proceso de Marrakech

1. United Nations
Proceso de Marrakech sobre
Consumo y Producción Sustentable
División de Tecnología, Industria y Economía • Unidad de Consumo y Producción Sustentable • www.unep.fr/pc
Departamento de las Naciones Unidas para Asuntos Económicos y Sociales • División para el Desarrollo Sustentable
¿Qué es el Proceso de Marrakech? Estrategia Regional de CPS y ha establecido oficialmente un
Es un proceso global que apoya la implementación de Consejo Regional de Expertos de Gobierno en CPS apoyado
proyectos sobre consumo y producción sustentable (CPS) y por el Foro Regional de los Ministros del Medio Ambiente. La
la elaboración de un Marco de Programas de 10 años (por Unión Europea ha desarrollado su Plan de Acción de CPS.
su siglas en inglés, 10YFP). El proceso responde al llamado Asia estableció un centro regional de información sobre CPS
del Plan de Implementación de Johannesburgo de la Cumbre y está implementando la iniciativa regional de Crecimiento
Mundial de Desarrollo Sustentable, para desarrollar un 10YFP Verde (“Green Growth”). La región árabe esta desarrollando su
que apoye las iniciativas nacionales y regionales y generar estrategia regional de CPS.
cambios hacia patrones de CPS. La Comisión de Desarollo >> http://www.unep.fr/scp/marrakech/consultations/regional/
Sustentable de Naciones Unidas examinará el tema de la CPS
durante el bienio 2010-2011. PNUMA y DESA son las agencias Planes de Acción Nacionales e Indicadores de
principales de este proceso global, con una participación activa CPS
de gobiernos nacionales, de agencias de desarrollo, del sector A nivel nacional, el PNUMA ha desarrollado un manual para el
privado, de la sociedad civil y de otras contrapartes. La primera desarrollo, la implementación y el monitoreo de planes de acción
reunión internacional dedicada al desarrollo del 10YFP se nacionales de CPS el cual incluye indicadores de progreso hacia
realizó en Marrakech, Marruecos, en junio de 2003, por esa CPS. El manual explora diferentes maneras de incluir CPS en los
razón se llama “Proceso de Marrakech”. planes de desarrollo nacionales existentes tales como estrategias
de desarrollo sustentables y de reducción de la pobreza. El manual
Las fases del Proceso de Marrakech ilustra esta metodología mediante estudios de caso de países del
El desarrollo del 10YFP se conforma con Norte y del Sur que han instituido programas
las siguientes fases o areas de acción: El Proceso de Marrakech es una nacionales de CPS. Asimismo, para acompañar
plataforma dinámica que incluye este proyecto, una base de datos en línea ha
a) Organización de consultas a diversos actores. Su objetivo sido creada. Finalmente, se han llevado a cabo
regionales para identificar es apoyar la implementación talleres de formación y proyectos piloto en más
prioridades y necesidades de CPS; de políticas de consumo y de 15 países.
b) Desarrollo de programas regionales producción sustentables y elaborar
y mecanismos de implementación, un Marco de Programas de 10 El Proceso de Marrakech también apoya a
con el apoyo institucional de las Años respaldando las iniciativas los países con economías emergentes en la
regiones; nacionales y regionales. promoción de CPS. Para ello se han organizado
c) Implementación de proyectos varias discusiones sobre CPS a nivel nacional
concretos y programas a nivel en China, India, Brasil y Sudáfrica.
regional, nacional y local para desarrollar y/o mejorar >>http://www.unep.fr/scp/marrakech/consultations/national/
instrumentos y metodologías de CPS, en donde los
Grupos de Trabajo de Marrakech son los principales Fases del Proceso de Marrakech
mecanismos de implementación;
d) Evaluación del progreso, intercambio de información
y promoción para la cooperación y la coordinación
internacional a través de las reuniones internacionales;
e) Asegurar e incorporar la aportación de diversos actores
en la elaboración del 10YFP que será revisado por la
Comisión de Desarrollo Sustentable de Naciones Unidas
(CDS18 y CDS19).
>>http://esa.un.org/marrakechprocess/index.shtml
Consultas Regionales y Programas de CPS
Durante los primeros años del proceso, varias consultas
regionales fueron realizadas en África, Asia-Pacífico,
América Latina y el Caribe, Europa, Norteamérica y la región
árabe, donde cada región ha identificado sus necesidades y
prioridades en relación al CPS. El desarrollo de programas
regionales de CPS es el principal resultado de estas consultas.
África lanzo su marco de programas sobre CPS en mayo de Reuniones Internacionales
2006 con el apoyo institucional de la Conferencia Ministerial Cada dos años se organizan reuniones internacionales sobre
Africana sobre el Medio Ambiente (por su siglas en inglés, el Proceso de Marrakech para reportar el progreso, compartir
AMCEN), del Plan de Acción para el Desarrollo de África experiencias y coordinar la cooperación internacional para
(NEPAD por su siglas en inglés), de la Unión Africana, de la elaboración del 10YFP. La primera reunión tuvo lugar en
la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África Marrakech, lugar de lanzamiento del proceso. En la segunda
y del PNUMA. América Latina también ha desarrollado su reunión internacional de Costa Rica (2005), el énfasis pasó de la
UNEP DTIE/UN DESA • Proceso de Marrakech sobre Consumo y Produccion Sustentable - Resumen de Proyecto
030309

2. United Nations
Proceso de Marrakech sobre
Consumo y Producción Sustentable
consulta y definición de prioridades hacia la implementación de
proyectos concretos sobre CPS. Para ello se lanzaron nuevos
mecanismos de implementación tales como los Grupos de Trabajo
de Marrakech y el Diálogo de Cooperación con Agencias de
Desarrollo.
La Tercera Reunión Internacional tuvo lugar en Estocolmo, Suecia,
en 2007. Esta reunión examinó el progreso hecho por el Proceso
de Marrakech y comenzó a esbozar los elementos claves para
el 10YFP. La reunión también lanzó dos nuevos mecanismos
del Proceso: El Foro Empresarial y el Foro de ONG. Asimismo
propuso la creación de un Comité Consultivo del Proceso de
Marrakech.
>>http://esa.un.org/marrakechprocess/index.shtml
El Comité Consultivo Red de Agencias de Naciones Unidas para
El lanzamiento del Comité Consultivo tuvo lugar en mayo de
2008. Este incluye a representantes regionales de gobiernos así CPS
como de los grupos de trabajo, del sector privado y de ONGs. Sus El propósito de esta red es i) informar a las agencias de la ONU
principales responsabilidades abarcan i) contribuir y asesorar el sobre Proceso de Marrakech, mostrando el papel que estas
desarrollo del 10YFP, ii) dar consejo técnico sobre las actividades podrían tomar y los beneficios de involucrarse en la promoción
del Proceso de Marrakech, iii) apoyar la difusión y la estrategia de y la implementación de CPS; ii) promover su participación
comunicación del Proceso y iv) ayudar a asegurar fondos para el en la elaboración del 10YFP; iii) fomentar la cooperación y
Proceso de Marrakech. las colaboraciones sobre CPS entre agencias de la ONU y
diversos actores y iv) mejorar la coordinación y la coherencia
de actividades sobre CPS dentro de los programas de trabajo
Grupos de Trabajo Proceso de Marrakech de estas agencias.
Para apoyar la implementación de proyectos concretos, y cen-
trarse en temas específicos de CPS, se han creado los Grupos
de Trabajo de Marrakech con la participación de expertos de Diálogo de Cooperación con las agencias
países del Norte y del Sur. Los Grupos de Trabajo son iniciati- de desarrollo: Agenda común de CPS y
vas voluntarias dirigidas por los gobiernos que - en cooperación reducción de la pobreza
con otros socios – se proponen realizar actividades concretas Otro mecanismo importante para la implementación de CPS
a nivel nacional o regional que promueven el cambio hacia es la colaboración con las agencias y bancos de desarrollo
patrones de CPS. Hasta ahora, se han creado siete Grupos de regionales. El diálogo de cooperación se propone destacar la
Trabajo: contribución de las políticas y las herramientas de CPS en la
•Cooperación con África (dirigido por Alemania) reducción de la pobreza y el desarrollo sustentable, así como
•Productos Sustentables (dirigido por Reino Unido) apoyar una mejor integración de los objetivos de CPS en los
•Formas de Vida Sustentables (dirigido por Suecia) planes de desarrollo. CPS puede contribuir al logro de los
•Compras Públicas Sustentables (dirigido por Suiza) Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, ya que ofrece
•Turismo Sustentable (dirigido por Francia) nuevas oportunidades tales como la creación de nuevos mer-
•Edificios y Construcción Sustentable (dirigido por Finlandia) cados, la generación de empleo, el mejor manejo de recursos
•Educación para el Consumo Sustentable (dirigido por Italia). naturales, y el desnivelamiento del desarrollo económico y la
degradación ambiental. CPS es también una oportunidad para
permitir la transición directa a tecnologías modernas y amiga-
Los Grupos de Trabajo están reforzando la cooperación bles al ambiente, evitando las fases de desarrollo con tecnolo-
Norte-Sur y son mecanismos de implementación de gías caducas y contaminantes.
CPS. Estos desarrollan y utilizan herramientas de
CPS para facilitar la transición hacia un modo de vida El diálogo de cooperación incluye a representantes de las
sustentable y contribuyen a la elaboración del 10YFP. agencias de desarrollo y expertos de CPS. Su segunda sesión
tuvo lugar durante la reunión de Estocolmo (junio 2007),
donde las recomendaciones de políticas para consolidar la
Los Grupos de Trabajo están realizando varias actividades y cooperación para la implementación de CPS fueron discutidas.
proyectos piloto, tales como: un proyecto de sello verde en >>http://www.unep.fr/scp/marrakech/dialogue/
África; planes de acción nacional en CPS; herramientas de
desarrollo y creación de capacidades para promover compras
públicas sustentables; proyectos y redes sobre políticas Contactos
integrales de producto para incentivar más innovación; Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
proyectos sobre edificios sustentables enfocándose en División de Tecnología, Industria y Economía (PNUMA/DTIE), París
la eficiencia energética; la promoción de estilos de vida • Adriana.Zacarias@unep.org, tel: +33-1-4437-3002
sustentqbles y guías de educación para consumo sustentable
y herramientas para el desarrollo de políticas y estrategias Departamento de Naciones Unidas para Asuntos Económicos
para el turismo sustentable. Sociales (DESA). División para el Desarrollo Sustentable, Nueva York
>>http://www.unep.fr/sustain/10year/taskforce.htm • Mohan Peck, peck@un.org, tel: +1-212-963-8799
UNEP DTIE/UN DESA • Proceso de Marrakech sobre Consumo y Produccion Sustentable - Resumen de Proyecto
030309