Este documento proporciona información sobre sistemas de irrigación por pivote central y lateral fabricados por Zimmatic. Explica que estos sistemas ofrecen una aplicación de agua uniforme que puede aumentar la producción agrícola entre un 10-50% al mismo tiempo que reduce los costos operativos y de mano de obra. También destaca que los sistemas Zimmatic tienen una larga vida útil y ofrecen control remoto y monitoreo para una mayor eficiencia.

1. GUÍA DE PRODUCTOS DE SISTEMAS DE IRRIGACIÓN

2. ¿Por qué elegir pivotess/laterales?
OBTENGA MÁS VALOR CON MENOS AGUA
El volumen de riego adecuado en el momento justo es crucial para una mayor producción, pero también es importante el
riego uniforme. Los sistemas de irrigación Zimmatic® son una solución rentable que reduce riesgos, cuando el clima no es
ideal para plantación y cultivo.
Aumente su producción con una Costos inferiores de mano de
aplicación más uniforme obra y mantenimiento
La aplicación uniforme de agua, El sistema Zimmatic es automático, inicial. Además, cuenta con
químicos y fertilización mejoran la por tanto nadie debe mover opciones de control remoto y
producción, el crecimiento y la tuberías ni abrir y cerrar monitoreo. No hay obturación de
calidad. Un sistema de irrigación compuertas. Casi no hay mano de emisores ni mantenimiento de filtros:
Zimmatic brinda aplicación adecuada obra después de la configuración sólo necesita una entrada con malla.
a cualquier parte de su campo,
durante la estación de cultivo, aún
en áreas poco utilizadas hasta hoy.
Si posee campos con poca retención
de agua, en especial con suelo
arenoso, un sistema de irrigación
puede aumentar su producción entre
A
10% y 50%.1
Reduzca el consumo de agua
Con un sistema ZIMMATIC de
pivote central o lateral, usted
obtendrá una lámina de agua B
uniforme y precisa (figura A).
El agua se aplican directo en la zona
de la raíz, en tanto que un sistema de
pivote o lateral tiene eficiencia como
sistema localizado por goteo. C O S T O S C O M PA R A B L E S D E O P E R A C I Ó N
CON PIVOTE Y SURCOS
Además puede aplicar agua
y fertilizantes directo a la raiz del Ahorros del
Sobreinundación Pivote
pivote
cultivo de forma similar al riego
por goteo. Costo anual de
$12,390 $7,848 $4,542
combustible
En comparación a lo obtenido Costo anual de mano
con el sistema de riego por gravedad $2,880 $624 $2,256
de obra (a $12/hora)
(figura B). Evitando perdias por
evaporación y escorrentía, ayudando Mano de obra de Reducción
1.5 0.4
así a evitar contaminación de operador (horas/acres) de 75%
acuiferos subterraneos y aguas
superficiales * Los costos de la tabla se basan en estudios de la Universidad de Nebraska: “Costos estimados de irrigación, 1997”;
“Costos estimados de irrigación, 2001”; “Comparación de Sistemas de Distribución de Irrigación”
1

3. DISFRUTE MUCHOS AÑOS DE AHORRO
Con el riego mecanizado, usted tiene garantizado un rápido retorno de su inversión representado
• bajo consumo de agua y energía • reduciendo costo de mantenimiento de equipo
• mayor área regada en menos tiempo • aplicación de fertilizantes y herbicidas
• reduciendo el uso de mano de obra y
Inversión con retornos elevados
Su inversión inicial en un sistema
de pivote o lateral es reducida,
comparada con el dinero que
ahorrará a largo plazo. Un sistema de
irrigación por goteo cuesta alrededor
de 200% más que uno de pivote,
para instalar en un campo de
125 acres.2 En campos más grandes,
la diferencia es mayor.
La larga vida útil del sistema de
pivote o lateral le ahorrará más
dinero cada año. Usará menos agua y
reducirá sus costos de energía. Un
sistema Zimmatic también lo ayuda
a aumentar la producción al aplicar
químicos y fertilizantes de manera
uniforme, exacta y económica.
Cuando desee vender, obtendrá un
alto valor de reventa por un sistema
de pivote o lateral.
1Irrigation of Agricultural Crops, ASA Monografía
No. 30, 1990. Prairie Farm Rehabilitation
Administration Paper, Informe acerca de “The
Potential for Irrigation Expansion in Western
Canada.”
2 Freddie Lamm, Daniel O’Brien, Danny Rodgers,
Troy Dumler, “Sensitivity of Center Pivot Sprinkler
and SDI Economic Comparisons.” Documento de la
reunión de “American Society of Agricultural
Engineers (ASAE)”. #MC02-201 (4/2002).
Esta información se debe usar como guía y no
funcionará como garantía sobre el costo de
propiedad ni la mejora de la producción. Los
resultados reales pueden variar según la composición
del suelo, calidad del agua, aplicación de productos
químicos, fertilización, clima regional, prácticas de
gestión, selección de cultivo, técnicas de irrigación y
mercadeo.
2

4. ¿Por qué elegir Zimmatic?
Z I M M AT I C ® M A R C A L A D I F E R E N C I A
Durante más de treinta años, los resistentes y seguros sistemas de irrigación Zimmatic, han sido la marca de elección de los
agricultores en todo el mundo. A diferencia de otras inversiones a largo plazo en equipos, los sistemas de irrigación Zimmatic
se repagan a sí mismos varias veces durante toda su vida útil.
Potencia para crecer
• Optimice su producción • Ahorre tiempo y mano de obra • Reciba el apoyo de los
Al aplicar la cantidad exacta de En comparación con otros profesionales certificados
agua y productos químicos en el métodos de irrigación, el sistema de Zimmatic
lugar correcto y en el momento Zimmatic le ayudará a optimizar Su distribuidor Zimmatic
adecuado, aumentará el la eficiencia del tiempo y de la trabajará junto a usted, para
rendimiento de sus cultivos. mano de obra. Además, los personalizar un sistema que
productos intuitivos de control cumpla con sus necesidades de
• Reduzca el desperdicio de irrigación GrowSmart, hacen irrigación específicas. También
Mediante una aplicación de que la planificación y la estará a su disposición para
precisión, puede orientar el agua operación puedan realizarse sin
instalar el sistema y brindarle
y los productos químicos hacia pérdida de tiempo.
asistencia con el servicio de
las raíces de los cultivos, sin posventa.
• Minimice el tiempo de
desviarse de ellas. inactividad
Las máquinas de riego Zimmatic • Financie su sistema a
• Mejore el control de la través de EXIM o IDB
irrigación con los productos están diseñadas y fabricadas para
una larga vida útil. Están Debido a que los pivotes
GrowSmart™ Zimmatic están fabricados en los
construidas sólo con
Sólo Zimmatic ofrece productos Estados Unidos, algunas veces
componentes de alta calidad, es
de gestión de irrigación por eso que están fabricadas para pueden ser financiados por los
GrowSmart, potentes y fáciles de durar, temporada tras temporada. fondos EXIM o IDB.
usar.
3

5. Servicio/soporte del distribuidor
AMIGABLE. RÁPIDO. IDÓNEO.
Su distribuidor de Zimmatic está a su disposición antes, durante y después de la venta de cualquier sistema de riego.
Pueden dar mantenimiento a cualquier equipo más allá de la marca o el modelo de éste. Los distribuidores de
Zimmatic ofrecen:
• Piezas genuinas de Lindsay • Servicio cuando lo necesita Zimmatic recibe capacitación
Su distribuidor le proveerá las Desde la etapa inicial de permanente para mantenerse
piezas Lindsay de calidad que planificación de preventa y actualizado con las últimas
necesita, para mantener su personalización del sistema, tendencias en tecnología y en
sistema en buenas condiciones hasta el servicio de servicios de irrigación.
de funcionamiento, mantenimiento de rutina y las
independientemente de cada reparaciones de emergencia en • Capacitación del cliente
fabricante, temporada tras el campo, los técnicos Cuando usted compra un
temporada. certificados de Zimmatic están sistema Zimmatic, recibe mucho
siempre a su disposición, para más que el equipo. También
• Componentes de mantener su sistema en buenas recibirá capacitación
recambio para condiciones de funcionamiento. personalizada y demostraciones
cualquier sistema de campo que lo mantendrán
Los componentes de Zimmatic, • Soporte certificado actualizado con los últimos
que incluyen mecanismos de Su distribuidor de Zimmatic es métodos de irrigación y técnicas
accionamiento central, cajas de un profesional experto en de mantenimiento. Estas
engranajes y controles eléctricos, irrigación que ha sido sometido sesiones están a cargo de alguno
son la elección preferida de a una rigurosa capacitación, para de nuestros Centros móviles de
piezas de recambio, al reparar o lograr su certificación. Después capacitación técnica.
convertir sistemas de irrigación de completar el proceso de
de otros fabricantes. certificación, su distribuidor de
4

6. a b c
Punto de pivote
LOS PIVOTES CENTRALES SON EL CORAZÓN DE SU NEGOCIO
Durante más de treinta años hemos fabricado los pivotes centrales Zimmatic por un motivo: ayudar a los productores a obtener
un mayor rendimiento de sus campos. Un panel de control GrowSmart permite al sistema Zimmatic aplicar la cantidad
adecuada de agua en el momento correcto, mejorando así el rendimiento y la calidad, independientemente del tipo de cultivo.
Más aún, un pivote Zimmatic de larga duración le permitirá economizar agua y así podrá reducir considerablemente los costos
de operación y mano de obra a largo plazo. Independientemente de lo que cultive, lo hará mucho mejor con Zimmatic.
Estructura resistente del punto Exclusivo anillo colector (b) Codificador de posición
de pivote (a) El anillo colector Zimmatic está positiva (c)
El punto de pivote consta de patas montado en el exterior y permite El codificador maquinado a precisión
angulares de acero galvanizado fuerte evitar la restricción del flujo de agua, de Zimmatic brinda al panel de
de 3/8 pulg. (0.95 cm) y travesaños a diferencia de los diseños internos control la capacidad de leer la
de alta resistencia (3/16 pulg./ de otros sistemas de irrigación. posición exacta del pivote en
0.48 cm) que forman una base La unidad está totalmente encerrada relación con un ángulo de 360º.
sólida, aun para los sistemas más en fibra de vidrio, con contactos También “recuerda” la ubicación del
largos. deslizantes dobles que garantizan un pivote en caso de interrupción de la
suministro ininterrumpido de energía energía eléctrica.
para cada unidad de accionamiento
de la torreta.
Punto de pivote compacto de
carga
El punto de pivote compacto hace
posible la modernización del sistema.
El soporte de hormigón es 16% más
pequeño para reducir costos de
instalación y es compatible con otros
sistemas de soporte pequeños.
Diseñado y probado con análisis de
ingeniería de punta y tecnología de
modelación 3D, este punto de pivote
se mantiene fuerte en el campo, aún
en áreas de tensión.
5

7. Paneles de control
CONTROL DEL PIVOTE CENTRAL SIMPLIFICADO
Según sus necesidades, cada panel de control de fácil manejo de GrowSmart ofrece un nivel de control, opciones de
conveniencia y alternativas de mantenimiento diferentes.
¿Qué opciones necesita?
NUEVO
Características fundamentales NUEVO
FieldVISION
FieldVISION FieldBOSS
FieldBASIC con posición con posición
sin posición
Controles
Seleccionar índice de frecuencia ✓ ✓ ✓ ✓
Seleccionar lámina de profundidad (pulgadas/mm) ✓ ✓ ✓
Detener o iniciar avance/iniciar marcha atrás ✓ ✓ ✓ ✓
Activar/desactivar irrigación de agua ✓ ✓ ✓ ✓
Activar/desactivar accesorios 1 1 3
Detener servicio programable ✓ ✓
Canon de aplicación programables 2 2
Plan de dirección simple ✓ ✓
Planes de área de campo programables ✓ ✓
Programación paso a paso según fecha/hora, día de la semana, etc. ✓
Reinicio automático por retorno de energía ✓ ✓ ✓
Reincio automático por re presurización del equipo ✓ ✓ ✓
Barrera suave programable ✓ ✓
Tiempo de espera del agua en una barrera ✓ ✓ ✓
Límites de desconexión de presión, flujo, voltaje y temperatura ✓ ✓ ✓
Límites/retardos de bomba y presurización ✓ ✓ ✓
Función de control de carga para prevenir el funcionamiento
✓
durante las recuencias máximas
Monitoreo
Posición de campo ✓ ✓
Dirección o detención ✓ ✓ ✓ ✓
Lectura de presión ✓ ✓ ✓
Lectura de voltaje ✓ ✓ ✓ ✓
Lectura de temperatura ✓ ✓ ✓
Lectura y registro del sensor de flujo ✓ ✓ ✓
Horas calculadas por revolución ✓ ✓ ✓
Pantalla de estado de error específico ✓ ✓ ✓
Registro del historial de sucesos de pivotes ✓ ✓ ✓
Cantidad de cronómetros de función 1 6 6 8
Sensores de lluvia y de viento para desconexiones programables ✓
Diseño
Pantalla retroiluminada ✓ ✓ ✓
Pararrayos ✓ ✓ ✓ ✓
Protección contra tensiones transitorias e inducidas ✓ ✓ ✓
✓ Requiere sensor opcional
Los controladores con posición de campo proporcionan la precisión y repetición de la posición, para lograr un control exacto de los productos
químicos y otros accesorios.
6

8. a b c
Estructura de soporte
Tubería (a) Orificios de salida conformados (e)
Los orificios de salida
Las tuberías Zimmatic estándar En lugar de confiar en los orificios de
calibre 11 cuentan con paredes 15% salida soldados que pueden tener
conformados superan a los
más gruesas que las de la pérdidas con el tiempo, los sistemas orificios soldados
competencia, y brindan resistencia y Zimmatic cuentan con orificios para
PRUEBA DE TRACCIÓN
estabilidad adicionales a cada tramo. rociadores conformados, como parte
Los tamaños disponibles incluyen: integral de la tubería, que garantizan
• 5 9/16 pulg. (14.1 cm) roscas de precisión para lograr un
cierre hermético. Los orificios
• 6 5/8 pulg. (16.8 cm)
LIBRAS
conformados de Zimmatic se ofrecen
• 8 pulg. (20.3 cm) con 20 años de garantía.
• 10 pulg. (25.4 cm)
Tirantes (b) y armazones (c)
El diseño exclusivo de tirantes “V-
Jack” de Zimmatic distribuye la carga
en forma uniforme y así brinda mayor
soporte y durabilidad. Los tirantes de
cabeza forjada en soportes resistentes
del tipo alveolar agregan resistencia y
LIBRAS/PIE
soporte a cada tramo.
Ángulos de estabilización
cruzados (d)
El orificio de salida conformado de
Los puntales tipo “X” conectan cada
Zimmatic (derecha) utiliza una conexión
tramo con la torreta, y de ese modo roscada, en lugar de acoplamientos soldados
absorben el esfuerzo de torsión que sin un ajuste de tanta precisión, que pueden
puede producirse por el terreno favorecer oxidación y filtraciones.
desnivelado.
e
d
7

9. Tuberías
T U B E R Í A S M Á S G R U E S A S E Q U I VA L E N A U N A M AY O R V I D A Ú T I L
La tubería estándar de 6-5/8 de pulgada(16.8 cm) de Zimmatic es un 15% más gruesa que la de la competencia. Otros diámetros
están disponibles para brindar la máxima eficiencia.
Construcción de las tuberías inoxidable altamente aleado (polietileno de alta densidad)
ofrece un alto nivel de resistencia permite manejar elementos
• Acero galvanizado a la corrosión. Este método es corrosivos, salina y agua ácida.
Al ofrecer el menor costo por ideal para un servicio a largo
pie, las tuberías de acero Diámetros de la tubería (b)
plazo en aplicaciones industriales
galvanizado son ideales para y de procesamiento de alimentos, • 10 pulgadas (25.4 cm)
casos de corrosión “leve”. además de ofrecer un valor de Pueden utilizarse para tramos
• Aluminio reventa potencialmente mayor. interiores, para reducir la
Las tuberías de aluminio de alta exigencia de caballos de fuerza.
• Tubería revestida de
resistencia de Zimmatic brindan polietileno (a) • 8 pulgadas (20.3 cm)
una resistencia superior a la Ideal para las condiciones más Se utilizan en tramos interiores
corrosión, incluso bajo las corrosivas de agua: municipales, de sistemas más largos, de
condiciones hídricas más severas. industriales y agrícolas. 1.800 pies (549 m) o más.
Además, su superficie interior
Incluye una variedad de • 6 5/8 pulgadas (16.8 cm)
ultra lisa brinda menores pérdidas
aplicaciones: municipalidades, El diámetro estándar de la
por fricción, para una mayor
procesamiento de alimentos, industria, utilizado generalmente
eficiencia. Las tuberías de
industrias químicas, textiles, en sistemas de 1.300 pies
aluminio son la opción adecuada
mineras, de pulpa y papel, entre (396 m) con caudales de 1.000
para muchos irrigadores que
otras. Ésta es una tubería gpm (63 lps) o menos.
buscan combinar resistencia,
alternativa de primerísima • 5 9/16 pulgadas (14.1 cm)
versatilidad y eficiencia.
calidad que ofrece excelentes Para sistemas más cortos con
• Acero inoxidable soluciones de gestión de aguas caudales inferiores.
En el caso de agua con problemas residuales. El revestimiento de
serios, una tubería de acero alta resistencia H.D.P.E.
a b
8

10. a b c
Estructura de la torreta
C O N S T R U I D A PA R A U N A M AY O R V I D A Ú T I L
Expanda sus opciones de pivote, para aumentar la eficiencia hídrica y optimizar su producción. Zimmatic ofrece piezas
durables, componentes de calidad y una amplia gama de alturas de estructuras de torreta, para personalizar su pivote al cultivo.
Conector de tramo de una sola Acoplador partido (b) Controles de la torreta (c)
articulación (a) Una innovación de diseño exclusiva Alojados en una caja hermética,
Esta junta universal resistente de Zimmatic, el acoplador partido estos controles ultra confiables
brinda flexibilidad libre de tensiones encierra un manguito interno que activan y desactivan el sistema de
en pendientes de hasta 30%. Todos asegura una conexión sólida y accionamiento, según se requiera.
los componentes están montados en hermética.
Circuitos supresores protectores de
el exterior, para eliminar la
fluctuaciones de tensión,
restricción del flujo. La unidad
combinados con rigurosas pruebas,
funciona como soporte entre tramos,
hacen que los pivotes Zimmatic sean
lo que permite el reemplazo del
acoplador y el manguito sin conocidos como los más confiables
necesidad de utilizar una grúa. de la industria.
Los modelos durables brindando alturas entre 4 a 6 metros (alta a súper alta) que La altura adecuada para adaptarse a
necesita el cultivo y funcionamiento estable en terrenos diversos. cualquier cultivo
Altura media Altura estándar
Una altura mayor reduce el daño a los
cultivos y mejora el rendimiento del
pivote, lo cual genera mejores condiciones
de crecimiento para los cultivos actuales
de híbridos de trigo de alta productividad.
9

11. O P C I O N E S D E A LT U R A PA R A C A D A C A M P O
Expanda sus opciones de pivote, para aumentar la eficiencia hídrica y optimizar su producción. Zimmatic ofrece piezas
durables, componentes de calidad y una amplia gama de alturas de estructuras de torreta, para personalizar su pivote al campo.
Estructura estándar de Cultivos con altura medias (e) Cultivos de gran altura (f)
la torreta (d) Zimmatic ofrece la torreta de altura Zimmatic ofrece varias opciones de
La estructura de la torreta de cuatro media, pionera en la industria, pivotes para emplearse con diversos
patas de Zimmatic se combina con diseñada para los híbridos de trigo cultivos de altura máximas, incluidos
un tubo de accionamiento resistente mejorado genéticamente de alta los cultivos de caña de azúcar y de
que emplea un exclusivo puntal de productividad. Estos híbridos son bananas, así como también
soldadura doble. Las patas de gran más altos y fuertes en los campos, estructuras altas como plataformas
separación distribuyen la carga sobre por tanto exigen un cambio en su petroleras. Escoger un pivote de
un área amplia. sistema de irrigación. La altura más altura máxima o riego por goteo o
elevada reduce el daño de los por sobreinundación lateral
cultivos y el arrastre de la estructura ocasionará menos molestias, mejor
de tirantes, lo cual mejora las producción y mejor ROI (retorno de
condiciones de crecimiento, reduce la inversión).
el desgaste del equipo y perfecciona
el manejo de la altura entre las
ruedas: una opción ideal para
terrenos accidentados.
d e f
10

12. a
Mecanismo de accionamiento central
DURABILIDAD. EFICIENCIA. VELOCIDAD.
Cada uno de los sistemas Zimmatic es accionado por el mecanismo de accionamiento más durable y eficiente. Las
características del motor de accionamiento incluyen:
• Diseñado para funcionar entre Pivote de Zimmatic Pivote del competidor
480 V o 380 V. con motor de 43 RPM con motor de 34 RPM
• Caja estatórica para trabajos
pesados, recubierta para resistir a
los productos químicos o agua
corrosiva.
• El rotor y el estator pueden
reemplazarse de manera
independiente, lo que simplifica
el mantenimiento.
Un pivote Zimmatic de siete torretas con un motor
• Un motor de 3/4 HP activa un
de 43 RPM puede completar un círculo en menos de
mecanismo de accionamiento de
13 horas, comparado con un sistema de la
engranajes rectos, lo que produce competencia, cuyo motor de 34 RPM tarda más de
un incremento de 9 RPM sobre 16 horas, con un ahorro de un 27%.
la competencia (43 rpm contra
34 rpm).
• Los engranajes rectos de triple
reducción brindan la más alta
eficiencia de la industria.
• El diseño no helicoidal de los
engranajes permite reducir la
temperatura, la fricción y el
desgaste general.
• Disponible también:
Motor de 1.0 HP
(59 RPM), que reduce el
tiempo de rotación en un 37%.
11

13. a b c
Caja de engranajes PowerDrive
LA MÁS RESISTENTE DEL MERCADO
La caja de engranajes Zimmatic PowerDrive cuenta con
una construcción más robusta para una mayor duración.
Las características incluyen:
• Un alojamiento reforzado para
trabajos pesados, que brinda una
mayor resistencia general y un
menor desgaste.
• Protección extra contra el polvo y
la humedad, gracias a los sellos del
eje de entrada y salida de cartucho
(a) que giran con el eje.
• Dos grandes cojinetes de entrada
(b) incrementan la capacidad de
carga en un 55%.
• Un engranaje sin fin de acero 1045
forjado en caliente con dientes más
gruesos brinda mayor resistencia y
mejor contacto con el engranaje de
giro.
• Un engranaje de giro de hierro
colado, súper resistente (c) logra
una mayor vida útil y una mayor
consistencia en la torsión.
• Tapones de acero reforzado en los
extremos mantienen la precarga de
los cojinetes, bajo las más extremas
condiciones de funcionamiento.
• Un anillo piloto especial de seis
pulgadas (15.2 cm) facilita una
alineación precisa de las ruedas.
Zimmatic Competidor
• Un eje de salida más corto elimina 2.187 in (5.6 cm) 4.5 in (11.4 cm)
la elevada carga saliente, lo que
extiende la vida útil del cojinete.
• Un sistema integral de sellado
multibarreras protege los ejes de
entrada y salida para una mayor
vida útil.
• La garantía del mecanismo de
accionamiento Zimmatic no tiene
rival en la industria.
12

14. a b d e
Rociadores
L O AY U D A R E M O S A E L E G I R L A O P C I Ó N C O R R E C TA
Su distribuidor Zimmatic analizará su operación para ayudarlo a personalizar un paquete de rociadores capaz de satisfacer sus
necesidades de irrigación.
• Caídas (a) Zimmatic fueron diseñados para
Fabricadas con acero funcionar entre 6 y 50 PSI (de
galvanizado, tuberías de PVC o 0.4 a 3.5 bar).
mangueras reforzadas, los
bajantes están diseñadas para • Canones de aplicación (d)
minimizar la pérdida de agua a Las canones de aplicación
causa de la evaporación y el pueden añadir entre cinco y diez
desvío a causa del viento. Las acres (de 2 a 4 ha) irrigados en
longitudes pueden variar desde una sección estándar. Las bombas
justo por debajo de los tirantes reforzadoras están disponibles en
de la unidad hasta tamaños de 130 gpm (8.2 lps) o
aproximadamente 18 pulgadas 200 gpm (12.6 lps), cuando se
(45.7 cm) sobre el suelo. necesite más presión para
incrementar el alcance de las
• Desviaciones (b) canones de aplicación.
Al permitir que los bajantes
queden en un ángulo que se
aleja de la tubería, las
desviaciones brindan una mayor
cobertura y mayores tiempos de
remojo.
• Pértigas “Boombacks” (b)
Diseñadas para minimizar los
problemas con la huella en las
torres o ruedas, las pértigas
(“boombacks”) colocan el
rociador detrás de la unidad de
accionamiento.
• Reguladores de presión (c)
Disponibles tanto en versiones
estándar como para trabajos
pesados, los reguladores de
presión ayudan a asegurar una
distribución uniforme del agua.
Los reguladores de presión
c
13

15. e f g
C O B E R T U R A A D A P TA D A A S U S N E C E S I D A D E S
Su distribuidor Zimmatic analizará su operación para ayudarlo a personalizar un paquete de aspersores capaz de satisfa er sus
necesidades de irrigación.
• Aspersores giratorios (e) • Aspersores fijos (f) • Aspersores LEPA (g)
Los aspersores giratorios están Disponibles en una variedad de Los aspersores LEPA
diseñados para una mayor opciones, para adaptarse al tipo (Aplicación precisa con baja
cobertura en suelos más pesados de cultivo y a las condiciones energía) están diseñados para
o terreno ondulado y cuentan del clima y del viento, los reducir la evaporación en la
con placas intercambiables y rociadores fijos están diseñados, superficie, y funcionan tanto en
una variedad de diseños de para utilizarse en suelos más el modo burbuja como en el
chorro individual. ligeros o en terreno llano y modo rociador. Los soportes para
pueden adaptarse para la aplicación de productos
aplicaciones en surcos. Estas químicos están disponibles para
unidades también son la mayoría de los cultivos.
compatibles con las placas de
germinación y de aplicación de
productos químicos.
Cobertura/Presión Cobertura/Presión Cobertura/Presión
35’ a 65’-15 a 50 p.s.i. 25’ a 35’-10 a 40 p.s.i. 2’ a 20’-6 a 20 p.s.i.
(10.5 m a 19.8 m -1 bar a 3.5 bar) (7.6 m a 10.7 m -0.7 bar a 2.8 bar) (0.6 m a 6.0 m -0.4 bar a 1.4 bar)
14

16. Aplicación de productos químicos/Fertilización
E L S I S T E M A D E I N Y E C C I Ó N M Á S AVA N Z A D O PA R A AY U D A R L O A C R E C E R
La serie de sistemas de inyección química Hydra de GrowSmart hace que los recursos de gestión de productos químicos y
fertilizantes sea más sencilla que nunca. Con un funcionamiento simple, aplicación de precisión y durabilidad construida para
una larga vida, usted puede aplicar los productos químicos y los fertilizantes que sus campos necesitan, para aumentar la calidad
del cultivo y la producción:
• Control y configuración simples • Tres líneas disponibles para Sistemas de inyección
combinar con sus necesidades de GrowSmart
• Flujo libre de impulsos para un sistema y aplicación.
ajuste más preciso de las Hydra Inject I: sistemas fácil de
velocidades de inyección. • Los remolques cuentan con un usar y de bajo costo
tanque grande con fondo en • Motor de accionamiento de
• Funciones de seguridad forma cónica con un mezclador,
incorporadas para un frecuencia variable
que permite que las unidades
rendimiento confiable y exacto. individuales puedan remolcarse a • Ajuste de frecuencia controlada
• Integrado con los sistemas de varios campos. con potenciómetro
control de GrowSmart para • El sistema se integra con el • Medidor de flujo visual
monitoreo y gestión simples. panel de control FieldBOSS para • Bajo mantenimiento
realizar el arranque y parada
automática de la unidad. • Tubo opcional de calibración
Hydra Inject II: la inyección
controlada por computadora no
necesita calibración
• Motor de accionamiento de
frecuencia variable
• Sencillo ajuste de frecuencia
• Medidor de flujo visual
• Lecturas digitales de índices de
flujo y totalizadores
• Parada escalable de índice de
baja inyección
15

17. Neumáticos
DONDE EL CAUCHO TOCA EL SUELO
Su distribuidor Zimmatic trabajará con usted para adaptar sus sistemas al tipo de suelo y cultivo que corresponda.
Tamaño del neumático Tamaño del Ancho de vía Diámetro Área de contacto
Todos los tamaños de neumáticos neumático§
incluyen llantas galvanizadas
resistentes a la corrosión. 10.4” 43,0” 242 pulg.2
1.2 x 24§
• 11,2 x 24 (26.4 cm) (109,2 cm) (1561 cm2)
Diseñados para horarios limitados
sobre suelos arenosos (disponibles 11,2” 57,0” 320 pulg.2
11.2 x 38
recubiertos electrónicamente o (28,4 cm) (144,8 cm) (2084 cm2)
galvanizados).
• 11,2 x 38 14,5” 49,8” 346 pulg.2
14,9 x 24
Ofrecen buena separación y (36,8 cm) (126,5 cm) (2232 cm2)
flotación, pero con una distancia
angosta entre las ruedas. 16,9” 53,0” 533 pulg.2
16,9 x 24
• 14,9 x 24 (42,9 cm) (134,6 cm) (3439 cm2)
Recomendados para tramos más
largos y pesados. Lindsay ofrece cuatro tamaños de neumático diferentes entre los cuales elegir,
según la distancia del cultivo y la textura del suelo.
• 16,9 x 24
Diseñados para tramos más largos,
esta opción brinda mayor flotación.
16

18. a
Soluciones de tracción
TRACCIÓN SUPERIOR. MEJOR DESEMPEÑO.
AUMENTO EN LA PRODUCCIÓN.
La potencia y tracción que necesita para mantener el funcionamiento de sus sistemas de irrigación libre de problemas.
Zimmatic ofrece una línea global de soluciones de tracción para manejar los terrenos más complicados, y así poder aplicar agua
y productos químicos a cada área de su campo, lo cual eliminará acres en desuso y aumentará su producción.
Z-TRAX (a)
IDEAL PARA ÁREAS DIFÍCILES
Y TODOS LOS TERRENOS
Z-TRAX es la solución para sus • Base más ancha para una mejor • Instalación rápida y sencilla: no
problemas de tracción más flotación y menor presión al necesita modificaciones
complicados. Las bandas de suelo adicionales
rodamientos superiores eliminan los
surcos y no exigen el recambio de • Mayor tracción para lograr una • Usa los cubos de neumáticos del
neumáticos. Encerrado en una mejor capacidad de escalada pivotes existente y los mismos
banda de rodamiento con base pernos
• Componentes sellados para
ancha y nervaduras altas, Z-TRAX
mayor vida útil del producto y • Reduce el uso del mecanismo de
distribuye el peso de manera
bajo mantenimiento accionamiento y el desgaste de
uniforme y crea 13 pies cuadrados de
la estructura de tirantes.
superficie de contacto, para evitar
dejar surcos y paradas del pivote.
17

19. a c d
Estructura de la torreta de tres • Pase menos tiempo lidiando con Z-MAT (d)
ruedas (b) máquinas atascadas.
UNA SOLUCIÓN
I D E A L PA R A Á R E A S • Incremente la vida útil de los E C O N Ó M I C A PA R A
neumáticos.
DIFÍCILES Y TERRENOS Á R E A S P R O B L E M ÁT I C A S
P R O B L E M ÁT I C O S • Reduzca el uso y desgaste del Cuando el agua y el lodo ya están
Agregue potencia para aumentar la mecanismo de accionamiento. presentes en la distancia entre las
tracción y evitar dejar surcos con la • Irrigue acres actualmente en ruedas, Z-MAT le brinda la tracción
estructura de torreta de tres ruedas de desuso. que necesita para seguir en
Zimmatic. movimiento. Evite las reparaciones
costosas a mitad de temporada con
esta solución económica, para
b manejar la distancia y las
impresiones profundas y resbaladiza
de las ruedas. Sólo corte el tapete
de caucho para adaptarlo a las
huellas de las ruedas existentes.
• Rápido, sencillo y económico
• Funciona con cualquier tipo de
equipo
• Ayuda a reducir las reparaciones
de las huellas de las ruedas
Corner 4x4 para sistemas de irrigación angular
OPCIÓN DE DISEÑO Mejore el rendimiento de un sistema una mejor tracción y una
angular nuevo o actual agregando distribución de peso de la torreta
D E R U E D A S PA R A un sistema de accionamiento Corner giratoria más uniforme.
SISTEMAS ANGULARES 4x4, que consta de cuatro ruedas
• Funciona con máquinas
que funcionan juntas, para permitir
Zimmatic nuevas y viejas, y
también con los sistemas de los
competidores
• Mejores rendimientos en surcos
y cultivos acanalados
• Mejor manejo de la tracción (c)
• Reduce en gran medida el riesgo
de atascamiento
• Se adapta a cualquier
combinación de tamaño de
neumático disponible
actualmente
• Utiliza piezas genuinas de
Lindsay
18

20. S O F T WA R E m a p
a b
Sistema angular MAXfield Custom
U N S I S T E M A A N G U L A R N U E V O , M Á S P R E C I S O C O N T E C N O L O G Í A S M A RT C H I P
Con la capacidad inigualable de crear un programa de irrigación personalizado, sobre la base de las características
particulares de cada campo, el sistema “MAXfield Custom” ofrece una aplicación con la misma uniformidad que se obtiene
bajo el pivote central.
• Tecnología SmartChip modelo computarizado del rociadores de MAXfield Custom
Después de completar una terreno que le permitirá generar se activan y desactivan según el
“rotación de mapeo” inicial, el y probar un sistema de irrigación ángulo de giro en las esquinas.
sistema MAXfield Custom virtual, sin necesidad de utilizar Esta característica mejora la
“recuerda” cada uno de los una sola herramienta. uniformidad de aplicación
aspectos particulares del campo y mediante la selección de un
ajusta la velocidad de aplicación • Junta de alto flujo (b)
programa de agua específico para
de acuerdo con ellos. El La junta exclusiva de alto flujo
un campo determinado,
resultado es un patrón de de MAXfield Custom transmite
teniendo en cuenta su ubicación
aplicación mucho más uniforme el agua internamente, sin
y otras características.
que antes.* necesidad de utilizar una
manguera, que podría permitir • Irrigación a una mayor
• Software MAP (a) filtraciones. Además, la superficie
El nuevo software MAP simplicidad de la nueva junta El brazo angular dirigible de
(MAXfield Application brinda una mayor vida útil y MAXfield Custom cuenta con
Planner) de Zimmatic, le menores pérdidas por fricción de un alcance máximo de 280 pies
permite a su distribuidor agua. (85.3 m). Según la forma del
Zimmatic diseñar un sistema de campo, este alcance adicional
irrigación prácticamente para • Paquetes de rociadores permite aumentar la superficie
cualquier campo. Al ingresar las AccuFlow de irrigación entre 23 y 51 acres
características particulares del Mediante el concepto de (entre 9 y 21 ha).
campo, el distribuidor crea un rotación rápida, los bancos de
19

21. BENEFICIOS DE LA APLICACIÓN DE AGUA
El sistema MAXfield Custom de Zimmatic es el sistema angular más avanzado tecnológicamente en todo el planeta. Con su
tecnología SmartChip, le brinda aplicación uniforme en todo el campo porque, a diferencia de otros sistemas competidores,
un sistema angular MAXfield Custom realmente “aprende” y “recuerda” las características únicas de su campo.
Límites regulares
Sistema angular MAXfield Custom
Sistema angular tradicional con Tecnología SmartChip*
Índice de aplicación al objetivo = 1.00” Índice de aplicación al objetivo = 1.00”
Límites irregulares
Sistema angular MAXfield Custom
Sistema angular tradicional con Tecnología SmartChip*
Índice de aplicación al objetivo = 1.00” Índice de aplicación al objetivo = 1.00”
En campos con límites irregulares, el sistema angular MAXfield Custom brinda mayor
uniformidad de aplicación que los sistemas angulares tradicionales.
* Para aprovechar la función SmartChip, sus pivote debe estar equipado con el panel de control GrowSmart FieldBOSS.
20

22. a b c a
BARRICADA
Pivote articulado FieldPLUS
AMPLÍE EL ALCANCE DE LA IRRIGACIÓN
No todos los campos son secciones perfectamente cuadradas. Los edificios exteriores, obstáculos naturales o límites irregulares
también pueden impedir que los pivotes tradicionales irriguen ciertas áreas de algunos campos. El pivote articulado FieldPLUS,
exclusivo de Zimmatic, permite a los productores sumar más acres a la producción en campos con formas irregulares o en
aquellos que contengan obstáculos inamovibles.
• Junta pivotante (a) • Realineación automática • Funciona con sistemas
La exclusiva junta FieldPLUS El conjunto de la junta existentes
puede colocarse en cualquier pivotante realinea La junta pivotante FieldPLUS
torreta, lo cual permite la automáticamente todo el puede modificarse
creación de un sistema sistema, lo que le permite retroactivamente de manera fácil
personalizado para cada campo. funcionar como un pivote y rápida para utilizarla con la
estándar. mayoría de los sistemas de
• Cojinetes de nylon (b) irrigación Zimmatic existentes.
Los tramos puede pivotar hasta • Barricada (c)
165º en cualquier dirección La torreta se detiene • GPS [Sistema de
sobre cojinetes de nylon que automáticamente cuando se llega posicionamiento global] (e)
aseguran un funcionamiento a la barricada, mientras que los Sume la potencia del
libre de problemas y una mayor tramos exteriores continúan Controlador GPS de
durabilidad. funcionando. GrowSmart, para obtener un
control más preciso del agua y de
• Acoplador hermético (b) • Tramos exteriores (d) los productos químicos. Así
El acoplador estándar de 6 5/8 Los tramos pueden continuar podrá controlar la irrigación a
pulgadas (16,8 cm) (b) permite hasta 1.000 pies (304.8 m) más través de pistolas de aplicación o
un caudal sin restricciones, con allá de la junta, posibilitando la de un banco de rociadores, para
un sello hermético y seguro. irrigación de grandes áreas de agregar acres irrigados y
tierra que antes quedaban fuera aumentar su ROI.
de alcance.
e
d
21

23. a b c
Sistemas móviles
I R R I G U E U N A M AY O R S U P E R F I C I E S I N N E C E S I D A D D E E Q U I P O A D I C I O N A L
Zimmatic ofrece tres soluciones de irrigación móviles que le permiten distribuir su inversión en múltiples campos. Todos los
pivotes móviles de Zimmatic cuentan con cubos de ruedas reforzados que giran fácilmente según la posición de remolque.
• Remolque agrícola con punto
central de 2 ruedas (a)
Ideal para transporte frecuente a
campos de hasta 40 acres (16 ha);
este sistema fácil de montar
cuenta con un pivote de dos
ruedas que gira alrededor de un
soporte de anclaje fijo.
• Punto central remolcable
de 3 ruedas (b)
Fácil de remolcar en cualquier
dirección, esta unidad móvil de
tres ruedas se coloca firmemente
en posición, con soportes de
hormigón o de barro y puede
irrigar campos de hasta 160 acres
(64 ha).
• Punto central remolcable
de 4 ruedas (c)
Este sistema brinca la estabilidad
necesaria para remolque en
terreno rugoso y está diseñado
para situaciones en las que los
puntos de pivote están dispuestos
en línea recta. La caja de engranajes de remolque/no remolque de Zimmatic emplea una palanca de
remolque de fardos, para desactivar la caja de engranajes para fines de remolque. Cuando
esté listo para irrigar, simplemente vuelva a conectar la caja de engranajes con la palanca.
Tipo de sistema§ Remolque agrícola de dos ruedas Móvil de tres ruedas Móvil de cuatro ruedas
660 pies (200 m) 1,350 pies (411 m) 1,350 pies (411 m)
Longitud máxima 4 torretas 10 torretas 10 torretas
Motor diesel y generador Motor diesel y generador
Motor diesel y incorporados o incorporados o suministro
Suministro de energía suministro de energía de
generador incorporados de energía de red
red
22

24. a b c d
Sistemas laterales estándar
O P C I O N E S M Ú LT I P L E S . C O B E R T U R A M Á X I M A .
Si su campo es cuadrado o rectangular, posiblemente desee incorporar un sistema de irrigación de movimiento lateral que le
permita colocar hasta el 98% de sus cultivos en plena producción.
• Alimentación por canal (a) Alimentación por Alimentación
Tipo de sistema§.
Este método, capaz de adaptarse a manguera por canal
inclinaciones de hasta uno por
ciento, utiliza el agua suministrada Generador diesel o Generador diesel y
desde una canal situada en el Fuente de energía cable eléctrico bomba o cable
centro o al costado del campo. incorporados eléctrico incorporados
• Fertilización (b)
Para garantizar que su sistema Por surcos, cables
Cables aéreos o cables
brinde los mejores nutrientes para Sistema de guía enterrados o cables
enterrados
su campo de la manera más aéreos
eficiente, su distribuidor Zimmatic
puede personalizar el equipo de
fertilización y productos químicos
según sus requisitos. Opciones motorizadas y de carros Sistemas de guía
• Alimentación por mangueras (c) • Se encuentran disponibles carros • Los sistemas de irrigación de
Dos y cuatro ruedas) de dos o cuatro ruedas, según los movimiento lateral Zimmatic
Este método, diseñado para requisitos del sistema. pueden guiarse con métodos de
campos en los que la inclinación o surcos, cables aéreos o cables
• La potencia se suministra a través enterrados.
el tipo de suelo hace que los
de un motor diesel y generador
sistemas de alimentación por
incorporado (además de la bomba
canal no sean prácticos,
para los sistemas de alimentación
suministra agua a la máquina
por canal) o a través de la energía
desde una tubería principal
de red pública, alimentada por un
presurizada a través de una
cable resistente del tipo utilizado
manguera de gran calibre.
en minería.
23

25. d e f
Sistema de pivote lateral
Z I M M AT I C G E O L AT E R A L S M L A S V E N TA J A S D E L S I S T E M A D E P I V O T E L AT E R A L :
.
M AY O R F L E X I B I L I D A D , M E N O R C O S T O D E I N V E R S I O N Y M AY O R P R O D U C C I Ó N .
Aumente su producción al aprovechar más sus tierras con el sistema de irrigación GEOlateral de Zimmatic. Aplique la
cantidad adecuada de agua en el momento justo de manera uniforme: en cada parte de su campo. Los sistemas de irrigación
por surcos no funcionan en esta área, porque proveen demasiada agua en ciertos lugares e insuficiente en otras. Pero este
sistema fácil de usar, económico y confiable, alimentado con mangueras puede reemplazar la “side roll o wheel line” o el
sistema de irrigación por sobreinundación, con mejores resultados año tras año.
Carros versátiles y seguros Flexibilidad para su campo Tecnología de control líder
• Avance frontal alimentado por • Hasta siete torretas más saliente • Controles GrowSmart
mangueras y cable eléctrico o equivale a una distancia total de especialmente diseñados con
generador con motor hasta 1,341 pies (408 m), para capacidades multilingües y
incorporado cobertura máxima del campo (f ) métricas
• Exclusivo anillo colector • Capaz de irrigar cultivos • La pantalla informativa facilita
Zimmatic diseñado para eliminar múltiples la gestión de irrigación de la
restricciones en el flujo de agua manera más sencilla
• Opciones de torreta de distancia
• Plataforma versátil de cuatro estándar, media y máxima de • Gestione el sistema desde la
ruedas que permite una Zimmatic, para cubrir las Web o el teléfono, con controles
manguera de 720 pies necesidades específicas, según la opcionales FieldNET
(219 m) (d) altura de los cultivos
• Programa con facilidad la
• Plataforma versátil de seis ruedas • Tubería disponible con diámetro frecuencia de aplicación de agua
y máxima tracción que permite de 6 5/8 pulgadas (16.8275 cm) al seleccionar la cantidad de
una manguera de 920 pies ú 8 pulgadas (20.32 cm) irrigación
(280 m) (e)
• Aplique fertilización y productos
químicos con el control
integrado accesorio
C O M B I N E L A S V E N TA J A S D E L O S S I S T E M A S D E P I V O T E Y L AT E R A L
O p t i m i c e l a p ro d u c c i ó n d e s u c a m p o c o n h a s t a u n 9 8 % d e c o b e r t u r a y a p l i c a c i ó n
u n i f o r m e d e a g u a e n c a m p o s re c t a n g u l a re s
El pivote puede manejar con facilidad campos desviados y campos adyacentes, con esta función.
24

26. Panel de control de GrowSmart FieldBASIC
SIMPLE, SEGURO Y ECONÓMICO
Alojado en una caja resistente y hermética, el sistema FieldBASIC brinda un servicio confiable y fácil de usar en las
condiciones más exigentes.
• Los indicadores LED sirven de Opciones FieldBASIC
guía durante la puesta en marcha
y suministran información • Parada automática
instantánea.
• Marcha atrás automática
• Active, cambie de dirección y
• Reinicio automático de energía
conecte y desconecte el
suministro de agua muy • Parada por baja temperatura
fácilmente, con los controles
intuitivos de la bomba y • Interfaz de accesorios
dirección de flujo.
• Medidor de agua magnético
• El cronómetro porcentual de para aumentar las capacidades y
estado sólido controla la el cumplimiento con las normas
velocidad con precisión. regulatorias.
• El monitor de tensión de fácil
lectura indica el estado de la
energía en tiempo real.
Para obtener más información, visite www.growsmart.com.
25

27. Panel de control GrowSmart FieldVISION
F Á C I L D E U T I L I Z A R . P R E P A R A D O P A R A U T I L I Z A R C O N I N T E R N E T.
El panel de control GrowSmart FieldVISION le proporciona toda la información que necesita, con sólo dar un vistazo:
contará con todas las características avanzadas que desea, para lograr una irrigación sencilla y eficiente.
FieldVISION ofrece beneficios más Beneficios adicionales
potentes que los controladores
estándar y básicos, y es • Ahorre tiempo y mano de obra al
extremadamente fácil de utilizar. reducir los viajes al campo
La pantalla gráfica Vision Zone • Las pantallas informativas de
brinda información fundamental estado reducen las llamadas de
acerca del estado del pivote en un servicio y los tiempos de
solo vistazo. Y debido a que inactividad
FieldVISION funciona con el
• Incluye funciones multilingües y
servicio de Internet, puede agregar
métricas
FieldSENTRY™ como una opción
preinstalada, para funciones • Se ofrece modular con opciones
instantáneas de enlace inalámbrico y ampliables
en línea.
La pantalla retroiluminada gráfica brinda
un funcionamiento sin ningún esfuerzo,
incluso de noche
1 Vision Zone
Al ver el límite para su pivote en el
campo, sabrá de inmediato dónde se
encuentra y cuán cerca está de límites
o detenciones.
1 2 Informe de estado
2 La pantalla informativa facilita la
gestión de irrigación de la manera más
sencilla.
3 3 Indicadores de estado
Consulte rápidamente el estado de
funcionamiento de su pivote.
4 Controles de función
Detenga el pivote, cambie la
4 5 dirección, controle el agua o algún
accesorio, cambie la frecuencia de
aplicación o realice una parada
programable.
5 Controles de navegación
Navegue fácilmente por los menús con
una interfaz similar a la de su teléfono
celular o control remoto del televisor.
26

28. a b
Panel de control GrowSmart FieldBOSS
INTELIGENTE, INTUITIVO Y AMPLIABLE
Según las opciones que elija, los productos de gestión remota GrowSmart le permiten manejar los sistemas de irrigación casi
desde cualquier sitio desde donde tenga acceso a una computadora, a un teléfono o a una radio.
• La función EZ Plan brinda acceso Opciones FieldBOSS • El transductor de presión
rápido a las opciones de emite advertencias y permite la
programación de uso común. • Medidor magnético de agua (a) desconexión automática de la
para aumentar las capacidades y presión.
• El suministro de agua puede el cumplimiento con las normas
adaptarse a los requisitos regulatorias. • Interfaz con accesorios (c)
específicos de cada cultivo. permite la integración de
• Colector de agua de lluvia (b) accesorios, tales como bombas de
• Las frecuencias de aplicación se permite desactivar el sistema inyección de fertilizante o
pueden ajustar según la debido al umbral de agua de agitadores.
capacidad de absorción de agua lluvia seleccionado por el
del suelo, al tiempo que se operador.
reduce la posibilidad de exceso
de riego. • El sensor de dirección/velocidad
del viento
• Cuatro opciones de accesorios permite desactivar el sistema
permiten la aplicación de según la velocidad del viento,
productos químicos, la para eliminar el desperdicio por
fertilización y el control de las desvíos a causa del viento.
pistolas de aplicación.
• La opción de programación
permite realizar la adaptación a
los programas de irrigación de
cultivos múltiples, ciclos
parciales, condiciones variables
del suelo o terrenos irregulares.
• La función de autodiagnóstico
detecta problemas y reduce al
mínimo el tiempo de
inactividad.
• Según el uso, el panel
FieldBOSS le permite ahorrar
energía, reducir al mínimo la
desalación por riego y reducir el
uso de productos químicos y
mano de obra.
Para obtener más información, visite www.growsmart.com.
27

29. El controlador FieldLink TM
GrowSmart GPS Control de
AHORRE AGUA Y PRODUCTOS QUÍMICOS CON
CONTROL PRECISO
bomba
El controlador GPS GrowSmart utiliza la potencia del posicionamiento global, Los controles de irrigación
para determinar la posición exacta del controlador en relación con el punto del inalámbricos de FieldLINK le
pivote. Esto le permite controlar la aplicación de agua y fertilizantes, a través de permiten iniciar y detener las
sus pistolas de aplicación o de todo un banco de rociadores, y así mantener un bombas automáticamente, para
máximo control sobre todas las áreas de su campo. reducir los viajes a sus campos y así
ahorrar agua y combustible. La
unidad base de control de bomba
Beneficios del controlador GPS
FieldLINK se comunica con hasta
• Agregar acres para incrementar • Mantiene el agua de las pistolas 100 unidades remotas situadas en las
su ROI de aplicación fuera de la vías de bombas o válvulas, monitorea
paso constantemente el circuito de la
• Mejora cualquier sistema de bomba y garantiza que las unidades
pivote, independientemente de • El modo autónomo no requiere remotas permanezcan en
la marca un panel informático agregado funcionamiento.
• Se integra con controladores • Le permite agregar más opciones • Es diseño compacto, se instala en
FieldBOSS y FieldVISION, y de control, sin el costo de un minutos y se traslada fácilmente
con los pivotes articulados cable de tramo adicional de pivote a pivote
FieldPLUS de Zimmatic
• Controla bombas, válvulas y más
Al permitir un máximo control sobre todas las áreas de su campo, el (cualquier cosa que pueda
controlador GPS mantiene las áreas importantes irrigadas, mientras que reduce interactuar con contactos
la cantidad de agua utilizada en otras zonas. normalmente abiertos/cerrados)
• Cronómetro de retardo con
regulación de reinicio para cortes
de energía, que le permiten evitar
el ariete hidráulico
• Agregue más unidades rápido, sin
configuraciones especiales del
fabricante
El controlador GPS le brinda control preciso de las pistolas de aplicación y de los rociadores,
de ese modo ahorra agua, trabajo y productos químicos.
28

30. FIELDNET VISION ZONE (ZONA DE VISIÓN) FIELDNET MAP VIEW (VISTA DE MAPA) FIELDNET WATER USE (USO DEL AGUA)
TM
GrowSmart FieldNET Sistema de gestión de
E L P O D E R PA R A A D M I N I S T R A R T O D O S S U S P I V O T E S S E G Ú N S U C O N V E N I E N C I A
Monitoree y maneje sus pivotes: cualquier pivote, en cualquier momento y en cualquier lugar.
Cualquier pivote. En cualquier momento. de combustible, mano de obra y, lo
más importante, de tiempo.
Usted puede monitorear cualquier Usted recibirá alertas de mensaje de
pivote con FieldNET, texto en tiempo real a cualquier En cualquier lugar.
independientemente de su marca. teléfono celular, para que así pueda
FieldNET construye una red entre los mantenerse informado acerca del FieldNET también le ofrece acceso
pivotes, lo que le permite tener estado de los pivotes, de día o de rápido y fácil a sus pivotes desde
capacidades integrales de control y noche. Y menos viajes hasta su Internet, lo que facilita el manejo de
monitoreo. campo significan ahorros importantes sus pivotes independientemente de
dónde se encuentre. El portal de
Internet es muy fácil de utilizar y
proporciona una visualización rápida
de cada pivote, además de brindar
información acerca de la ubicación, el
estado y el consumo de agua.
Actualización a su propio ritmo
FieldNET le brinda la opción de
actualizar desde un plan de servicios
FieldNET Advance a uno FieldNET
Premier, que le brindará opciones de
monitoreo y control diseñadas para
satisfacer sus necesidades.
Servicio de atención al cliente
Si desea obtener más información
sobre nuestros productos o servicios,
un representante de atención al
cliente de
Lindsay
responderá
sus
preguntas.
d
FieldNET está disponible ahora con
Map View, que utiliza coordenadas de
GPS para permitirle visualizar todos
sus pivotes simultáneamente, y de ese
modo le proporciona una
actualización clara y global del estado
del pivote.
Para obtener más información, visite www.lindsayfieldnet.com.
29

31. GUA)
ón de irrigación basado en Internet-
Dos niveles de
ADVANCED PREMIER
control de pivote
Elija FieldNET, un servicio
único que le brinda la opción
que mejor se adapta a cada
pivote individual de su campo.
Tanto FieldNET Advanced
como FieldNET Premier brindan
una variedad global de
funcionesde monitoreo, de
manera que comuníquese con su
distribuidor de Zimmatic, para
determinar qué opción se ajusta
mejor a sus necesidades y las de
su campo.
1 Requiere equipo de control de inicio.
2 La posición de pivote del plan
Advanced se estima según un cálculo
de dirección, velocidad y tiempo.
3 La posición de pivote del plan
Premier es real, se basa en un
sistema de posicionamiento del
codificador o sensor GPS.
4 Únicamente la función del
controlador FieldBOSS y AIMS
Advance.
5 Pivotes con accionamiento
electrónico.
Actualizaciones integrales.
Control completo.
El portal en Internet de
FieldNET proporciona toda la
información que usted necesita,
para mantener sus pivotes en
buenas condiciones de
funcionamiento.
30