1. Manual de Usuario
MANUAL DE USUARIO

2. Manual de Usuario
Índice de contenido
MANUAL DE USUARIO.........................................................................................................1
1. OBJETO Y ALCANCE..................................................................................................4
2. ACCESO A LA APLICACIÓN.......................................................................................5
3. INICIO DE SESIÓN......................................................................................................7
4. BÚSQUEDAS DE RECURSOS..................................................................................12
5. DETALLE DE RECURSOS.........................................................................................15
5.1 Enlaces de recurso...................................................................................................18
5.2 Códigos QR..............................................................................................................18
5.3 Panel de Acciones....................................................................................................19
5.4 Compartir recurso.....................................................................................................22
5.5 Panel de Descargas.................................................................................................22
6. GESTIÓN DE ELEMENTOS FAVORITOS.................................................................23
7. SUBIDA DE RECURSOS...........................................................................................24
8. GESTIÓN DE RECURSOS........................................................................................35
9. GESTIÓN DE MI PERFIL...........................................................................................36
10. ESTADO DE MIS RECURSOS.................................................................................37
11. DESCARGA..............................................................................................................38
12. RECURSO ALEATORIO..........................................................................................39
13. RANKING DE USUARIOS........................................................................................40
14. INFORMACIÓN........................................................................................................41
15. BUZÓN DE SUGERENCIAS....................................................................................42
16. ¿QUÉ ES EDUKANDA?...........................................................................................43
17. AYUDA.....................................................................................................................44
18. SINDICACIÓN A EDUKANDA..................................................................................45
2

3. Manual de Usuario
3

4. Manual de Usuario
1. OBJETO Y ALCANCE
El objeto de este documento consiste en detallar el funcionamiento de la aplicación Edukanda. El presente
documento describirá las funcionalidades asociadas a los usuarios de la plataforma.
4

5. Manual de Usuario
2. ACCESO A LA APLICACIÓN
El acceso a la aplicación se hace mediante la introducción de la URL de la aplicación en un navegador web. Se
nos mostrará la ventana inicial de Edukanda.
Fig._ 1: Ventana inicial de Edukanda
5

6. Manual de Usuario
La pantalla principal se estructura en secciones que ofrecen las siguientes opciones de uso del sistema:
• Menú Superior (Cabecera de Edukanda):
• Acceso a secciones públicas de la aplicación: Inicio, Solicitar Acceso, Descarga, Recurso
Aleatorio, Novedades, Ranking de Usuarios, Buzón de Sugerencias, ¿Qué es Edukanda? Y
Ayuda.
• Iniciar Sesión.
• Búsqueda de recursos simple y avanzada.
• Sección PARTICIPA:
• Iniciar Sesión.
• Registrarse (Solicitud de nuevo usuario).
• Sección NOVEDADES:
• Consulta de las novedades que se publican en la aplicación.
• Sección de RECURSOS:
• Consultar recursos recomendados.
• Consultar recursos más vistos.
• Consultar recursos más valorados.
• Consultar las últimas incorporaciones de recursos.
• Sección de CATEGORÍAS:
• Filtrado de recursos por categorías.
• Sección SÍGUENOS en:
• Acceso a Twitter.
• Acceso a Wordpress.
• Sindicación RSS.
• Sección nube de ETIQUETAS:
• Filtrado de recursos mediante nube de etiquetas.
6

7. Manual de Usuario
3. INICIO DE SESIÓN
Muchas de las funcionalidades de la aplicación se encuentran disponibles sólo para usuarios registrados en la
aplicación, por lo que se recomienda darse de alta en el sistema para poder acceder a ellas. En caso de no tener
cuenta de usuario en Edukanda, se puede solicitar el ingreso en la aplicación pulsando en el enlace Registrarse
del menú superior o en el botón Registrarse de la sección PARTICIPA.
Fig._ 2: Registro de usuario en Edukanda
Se permiten dos opciones de alta en Edukanda en dos formularios distintos: Alta de usuario de AndaluciaJunta
y Alta Resto de Usuarios.
El alta de usuario AndaluciaJunta está dirigida a usuarios que ya dispongan de cuenta en alguno de los servicios
de la Junta de Andalucía, de manera que pueden reutilizar su cuenta existente en Edukanda. La segunda opción
es para el resto de usuarios que no disponen de cuenta en ningún servicio de la Junta de Andalucía.
7
Fig._ 3: Alta de usuario en Edukanda

8. Manual de Usuario
8

9. Manual de Usuario
Una vez cumplimentados todos los datos se pulsa el botón acceder del formulario correspondiente para dar de
alta el usuario en el sistema. A continuación aparecerá otra pantalla en la que se le solicitarán al usuario datos
adicionales. Aunque es opcional, es muy importante rellenar dichos datos para que Edukanda pueda adaptar su
oferta de contenidos a las características personales de cada usuario. Es necesario tener en cuenta que al realizar
el registro en la plataforma Edukanda, se está aceptando los términos y condiciones de la Política de Protección
de Datos.
Fig._ 4: Pantalla datos personales.
9

10. Manual de Usuario
La sesión del usuario se inicia pulsando sobre el botón Iniciar Sesión del menú superior o de la sección
PARTICIPA.
Se muestra un formulario en el que se solicita el nombre de usuario y contraseña. Iniciamos sesión pulsando en
el botón acceder. También es posible acceder al registro de nuevo usuario pulsando en el botón aquí.
A continuación se muestra la ventana de inicio pero con la sesión del usuario y con un nuevo botón para el cierre
de la sesión. También se incluyen en el menú superior nuevos accesos a secciones exclusivas de los usuarios
registrados como, por ejemplo, la sección Mis Favoritos.
10
Fig._ 5: Acceso a Inicio de sesión
Fig._ 6: Inicio de sesión en Edukanda

11. Manual de Usuario
11
Fig._ 7: Sesión de usuario iniciada

12. Manual de Usuario
4. BÚSQUEDAS DE RECURSOS
La búsqueda de recursos se puede realizar mediante de dos formas:
5. Búsqueda Simple.
6. Búsqueda Avanzada.
A la búsqueda simple se tiene acceso directamente desde la barra del menú superior, introduciendo la palabra a
buscar y pulsando sobre el botón con una flecha situado a su derecha. También se puede acotar la búsqueda
seleccionando el tipo de recurso que se está buscando.
El enlace búsqueda avanzada se encuentra situado junto a la búsqueda simple y muestra un formulario con
todos los posibles campos por los que se puede realizar la búsqueda.
12
Fig._ 8: Búsqueda Simple
Fig._ 9: Acceso a búsqueda avanzada

13. Manual de Usuario
Seleccionando una opción de la sección Mostrar resultados que cumplan es posible realizar la búsqueda de
recursos que cumplan todos los requisitos cumplimentados en el formulario o obtener el listado de requisitos que
cumplan alguno de los requisitos indicados.
13
Fig._ 10: Búsqueda Avanzada

14. Manual de Usuario
La pantalla de resultados de la búsqueda muestra los doce primeros recursos obtenidos con los criterios que el
usuario ha seleccionado y mediante los números que aparecen en el pie de pantalla se pueden ir recorriendo el
resto de resultados.
Fig._ 11: Resultado de búsquedas
14

15. Manual de Usuario
5. DETALLE DE RECURSOS
Al detalle de un recurso se puede acceder tanto desde la pantalla del resultado de la búsqueda como desde la
ventana inicial pulsando sobre la imagen o enlace de cada recurso.
La pantalla de detalle de un recurso muestra la siguiente información:
• Recurso. Dependiendo del tipo de recurso puede ser una imagen, un video o un documento.
• Datos generales del recurso, valoración, enlaces y códigos QR.
• Panel de acciones sobre el recurso.
• Listado de recursos relacionados y otros recursos del autor.
• Listado de comentarios del recurso.
• Compartir recurso en Digg, delicious, Menéame y Facebook.
• Información sobre georeferenciación del recurso.
• Panel de descargas del usuario.
15

16. Manual de Usuario
16

17. Manual de Usuario
17
Fig._ 12: Detalle de recurso

18. Manual de Usuario
5.1 Enlaces de recurso
En la sección de datos del recurso encontramos la url del recurso para poder utilizarla como enlace para hacer
referencia a dicho recurso en otros sitios web. Si el recurso es de tipo embebible (imagen, video o sonido)
también encontramos el campo insertar, con el que es posible embeber y reproducir el recurso en otro sitio web.
5.2 Códigos QR
Un código QR (Quick Response Barcode) es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o
un código de barras bidimensional. Es posible obtener el código QR con la url de acceso al recurso y, si el
recurso es de tipo video, la url para descarga del video. El sistema funciona de tal manera que cuando reconoce
el código (como si fuera un código de barras) lee la información que contiene. En este caso, nos llevará a la url
de descarga del vídeo o a la url del detalle del recurso.
18
Fig._ 13: Enlaces de recurso
Fig._ 14: Códigos QR de recurso

19. Manual de Usuario
5.3 Panel de Acciones
Bajo el recurso se encuentra el panel de acciones. Aquí se listan una serie de acciones que se pueden realizar
sobre el recurso en función del tipo de recurso, el tipo de usuarios y los privilegios de dicho usuario. Estas
acciones son las siguientes:
Fig._ 15: Panel de Acciones
• Descargar.
• Descargar Scorm.
• Descargar 3GP.
• Añadir al panel de descargas.
• ver online.
• Imprimir.
• Imprimir en PDF.
• Añadir/Quitar de favoritos.
19

20. Manual de Usuario
• Comentar.
• Valorar.
• Notificar contenido no válido.
• Enviar.
• Enviar mensaje.
1.1.1 Descargar
Al pulsar sobre la opción de Descargar se abre una ventana de descarga que permite al usuario abrir o descargar
el recurso.
1.1.2 Descargar Scorm
Esta opción, al igual que la de opción Descargar, abre una ventana de descarga que permite al usuario abrir o
descargar el recurso. En este caso, se descargará un fichero ZIP con formato SCORM apto para ser visualizado
en cualquier plataforma compatible con este estándar de eLearning (Moodle, Dokeos, Edukanda, etc.)
1.1.3 Descargar 3GP
Desde esta acción es posible descargar un video con formato para dispositivos móviles con extensión 3GP.
1.1.4 Añadir al panel de descargas
Esta acción incluye el recurso actual en el panel de descargas del usuario.
1.1.5 Ver online
La aplicación permite la visualización directa en una nueva ventana del navegador de los recursos ZIP, SCORM,
SWF, DOC, PDF, XLS y PPT.
1.1.6 Imprimir
Esta opción imprime el recurso seleccionado.
1.1.7 Imprimir en PDF
Esta opción genera un fichero PDF con el contenido del recurso seleccionado.
20

21. Manual de Usuario
1.1.8 Añadir/Quitar de favoritos
La opción de añadir a favoritos agrega el recurso al listado de recursos favoritos del usuario. La opción de
quitar de favoritos elimina el recurso del listado de recursos favoritos del usuario. (Consultar punto 6 del
manual: Gestión de elementos favoritos).
1.1.9 Comentar
El usuario podrá añadir un comentario acerca del recurso en la ventana de alta de comentario que se muestra al
pulsar sobre la opción comentar.
Fig._ 16: Alta de comentario
1.1.10 Valorar
Esta opción despliega una ventana emergente que permite realizar una valoración de 1 a 5 sobre el contenido del
recurso por el usuario.
1.1.11 Denunciar contenido no apropiado
Si un usuario detecta un contenido que no le parece adecuado, puede notificarlo mediante esta opción, indicando
en el cuadro de texto el motivo por el que el contenido no le parece apropiado. El administrador del sistema
comprobará el recurso y despublicará el mismo si lo considera oportuno.
1.1.12 Enviar
Desde esta acción es posible enviar a una dirección de correo determinada la url de enlace al recurso actual.
21

22. Manual de Usuario
1.1.13 Enviar mensaje
Desde esta acción el usuario puede enviar un mensaje con archivo adjunto al usuario creador del recurso actual.
5.4 Compartir recurso
Es posible publicar recursos en redes sociales desde la sección compartir recurso. Están disponibles Digg,
del.icio.us, Menéame y Facebook.
5.5 Panel de Descargas
El panel de descargas muestra los recursos seleccionados para descargar por el usuario. Desde este panel se
pueden descargar todos los recursos seleccionados en único archivo ZIP. El usuario dispone de una cuota de
capacidad (indicada en megabytes) para descargar recursos. También es posible limpiar el buzón de descargas
actual mediante el botón limpiar y acceder a la ayuda desde el botón
22
Fig._ 17: Compartir recurso
Fig._ 18: Panel de descargas

23. Manual de Usuario
6. GESTIÓN DE ELEMENTOS FAVORITOS
A esta sección se accede pulsando sobre la opción Mis favoritos en el menú superior. La gestión de favoritos
muestra una lista de recursos favoritos propios que el usuario ha ido añadiendo a partir del detalle de un recurso
mediante la opción Añadir a favoritos, así como un listado de favoritos de todos los usuarios.
Fig._ 19: Ventana de elementos favoritos
Se ofrece también la opción de ver todos los recursos favoritos (propios o de todos los usuarios) pulsando sobre
el botón Ver todos del correspondiente listado.
23

24. Manual de Usuario
7. SUBIDA DE RECURSOS
La subida de recursos se realiza desde la opción Gestión de recursos del menú superior. Al pulsar el enlace, se
muestra la lista de recursos que el usuario ha subido con anterioridad. Para añadir uno nuevo, se debe pulsar
sobre el enlace subir nuevo recurso. También es posible para un usuario con los privilegios adecuados, acceder a
la pantalla de subida de recurso directamente desde la opción Añadir recurso del menú superior.
El usuario puede subir uno o varios recursos y añadirles información de metadatos y posicionamiento
georeferenciado. Una vez validados y catalogados por los administradores de Edukanda, los recursos pasan a
formar parte del repositorio de Edukanda. La subida de recurso consta de 5 pasos:
1. Importación de recurso: Desde este paso se añade el archivo con el recurso o recursos a la plataforma.
Se dispone de cuatro posibilidades de importación de recursos:
• Subir archivo, curso ZIP o SCORM: Subida de un único archivo de recurso, Zip o Scorm.
• Subir archivos en lote (ZIP): Subida de varios recursos comprimidos en un fichero Zip.
• Enlace al recurso: Subida de un enlace a un recurso externo fuera de la web de Edukanda.
• Recurso embebido: Subida del código HTML de un recurso externo para poder incluir
referencias a contenidos de portales como Youtube, Slideshare, etcétera.
24
Fig._ 20: Acceso a la subida de recursos

25. Manual de Usuario
Tras seleccionar el recurso deseado se debe pulsar en el botón aceptar y el sistema comprobará la validez del
recurso y lo procesará para pasar al siguiente paso de subida de recurso.
25
Fig._ 21: Importación de recurso
Fig._ 22: Subida de recurso

26. Manual de Usuario
2. Metadatos: En este paso se indica la información relativa al recurso o metadatos de recurso. Los
campos que pueden introducir son los siguientes:
• Título (Obligatorio). Título del recurso. Será el nombre identificativo que se muestre en las
pantallas de búsqueda y en la ventana principal.
• Descripción (Obligatorio). Texto descriptivo del recurso.
• Idioma: Idioma del recurso (si aplica).
• Categoría (Obligatorio). Categoría a la que pertenece el recurso. Sólo se puede seleccionar una.
Hay que tener en cuenta que, en el caso de que el usuario no posea el privilegio Subida Directa, la
categoría no es definitiva, ya que en el proceso de catalogación del recurso por un usuario con
privilegios de catalogación, éste puede modificar la categoría a una más adecuada al recurso.
• Es Recomendado. Checkbox que indica si el recurso está recomendado o no.
• Nivel educativo: Curso o nivel al que aplica el recurso.
• Fecha de alta: Fecha de toma del recurso.
• Derechos de autor: Texto que especifica los derechos que ejerce el autor sobre el recurso.
• Derechos de acceso: Especifica los derechos que se pueden ejercer sobre el recurso.
• Palabras clave: Conjunto de palabras separadas por espacios que sirven de ayuda para asociar el
recurso a conceptos. La nube de etiquetas que aparece en la ventana principal usa estas palabras
clave para su formación.
Si el recurso que se desea subir tiene extensión Zip, aparecen dos nuevos campos:
• Forma de descompresión: Este campo indica la forma en que se realizará la descarga del recurso.
Si no se selecciona ninguna opción, el recurso se descarga como un zip normal, para aquellos zip
que contengan un archivo html que sirva como indice de un curso existe la opción “ZIP a
descomprimir” y, por último, tenemos la posibilidad de añadirlo como Scorm.
• Índice del curso: En este campo el usuario introduce la ruta del archivo html dentro del zip
importado.
26

27. Manual de Usuario
27
Fig._ 23: Metadatos de recurso
Fig._ 24: Metadatos de recurso tipo ZIP

28. Manual de Usuario
En el caso de subir un ZIP para subida de recursos por lotes se llega al paso intermedio Importación de
Multirecurso. En este paso se listan los ficheros contenidos en el Zip que van a subirse a Edukanda. Al pulsar
sobre el botón completar detalles de los recursos, se accede a la sección de metadatos de cada uno de los
recursos. Es un proceso secuencial en el que se van indicando los metadatos de cada uno de los recursos del
multirecurso. En la parte superior izquierda del recurso se va indicando el nombre del recurso actual al que se le
están añadiendo los metadatos y los recursos pendientes para completar el proceso. Al pulsar sobre el botón
guardar se pasa al siguiente recurso de la lista. Es posible pausar el proceso de subida de multirecurso pulsando
sobre el botón pausar. De esta forma, se registra en la aplicación que el usuario tiene un proceso de subida de
multirecurso pendiente. Dicho proceso pendiente se indica cuando el usuario acceda a la sección de subida de
recurso posteriormente. Un usuario sólo puede tener un proceso de subida de multirecurso pendiente en la
aplicación. Para realizar una nueva subida, debe completar la existente.
28

29. Manual de Usuario
29

30. Manual de Usuario
30

31. Manual de Usuario
31

32. Manual de Usuario
3. Georeferenciación: En este paso se muestra un mapa en el que se permite referenciar geográficamente
el recurso. Se puede seleccionar el punto del mapa que se desee asociar al recurso. Si se desea, se
puede omitir este paso pulsando en el botón saltar este paso.
32
Fig._ 25: Importación de multirecurso
Fig._ 26: Metadatos de multirecurso
Fig._ 27: Subida de multirecurso pendiente

33. Manual de Usuario
4. Aceptación de términos: Por último, es necesario aceptar los términos de licencia Creative Commons
para poder realizar la subida del recurso. En caso de rechazarlas, el recurso no será incluído en el
sistema.
33
Fig._ 28: Georeferenciación de recurso

34. Manual de Usuario
5. Confirmación de subida de recurso: una vez completado el proceso de subida del recurso, se muestra
la ventana de confirmación. Para recursos que queden pendientes de validación o catalogación, se
indica que el recurso será visible en la aplicación una vez que los usuarios con privilegios adecuados
validen y cataloguen el recurso.
34
Fig._ 29: Aceptación de términos
Fig._ 30: Confirmación de subida de recurso

35. Manual de Usuario
8. GESTIÓN DE RECURSOS
Los recursos propios del usuario se pueden ver desde la opción Gestión de recursos del menú superior, donde se
muestra un listado de los cuatro primeros recursos que añadió el usuario. El botón ver más conduce a un listado
paginado en el que aparecen todos los recursos subidos por el usuario. Para ver el detalle de cada recurso basta
con pulsar sobre el icono de la imagen o sobre el título de cada recurso.
El botón subir nuevo recurso permite realizar la subida de un nuevo recurso (consultar apartado 7. Subida de
recursos).
35
Fig._ 31: gestión de recursos

36. Manual de Usuario
9. GESTIÓN DE MI PERFIL
Mediante la sección Gestión de mi Perfil el usuario puede modificar su contraseña de acceso y sus datos
personales.
36
Fig._ 32: Gestión de perfil de usuario

37. Manual de Usuario
10. ESTADO DE MIS RECURSOS
Esta sección muestra un listado de los recursos registrados en la aplicación donde se puede consultar la siguiente
información sobre cada uno de los recursos del usuario:
• Fecha de alta en Edukanda.
• Título del recurso.
• Autor del recurso.
• Estado actual del recurso.
• Descripción del recurso.
• Valoración del recurso.
• Número de visitas al recurso.
Mediante el botón Acceder se puede consultar el detalle del recurso seleccionado.
37

38. Manual de Usuario
11. DESCARGA
La sección de descargas muestra los recursos seleccionados para descargar por el usuario. Desde este panel se
pueden descargar todos los recursos seleccionados en único archivo ZIP. El usuario dispone de una cuota de
capacidad (indicada en megabytes) para descargar recursos. También es posible limpiar el buzón de descargas
actual mediante el botón limpiar.
38
Fig._ 33: Sección de Descargas

39. Manual de Usuario
12. RECURSO ALEATORIO
La sección de recurso aleatorio muestra de forma aleatoria el detalle de alguno de los recursos existentes en la
aplicación.
39

40. Manual de Usuario
13. RANKING DE USUARIOS
La sección de ranking de usuarios es accesible desde el botón Ranking de Usuarios del menú superior. En esta
sección se muestra la posición y puntuación en el ranking de los usuarios ordenado descendentemente según su
puntuación en Edukanda por la valoración de sus recursos subidos. El ranking está dividido en tres pestañas:
• Ranking de Usuarios.
• Ranking de Empresas. Este tipo de usuario identifica a una entidad o empresa que desee registrarse en
Edukanda. Los administradores de la aplicación podrán dar de alta un logotipo en el usuario de tipo
empresa que deseen.
• Ranking de Fundaciones. Este tipo de usuario identifica a las Fundaciones que desee registrarse en
Edukanda. Los administradores de la aplicación podrán dar de alta un logotipo en el usuario de tipo
Fundación que deseen.
40
Fig._ 34: Ranking de usuarios

41. Manual de Usuario
14. INFORMACIÓN
La sección de información muestra una serie de listados con los siguientes datos:
• Novedades.
• Últimos comentarios para los recursos del usuario.
• Últimas votaciones para los recursos del usuario.
• Últimos recursos.
41

42. Manual de Usuario
15. BUZÓN DE SUGERENCIAS
En el buzón de sugerencias los usuarios y usuarias pueden enviar a los responsables de Edukanda sugerencias de
carácter general sobre la aplicación. El usuario debe completar el formulario y, como método de seguridad, debe
indicar en el campo Introduce el texto de la imagen el contenido de la imagen Captcha a su izquierda y pulsar en
aceptar.
42
Fig._ 35: Buzón de Sugerencias

43. Manual de Usuario
16. ¿QUÉ ES EDUKANDA?
En esta sección el usuario dispone de información sobre la plataforma Edukanda.
Fig._ 36: ¿Qué es Edukanda?
43

44. Manual de Usuario
17. AYUDA
En la sección de ayuda se proporciona al usuario documentación sobre el funcionamiento y utilización de
Edukanda.
44
Fig._ 37: Ayuda

45. Manual de Usuario
18. SINDICACIÓN A EDUKANDA
En la sección SÍGUENOS en de la pantalla principal encontramos enlaces a los siguientes sitios de sindicación
disponibles en Edukanda:
5. Twitter. En el perfil de Edukanda en Twitter el usuario o usuario podrá estar al día de las últimas
novedades, así como recomendaciones sobre los recursos más destacados y de interés general.
6. RSS. Aparecen los últimos recursos validados en el sistema.
7. Podcast. Aparecen los últimos recursos de sonido validados en el sistema.
8. Videocast. Aparecen los últimos recursos de video validados en el sistema.
Para poder utilizar el RSS y recibir contenidos, el usuario debe disponer de una aplicación que interprete el
contenido RSS. Existe una gran variedad de lectores RSS, pero todos ellos se pueden clasificar en tres
categorías:
1. Agregadores de escritorio. Se instalan en el ordenador del usuario.
2. Agregadores en línea. No necesitan de instalación por parte del usuario. Suele bastar con darse de alta
en el sitio del agregador para poder utilizarlo (por ejemplo, Google Reader).
3. Agregadores como plug-ins. Algunos navegadores y gestores de correo como Firefox, Nestcape,
Opera, Thunderbird, etcétera, los incluyen en sus programas como servicio de valor añadido al usuario.
Para sindicarnos a cualquiera de los tres RSS basta con pulsar el enlace y aceptar la sindicación (suscribirse
ahora).
45
Fig._ 38: Sindicación en Edukanda

46. Manual de Usuario
Por ejemplo, en el navegador Firefox, el RSS se agregará a nuestra lista de marcadores y podrán consultarse los
recursos que se publiquen, accediendo al detalle de éstos si consultamos el RSS.
46
Fig._ 39: Suscripción RSS
Fig._ 40: Suscripción RSS en Firefox