Este documento protocoliza un mandato general con representación otorgado en Guatemala. El documento contiene la información del mandato donde Pedro José Orellana Lemus otorga poder general a Carlos Alejandro Méndez Martínez para que lo represente ante cualquier autoridad. Adicionalmente, se incluye información de un mandato otorgado en Estados Unidos donde Luis Pedro Orellana Ortiz otorga poder general a Raúl Alejandro Ortiz Martínez para que lo represente en cualquier litigio.

1. NÚMERO DIEZ (10). En la ciudad de Jalapa, el día veinticinco de Agosto de dos
mil dieciséis, YO: MARIA ALEJANDRA SANDOVAL CHINCHILLA, Notaria,
de veintidós años de edad, soltera, Notaria, guatemalteca, de este domicilio, de mi
propio conocimiento, POR MÍ Y ANTE MÍ: en cumplimiento de la ley procedo a
protocolizar un DOCUMENTO PROVENIENTE DEL EXTRANJERO de
conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: El día veintidos de Agosto
de dos mil dieciséis, autoricé un MANDATO GENERAL CON
REPRESENTACION, en la ciudad de Fresno, Distrito de California, Estados
Unidos de América, el cual fue otorgado por el señor PEDRO JOSE ORELLANA
LEMUS a favor del señor CARLOS ALEJANDRO MENDEZ MARTINEZ, el cual
consta en dos hojas de papel bond. SEGUNDA: En virtud de lo anterior procedo a
protocolizar el documento identificado en la cláusula anterior, el que pasa a formar
los folios XXXXXXXX del registro notarial a mi cargo, quedando entre las hojas de
papel de protocolo número XXXXXXXXX; y de registro número XXXXXX,
respectivamente. Leo lo escrito y enterada de su contenido, objeto, validez y
efectos legales, lo acepto, ratifico y firmo, haciendo constar que el impuesto se
cubrió en el documento original. DOY FE.-------------------------------------POR MÍ Y
ANTE MÍ:

2. En la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, el
día veintiocho de septiembre del año dos mil quince, ANTE MI: DULCE MARIA
DEL CARMEN LECHUGA SALAZAR, Notaria, comparece por una parte el señor
LUIS PEDRO ORELLANA ORTIZ, de treinta años de edad, soltero, guatemalteco,
estudiante, con domicilio en Washington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de
América, persona de mi anterior conocimiento; y por la otra parte, el señor RAUL
ALEJANDRO ORTIZ MARTINEZ, de treinta y siete años de edad, casado,
guatemalteco, maestro de educación primaria urbana, con domicilio en el
departamento de Jalapa, Ciudad de Guatemala, que es de mi anterior
conocimiento. Los comparecientes me aseguran ser de los datos de identidad
consignados anteriormente, hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y
que por el presente instrumento otorgan CONTRATO DE MANDATO
GENERAL CON REPRESENTACION, de conformidad con las siguientes
cláusulas: PRIMERA: Manifiesta el señor LUIS PEDRO ORELLANA ORTIZ que
por convenir a sus intereses por este instrumento confiere MANDATO GENERAL
CON REPRESENTACION a favor del señor RAUL ALEJANDRO ORTIZ
MARTINEZ, para que en su nombre y en su representación, pueda comparecer
ante cualquier autoridad Judicial de todo orden y ante personas particulares con
quienes el mandante pueda tener algún interés relacionado con algún litigio.
SEGUNDA: Continua manifestando el señor LUIS PEDRO ORELLANA ORTIZ,
que además de las facultades propias de un mandato de esta naturaleza de carácter
general, otorga a su mandatario las facultades siguientes: a); sustituir el mandato
total o parcialmente, reservándose ó no su ejercicio, y otorgar los mandatos
generales para los que estuviere facultado; y b) los demás casos establecidos en las
demás leyes. Así también manifiesta el señor LUIS PEDRO ORELLANA
ORTIZ, que es su voluntad que el señor RAUL ALEJANDRO ORTIZ
MARTINEZ, como su MANDATARIO, no tenga ningún obstáculo en el ejercicio

3. del presente mandato, rogándole a las autoridades darle al mandatario nombrado
todas las facilidades del caso para que pueda actuar y representarlo legalmente.
TERCERA: Por su parte el señor RAUL ALEJANDRO ORTIZ MARTINEZ expresa
que en los términos expuestos acepta el contrato de mandato que a su favor se
otorga por el presente instrumento prometiendo cumplirlo a cabalidad, con
honradez y fidelidad, los otorgantes aceptan todas y cada una de las cláusulas del
presente instrumento. YO, la Notaria, DOY FE: a) de que lo escrito me fue
expuesto; b) de que leo lo escrito a los interesados, quienes enterados de su
contenido, objeto, valor y demás efectos legales; así como de la obligación del
registro del testimonio de esta escritura, lo ratifican, aceptan y firman en unión del
Notario autorizante.