vi un grupo
acampando en la playa de una de las islas. Asumí que eran los oficiales del gremio que estaban
vigilando las islas. Aterricé en el campo, y los hombres sorprendidos sacaron sus armas.
"¿Quién es usted?"
"Estoy siguiendo una petición de la maestra del Guild, Relisha. Ahora mismo supongo que
soy un aventurero, así que... aquí está mi tarjeta".
"¿Qué...? ¿Oro? Entonces usted debe ser de Brunhild... ¡Perdónenos, señor!" Los
funcionarios del gremio inmediatamente envainaron sus armas. El poder de la Tarjeta del
Gremio seguro que era algo. Parecía que no podía ser falsificada, así que la credibilidad de
una carta de gremio era absoluta. Aún así, me preguntaba si se0072ía posible engañar a un
funcionario del gremio con una falsificación lo suficientemente convincente....
"Relisha me pidió que conectara estas islas con Brunhild... Hm, tal vez debería traerla aquí."
Abrí [Gate] y saqué a Relisha.
"...Eso es ciertamente lo que propuse, sí, pero no puedo creer que hayas llegado aquí tan
rápido..." Dejé la charla a Relisha, y ella le dijo a los oficiales del gremio que sus trabajos
habían terminado formalmente.
Estas islas eran ahora el territorio extendido de Brunhild.... Pero eran bastante estériles.
Eran simplemente montañas rocosas, playas de arena, cielos azules y una jungla inquieta.
"Entonces, ¿dónde está el calabozo?"

Página 38
"Ve directo a través de la jungla y llegarás a la ladera de una montaña. Escala un poco y
llegarás a una cueva. Allí, encontrará escaleras rocosas que llevan hacia abajo. Esa es la
entrada del calabozo. Esta isla tiene muchas playas de arena a su alrededor, así que muchas
de ellas están sumergidas, pero también son muy estrechas. La mazmorra probablemente esté
por debajo del nivel del mar y se conecta con las mazmorras de las otras islas". Si fuera cierto
que este lugar solía ser una gran isla, tendría sentido que las mazmorras se conectaran de
alguna manera. Sin embargo, sólo había una manera de averiguarlo con seguridad.
"Intentaré entrar por ahora, ¿pero qué hay de los otros?"
"Me encargaré de los trámites en Brunhild, si puede enviarme de vuelta. Ah, lo siento, pero
¿te importaría enviar también al otro personal del gremio de vuelta a Sandora?" Eso no fue un
problema en absoluto. Rápidamente envié a Relisha de vuelta a Brunhild.
Después de eso, los otros derribaron su campamento y abordaron su nave. Todos parecían
muy felices de irse. Me imagino que sentarse a esperar órdenes era probablemente aburrido.
Podría sentir empatía con eso.
Una vez que todos estaban a bordo, transferí el barco al puerto principal de Sandora. Eso
fue todo.
Ahora vino la parte divertida, echando un vistazo al calabozo.
Decidí ir a pie. Sería más fácil volar, pero aproveché la caminata para talar árboles y crear
un camino pavimentado usando la magia de la Tierra.
Fui atacado por un lobo de seis patas y una serpiente de dos cabezas, pero eran pequeños
y no me costó mucho esfuerzo matarlos.
Eventualmente, salí de la jungla e hice un camino suave hacia la montaña rocosa. Luego,
esculpí unas escaleras en la cara del acantilado para completar la ruta hacia la mazmorra.
Una vez allí, entré en la cueva y miré por los escalones hacia el abismo.
"...Hombre, eso es oscuro. Aunque no me sorprende demasiado". Yo lancé [Light orb] y
generé una pequeña esfera de luz. La mazmorra se sentía húmeda y claustrofóbica mientras
yo bajaba más adentro. Aún así, probablemente estaba bajo el mar, así que la humedad era
natural.
Después de vagar un rato, me encontré en una amplia habitación. El lugar fue
definitivamente hecho por el hombre. Me di cuenta por lo poco natural que eran las paredes y
el techo.
Miré a mi alrededor y encontré tres caminos diferentes. Izquierda, derecha y todo recto.
Vamos, ahora.... ¿Tripartición en la primera habitación? Si esto fuera un juego, no sería tan

Página 39
complicado.... Pero supongo que no es un juego, así que debería dejar de preocuparme por
ello.
No quería perderme, así que seguí adelante. Obviamente era imposible que me perdiera ya
que tenía acceso [Gate] y todo eso.
Seguí adelante hasta que llegué a otra bifurcación en el camino. Esta vez fue un caso de
derecha o izquierda.
Hm.... Supongo que es culpa mía por pensar que el camino a seguir sería recto. Espera un
segundo...
"Esto podría no funcionar, pero... mostrar el mapa. Muestra el primer piso del sótano de esta
mazmorra, y mi ubicación actual".
"Mostrando". Mi smartphone contestó, y proyectó un mapa del piso actual junto a mi posición
actual. Funcionó... Wow, ¡funcionó de verdad! Espera, mierda... No quería que eso funcionara.
También mostraba las escaleras que conducían al segundo piso. Parecía haber cuatro pisos
en total.
Ugh.... Me lo he estropeado un poco, ¿no? Probablemente me pueda beneficiar vendiendo
este mapa, pero... No lo haré. Sería mejor para los aventureros descubrir los secretos de este
lugar por sí mismos sin que yo estropee toda la diversión. Además, sería mucho mejor verlos
explorar este lugar, como un parque de diversiones. Bueno, lo que sea... Supongo que todavía
puedo explorar el primer piso, al menos.
"¡Whoa!" Me giré hacia el pasillo que conduce a la escalera del segundo piso, y me encontré
cara a cara con algunos monstruos. Eran criaturas bajas, con cabeza de perro, conocidas
como Kobolds, y había dos de ellas en total.
Kobolds eran monstruos instintivos que no entendían mis palabras. Sin embargo, otras
criaturas como los hombres lobo o los vampiros lo hacían.
Los Kobold me estaban esperando, aparentemente. Al menos eso parecía de esa manera
desde su experta sincronización mientras bajaban sus hachas de piedra hacia mi cabeza.
Rápidamente saqué a Brunhild y los eliminé a los dos. Por suerte para ellos, tenía las balas de
parálisis cargadas. Habían escapado por poco de un doloroso final.
Me di cuenta de que mi orbe de luz era probablemente una manera fácil de decir que venía.
Era prácticamente un faro que decía "emboscadme" o algo así. Debería haberlo considerado,
de verdad.
Pasé el Kobolds colapsado y comencé a dirigirme hacia las escaleras. Me detuve por un
momento cuando descubrí un pequeño pasillo lateral con un juego de puertas dobles en el

Página 40
extremo opuesto. Tomé la decisión de comprobarlo. No hay nada malo con un desvío, después
de todo.
Me dirigí hacia el pasillo y abrí las dos puertas al final. Allí encontré una pequeña habitación
con un cofre del tesoro en la esquina. Ese tipo de cosas eran bastante comunes en los
videojuegos, pero se sentía un poco raro verlas en la realidad.
Quería preguntar por qué había un cofre del tesoro en un lugar como éste, pero decidí
abrirlo.
Mi corazón latía más rápido al acercarme al contenedor, y.... Me detuve un momento,
temiendo brevemente una trampa. No quería explotar o algo así. Decidí levantar un poco la
tapa para no tentar al destino. En todo caso, no estaba cerrada con llave. De todos modos,
abrí la tapa, haciendo una pequeña mueca de dolor, pero no se puso ninguna trampa. Al mirar
el cofre abierto, vi....
"¿Qué diablos...?" Un cuchillo oxidado, un sucio bolso, un brazo de palo de aspecto torcido
y un hacha de piedra hecha a mano. El hacha parecía del mismo tipo que la de los Kobold de
antes. Parecía que me había tropezado con su escondite secreto de basura. Bueno, era basura
para mí, pero probablemente un tesoro para ellos. Aún así, no había forma de que el gremio
quisiera comprar este tipo de basura. Miré más de cerca y vi algo brillante en la esquina del
cofre. Lo que vi fue una pequeña banda de oro. No tenía ninguna joya incrustada, pero era un
anillo de oro. Si fuera real, definitivamente valdría algo.
...Ahora que lo pienso, ¿de dónde sacaron el cofre del tesoro? Era posible que el cofre
hubiera contenido un tesoro en un momento dado, pero los monstruos podrían haberle quitado
cosas una a una.... Al poco tiempo, era simplemente otro contenedor de almacenamiento para
que los Kobolds lo utilizaran.
El cofre del tesoro podría haber sido de otro piso. Era posible que alguien, o... algo, lo
hubiera arrastrado desde un piso más bajo.
El tesoro real podría haber sido saqueado por los habitantes de la mazmorra y escondido
en diferentes escondites.... Era totalmente posible que los verdaderos tesoros estuvieran ahora
en manos de monstruos.
Tomé el anillo, pero dejé el resto de las cosas atrás. Buena suerte, pequeño Kobolds...
Mucha gente vendrá a tu casa e intentará matarte.
Una vez que llegué al segundo piso, usé [Gate] para regresar a la oficina de Relisha.
"Es un anillo ordinario sin ningún encanto particular... Aunque, definitivamente es oro". Wow,
así que es genuino... Supongo que eso significa que las mazmorras tienen tesoros ahí dentro
.
El objetivo de cualquier aventurero era encontrar tesoros en las antiguas ruinas y
mazmorras, y también cosechar materiales raros de los monstruos. Parecía que había muchas

Página 41
criaturas en las mazmorras que evolucionaban de forma diferente, por lo que los materiales
raros eran comunes en los niveles inferiores.
"Entonces, ¿puedo comprarte el anillo?"
"Claro, adelante. ¿Cuánto vale?"
"Veamos aquí... Dada la pobre artesanía y la superficie arañada.... Con dos de plata
bastará".
Hm.... Dos monedas de plata por un anillo de oro.... Eso es como una semana en una
posada. Dado que no pasé mucho tiempo explorando, me parece bastante justo. Pero de
nuevo, puede que haya tenido suerte encontrando esto....
Eso me recordó que si vinieran más aventureros, probablemente tendría que mejorar
nuestro alojamiento. Silver Moon probablemente no tenía suficientes habitaciones disponibles.
"Hay otro asunto, Su Alteza. Las puertas que conectan Brunhild y las islas.... ¿Qué vamos
a hacer con el peaje?"
"Uh, ¿el peaje?"
"Sí, el peaje que un aventurero tiene que pagar. Creo que al menos deberías cobrar una
cuota de entrada.... ¿Planeabas hacerlo gratis?"
"Hm.... Supongo que un cobre es probablemente suficiente, ¿verdad?" Me dijo que era
bastante barato, pero que siempre había una posibilidad de que el aventurero no volviera.
Quería que el mayor número posible de personas regresaran de forma segura y utilizaran los
servicios disponibles en Brunhild.
Habría sido problemático hacerlo gratis, ya que no podríamos seguir la pista de quién
entraba y salía. No quería que perdiéramos de vista quién pasó y nunca regresó, así que lo
mejor era pagar una cuota por la contabilidad. La Tarjeta de Guild era la forma más fácil de
controlarlo. Al final, el peaje no generaría muchos ingresos, pero ese no era realmente el punto.
Probablemente necesitaríamos pociones, medicinas, armas y armaduras también.... No
quería adelantarme, pero decidí hablar con los comerciantes de la ciudad sobre el
abastecimiento para el futuro. Era posible que yo también necesitara un maestro herrero para
reparar armas y armaduras.
Estaba un poco emocionado por ver a dónde nos llevaría este proyecto.
◇ ◇ ◇
Los aventureros por docenas habían comenzado a reunirse en Brunhild. ¿Por qué? Porque
rápidamente se corrió la voz sobre las mazmorras.

Página 42
Después de todo, este era un territorio desconocido. Inexplorados e intactos, debido a su
ubicación aislada. El encanto del tesoro era demasiado para renunciar a él, por lo que mucha
gente había venido en busca de fortunas.
Básicamente, era una situación en la que el primero que llegaba era el primero que se
atendía. Todos los aventureros querían ser los primeros en explorar las mazmorras. Los había
llamado, por cierto, Amaterasu, Tsukuyomi y Susanoo.
En el pasado había limitado deliberadamente el conocimiento de mi hechizo porque no
quería que me miraran con escrutinio o sospecha. Pero parecía que era bastante conocido
como mi magia de 'firma' en este momento. Supongo que era inevitable, lo había usado mucho
durante la invasión de Yulong.
Yo ya estaba en una posición de gran poder, a pesar de todo. No esperaba que nadie se
rebelara contra mí en este momento, así que no había ningún daño real en revelar mis
maravillas. Aunque lo intentaran, los pondría en su lugar.
A pesar de todo, los portales que conectaban a Brunhild con las mazmorras fueron
aceptados como otra cosa de hecho relacionada con mi poder.
Las mazmorras no sólo eran vastas, también eran peligrosas. Debido a la falta de civilización
en la zona durante tanto tiempo, el lugar se había convertido en un criadero de bestias
mágicas. Aunque la exploración no había durado mucho tiempo, parecía que algunas partes
ya habían llegado hasta el tercer piso.
El gremio estaba satisfecho, ya que estaban viendo un impulso en artículos raros, materias
primas valiosas y tesoros.
Al principio me preocupaba que el número de aventureros en la ciudad causara una
alteración del orden público, pero no había sido tan malo como pensaba. Sin embargo, todavía
había algunos tipos rudos y alborotadores junto a los buscadores de fortuna.
Así que aunque no fue a gran escala, hubo un lento pero constante aumento de idiotas que
pensaron que podían molestar a mis ciudadanos y acosar a los trabajadores de la tienda.
No estaba seguro de cuál era el estándar en otros países, pero ciertamente no les dejaría
hacer lo que quisieran. Cualquiera que fuera sorprendido causando problemas sería arrastrado
a la Prisión del Susurro (un espacio cerrado lleno del constante sonido de los clavos en el
pizarrón), o a la Penitenciaría del Infierno del Aroma (otro espacio cerrado lleno de una fracción
del olor de un slim de bazofia). Eso les daría tiempo suficiente para reflexionar sobre sus
actitudes.
También había construido un hospital en la ciudad, no sólo por el bien de los aventureros.
Tenía varios especialistas y doctores en magia de luz destinados allí, para cuidar tanto de las
lesiones como de las enfermedades. También le pedí a Flora que creara varios medicamentos
para que los usara la gente de allí.

Página 43
Les cobrábamos a un precio justo, pero los niños cuyos padres eran ciudadanos de Brunhild
serían tratados de forma gratuita. Si tenías menos de trece años en este mundo, entonces aún
eras un niño. No quería excluirlos de la atención médica sólo porque ellos o sus familias no
pudieran permitírselo.
Bueno, dije gratis, pero eso significaba que no les costaría dinero. Sus padres tendrían que
trabajar un día o dos en proyectos nacionales para compensarlo. Sin embargo, si podían
permitirse el dinero en efectivo, siempre podían pasar por alto eso y pagar por la medicina
como todos los demás.
Había unos cuantos puestos alineados a lo largo de los portales, llenos de aceite para
lámparas, cuerdas, raciones, medicinas, vendas y otras necesidades de los aventureros.
Parecía que cada puesto tenía una especialidad diferente. Uno vendía cuchillos, otro brújulas,
otro cantimploras, y así sucesivamente.
Me acerqué a uno de los puestos y llamé al mercader. Se giró hacia mí.
"Hola. ¿Cómo van las ventas?"
"Ah, no está nada mal.... ¡Puede que termine cambiando de carrera a este ritmo!" Este
hombre era uno de los ninjas de Brunhild. En otras palabras, era un ex agente de Takeda, y
un subordinado de Tsubaki.
Hice que lo asignaran aquí para que se disfrazara de vendedor y vigilara a la gente que
llegaba. No quería parecer sospechoso al hablar con él durante demasiado tiempo, así que
empecé a recoger cosas en su puesto mientras hablaba.
"¿Algún problema?"
"Nada importante, no. Aunque ha habido varias discusiones entre los participantes aquí y
allá. Cosas menores". Las peleas relacionadas con el tesoro no eran exactamente temas
nuevos. Los conflictos individuales estaban bien, siempre y cuando no involucraran a
transeúntes no relacionados.
"Cuando fui al calabozo, sólo había Kobolds en el primer nivel. ¿Cuál es la situación en los
pisos más profundos?"
"Los monstruos comunes en el primer nivel incluyen Kobolds, duendes, ratas gigantes,
murciélagos gigantes y conejos de cuerno solitario. Los monstruos más comunes en el
segundo nivel son los Hobgoblins, Arqueros Goblin, Esqueletos y Orcos. En cuanto al tercer
piso... He oído que hay Mantis Asesinas y Dullahans ahí abajo." ¿Eh, Dullahans? Recuerdo
haber peleado con uno de esos hace mucho tiempo. Fue muy duro en ese momento. Puede
ser difícil luchar sin un usuario dedicado a la magia de la luz, o al menos sin armamento anti-
muertos vivientes.

Página 44
"Los monstruos en cada mazmorra parecen ser muy variados. Amaterasu parece tener una
abundancia de bestias mágicas, mientras que Tsukuyomi tiene una afluencia de no-muertos.
Susanoo, por otro lado, parece tener tipos más genéricos de monstruos". Aparentemente la
diferencia entre un monstruo regular y una bestia mágica se debía simplemente a las
características bestiales que tenían. No sé por qué se molestaron en hacer tal distinción. Pero
aún así, me preguntaba por qué las diferentes mazmorras parecían favorecer a diferentes tipos
de monstruos. Puede ser simplemente un caso de instinto depredador. Las bestias mágicas
incluso se comieron unas a otras, así que quizás las otras clasificaciones de monstruos se
alejaron de sus tierras principales.
Agradecí al ninja y me dirigí hacia el portal. Ahora había tres portales en total, cada uno de
los cuales llevaba a la entrada de una mazmorra diferente.
Sin embargo, la ubicación real de las islas era la misma al final. No había nada que detuviera
a alguien de nadar a otra playa o de construir un bote para llegar a otros lugares. Sin embargo,
la mayoría de los aventureros encontraron más conveniente volver a Brunhild y caminar a
través de otra [Gate].
Aunque tuvieran que presentar su tarjeta de miembro del gremio y pagar una moneda de
cobre, era más fácil que ir de isla en isla a la manera tradicional.
Una sola moneda de cobre era suficiente para una comida en este mundo, así que me
imaginé que eran aproximadamente mil yenes. Pero si ese fuera el caso, entonces me apetecía
cobrar dos monedas de cobre por noche en la Silver Moon probablemente era un poco barato.
Especialmente porque incluía tres comidas. Aún así, eso significaba que eran unos sesenta
mil yenes por un mes completo. Viéndolo de esa manera, probablemente era bastante caro.
Hmph....
A pesar de todo, comparar la moneda entre este mundo y mi viejo mundo era un ejercicio
un poco infructuoso. Decidí no pensar mucho en ello.
"¡Touya-dono!"
"¡Touya...!"
"¿Hm? ¿Yaé e Hilde? ¿Qué pasa?" Me di la vuelta y encontré un combo de espadachines
corriendo hacia mí. Últimamente parecían más unidos, probablemente porque siempre se
peleaban entre sí.
"Hemos acordado investigar las ruinas mientras entrenamos al mismo tiempo. Hilde-dono
no tiene tanta experiencia en combate contra las bestias mágicas como yo, no la tiene".

Página 45

In another world with my smartphone volumen 08 -light novel- premium

In another world with my smartphone volumen 08 -light novel- premium

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Similar a In another world with my smartphone volumen 08 -light novel- premium

Similar a In another world with my smartphone volumen 08 -light novel- premium (20)

Más de JoFe3

Más de JoFe3 (20)

Último

Último (20)

In another world with my smartphone volumen 08 -light novel- premium