1. Textos en prosa castellana
Siglos XII-XIV

2. Primera página de la
Crónica najerense

4.  Uno de los centros de saber más
importantes de la Europa medieval.
 Funcionó entre los siglos XII y XV.
 Sabios de las tres culturas.

5. Árabe/Hebreo
Castellano
Latín

6.  Traducciones de la Biblia
 Biblias glosadas
 “Espejos de príncipes”

7.  Traducciones de colecciones de cuentos
orientales.
Calila e Dimna
Sendebar o libro de los engaños e
ensañamientos de las mugeres
http://www.jesusfelipe.es/sendebar.htm

8.  El caballero Cifar, de Ferrand Martínez

10.  Enorme labor cultural.
 Eleva el castellano al rango de lengua de
cultura.
• Uso en documentos oficiales y científicos.
• Adquiere categoría literaria.
• En la Escuela de traductores de Toledo, guarda la
copia en castellano.

11.  Primer intento de regularizar la lengua:
• Fijó las grafías
• Fija sintaxis
• Crea nuevas palabras para conceptos abstractos.
• Rechaza latinismos a favor de palabras castellanas.

12.  Prosa histórica.
Grande e general estoria

13.  Prosa jurídica.
Libro de las siete partidas

14.  Prosa científica.
Libro del saber y la astronomía.

15.  Prosa recreativa.
Libro de axedrez, dados e tablas.

16.  Lírica.
Cantigas de Santa María

18.  Aristocracia nobiliaria
 Perfil político y humano del autor reflejados
en su obra
 Inquietudes aristocracia de su tiempo
 Primer autor castellano
preocupado por la
conservación y transmisión
de su obra

19.  Prosa castellana en su máxima madurez.
 Fuerte didactismo
 Prioridad de estilo: sencillez
 Fuentes orientales y occidentales
seleccionadas críticamente
 Gran voluntad de estilo

20.  Libro del caballero y el escudero
 Libro de los estados
 Libro de Patronio
o el Conde Lucanor

21.  51 ejemplos
 El ayo Patronio aconseja al Conde
 Esquema fijo:
• Planteamiento problema
• Exemplo
• Conclusión
 Puesta en práctica enseñanza
 Moraleja (en verso)