Sesión virtual sobre indización de documentos según Metodología LILACS -presentacón en 29/08/2019 Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de la Metodología LILACS en documentos de Salud Pública Temas a tratar: Definiciones Categorías específicas de Salud Pública Promoción de la Salud Epidemiología y Epidemiología Descriptiva Métodos Epidemiológicos Estadística como asunto Análisis de Supervivencia Inmunización, Vacunación y Vacunas Revisón de la tarea 05: Estudios en Enfermería

1. Indización de estudios en
Salud Pública
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información
Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 29 de agosto de 2019
06 - Sesión virtual de actualización en indización de
documentos según Metodología LILACS

2. Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de la Metodología
LILACS en documentos de Salud Pública.
Temas a tratar:
 Definiciones
 Categorías específicas de Salud Pública
 Promoción de la Salud
 Epidemiología y Epidemiología Descriptiva
 Métodos Epidemiológicos
 Estadística como asunto
 Análisis de Supervivencia
 Inmunización, Vacunación y Vacunas
 Revisión de la tarea 5: Indizacion de documentos Enfermedades
Objetivo y temas a tratar

3. Salud Publica – definición
En el preámbulo de la Constitución de la OMS salud es
definida como "el estado del completo bien estar físico,
mental y social y no apenas la ausencia de la enfermedad".
Este concepto se refiere a la salud de cada individuo. La
noción de salud colectiva, o sea, de la población, pertenece
a la SALUD PÚBLICA (Manual de Indización LILACS).

4. Salud Pública – definición
Rama de la medicina que se encarga de la prevención y
control de las enfermedades y discapacidades, y de la
promoción de la salud física y mental de la población a
nivel internacional, nacional, estatal o municipal.

5. Salud Pública – categorías MeSH y DeCS
 La Categoría N - Atención de Salud del MeSH describe la literatura de
esta área a través del mundo, especialmente en los Estados Unidos y en
países industrializados.
 En el DeCS hay la categoría SP – Salud Pública, con descriptores más
específicos que se aplican a la realidad de la literatura latinoamericana y
del Caribe.
 Algunos descriptores de Salud Pública van a estar en ambas categorías,
SP y N.

6. Salud Pública – categorías MeSH y DeCS

7. Salud Pública – DeCS
Cuando hay esta
nota, significa que
el descriptor solo
debe ser usado
para ESPECIALIDAD

8. Salud Pública
Ejemplo:
 La Salud Pública en América Latina y el Caribe*
Descriptor Primario: Salud Pública/hist
Descriptores Secundarios: América Latina
Región del Caribe
Precodificados: Humanos
Historia del Siglo XIX
Historia del Siglo XX
Tipo de Publicación: Artículo Histórico
*Es un artículo histórico, hay varias fechas
Fuente: http://scielo.sld.cu/pdf/hmc/v2n2/hmc030202.pdf

9. 9
Promoción de la Salud

10. Promoción de la Salud – definición
Estímulo al consumidor para perfeccionar el potencial de salud
(física y psicosocial), a través de información, programas de
prevención, y acceso a atención médica.

11. Promoción de la Salud
 Nota de Indización: primario
 El concepto abarca el fomento de los estilos de vida y de otros
factores sociales, económicos, ambientales y personales que
favorecen la salud.
 Ejemplos: fomentar la dieta; ejercicios apropiados y horas de sueño
suficientes; proveer a la población de viviendas adecuadas y de
instalaciones de agua potable y saneamiento, entre otros.

12. Promoción de la Salud - Jerarquía
SP2
N02

13. Promoción de la Salud
Ejemplo:
 La investigación participativa en niños como herramienta en la
promoción de la salud para la prevención de la Enfermedad de
Chagas en Yucatán, México
Descriptores Primarios:
Descriptor Secundario:
Promoción de la Salud
Investigación Participativa Basada en la
Comunidad
Enfermedad de Chagas/prev
México
Precodificado: Humanos; Niños
Fuente: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-84472017000300125
Descriptor pertenece a
la categoría N

14. Promoción de la Salud – descriptor específico
Ejemplo:
 Medellín y el sueño de Ciudad Saludable: construcción técnica y
colectiva
Descriptores Primarios:
Descriptores Secundarios:
Ciudad Saludable
Políticas Públicas de Salud
Estrategias locales
Colombia
Precodificado: Humanos
Fuente: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0213-91112014000500021
Los 3 descriptores
son exclusivos del
DeCS

15. 15
Epidemiología y Epidemiología
Descriptiva

16. Epidemiologia – definición
“2. Parte de la medicina que estudia la aparición, expansión y los
determinantes geográficos de enfermedades transmisibles
epidémicas. La epidemiología estudia también el modo en que
éstas afectan a una población determinada, sus causas y las
formas de controlarlas, mediante vacunación y medidas
sanitarias (Material IV - Glosario de Protección Civil, OPS, 1992)
(DeCS)
Sesión 09 de 2017 – Indización de Estudios en Epidemiología https://bit.ly/31Ot2Hb

17. Epidemiología Descriptiva
Descriptor exclusivo del DeCS
Definición:
“Parte de la epidemiología que estudia la distribución de una
enfermedad o enfermedades entre la población”.
Nota de indización: No hay

18. Epidemiología
SP4
N06
Temas
destacados

19. Epidemiologia Descriptiva - jerarquía
Descriptores de
esta categoría
son
generalmente
secundarios
SP5
SP4

20. Epidemiología Descriptiva – lectura técnica
Titulo:
Objetivo:
Métodos:
Resultados:
Fuente: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-96222017000200245
Descripción clínica y epidemiológica de los nacidos vivos con
microcefalia en el estado de Sergipe, Brasil
Este estudo teve como objetivo descrever as características clínicas e
epidemiológicas dos casos de microcefalia em nascidos vivos no
estado de Sergipe e calcular a prevalência em seus municípios.
Realizou-se um estudo descritivo dos casos de microcefalia em
nascidos vivos de mães residentes no estado brasileiro de Sergipe...
Entre setembro e novembro de 2015, foram notificados 95 nascidos
vivos suspeitos de microcefalia: 83 enquadraram-se na definição de
caso confirmado, quatro foram descartados e oito foram perdas. Dos
casos confirmados, houve três óbitos. [...]

21. Epidemiología Descriptiva
Ejemplo:
 Descripción clínica y epidemiológica de los nacidos vivos con
microcefalia en el estado de Sergipe, Brasil
Descriptores
Primarios:
Microcefalia/epidemiol
Infección por el Virus Zika/epidemiol
Complicaciones Infecciosas del Embarazo/epidemiol
Descriptores
Secundarios:
Epidemiología Descriptiva
Brasil/epidemiol
Microcefalia/mortal
Nacimiento Vivo
Prevalencia
Precodificados: Humanos; Embarazo; Femenino; Recién Nacido
Adaptado del Medline: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28492766
Indización LILACS: Id: biblio-953312
*
Hay discusión sobre 3 óbitos,
por esto es importante
indizar como secundario.
*
Descriptor exclusivo del
DeCS.

22. Epidemiología Descriptiva
Ejemplo:
 Re-Conocimiento de la utilidad de la epidemiología descriptiva
Descriptor Primario: Epidemiologia Descritiva
Descriptor Secundario: Proceso Salud-Enfermedad
Precodificado: Humanos
Tipo de Publicación: Editorial
Adaptado de LILACS: Id: biblio-834741
https://tinyurl.com/y2wceoxh
Descriptor exclusivo
del DeCS
Descriptor
exclusivo del DeCS

23. Indización LILACS – observaciones
 Re-Conocimiento de la utilidad de la epidemiología descriptiva
Descriptores
Primarios:
Epidemiologia Descritiva - OK
Saúde Pública (General, indizar solo
Epidemiologia Descritiva que es más específico)
Vigilância (Solo mencionado una vez)
Descriptor
Secundario:
Faltó: Proceso Salud-Enfermedad (Aparece varias
veces “salud y la enfermedad”)
Precodificado: Humanos - Ok
Tipo de Publicación: Editorial - OK
Indizacion LILACS: Id: biblio-834741 - Fuente: https://tinyurl.com/y2wceoxh

24. 24
Métodos Epidemiológicos

25. Métodos Epidemiológicos
Definición:
Técnicas de investigación que se enfocan en
diseños de estudios y métodos de recolección de
datos las poblaciones humanas y animales.
Nota de indización:
Primario solamente GEN [general];
coord como secundario con enfermedad /epidemiol
(como primario);
especifique geog (area geográfica) si pertinente
Primario
cuando tema
central;
generalmente
secundario

26. Métodos Epidemiológicos - jerarquía
N06SP4
Más de 3
específicos, indizar
por Métodos
Epidemiológicos

27. Métodos Epidemiológicos
Ejemplo:
 Métodos avanzados de epidemiología y análisis.
Descriptores Primarios: Métodos epidemiológicos
Diseño de la investigación
Descriptor Secundario: Estudios observacionales como Asunto
Precodificado: Humanos
Tipo de Publicación: Revisión
Adaptado del Medline: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27637951
Solo es primário
cuando discutido
como tema
central

28. Métodos Epidemiológicos
Ejemplo:
 Desarrollo y validación de un algoritmo para predecir riesgo de
depresión en consultantes de atención primaria en Chile.
Descriptores
Primarios:
Algoritmos
Trastorno Depresivo Mayor/epidemiol
Atención Primaria de Salud/estad
Descriptores
Secundarios:
Métodos Epidemiológicos
Chile/epidemiol
Trastorno Depresivo Mayor/diag
Factores Socioeconómicos
Precodificados: Humanos: Masculino; Femenino; (edades: 18 -75)
Tipo de Publicación: Estudios de Validación
Adaptado del Medline: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25052269
Fuente: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rmc/v142n3/art06.pdf
Descritores específicos
agrupados:
- Incidencia
- Análisis de Regresión
- Estudios Prospectivos
- Factores de Riesgo

29. 29
Estadística como Asunto

30. Estadística como Asunto
Definición:
Trabajos sobre la ciencia y el arte de recopilar, resumir
y analizar datos que están sujetos a variaciones
aleatorias.
Nota de indización:
Prefiera el calificador /estadist con términos no-
enfermedad; estadística sobre una enfermedad =
/epidemiol; no confunda con MATEMÁTICA; no
confunda con el Tipo de Publicación ESTADÍSTICA
Primario
cuando tema
central,
generalmente
secundario

31. Estadística como Asunto - jerarquía
SP5
SP4
Más de 3
específicos,
usar
Estadística
como Asunto
N06

32. Estadística como Asunto
Ejemplo:
 Comparación de variables estadísticas: clavando un tornillo*.
Descriptor Primario: Estadística como Asunto/métodos
Descriptor Secundario: Interpretación Estadística de Datos
Tipo de Publicación: Carta
*clavando un tornillo, en Portugués: fixando um parafuso (traducción libre)
Adaptado del Medline: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25424684
Primario solo cuando
discutido como tema
central

33. Estadística como asunto: ejemplo
 Herramientas estadísticas en los artículos publicados en una revista
de salud pública durante el periodo 2013-2014: estudio
bibliométrico transversal.
Descriptores Primarios: Bibliometría
Interpretación Estadística de Datos
Publicaciones Periódicas como Asunto/estad
Descriptores Secundarios: Estadística como Asunto/métodos
Estudios Transversales
Revisión de la Investigación por Pares
Salud Pública
Colombia
Precodificado: Humanos
Adaptado del Medline: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26460577
Fuente: http://www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/Estudios/Investigacion/6238.act
Está en la jerarquía de SP

34. Análisis de Supervivencia
Definición:
Un tipo de procedimiento estadístico para estimar la
función de supervivencia (en función del tiempo, a partir
de una población 100 por ciento sana en un determinado
momento y el porcentaje de la población….). El análisis
de supervivencia se usa por lo tanto, para concluir sobre
los efectos de un tratamiento, factor de prognóstico,
exposición e otras covariaciones de la función.
Nota de indización:
Primario solamente GEN; coord como secundario con
enfermedad específica (como primario).
Primario
cuando tema
central,
generalmente
secundario

35. Análisis de Supervivencia: jerarquía
SP5 N06N05
Si los 4 específicos
fueren discutidos,
usar Análisis de
Supervivencia

36. Análisis de Supervivencia
Ejemplo:
 Investigación clínica XXI. Del juicio clínico al análisis de
supervivencia.
Descriptores Primarios: Análisis de Supervivencia
Investigación Biomédica
Descriptor Secundario: Estimación de Kaplan-Meier
Precodificado: Humano
Adaptado del Medline:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24878091

37. Análisis de Supervivencia
Ejemplo:
 Efecto de la seguridad social en la duración del ausentismo laboral
en el Servicio de Salud de Ñuble: un análisis de supervivencia.
Descriptores Primarios: Absentismo
Personal de Salud/estad
Servicios de Salud/estad
Ausencia por Enfermedad/estad
Seguridad Social/estad
Descriptores Secundarios: Análisis de Supervivencia
Análisis de Varianza
Chile (Ñuble es una ciudad de Chile)
Precodificado: Humanos
Adaptado del Medline: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26436926

38. 38
Inmunización, Vacunación y
Vacunas

39. Imunización – definición
Estimulación deliberada de la respuesta inmune de un
huésped. La Inmunización activa supone la administración
de antígenos o adyuvantes inmunológicos. La Inmunización
pasiva supone la administración de sueros inmunes o
linfocitos o sus extractos (por ejemplo, factor de
transferencia, RNA inmune) o el trasplante de tejido
productor de células inmunocompetentes (timo o médula
ósea).

40. Inmunización
 La inmunización se puede analizar como inmunoterapia, la
prevención de enfermedades o como una técnica inmunológica.
 Inmunización es un término general y Vacunación es su término
específico. Los autores pueden usar los términos Inmunización y
Vacunación de manera intercambiable en referencia a la
administración de una vacuna.

41. Inmunización - Jerarquía
SP4SP2
N06N06

42. Inmunización
Ejemplo:
 El efecto de la vacuna contra el sarampión en los niveles
circulantes de anticuerpos contra el virus del sarampión en
niños.
Descriptores Primarios:
Descriptor Secundario:
Vacuna Antisarampión/inmunol
Virus del Sarampión/inmunol
Anticuerpos Antivirales/sangre
Vacunación
Precodificados: Humanos, Niño
va como
secundario

43. Vacunación – definición
Administración de vacunas para estimulación de respuesta
inmune del huésped. Esto incluye cualquier preparación que
objetive la profilaxis inmunológica activa.

44. Vacunación - Jerarquía
SP4
N06
N06

45. Vacunación
 Nota de Indización: coord como primario con enfermedad /prev
(como primario).
 Si el estudio es sobre inmunidad, el calificador que se utilizará en la
enfermedad es /inmunol.
 El énfasis del estudio puede ser también en el procedimiento, o
sea, la técnica, la metodología y sus dispositivos.

46. Vacunación – aspecto preventivo
Ejemplo:
 Estrategia vacunal para la prevención de la gripe.
Fuente: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20084341
Descriptores Primarios:
Descriptor Secundario:
Vacunación Masiva/métodos
Gripe humana/prev
Monitoreo Epidemiológico
Precodificado: Humanos
(…)El control de la gripe se debe realizar mediante una
vigilancia epidemiológica y virológica y mediante la
prevención con el empleo de vacunas como
profilaxis(..).
Jerarquía de
Métodos
Epidemiológicos

47. Vacunación – aspecto inmunológico
Ejemplo:
 El efecto de la vacunación sobre inmunidad en niños con
sarampión.
Descriptores Primarios: Vacunación
Sarampión/inmunol
Precodificados: Humanos; Niño

48. Vacunación como procedimiento
Ejemplo:
 Metodología de la vacunación sistemática en la infancia
Fuente: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4429306
Descriptor Primario: Vacunación/métodos
Descriptor Secundario:
Precodificados:
Esquemas de Inmunización
Humanos; Lactante; Preescolar, Niño

49. Vacunas – definición
Suspensiones de microorganismos muertos o atenuados
(bacterias, virus, hongos, protozoos), las proteínas
antigénicas, construcciones sintéticos, u otros derivan de
ellos, se administran para la prevención, mejoramiento o
tratamiento de las infecciones o de otras enfermedades.

50. Vacunas – calificadores y jerarquía
D20 Para estudio sobre prevención,
el calificador aplicado en la
enfermedad es /prev , y el
término sobre vacuna no llevará
calificador
 Para estudio sobre tratamiento
con vacunas, el calificador para
la enfermedad es /terap

51. Vacunas – aspecto preventivo
Ejemplo:
 Una nueva vacuna para prevenir herpes zoster.
Descriptores
Primarios:
Vacuna contra el Herpes Zóster
Herpes Zóster/prev
Precodificado: Humanos

52. Vacunas – aspecto terapéutico
Ejemplo:
 Hacia una cura para el VIH: buscando vacunas terapéuticas
efectivas.
Descriptores Primarios: Infecciones por VIH/terap
Vacunas contra el SIDA/uso terap
Precodificado: Humanos

53. Recomendaciones finales
 Leer con atención el título y objetivo para selección de los descriptores
primarios;
 Leer las notas de indización y solo indizar descriptores con nota
“secundario” como primario, si discutidos de forma general;
 En la indización de secundarios, verificar la jerarquía para agrupar más
de 3 descriptores específicos de Métodos Epidemiológicos y Estadística
como Asunto;
 Cuando hacer búsqueda en MEDLINE para verificar la indización de
artículos, recordar que el DeCS contiene descriptores exclusivos de Salud
Pública;
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron indizados.

54. Tarea 6
Realizar la indización completa del
artículo “Cambios de comportamiento, uso
y beneficios de un programa comunitario
para la promoción de la actividad física”
http://www.scielo.org.co/pdf/recis/v9n1/v9n
1a04.pdf
Formulario de la tarea:
http://bit.do/e6bQr
Fecha límite de entrega:
13 de septiembre de 2019

55. Próxima sesión
Tema: Educación y Entrenamiento Físico
Fecha: 26/09/19
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión:
https://paho.webex.com/paho/onstage/g.php?
MTID=ee898d4ac2b45e30e956eebbf691b2eea
55

56. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base
de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 20 ago 2019].
Disponible en: https://bit.ly/2VPyM08
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en jun 2019. São Paulo:
BIREME / OPS / OMS, 2018. [Citado en: 20 ago 2019]. Disponible en:
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019. [Citado
en: 20 ago 2019]. Disponible en: https://meshb.nlm.nih.gov/search
56
CONCEIÇÃO, Maria Anália da; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 09 de 10 - Indización de
estudios en Epidemiología- 20171130 [Presentación]. Publicado en SlideShare em 30
nov. 2017. [Citado en: 20 ago 2019]. Disponible en:
https://www.slideshare.net/Rede_BVS/sesin-09-de-10-indizacin-de-estudios-en-
epidemiologa-20171130.

57. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
57
Toda la documentación está publicada en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/sesion-indizacion-documentos-
segun-metodologia-lilacs-2019/