Este documento cuestiona el mito de los "foramontanos", habitantes de Cantabria que supuestamente repoblaron el norte de Palencia y Burgos en el siglo IX. El autor argumenta que la única fuente que menciona a los "montañeses" que abandonaron "Malacoria" y fueron a Castilla ha sido malinterpretada, convirtiendo incorrectamente "montañeses" en "foramontanos". Además, no hay evidencia de que Malacoria sea Mazcuerras en Cantabria. Por lo tanto, este mito se basa en una interpretación err

1. Mitos de la Historia de Cantabria: Los foramontanos
Una de las estampas más recurrentes de la historia
altomedieval de Cantabria es la de los "foramontanos":
familias enteras de intrépidos habitantes de los valles
centrales del occidente cántabro, especialmente de la
cuenca del río Saja, liándose la manta a la cabeza y
partiendo, allá en los albores del siglo IX y tras atravesar la
Cordillera Cantábrica, a repoblar los territorios
(pretendidamente) yermos del norte de las actuales
provincias de Palencia y Burgos. Y más allá... Bonita
estampa y bonito nombre (y concepto) ése de los
"foramontanos". Bonitos ambos si fueran ciertos... pero no
lo son. Decir esto en Cantabria en Abril de 2012 es poco
menos que una blasfemia merecedora de su
correspondiente anatema. Equivale a poner en cuestión un
mito muy arraigado desde que Víctor de la Serna, el
periodista hijo de la escritora Concha Espina, le diera vida
allá por los años 50 del siglo XX en su obra Nuevo viaje de
España. La ruta de los Foramontanos; arraigo del que dan
fe un instituto de Educación Secundaria Obligatoria, una
emisora de radio, una ruta de senderismo, o un monumento
con forma de pedrusco y una placa con una inscripción que
reza: "Aquí comienza esa cosa inmensa en indestructible
que llamamos España". Sin embargo y pese a quien pese,
nosotros lo vamos a hacer aquí y ahora. Y no vamos a
necesitar extendernos demasiado para hacerlo.
La historia de los "foramontanos" se apoya únicamente en
una cita de una fuente documental altomedieval castellana,
los Anales Castellanos Primeros (ACP); una sucesión de
noticias breves acerca de la historia del Condado de Castilla
hasta el siglo X, que es cuando se redactaron. Esa cita dice:

2. "In era DCCCLII exierunt foras montani de Malacoria
et venerunt ad Castella"
Lo que puede traducirse como "En el año 814 unos
montañeses abandonaron Malacoria y vinieron a Castilla" o,
de forma más literal, "En la era 852 salieron los montañeses
fuera de Malacoria y vinieron a Castilla". Es una traducción
muy sencilla y no hace falta ser un experto en latín para
poder hacerla (exire foras es "salir fuera" y hay
innumerables ejemplos en latín tardoantiguo y medieval).
Sin embargo y de forma incomprensible, la versión
generalizada (sobre todo en Cantabria) es una que
convierte el "exierunt foras montani" de los ACP en un
"exierunt fora(s)montani". O lo que es lo mismo,
convierte un "salieron los montañeses fuera" en un "salieron
los foramontanos", dando lugar a la creación de un palabro
que no estaba en la fuente original.
Monumento a los "foramontanos" en Mazcuerras (Fotografía: García Pérez, 1997)

3. Una vez torturada la fuente escrita para alumbrar a los
inexistentes "foramontanos", el siguiente paso era hacerlos
oriundos de Cantabria. Para ello la solución elegida consistió
en identificar la Malacoria de los ACP con la localidad de
Mazcuerras (la misma que fuera rebautizada como Luzmela
por la madre literata del perpetrador del asunto),
saltándose a la torera todas las reglas de la onomástica y
de la evolución de los corónimos. Y mezclarlo todo
hábilmente con las repoblaciones históricamente
contrastadas y con documentos alusivos a ellas, como el
fuero de Brañosera, con su mención a la via qua discurrunt
asturianos et cornecanos. No hay que ser un genio del mal
para darse cuenta de que Mazcuerras no puede derivar de
Malacoria, se mire como se mire. Y que la evolución de ese
corónimo daría algo parecido a Malacuera, que,
curiosamente, es el nombre de una localidad alcarreña, en
la provincia de Guadalajara. El último ingrediente del cóctel
fue un toque de sano regionalismo españolista (véase más
arriba el texto grabado en la placa del monumento de la
foto), dando lugar a otro mito (¿imborrable?) de la historia
de Cantabria.
Ni hubo "foramontanos" ni salieron de Mazcuerras (ni de
ninguna otra localidad cántabra). Esa es la verdad. Y
aunque no somos los únicos ni los primeros en decirlo (aquí
un magnífico ejemplo), quizá sí seamos los primeros en
hacerlo en Cantabria (hay algo en algún foro por ahí, pero
lo hizo uno de nosotros, así que no cuenta). Y ya iba siendo
hora, la verdad.
http://mauranus.blogspot.com.es/2012/04/mitos-de-la-historia-
de-cantabria-1-los.html