NORMA ASME ART 9

1. ARTÍCULO 9
T-910 Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
T-920 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
T-921 Requisitos procedimiento escrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
T-922 Requisitos de personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
T-923 Requerimientos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-930 Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-950 Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-951 Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-952 El examen visual directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-953 El examen visual remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-954 El examen visual translúcido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-980 Evaluación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-990 Documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-991 Informe del examen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
T-992 Documentación rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
T-993 Registro de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mesa
T-921 Requisitos de un procedimiento de examen visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Apéndice obligatoria
Apéndice I Glosario de Términos para el examen visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
I-910 Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
I-920 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
163
A02
A03

2. 01
A02
01
ARTÍCULO 9 El examen
visual
T-910 ALCANCE
(un) Este artículo contiene métodos y requisitos para el examen visual(un) Este artículo contiene métodos y requisitos para el examen visual
aplicable cuando se especi fi ca en una sección del Código de referencia.
Especí fi cos de los procedimientos de inspección visual requerida para
cada tipo de examen no se incluyen en el presente artículo, porque hay
muchas aplicaciones donde se requieren exámenes visuales. Algunos
ejemplos de estas aplicaciones incluyen exámenes no destructivos,
pruebas de fugas, de los controles en servicio y procedimientos de
fabricación.
(segundo) Los requisitos del artículo 1, Requisitos generales, se(segundo) Los requisitos del artículo 1, Requisitos generales, se
aplican cuando el examen visual, de conformidad con el artículo 9, es
requerido por una sección de código referencia.
(do) Definiciones de términos para el examen visual aparecen en el(do) Definiciones de términos para el examen visual aparecen en el
artículo 1, Apéndice I - Glosario de términos de examen no destructivo,
y el artículo 9, Apéndice I.
T-920 GENERAL
T-921 Requisitos procedimiento escrito T-921.1
requisitos. exámenes visual se realizará de acuerdo con unrequisitos. exámenes visual se realizará de acuerdo con un
procedimiento escrito, el cual, como mínimo, contener los requisitos
enumerados en la Tabla T-921. La fase escrita establecer un solo
valor, o rango de valores, para cada requisito.
T-921.2 Procedimiento Quali fi cación. Cuando procedimiento cualiT-921.2 Procedimiento Quali fi cación. Cuando procedimiento cuali
fi catión es especi fi, un cambio de un requisito en la Tabla T-921 identi fi
ed como una variable esencial del valor fi cado, o intervalo de valores, se
requerirá requali fi cación del procedimiento escrito. Cuando un rango es
ed especificidad para una variable esencial, los valores de delimitador de
la gama se fi cuali cado por demostración. Un cambio de un requisito
identificado como una variable no esencial del valor fi cado, o intervalo de
valores, no requiere requali fi cación del procedimiento escrito. Todos los
cambios de las variables esenciales o no esenciales desde el valor, o
intervalo de valores, especi fi cada por el escrito
164
01La tabla T-921
Requisitos de un examen visual
PROCEDIMIENTO
No-
Esencial Esencial
Requisito (según corresponda) Variable Variable
técnica utilizada X
Condiciones de las superficies X
Preparación de la superficie / limpieza X
Método o herramienta (s) que se requieren para la Superficie X
Preparación directo o método de visualización
indirecta X
La iluminación especial X
Equipo que se utilizará X
Secuencia de examen realizar X
Los datos que se documentan X
Formas informes esté concluido X
fi caciones Personal Quali X
Procedimiento Quali fi cación Referencia X
procedimiento implicará la revisión de, o una adición a, el
procedimiento escrito.
T-921,3 demostración. El procedimiento deberá contener o hacerT-921,3 demostración. El procedimiento deberá contener o hacer
referencia a un informe de lo que se utilizó para deomonstrate que el
procedimiento de examen era adecuado. En, una línea ne fi general 1 / 32 in.procedimiento de examen era adecuado. En, una línea ne fi general 1 / 32 in.procedimiento de examen era adecuado. En, una línea ne fi general 1 / 32 in.procedimiento de examen era adecuado. En, una línea ne fi general 1 / 32 in.procedimiento de examen era adecuado. En, una línea ne fi general 1 / 32 in.
(0,8 mm) o menos de ancho, una imperfección artificial fi o una condición
simulada, situado en la superficie o una superficie similar a la que hay que
examinar, puede ser considerado como un método para la demostración
procedimiento. La condición o arti fi cial imperfección debe estar en el lugar
menos perceptible en la superficie de área a examinarse para validar el
procedimiento.
T-922 Requisitos del personal
El usuario de este artículo será responsable de la asignación de
personal cali fi cado para realizar exámenes visuales a los requisitos del
presente artículo. En la opción del fabricante, se puede mantener una
certi fi cación para cada producto, o varios registros firmados por
separado sobre la base de la zona o el tipo de trabajo, o ambos
combinados.
A03
01

3. A03
01
A03
01
01
A03
T-922 ARTÍCULO 9 - examen visual T-991,1
Donde práctico utilizar el personal de examen visuales especializados, personal
con conocimientos y entrenados, habiendo limitado cualificaciones, puede ser
utilizado para llevar a cabo exámenes específicos, y para firmar los formularios
de memoria. El personal que realiza los exámenes deberán ser cali fi cado de
conformidad con los requisitos de la Sección de Código de referencia.
T-923 Requerimientos físicos
El personal debe tener un examen de la vista anual para asegurar natural o
corregida cerca de la agudeza distancia tal que son capaces de leer las cartas
estándar J-1 en las listas de tipos estándar de prueba de Jaeger para la visión de
cerca. pruebas de visión de cerca equivalentes son aceptables.
T-930 EQUIPO
El equipo utilizado para las técnicas de examen visual, por ejemplo,
directa, a distancia, o translúcido, tendrá las capacidades como se
especifica en el procedimiento. Las capacidades incluyen, pero no se
limitan a la visualización, el magnificar, identificar, medir y / o registrar las
observaciones de conformidad con los requisitos de la Sección de Código
de referencia.
T-940
ELIMINADO
T-950 TÉCNICA
T-951 aplicaciones
El examen visual se utiliza generalmente para determinar tales cosas
como el estado de la superficie de la pieza, la alineación de las superficies
de contacto, forma, o pruebas de fugas. Además, el examen visual se utiliza
para determinar (laminado translúcido) condiciones de subsuelo de un
material compuesto.
T-952 Examen visual directa
examen visual directa por lo general puede ser hecha cuando el acceso es su fi
ciente para colocar el ojo dentro de 24 pulg. (610
mm) de la superficie a ser examinada y en un ángulo no inferior a 30
grados. a la superficie a examinar. Espejos se pueden utilizar para
mejorar el ángulo de visión, y el SIDA tal como una lente de aumento se
pueden usar para ayudar a exámenes. se requiere iluminación (luz
blanca natural o suplementario) para el específico pieza, componente,
buque, o sección de la misma se está examinando. La intensidad de luz
mínima en la superficie y / o Zona examen deberá ser de 100 bujías-pie
(1.000 lux). La fuente de luz,
165
técnica utilizada, y no se requiere nivel de luz la verificación que ser
demostrada una vez, documentado, y se mantiene en archivo.
T-953 El examen visual remota
En algunos casos, el examen visual a distancia puede ser sustituido por
el examen directo. examen visual remoto puede utilizar ayudas visuales
tales como espejos, telescopios, boroscopios, la óptica de fi bra, cámaras, u
otros instrumentos adecuados. Tales sistemas deben tener una capacidad
de resolución al menos equivalente a la que se obtiene por observación
visual directa.
T-954 Examen visual translúcido
examen visual translúcido es un suplemento de examen visual
directo. El método de examen visual translúcido utiliza la ayuda de la
iluminación artificial fi, que puede estar contenido en un iluminador que
produce la iluminación direccional. El iluminador deberá proporcionar
luz de una intensidad que se iluminará y difundir la luz uniformemente a
través de la zona o región bajo examen. La iluminación ambiente debe
ser dispuesto de modo que no hay miradas superficiales o re
reflexiones de la superficie bajo examen y deberá ser inferior a la luz
aplicada a través de la zona o región bajo examen. La fuente de luz
artificial fi tendrá intensidad fi ciente para permitir “candling”
cualesquiera variaciones de espesor laminado translúcido.
T-980 EVALUACIÓN T-980.1 Todos los exámenes deberán serEVALUACIÓN T-980.1 Todos los exámenes deberán ser
evaluados en términos de las normas de aceptación de la Sección de Código
de referencia.
01T-980.2 Una lista de comprobación examen se utiliza para planificarT-980.2 Una lista de comprobación examen se utiliza para planificar
examen visual y para verificar que se realizaron las observaciones
visuales requeridas. Esta lista de control establece los requisitos
mínimos aplicables al examen y no indica el examen máxima que el
fabricante puede llevar a cabo en el proceso.
T-990 DOCUMENTACIÓN
T-991 Informe del Examen T-991,1 Un informe escrito delInforme del Examen T-991,1 Un informe escrito del
examen deberá contener la siguiente información:
(un) la fecha del examen;(un) la fecha del examen;
(segundo) procedimiento identi fi cación y revisión utilizados;(segundo) procedimiento identi fi cación y revisión utilizados;
(do) técnica utilizada;(do) técnica utilizada;
01
01
01

4. T-991,1 2001 SECCIÓN V T-993
166
01
01
(re) resultados del examen;(re) resultados del examen;
(mi) examen de la identidad personal y, cuando sea requerido por la(mi) examen de la identidad personal y, cuando sea requerido por la
referencia a la sección del código, el nivel de cali fi cación;
(F) identificación de la parte o componente examinado.(F) identificación de la parte o componente examinado.
T-991.2 A pesar de las dimensiones, etc., se registraron en el procesoT-991.2 A pesar de las dimensiones, etc., se registraron en el proceso
de examen visual para ayudar en la evaluación, no tiene por qué ser la
documentación de cada visualización o cada cheque dimensiones. La
documentación debe incluir toda observación y control dimensional
especi fi cada por el área de instrucciones referencia.
T-992 Documentación rendimiento
Documentación de la demostración de ejecución se completó cuando
sea requerido por la Sección del Código de referencia.
T-993 registro de mantenimiento
El registro se mantendrá como es requerido por la Sección de Código
de referencia.

5. 01
ARTÍCULO 9 ANEXO
OBLIGATORIO
ANEXO I - Glosario de términos para el examen
visual I-910
ALCANCE
Este apéndice obligatorio se utiliza con el propósito de establecer las
normas y estándares de fi niciones de términos relacionados con el examen
visual que aparecen en el artículo 9.
I-920 GENERAL
(un) Artículo 30, SE-1316, Sección 9, ofrece la de fi nición de footcandle(un) Artículo 30, SE-1316, Sección 9, ofrece la de fi nición de footcandle(un) Artículo 30, SE-1316, Sección 9, ofrece la de fi nición de footcandle
(fc).
(segundo) Definiciones de términos de examen visual y otros métodos(segundo) Definiciones de términos de examen visual y otros métodos
aparecen en el artículo 1, Apéndice obligatoria
I, Glosario de términos para no destructiva examen.
(do) Los siguientes términos se usan Código en relación con el artículo(do) Los siguientes términos se usan Código en relación con el artículo
9:
arti fi cial fl aw - una imperfección intencional colocaarti fi cial fl aw - una imperfección intencional coloca
en la superficie de un material para representar una condición aw fl
representante
iluminación auxiliar - una fuente de luz arti fi cial utilizadoiluminación auxiliar - una fuente de luz arti fi cial utilizado
como una ayuda visual para mejorar las condiciones de observación y percepción
visual
control por la luz - ver examen visual translúcido examen visualcontrol por la luz - ver examen visual translúcido examen visualcontrol por la luz - ver examen visual translúcido examen visual
directa - un examen visualdirecta - un examen visual
técnica realizada por el ojo y sin ningún visual
167
SIDA (con exclusión de la fuente de luz, espejos, y / o lentes correctoras)
examen visual mejorada - un examen visualexamen visual mejorada - un examen visual
técnica de uso de ayudas visuales para mejorar la capacidad de visualización, por
ejemplo, magnificando ayudas, boroscopios, sondas de vídeo, la óptica fibra, etc.
lux (lx) - una unidad de iluminación igual a la directalux (lx) - una unidad de iluminación igual a la directa
iluminación sobre una superficie que está en todas partes a un metro de una
fuente puntual uniforme de una intensidad de la vela o igual a un lumen por
metro cuadrado
examen visual remota - un examen visualexamen visual remota - un examen visual
técnica utilizada con ayudas visuales para condiciones en las que el área a
ser examinado es inaccesible para el examen visual directo
resplandor superficie - re fl exiones de luz arti fi cial queresplandor superficie - re fl exiones de luz arti fi cial que
interferir con el examen visual
laminado translúcido - una serie de vidrio reforzadalaminado translúcido - una serie de vidrio reforzada
capas, unidas entre sí, y que tienen capacidades de transmisión de luz
examen visual translúcido - una técnica que utilizaexamen visual translúcido - una técnica que utiliza
arti fi intensidad de iluminación cial para permitir la visión de variaciones de espesor
de laminado translúcido (también llamado de miraje)
examinación visual - un examen no destructivoexaminación visual - un examen no destructivo
método utilizado para evaluar un elemento de observación, tales como: el
montaje correcto, condiciones de la superficie, o la limpieza de materiales,
piezas y componentes utilizados en la fabricación y construcción de
buques de Código ASME y hardware