Este documento otorga un poder especial a dos abogados peruanos para que representen a un ciudadano estadounidense en un proceso de reconocimiento de una sentencia de divorcio emitida en Estados Unidos ante las autoridades peruanas. El poder les da autoridad para realizar todas las gestiones necesarias, incluyendo presentar documentos, declaraciones juradas y solicitar la inscripción de la sentencia en los registros civiles peruanos. También autoriza a un tercer abogado a realizar trámites menores en representación del cliente.

1. Massey
Abogados Página 1 de 1
SEÑOR CÓNSUL GENERAL DEL PERÚ EN LA CIUDAD DE PATERSON:
Sírvase Usted extender en su registro de escrituras una de PODER ESPECIAL que otorga
xxxxxxxx, de nacionalidad norteamericana, identificado con pasaporte norteamericano No. xxxxxxx,
de ocupación empleado, de estado civil casado en Perú, con domicilio en xx xxxx. xxxx, New Jersey,
Estados Unidos de Norteamérica; de acuerdo a los términos siguientes:
PRIMERA.- Por la presente cláusula yo, xxxxxxxxx, con las generales de ley indicadas en el
encabezamiento de este instrumento, otorgo PODER ESPECIAL a favor de los señores OSCAR
FERNANDO MASSEY SAMANIEGO, identificado con DNI No. 08214247 y xxxxxxxxx, identificado
con DNI No. xxxxx, en adelante denominados LOS APODERADOS, a fin de que puedan
representarme con plena autoridad y capacidad, con las facultades generales y especiales de
representación contenidas en los artículos 74 y 75 del Código Procesal Civil, ante cualquier
autoridad del gobierno central, gobiernos locales, el Ministerio Público, Ministerio de Relaciones
Exteriores; ante autoridades civiles, administrativas, políticas y judiciales; y, en particular para
efectuar en mi nombre una Solicitud de Reconocimiento de Sentencia Judicial Expedida en el
Extranjero – Exequator, con respecto a la Sentencia de Disolución de Vínculo Matrimonial, de fecha
xx de noviembre de xxx, expedida por la Corte Superior del Estado de New Jersey, Estados Unidos
de Norteamérica (Superior Court Of New Jersey- Chancery Division Family Part)- Docket No.
xxxxxxxx; en el proceso seguido entre el otorgante y doña xxxxxxxxxx, cuyo nombre oficial en dicho
país es xxxxxx (xxxx), siendo que el nombre oficial del otorgante es xxxxxx, manifestación que
tiene para cualquier efecto carácter de declaración jurada; pudiendo LOS APODERADOS presentar
para los efectos toda clase de escritos, recursos de impugnación de resoluciones, prestar declaración
de parte en mi representación, hacer lectura del expediente, entrevistarse con los magistrados y
desistirse del proceso, actuando juntos o por separado.
Facultades de mero tramite: Adicionalmente, LOS APODERADOS quedan facultados para
programar y recoger en mi nombre todo tipo de partes y oficios judiciales; en particular los partes que
contengan la sentencia para solicitar su correspondiente inscripción en el Registro de Personas
Naturales de Lima y en el Registro de Estado Civil de la Municipalidad de xxxxxxx; pudiendo además
delegar estas facultades de mero trámite mediante otrosí puesto en el escrito de solicitud de
exequator, en el señor Josué Henry Rojas Mateo, identificado con DNI No. 61269228 u otros.
SEGUNDA.- LOS APODERADOS quedan también facultades para efectuar en representación mía
la declaración jurada sobre la no existencia de lo siguiente: 1) Proceso pendiente de divorcio entre
don xxxxxxxx y doña xxxxxxxx, en el Perú, iniciado con anterioridad a la fecha de interposición de
la demanda que originó la sentencia objeto de exequator; y 2) Que la sentencia de divorcio que será
materia de reconocimiento judicial no es incompatible con otra sentencia qué reúna los requisitos de
reconocimiento y ejecución exigidos en el Título IV del Libro X del Código Civil, y que haya sido
dictada anteriormente. Declaración jurada que se efectuará a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto
por los numerales 5 y 6 del artículo 2104 del Código Civil. Dicha declaración jurada podrá ser
efectuada por cualquiera de LOS APODERADOS quienes procederán a legalizar notarialmente su
firma.
TERCERA.- Por ésta cláusula el otorgante señala expresamente su voluntad para que el señor
Josué Henry Rojas Mateo, identificado con DNI No. 61269228, sea el Presentante ante el Registro
de Mandatos y Poderes de Lima, del correspondiente parte consular del testimonio del poder que se
otorga, con firma debidamente certificada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú o
debidamente apostillado conforme a Ley 29445, de ser el caso.
Agregue Usted Señor Cónsul del Perú en la ciudad de Paterson, la introducción y conclusión de ley,
y sírvase cursar los partes para la inscripción del poder en el Registro de Poderes y Mandatos de
Lima.
Lima, 04 de diciembre de 2009.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Pasaporte Norteamericano No. xxxxxx
Oscar Massey Samaniego
Reg. CAL No. 20700